Blaupunkt 4Kids / 7BPKD инструкция обслуживания

TABLET PC 4Kids[...]

2 Inhaltsv erzeichnis / Table of cont ent 3 - 9 Kurzanleitung Tablet P C / DE 10 - 16 Quick Guide Ta blet PC / ENG 17 - 22 Guide de mise e n route rapide / FR 23 - 28 Guía rápida de la table ta PC / ES 29 - 34 Guida rapida pe r tablet / IT 35 - 40 Snelstartgids Tablet - PC / NL 41 - 46 Manual de consulta rá pida do tablet / PT 47 - 52 Skrócona [...]

3 4Kids Kurzanleitung T ablet PC Android Ver. 4.4 .2 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Eine gute Wahl. Selbstverständlich sind wir auch nach dem Kauf f ür Sie da. Bei technischen F ragen und/oder Problem en erreichen Sie uns per Telefon unter 0511 / 270 4 96 90 od er E-Mail unter suppo rt@first-se rv[...]

4 1 Produktübersi cht 1. Ein- / Ausschal ttaste 2. Kopfhöreransch luss 3. Micro USB 4. Strom anschluss 5. Frontkam era 6. Lautstärk e + 7. Lautstärk e - 8. Micro SD- Karteneinschub 9. Home- Taste 10. Micro SD- Karteneinschub 11. Reset 12. Rückk amera 2 Laden Führen Sie die folgend en Schritte aus um den Tablet PC zu Laden. 1. Stecken Sie das [...]

5 3 Einschalten Zum Einschalten d es Gerätes m üssen Sie den „Ein - /Auss chalter“ solange gedrüc kt halten bis das Startbi ld erscheint. So bald das Gerät hochgefahren ist, sehen sie den Startb ildschirm . (Abb. kann je nach Modell abweichen). Zum ‚Entsperren’ des Bildschirms ziehen Sie bitte das Schloss-S y mbol im Kreis m it einem Fi[...]

6 4 Ausschalten / Berei tschaft Zum vollständigen Auss chalten des T ablet PCs halten Sie den „Ein - /Ausschalter“ solange gedrück t, bis das Fenster mit der Frage erscheint ob Sie das G erät auss chalten wollen. Bestätigen Sie mit „OK“ wenn S ie das Gerät vollständig auss chalten wollen. Sofern Sie das Gerät nur in den Bere itschaft[...]

7 7 Bluetooth Um Ihr Gerät über B luetooth m it einem andern Gerät z u verbinden, öff nen Sie die Einstellungen . W ählen Sie Bluetooth im Bereich „Drahtlos & Net zwerke“ aus. Tippen Sie auf „ AUS“ neben „Bluet ooth“. Sie haben nu n das Bluetooth ak tiviert und der Scha lter wechselt auf AN. Nach der Ak tivierung des Bluetooth [...]

8 Garantieerklärung Bitte verwahren Sie de n Kaufbeleg f ür dieses Gerät für die Dauer der Garant ie auf, da er bei einer eventuellen Reklamation beigefügt werden m uss. Sie (der Endverbraucher) erhalten 24 Mon ate Garantie mit beginn des V erkauf sdatums. Der Artikel wurde u nter Anwendung moderns ter Hers tellungsverfahren gefertig t und str[...]

9[...]

10 4Kids Quick Gui de Tablet PC Android Ver. 4.4 .2 English Thank you for deciding on a Blaupunkt product. You have made a w ise choice. Naturally, we w ill also provide you w ith after- sales service. For technical queries and /or problems, cont act us on + 49 (0) 51 1/270 496 90 by telephone, or email us at support@f irst-servicec enter.de You ca[...]

11 1 Product view 1. On / Off 2. Headphone j ack 3. Micro USB 4. Power connecti on 5. Front cam era 6. Volume + 7. Volume - 8. Micro SD car d slot 9. Home button 10. Micro SD c ard slot 11. Reset 12. Reverse c amera 2 Charging Please follow these step s to charge you r Tablet PC . 1. Plug o ne end of the data line into the Power connector port (con[...]

