Blaupunkt NASHVILLE DAB47 инструкция обслуживания

Nashville DAB4 7 7 6 4 7 66 1 31 0 Bedienunganleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de manejo Instruções de ser viço Betjeningsvejledning www .blaupunkt.com Car Radio D AB CD SD/MMC MP3 01_NashvilleDAB47_de.indd 1 01_NashvilleDAB47_de.indd 1 30.07.2007 11:54:29 Uhr 30.07[...]

2 13 14 3 5 2 11 8 1 4 12 6 7 10 9 01_NashvilleDAB47_de.indd 2 01_NashvilleDAB47_de.indd 2 30.07.2007 11:54:30 Uhr 30.07.2007 11:54:30 Uhr[...]

59 ENGLISH 1 Button t o switch the device on/off and operate the v olume mute f eature. 2 button to open the fl ip- release contr ol panel. 3 V olume control. 4 BND•TS button. Shor t press: Selects the FM memo- r y banks and the MW and L W wav e- bands, selects the D AB memor y bank. Long pr ess: Starts the FM T rav elstor e function and the D A[...]

60 Contents Not es and acces sories ...................... 62 Road safe ty ................................... 62 Installation .................................... 62 Optional equipment ....................... 62 Activating/deactiv ating demo mode .. 63 Time-out (time window) .................. 63 Disposal of old unit ........................ 63 De[...]

61 ENGLISH Programming y our fav ourite tracks for an SD/MMC ............................ 101 Switching pr e-record on/off .......... 101 CD-changer mode .......................... 102 Switching t o CD-changer mode ...... 102 Selecting CDs .............................. 102 Selecting tracks ........................... 102 F ast searching (audible) [...]

62 Not es and acces sories Not es and accessories Thank y ou for c hoosing a Blaupunkt prod- uct. W e hope you enjo y using this new piece of equipment. Please read these operating instructions befor e using the equipment for the fi rst time. The Blaupunkt editors ar e constantly work - ing on making the operating instructions clearer and easier t[...]

63 ENGLISH Not es and accessories Control panel Activating/deactivating demo mode Y ou can activat e the so-called demo mode at the device. In demo mode, the differ ent functions of the device ar e displa y ed as scrolling t ext. Press the MENU•OK butt on 7 . The displa y shows the menu. Press and hold the MENU•OK butt on 7 pressed f or more th[...]

64 Not es: All the current se ttings are sa ved. An y CD already inser ted in the de vice remains ther e. The device switc hes of f automatically after appr ox. one minute. Attaching the contr ol panel Hold the control panel at appr oximat ely right angles to the de vice. Slide the control panel int o the de vice’s guides that are positioned on t[...]

65 ENGLISH Adjusting the v olume Not e: The internal am plifi er can be switched off. If the loudspeakers do no t emit an y sound, please read the section entitled “Switching the int ernal amplifi er on/ off ” in the “ Amplifi er” chap ter . Y ou can adjust the volume in st eps from 0 (off) to 50 (maximum). T o increase the volume, turn [...]

66 T elephone audio/navigation audio If y our car sound syst em is connected t o a mobile telephone or a na vigation syst em, the sound syst em’s volume will be mut ed as soon as y ou “pick up” the phone or as soon as a navigation announcement is made. Y ou will then hear the caller or navigation an- nouncement ov er the car sound syst em’s[...]

67 ENGLISH Not e: The optimum se tting for the speed- dependent volume adjustment f eature depends on how noise le vels dev elop in y our par ticular vehicle. Y ou will need to test v arious settings in order t o fi nd out which is best suit ed to y our vehicle. Press the or button 6 r epeat- edly until “BEEP V OL ” appears on the displa y . A[...]

68 D AB mode Y ou can enjo y radio in digital audio quality thanks to D AB ( D igital A udio B r oadcast). Not e: Y ou need a special D AB antenna in or - der to operat e the Nashville D AB 47. This can be a separate D AB r oof/win- dow ant enna or a DAB/AM/FM com- bination antenna. Y ou can obtain fur - ther information fr om your Blaupunkt dealer[...]

