Blaupunkt DJ инструкция обслуживания

21 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Freiburg RCM 148 Siena RCM 148 Louisiana RCM 148 Kingston DJ St. Louis DJ Radio / Cassette Operating instructions[...]

22 2 5 4 21 22 19 18 17 16 13 11 3 7 9 10 20 14 8 12 6 15 1[...]

23 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Display The display consists of three fields and changes according to the operating mode and function. Display field 1: Radio mode Memory banks and wavebands Brief indication of preset station (e.g. P1) Cassette mode CAS - cassette inserted Changer mode Current track Displ[...]

24 Contents Display .......................................... 23 Quick reference ............................ 25 Important notes ............................ 28 What you need to know ........................ 2 8 Traffic safety ......................................... 28 Installation ............................................. 28 Warning note ..[...]

25 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 9 Rocker switch Radio mode / Seek tuning Up Down <</>> Up/down in short intervals (on FM only if „AF“ is off) For FM only: <</>> Scrolling through the broadcasting networks, if AF is on. Example: NDR 1, 2, 4, N-Joy, FFN ... Changer mode Optional[...]

26 Select title Up: press briefly CUE - fast forward (audible): hold button down. Down: press two or more times briefly Repeat title: press briefly. REVIEW - fast reverse (audible): hold button down. Extra function of rocker switch: For additional settings use AUD F DSC-MODE E PTY < Requirement: The respective function is activated. : SRC/SC ( S[...]

27 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS > ... C - Preset buttons 1 to 6 Radio mode You can store six stations in each memory bank (1, 2, and “T”). On MW and LW you can store six sta- tions each (except for Freiburg RCM 148, Kingston DJ) . Store station - hold down a preset button in radio mode until a bee[...]

28 Installation If you would like to install your new car ster- eo yourself or add other audio components to existing ones, then please read the en- closed instructions on installation and con- nection carefully. In order to ensure that the set operates prop- erly the positive power supply line must be connected via the ignition and the perma- nent[...]

29 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Clock This car radio is equipped with a built-in clock. Display priority: To switch the display priority, press the button until you hear a beep. Press as many times until the desired display mode is ac- tive (not during radio reception). Radio mode Press the button briefl[...]

30 Fixing the release panel If you wish to fix the release panel perma- nently to the chassis, screw down the en- closed bolt at the left hand side of the chas- sis into the hole (C), see Fig. Selecting the audio mode Use the SRC/SC ( s ou rc e) button to select between radio, cassette and CD mode. The CD mode is not available unless a CD changer i[...]

31 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Selecting a waveband With this car radio you can select between the following wavebands: FM 87,5 - 108 MHz MW 531 - 1602 kHz LW 153 - 279 kHz (Freiburg RCM 148, Kingston DJ without MW, LW) . • Select the desired waveband by press- ing the BA/TS button. Station tuning Aut[...]

32 • Select the appropriate waveband by pressing BA/TS . • Tune in a station with the rocker switch (either automatically / or manually << >>). • Press the desired preset button until the radio resumes play after the mut- ing (takes approximately 2 seconds, confirmed by a beep). Now the station has been stored. The display will in[...]

33 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS During the actual scanning process “SCAN” will appear in the display. To select a scanned station and switch off the Scan function: • Press SRC/SC briefly. If no station is selected, scan will start again. Changing the scan time The scan time can be selected from bet[...]

34 Displaying the selected programme type • Press << or >>. The programme type selected last will be displayed briefly. Selecting a programme type a) Using the preset buttons When PTY is switched on, you can use the preset buttons 1-6 to select the programme types stored at the factory. • Press one of the presets 1-6. The selected p[...]

35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS PTY priority Situation: PTY is switched on and lights up in the dis- play. No station offering the selected programme type can be found currently in your recep- tion range (with seek tuning or scan). The set will switch back to the station previ- ously tuned into. As soon [...]

36 T raffic programme station reception with RDS-EON Traffic announcement priority on/off If the priority for traffic announcement pro- grammes is activated, “TA” will light up in the display. To switch the priority on or off: • Press the AF·TA button. “TA” appears. If you press AF·TA while a message is be- ing broadcast, this message w[...]

37 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Adjusting the volume for traffic announcements and the warning beep Although this volume was preset at the fac- tory, you can use the DSC function to alter the setting (see “DSC programming - TA VOL”). Cassette deck operation Cassette playback Insert the tape into the [...]

38 Selecting a CD When CD playback starts, all active CD func- tions and the CD number light up in the dis- play. To change the display between CD number and elapsed time indication, press dur- ing CD playback. / CD selection Up Down The CD number being played appears in the display. Switching to the CD changer mode Make sure that at least one CD h[...]

39 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Selecting a title Up: Press briefly. CUE - fast advance (audible): Hold button down. Down : Press two or more times briefly. To re-start a title: Press briefly. REVIEW - fast reverse (audible): Hold button down. Press the button repeatedly to skip several titles. The numbe[...]

40 DSC programming LOUDNESS Loudness boosts the bass frequencies at low volume. LOUD 1 - Low boost LOUD 6 - Max. boost TA VOL The traffic announcement and warning beep volume can be set between 0 to 66. The message will then come through at this volume, if the standard volume is lower. If the standard volume is set higher than the TA VOL lev- el, t[...]

41 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS SCANTIME Use this function to set the scan time for the radio or CD player from 5 to 20 sec- onds. AUX Select AUX ON if you wish to connect a Discman or Walkman instead of the CD changer. Contact your deal- er for more information. DISP LAY ON/OFF Display indications on or[...]

42 Appendix Specifications Amplifier Output power: 4 x 23 W RMS power acc. to DIN 45324 at 14.4 V 4 x 35 W max. power Tuner Wavebands: FM 87.5 – 108 MHz MW 531 – 1602 kHz LW 153 – 279 kHz (Freiburg RCM 148, Kingston DJ without ML, LW) . FM frequency response: 35 - 16 000 Hz Cassette Frequency response: 35 - 16 000 Hz CD player Optional: Freib[...]

43 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 3/98 Mg K7/VKD 8 622 401 520[...]