12 3 Power- On First time you turn on the ta blet PC, you need to un lock the screen by draggi ng the lock Ic on out the circl e and enter the hom e screen, which m akes it easily for you to access frequently used fu nctions. (Sc reen can be dif ferent due to the m odel you are using). Drag the lock icon right out the circle to un lock. 3.1 Set-up [...]

13 4 Turn off / Standb y To power your tabl et PC down com pletely, hold the "On/Off switch" down until the window app ears asking you whether you want to s witch the device off. Confirm with "OK" if you want to power the device down com pletely. If you merely want to m ove the device into standb y mode (for use soon and a fast [...]

14 7 Bluetooth To connect your dev ice via Bluetooth with an other device, open Sett ings. Select Bluetooth in the "W ireless & Networks" f ield. Now tap on "OFF " beside "Bluetooth". You have now enabled Blu etooth and the switch chan ges to ON. After enabling Bluetoot h, the device will search for and disp lay al[...]

15 Guarantee Please keep the pro of of purchase for this de vice for the entire d uration of the gua rantee period, as it m ust be produced in the e vent of any claim . You (as the end user) receive a 24 - month guarantee from the date of sale. The article has been manufac ture d using the most m odern production m ethods and subjec ted to strict q[...]

16[...]

17 4Kids Guide de mise en r out e rapide Android 4.4 .2 Français Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Blaupunkt. Vous avez fait le bon choix. Bien entendu, vous bénéf icierez de nos services après -v ente. En cas de question ou de problème t echnique, contactez - nous sur le site ww w.blaupunkt.de notre Centre de Se rvice: http[...]

18 1 Description de l'ap pareil 1. On / Off 2. Prise casque 3. Micro USB 4. Connexion électrique 5. Appareil photo f rontal 6. Volume + 7. Volume - 8. Micro SD s lot pour carte 9. Bouton Acc ueil 10. Em placement pour carte Micro SD 11. Réinitialiser 12. La cam éra de recul 2 Recharge Veuillez suivre les étapes suivantes pour ch arger votr[...]

19 3 Mise en marche La première fois qu e vous allum ez votre tablette tactile, vous d evez déverrouiller l'écran en faisant glisser le cadenas. Faites disparaître le cad enas en le faisant g lisser vers l'extrém ité de la tablette po ur accéder à l'écran d’ accueil, d'où vous pourre z facilem ent accéder aux foncti[...]

20 4 Arrêt / Mise en veille Pour éteindre votre ta blette tactile, maintene z le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce qu'il apparaisse u ne fenêtre vous dem andant si vous voulez éte indre l'appareil. Appu yez sur « OK » pour conf irmer que vous voulez éteindre l'appareil. Si vous voulez s eulement m ettre l'app[...]

21 7 Bluetooth Pour connecter votre ap pareil à un autre p ar Bluetooth, acc édez à « Param ètres ». Sélectionne z Bluetooth dans le champ « Sans Fi l et Réseaux ». Sélectionnez ensuite « NON » à cô té de « Bluet ooth ». Vous ave z à présent activ é le Bluetooth et l'interrup teur se met sur la position OU I. Une fois le B[...]

22 En cas de question ou de problème t echnique, contactez - nous sur le site ww w.blaupunkt.de: https://blaupunkt.rm a-service.com/bl aupunkt/default.aspx Garantie Veuillez conserver u ne preuve de l'ach at de cet appareil pe ndant toute la durée d e la période de gara ntie. Elle devra être présent ée en cas de revendicat ion. Vous (l&a[...]

23 4Kids Guía rápida de la tablet a PC Android 4.4 .2 Español Gracias por adquirir un producto de Blaupunkt. Ha tomado una decisión inteligente. También cuenta con nu estro servicio posv enta. Para cualquier consult a o problema t écnico, póngase en cont acto en w ww .blaupunkt.de nostro Centro de Servicio: https://blaupunkt.rma -serv ice.co[...]