69 ENGLISH Press the MENU•OK butt on 7 . Press the MENU•OK butt on 7 , to dis- pla y the DAB menu. Press the or button 6 r epeated- ly until “D AB WEA THER OFF” or “DAB WEA THER ON” appears on the displa y . If y ou want t o receive w eather repor ts, se- lect “D AB WEA T ON”. If you do not w ant to list en to w eather reports, sele[...]

70 Select the setting that y ou want using the buttons 6 . When y ou hav e fi nished making your chang- es, press the MENU•OK butt on 7 and then the DIS•ESC button 5 to e xit the menu. Not e: Since this function is not supported b y all broadcast ers, it is possible that you will not r eceive an y traffi c announce- ments if the T A-REG funct[...]

71 ENGLISH Manually tuning an ensemble Y ou can also tune into ensembles manuall y . Press the or button 6 during seek tuning. Y ou can now tune the radio manually using the or butt on 6 . Selecting programmes After y ou have tuned int o an ensemble, you can select a programme fr om the ensem- ble. Select a programme fr om the ensemble using the bu[...]

72 Not es: An y programmes that wer e pre vi- ously st ored in this memor y bank are delet ed in the process. Y ou cannot use the D AB T rav elstor e featur e if the PT Y function is acti- vat ed. Press and hold do wn the BND•TS but- ton 4 f or longer than two seconds. The storing pr ocedure begins. “TRAVEL ST ORE PLEASE WAIT” appears on the [...]

73 ENGLISH Assigning a programme type t o a station button Select a programme type using the or button 6 . Press and hold the desir ed station but- ton 1 - 5 : for longer than two sec- onds. The programme type is st ored on the se- lected butt on 1 - 5 : . Setting the D AB wa veband With the Nashville D AB47, you can r e- ceive D AB programmes and [...]

74 D AB Ser vice following If the recep tion quality of the programme being receiv ed decreases, the Nashville D AB47 can automatically tune t o the pro- gramme in another ensemble (if a vailable). F or this featur e to work , the “ser vice follo w- ing” function must be activat ed. Switching ser vice follo wing on/of f T o use ser vice follo w[...]

75 ENGLISH Press the or button 6 r epeat- edly until “R- TXT ON” or “R- TXT OFF” appears on the displa y . Press the or 6 t o switch between “RADIO TXT ON” and “RADIO TXT OFF”. When y ou hav e fi nished making your chang- es, press the MENU•OK butt on 7 and then the DIS•ESC button 5 to e xit the menu. Setting the length of the [...]

76 Radio mode This device is eq uipped with an RDS radio receiv er . Man y of the receivable FM stations broadcast a signal that no t only carries the programme but also additional inf ormation such as the station name and pr ogramme type (PT Y). The station name appears on the displa y as soon as the tuner receiv es it. Switching to radio mode If [...]

77 ENGLISH Selecting the wa veband / memor y bank This device can r eceive pr ogrammes broad- cast ov er the FM frequency range as w ell as the MW and L W (AM) wav ebands. There ar e three memory banks av ailable for the FM wa veband (FM1, FM2 and FMT) and one for eac h of the MW and L W wa vebands. Fiv e stations can be stor ed in each memory bank[...]

78 Set the sensitivity le vel that y ou want using the buttons 6 . When y ou hav e fi nished making your chang- es, press the MENU•OK butt on 7 and then the DIS•ESC button 5 to e xit the menu. Not e: Y ou can set differ ent sensitivity levels for FM and MW or L W (AM). St oring stations St oring stations manually Select the memor y bank that y[...]

79 ENGLISH Setting the scanning time Press the MENU•OK butt on 7 . “TUNER MENU” appears on the display . Press the or button 6 r epeatedl y until “ VARIOUS MENU” appears on the displa y . Press the MENU•OK butt on 7 to dis- pla y the menu. “SCAN TIME” and the currentl y set time are displa y ed. Set the scanning time that y ou want [...]

80 Press the or button 6 t o switch PT Y ON or OFF . Press the MENU•OK butt on 7 and then the DIS•ESC button 5 to e xit the menu. Selecting a programme type and starting seek tuning Press the or button 6 . The programme type that y ou selected last appears on the displa y . If y ou want t o select another pro- gramme type, y ou can do so b y pr[...]