24 1 Vista del producto 1. On / Off 2. Jack auriculares 3. Micro USB Conexión 4. Alimentación 5. Cámara f rontal 6. Volumen + 7. Volumen - 8. Ranura para t arjeta Micro SD 9. Botón Inicio 10. Ranura para tarjeta micro SD 11. Restablecer 12. reversa de la c ámara 2 Carga Siga estos pasos pa ra cargar su tableta PC. 1. Enchuf e un extrem o del c[...]

25 3 Encendido La primera ve z que encienda la tableta PC, debe desbloquear la pantalla arrastrando el icono de candado f uera del círculo para acced er a la pa ntalla de inicio, desd e donde puede acc eder fácilm ente a las funciones m ás utilizadas. (La pantalla puede diferir en func ión del m odelo que se utilice). Pantalla inicial: arr astr[...]

26 4 Apagado / Modo en espera Para apagar com pletamente la tableta PC, m antenga pulsa do el botón de ence ndido/apagado hasta que aparezca una pantalla en la que se le pregunte si dese a apagar el disposi tivo. Si desea apa gar completam ente el dispositivo, seleccione “OK” . Si únicamente des ea poner el dispos itivo en modo d e espera (pa[...]

27 7 Bluetooth Para conectar el disposi tivo a través de B luetooth con otro disposit ivo, abra la opción “ Ajustes ” . Seleccione “ Bluetooth ” en e l campo “ Conexi ones inalámbric as y Redes ” . A continuación, pulse “ NO ” j unto a “ Bluetooth ” . Ya ha habilitado la f unción Bluetooth y el interr uptor cambia a “ SI [...]

28 Para cualquier consult a o problema t écnico, póngase en cont acto en www .blaupunkt.de nostro C entro de Servicio de Blaupu nkt: https://blaupunkt.rma -serv ice.com/blaupunkt/default .aspx Garantía Guarde una prueba d e compra del dispositi vo durante todo el peri odo de la garantía, ya que debe m ostrarse en caso de reclam ación. Usted (c[...]

29 4Kids Guida rapi da per tablet Android vers. 4.4 .2 Italiano Grazie per aver scelto un prodotto Blaupunkt. Hai fatto una scelta saggia. Ovviament e ti forniremo anche assisten za post -vendita. Per domande tecniche e/o problemi, non esitate a cont attarci telefonicamente al num ero 199 309314 o v ia e- mail a helpdes k@stitaly.it Gli accessori a[...]

30 1 Panoramica del pro dotto 1. On / Off 2. Presa cuf fie 3. Micro USB 4. Collegamento p otenza 5. Fotocamera ant eriore 6. Volume + 7. Volume - 8. Slot per schede micro SD 9. Pulsante Inizio 10. Slot per sche de micro SD 11. Ripristino 12. Fotocam era reverse 2 Caricamento Procedere come segu e per caricar e il tablet. 1. Ins erire un'estrem[...]

31 3 Accensione Alla prima acc ensione del tablet è necess ario sbloccare lo s chermo trasc inando l'icona di blocco fuori dal c erchio e accedendo alla scherm ata principale, che consente di attivare fac ilmente le fun zioni usate con m aggiore frequenza. La sc hermata può essere d ifferente a seco nda del modello in uso. Schermata iniziale[...]

32 4 Spegnimento/Stand by Per spegnere com pletamente il tablet, ten ere premuto l'interruttore On/Off finché non compare la f inestra che chiede la conferm a dello spegnim ento del dispositivo. Conf ermare c on OK se si desidera spegnere com pletam ente il dispositivo. Se si desidera passare a lla m odalità di standby (per un util izzo vici[...]

33 7 Bluetooth Per connettere il disposi tivo a un altro disposit ivo tramite Bluetooth, a prire Imposta zioni . Selezionare Bluetooth nel cam po " W ireless e Reti". Toccare "OFF" acc anto a "Bluetooth ". Adesso, Blueto oth è attivo e l'indicatore pa ssa a ON. Una volta attivato Bl uetooth, il dispositivo ricerc[...]