81 ENGLISH Switching SHARX on/off Press the MENU•OK butt on 7 . “TUNER MENU” appears on the display . Press the MENU•OK butt on 7 to dis- pla y the tuner menu. Press the or button 6 repeatedl y until “SHARX” appears on the displa y . Press the or button 6 t o switch SHARX on/off. “SHARX OFF” means automatic bandwidth switching is de[...]

82 T raffi c information Y our device is eq uipped with an RDS-EON receiv er . EON stands f or E nhanced O ther N etwo rk. Whenev er a traffi c announcement (T A) is broadcast, the sy stem switches aut omati- cally fr om a station that does not pro vide traffi c repor ts to the appr opriate traffi c in- formation station within the br oadcastin[...]

83 ENGLISH Y ou can adjust the sound settings and volume distribution se ttings for traffi c announcements. F or fur ther information, please r ead the “Sound” chapt er . • CD mode Y ou can use this device t o play standar d au- dio CDs, CD-Rs and CD-RWs with a diame- ter of 12 cm. T o av oid problems when pla y- ing CDs, y ou should not bur[...]

84 Y ou must not hinder or assist the driv e as it draw s in the CD. Gently close the contr ol panel whilst e xerting a little pressur e until you f eel it click int o place. The CD star ts pla ying. If a CD is already inserted in the driv e, press the SRC butt on < repeat edly until “CD” appears on the displa y . Pla yback begins from the p[...]

85 ENGLISH Repeating tracks (REPEA T) If y ou want t o repeat a track , press the RPT 4 butt on : . “RPT TRK ON” appears briefl y on the dis- pla y and the RPT symbol is display ed. The track is r epeated continuously until y ou de- activat e RPT . Cancelling REPEA T If y ou want t o cancel the repeat function, press the RPT 4 butt on : again.[...]

86 Switching CD te xt on/off Press the MENU•OK butt on 7 . Press the or button 6 r epeatedl y until “ VARIOUS MENU” appears on the displa y . Press the MENU•OK butt on 7 . Press the or button 6 r epeatedl y until “CD TEXT” or “CD NAME” appears on the displa y . Use the butt ons 6 to switch be- tween the “CD TEXT” and “CD NAME?[...]

87 ENGLISH Press the or button 6 r epeat- edly until “CD NAME EDIT” appears on the displa y . Press the MENU•OK butt on 7 . Press and hold do wn the MENU•OK button 7 . After appr ox. four sec- onds y ou will hear a beep and “DELETE NAME” appears on the displa y . Release the MENU•OK button 7 . The CD name will be delet ed. Y ou can re[...]

88 MP3 mode Y ou can also use this car sound syst em to pla y CD-Rs and CD-RWs that contain MP3 music fi les. Preparing an MP3 CD The various combinations of CD burners, CD burning software and CD blanks ma y lead to pr oblems arising with the device’ s ability to pla y cer tain CDs. If problems oc- cur with y our own burned CDs, y ou should tr [...]

89 ENGLISH If y ou lik e your fi les to be in the correct or - der , you should use burner softwar e that places fi les in alphanumerical or der . If your software does no t provide this f eature y ou also hav e the option of sor ting the fi les manually . F or this purpose, you must en- ter a number in fr ont of each fi le name, e.g. “001”[...]

90 “TRACK AND DIR MODE”: First line: Dir ectory number and track number . Second line: Pla ying time. “CL OCK MODE” : First line: Dir ectory number and track number . Second line: Direct or y name and clock time T o switch between the differ ent display op- tions, press the DIS•ESC butt on 5 . Selecting a direct or y Selecting a direct or[...]

91 ENGLISH MP3 mode Selecting tracks in brow se mode Bro wse mode conv eniently allows y ou to view the trac ks contained in a direct or y and then select a par ticular track. During MP3 pla yback, r epeatedl y press the DIS•ESC butt on 5 until “MP3 BROW SE MODE” is display ed. Press the or button 6 t o displa y all the tracks contained in th[...]

92 Repeating individual tracks or whole direct ories – REPEA T (not in MP3 br owse mode) T o play the curr ent track repeat edly , briefl y press the 4 RPT button : . “REPEA T TRA CK” and RPT appear briefl y on the displa y . T o repeat the whole direct or y , press the 4 RPT butt on : again. “REPEA T DIR” appears briefl y on the dis- [...]

93 ENGLISH Switching TPM on/off T o switch the TPM function on/of f, press the TPM 2 butt on : repeat edly until “TPM ON” or “ TPM OFF” appears on the displa y . If no tracks ar e programmed, an appr opri- ate no tifi cation will be displa yed. Deleting individual tracks from a list Y ou can delet e individual tracks from a list of fav our[...]

94 SD/MMC mode Y ou can pla y fi les stor ed on an SD/MMC ( M ulti- M edia C ard / S ecur e D igital) using the Nashville D AB47. Y ou can write data onto the SD/MMC that y ou want t o use with the Nashville D AB47 with the help of a standard SD/MMC car d reader and y our PC. Not e: Please not e that when you pr epare the SD/MMC, y ou must obser v[...]

95 ENGLISH as the menu cannot be used in MP3 bro wse mode. “TRACK AND DIR MODE”: First line: Dir ectory number and direct or y number . Second line: Pla ying time. “CL OCK MODE”: First line: Dir ectory number and track number . Second line: Direct or y name and clock time T o switch between the differ ent display op- tions, press the DIS•[...]

96 Press the or button 6 t o displa y all the tracks contained in the dir ector y one after another . If y ou want t o select the currently displa y ed title, press MENU•OK butt on 7 . F ast searching (not in MP3 br owse mode) T o fast search backw ards or forwards, press and hold do wn the or button 6 until fast searc hing backwards / f or - war[...]

97 ENGLISH Cancelling REPEA T T o stop the current trac k or current dir ector y from being r epeated, briefl y and repeat edly press the RPT 4 button : until “REPEA T OFF” appears on the displa y . RPT disappears from the displa y . Selecting MP3 info If y ou want t o select the “MP3 INFO” displa y mode, y ou fi rst hav e to activat e th[...]

98 Starting recor ding T o record a D AB pr ogramme onto an SD/ MMC, switch t o DAB mode and select the pr o- gramme that y ou want t o record. F or fur ther details on this, please r ead the “D AB mode” chapt er . Press the REC•DEL butt on 9 when y ou want t o star t r ecording. Not es: Y ou cannot start recording during the fi rst 15 secon[...]

99 ENGLISH Making a timer -controlled recor ding of a DAB pr ogramme Y ou can use this device t o recor d a DAB programme at a pr eset time. While the car sound syst em is switched off, the DAB pr o- gramme pla yed last (if it can be r eceived) is recor ded for a specifi ed time (adjustable from 1 t o 90 minutes). Y ou can programme two timers. Sw[...]

100 Pla ying recordings using the de vice Y ou can listen t o the recor ding by selecting its corresponding fi le name in the “ D AB_ DIR ” direct or y on the SD/MMC. F or fur ther details on this, please r ead the sections en- titled “Selecting a direct or y” and “Selecting tracks” at the start of the chapter . If you switch t o SD/MM[...]

101 ENGLISH Press the / buttons 6 t o select “MMC F ORMA T”. Press the or button 6 . “ ARE YOU SURE? YES=OK NO=ESC” ap- pears on the displa y . Press the MENU•OK 7 , t o format the card. Confi guring the display Y ou can choose betw een various displa y options. F or fur ther details on this, please read the section entitled “Confi gu[...]

102 CD-changer mode Not e: Information on handling CDs, inserting CDs and operating the CD changer can be found in the operating instructions supplied with y our CD changer . Switching to CD-changer mode Press the SRC butt on < repeat edly until “MMC” appears on the displa y . The device starts playing the fi rst CD that the CD changer de t[...]

103 ENGLISH Repeating individual tracks or whole CDs (REPEA T) T o repeat the current trac k, briefl y press the RPT 4 button : . “RPT TRK” appears briefl y and RPT lights up on the displa y . T o repeat the current CD, press the RPT 4 butt on : again. “RPT CD” appears briefl y and RPT lights up on the displa y . Cancelling REPEA T T o s[...]