34 Per domande tecniche e/o problemi, non esitate a cont attarci telefonicamente al num ero 199 309314 o v ia e- mail a helpdes k@stitaly.it Garanzia Conservare la rice vuta d'acquisto del dispos itivo per l'intera d urata del periodo co perto da garanzia, p oiché deve essere esibita per q ualsiasi reclam o. In qualità di utente fin ale[...]

35 4Kids Snelstartgids T ablet- PC Android Ver. 4.4 .2 Nederlands Hartelijk dank voor de aankoop v an dit Bla upunkt product. Een goede keuze. Ook na uw aankoo p staan we nat uurlijk voor u klaar om u te h elpen. Neem voor technische v ragen en / of prob lemen contact met ons op. Blaupunkt Service C enter: https://blaupunkt.rma -serv ice.com/blaupu[...]

36 1 Producto verzicht 1. Aan / Uit 2. Hoofdtelefoonaa nsluiting 3. Micro USB 4. Stroom aansluiting 5. Camera vooraan 6. Volume + 7. Volume - 8. Micro SD-k aartsleuf 9. Home-k nop 10. Micro SD- kaartsleuf 11. Reset 12. Reverse camera 2 Opladen Voer de volgende stappe n uit om uw tablet -pc op te laden. 1. Steek de oplaadk abel in de adaptera anslui[...]

37 3 Inschakelen W anneer u de tablet-pc voor het eerst i nschakelt, dient u het sc herm te ontgrende len door het slotpictogr am naar rechts te slepen. U k rijgt dan het hoofds cherm te zien. Vanuit dit sc herm kunt u een voudig veel gebruikte f uncties selecteren. (Ge toond scherm kan afwijk en al naar gelang het m odel.) Opstartscherm: sleep het[...]

38 4 Uitschakelen/Stand - by Om uw tablet- pc volledig uit te sc hakelen, houdt u de „ Aan-/Uit-s chakelaar “ inge drukt, tot u gevraagd wordt of u het apparaat wilt uitschak elen. Druk op „O K“ wanneer u het apparaat vo lledig wilt uitschak elen. W anneer u slechts de stand- by stand wilt activeren (e n het apparaat binn enkort wilt gebrui[...]

39 7 Bluetooth Ga naar „ Instellinge n “ om uw app araat via Bluetooth m et een ander app araat te verbinden . Selecteer „Bluetooth“ i n het veld „ Draadloos en Netwerk en “. Druk nu op „UIT “ naast „Bluetooth“. U h eeft Bluetooth n u geactiveerd en de k nop geeft „ AAN “ weer. Na het activeren van Bluetooth worden autom ati[...]

40 Neem voor technische v ragen en / of prob lemen contact met ons op. Blaupunkt Serv ice Center : https://blaupunkt.rma -serv ice.com/blaupunkt/default .aspx Garantie Bewaar de aank oopbon van dit appara at voor de duur van de garantie. Hiern aar kan bij een ev entuele claim gevraagd worde n. U (als eindgebruik er) heeft 24 ma anden garantie vanaf[...]

41 4Kids Manual de consult a rápida do tablet Android Ver. 4.4 .2 Português Obrigado por ter decidido adquirir um produto Blaupunkt. Fez uma escolha sensat a. Naturalmente, forne cer-lhe-emo s também serviços de assistência pós -venda . Se você tiver dúvidas ou problemas técnico s, por f avor, entre em cont ato conosco local www .blaupunkt[...]

42 1 Vista do produt o 1. On / Off 2. Jack de fone de ouvido 3. Micro USB 4. Conexão poder 5. Câmara f rontal 6. Volume + 7. Volume - 8. Slot para cartão Micro SD 9. Botão Início 10. Slot para cartão Micro SD 11. Repor 12. Câm era reversa 2 Carregamento Siga estes passos pa ra carregar o seu tabl et. 1. Lig ue um term inal do cabo do carrega[...]

43 3 Ligar Da primeira vez que l igar o tablet, precisará d e premir no botão de alimentação (o n/off, ligar/desligar) até q ue o ecrã se acenda. Em seguida, necessitará d e desbloquear o ecrã arrastando o íco ne de cadeado para f ora do círculo e entrará no ecrã inicial, que lhe p ermite aceder f acilmente às funções utilizadas freq[...]

44 4 Desligar / Suspend er Para desligar com pletamente o seu tablet, m antenha o botão d e alimentação (on/ off, ligar/desligar) premido até aparecer uma j anela que lhe pergunt a se realmente pr etende desligar o dispos itivo. Confirme c licando em “OK” se realmente pretende d esligar completam ente o dispositivo. Se apenas pretend er alt[...]

45 7 Bluetooth Para ligar o seu disposit ivo através de Bluet ooth a um outro dispos itivo, abra as “ Definições ” . Se lecione Bluetooth no campo “ Redes sem f ios e Outras ”. Depois, toque em “OFF” ao lado de “Bluetoot h”. Ativou o Bluetooth e o interruptor altera - se para Acti vado. Depois de ativar o B luetooth, o dispos iti[...]

46 Se você tiver dúvidas ou problemas técnico s, por favor, entre em cont ato nosso Serviço Pós -Venda Centro B laupunkt: https://blaupunkt.rma -serv ice.com/blaupunkt/default .aspx Garantia Guarde a prova de com pra deste equipam ento durante todo o período da garant ia, pois ser -lhe-á solicitada em caso de reclam ação. Você (o utilizad[...]

47 4Kids Skrócona i nstrukcja obsł ugi tablet u System operacyjny Android wersja 4.4 .2 Język pol ski Dziękujemy wybranie produktu firmy Blaupunkt. Dokonali Państw o dobrego wyboru. Oczywiście będziem y świadcz yć dla Państw a obsługę posprzedażną. W sprawie zap ytań technicznych i/lub problemó w, prosim y o kontakt naszą posprzeda[...]

48 1 Widok produktu 1. On / Off 2. Gniazdo słucha wkowe 3. Micro USB 4. Połączenie Zasilanie 5. Aparat z pr zodu 6. Głośność + 7. Głośność - 8. Gniazdo kart y Micro SD 9. Przycisk Start 10. Gniazdo k arty Micro SD 11. Prz ywróć 12. Aparat do tyłu 2 Ładowanie Aby naładować bate rię tabletu, należy wykonać następujące cz ynnośc[...]

49 3 Włączanie zasilani a Po uruchom ieniu tabletu należy odblok ować ekran, pr zeciągając ikonę kłódk i w okręgu na bok ekranu. Pojawi się ekran głó wny, z którego m ożna łatwo uruchom ić najczęściej wykorzyst ywane funkcje. (Ekran m oże mieć inny układ zależnie od m odelu urządzenia). Ekran blokady: A by odblok ować table[...]

50 4 Wyłączanie urządz enia / Tr y b ocz ekiwania Aby całkowicie w yłączyć tablet należ y nacisnąć i przytrzymać " Przycisk zasilania " aż pojawi się ok no z zapytaniem , czy wyłączyć urządze nie. Aby wyłączyć urządze nie należ y dotknąć „OK.” Aby przełącz y ć urząd zenie w tryb oczekiwania (w c elu szyb ki[...]

51 7 Bluetooth Aby połączyć ur ządzenie bezprzewodowo z innym urządzeniem obsługując y m k omunikację bezprzewodową Bluetooth, otwor zyć „ Ustawienia .” W ybrać Bluetooth w polu „ S ieci zwyk ł e i Bezpr zewodowe ” W ybrać „OFF” obok „Bluetooth” Przełąc znik przełączy się na „ Wf ” i obsługa komunikacji bezprz[...]

52 W sprawie zap ytań technicznych i/lub problemó w, prosim y o kontakt naszą posprzedażn ych Service Centre Bl aupunkt: https://blaupunkt.rma -serv ice.com/blaupunkt/default .aspx Gwarancja Prosim y zachować do wód zakupu urządzeni a przez cał y okres gwarancji, poniewa ż dowód zakupu należy przedstawić w pr zypadku jakichk olwiek rosz[...]