104 Press the MENU•OK butt on 7 . Press the or button 6 r epeat- edly until “CD NAME EDIT” appears on the displa y . Press the MENU•OK butt on 7 . Y ou will now ent er editing mode. If your CD does not ha ve a name y et, “ ABCDEFG” ap- pears on the displa y . The currentl y active te xt input position fl ashes. Use the / buttons 6 to s[...]

105 ENGLISH CL OCK time Displa ying the time Y ou can mak e the clock time appear continu- ously in the bo ttom part of the display while an y audio source is activat ed. For further in- formation, please r ead the “Confi guring the displa y” sections in the rele vant chap ters. Setting the clock aut omatically Y ou can confi gure the sy stem[...]

106 Displa ying the time continuously when the de vice is off and the ignition is on T o display the time when the de vice is of f and the vehicle ignition is on, press the MENU•OK butt on 7 . Press the or button 6 r epeat- edly until “CL OCK MENU” appears on the displa y . Press the MENU•OK butt on 7 . Press the or button 6 r epeatedl y un[...]

107 ENGLISH Setting the left/right v olume distribution (balance) T o adjust the lef t/right volume distribution (balance), press the A UD•DEQ button ; . Press the or button 6 r epeat- edly until “BALANCE” appears on the displa y . Press the or button 6 t o adjust the balance (right/left). Press the A UD•DEQ button ; t o close the menu or p[...]

108 Equalizer The device f eatures a digital equalizer DEQ+ . This means y ou hav e three 5-band equal- izers, six sound prese ts and sev en vehicle prese ts at your disposal. Y ou can confi gure the EQ1 - EQ3 eq ualiz- ers manually . When doing so y ou can ad- just (boost or reduce) one fr equency of an equalizer band as well as the q uality fact[...]

109 ENGLISH Press and hold do wn the AUD•DEQ button ; for longer than tw o sec- onds. Press the or button 6 r epeat- edly until “CAR PRESET S” appears on the displa y . Press the MENU•OK butt on 7 . Press the or button 6 r epeatedly until the vehicle type that y ou want is displa yed. Press the MENU•OK butt on 7 and then the DIS•ESC 5 .[...]

110 Not e: Please not e that you can boost or r e- duce one freq uency in each equalizer band. Proceed in the w ay described abov e with all the equalizer bands that y ou want t o adjust. Press the MENU•OK butt on 7 and then repeat edly the DIS•ESC butt on 5 or the AUD•DEQ butt on ; for longer than two seconds. The settings ar e sav ed. Help [...]

111 ENGLISH Press the or button 6 r epeated- ly until “ ANGLE” appears on the display with the current se tting. Press the or button 6 t o adjust the viewing angle. When y ou hav e fi nished making your chang- es, press the MENU•OK butt on 7 and then the DIS•ESC button 5 to e xit the menu. 쏅 쏅 쏅 Adjusting the display se ttings Extern[...]

112 Amplifi er The car sound syst em pro vides connec- tions that allow y ou to connect e xternal am- plifi ers. W e recommend y ou use well-matched products fr om the Blaupunkt or V elocity product ranges. Switching the internal amplifi er on/off If y ou are using e xternal am plifi ers, you can switch off the device’s int ernal amplifi er [...]

113 ENGLISH Specifi cations Amplifi er Output pow er : 4 x 18 watts sine at 14.4 V and 1% distortion factor at 4 ohms. 4 x 26 watts sine in accordance with DIN 45324 at 14.4 V at 4 ohms. 4 x 50 watts max. pow er T uner W avebands: FM : 87.5 - 108 MHz MW : 531 - 1 602 kHz L W : 153 - 279 kHz FM freq uency response: 35 - 16,000 Hz DA B BAND III (Eu[...]

511 Bitte den ausgefüllt en Gerätepass sic her aufbew ahren! Please k eep the fi lled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio r emplie ! T enete per fa vor e il librett o di apparecchio, debitament e riempi- to, in un post o sicuro! Bew aar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats! Vänligen[...]

512 Blaupunkt GmbH, Rober t-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim Name: ..................................................................... T yp: .................................................................... Serien-Nr : BP ................................................................ Gerätepass Nashville D AB47 7 647 661 310 Country : [...]