Blaupunkt TRAVELPILOT LUCCA 3.3 инструкция обслуживания

Operating Instructions (long version) Mobile Nav igation T ravelPilot Lucca 3.3 Lucca3_3_long_GB.indd 1 Lucca3_3_long_GB.indd 1 18.10.2006 15:05:18 Uhr 18.10.2006 15:05:18 Uhr[...]

2 Device Ov er view Device Ov er view Lucca3_3_long_GB.indd 2 Lucca3_3_long_GB.indd 2 18.10.2006 15:05:19 Uhr 18.10.2006 15:05:19 Uhr[...]

3 The f ollowing butt on are locat ed be- side the displa y : 1. Po wer (Scr een ON/OFF): L ong press (longer than thr ee seconds): Switches the po wer on/of f. Shor t press: Switches the scr een on/of f. (batt er y saving mode) 2. Menu : L ong press (longer than thr ee seconds): Opens the main menu screen of t he device. Shor t press: Opens the qu[...]

4 The underside f eatures the f ollowing contr ols: 7. USB Port 8. Connects the Lucca to the suction cup Device Ov er view Lucca3_3_long_GB.indd 4 Lucca3_3_long_GB.indd 4 18.10.2006 15:05:20 Uhr 18.10.2006 15:05:20 Uhr[...]

5 Contents Device Ov er view ......................2 Safety no tes .............................9 Saf ety Not es for Na vigation ............ 9 Saf ety Not es for Handling t he L ucca .............................................. 9 Initial Star tup of Lucca ..........10 L ucca Scope of Deliver y ............... 10 Pro tectiv e Films and Cover s ..[...]

6 Contents Exiting the Menu ....................... 22 Additional F unctions .................. 22 GPS Inf o ..................................... 23 Rout e Planning ........................... 23 Select Map ................................. 23 Per f orming Basic Settings ............ 23 Setting t he T ime Z one ............... 23 Ent ering the Hom[...]

7 Contents Managing Rout es .......................... 45 Saving a r oute ............................ 45 L oading a rout e .......................... 46 Calculating a Rout e ....................... 46 Displa ying the Route on t he Map . 47 Simulation (demo mode) ........... 47 Specifying Route Options ......47 Destination Guidance ............49 D[...]

8 Contents Unblocking ................................. 63 Confi guring Lucca/ Basic Settings ........................ 64 Settings ........................................ 64 L anguage ................................... 64 Home Address ........................... 65 Map Inf or mation ........................ 65 Rout e Information ................[...]

9 Saf ety not es F or your personal benefi t, please carefull y read the f ollowing saf ety not es and warnings bef ore operating your L ucca f or the fi rst time. Safety No tes f or Navigation Caution: Do not operat e the L ucca while driv- ing t o pro tect y ourself and ot hers against accidents! View the displa y only if you ar e in a saf e tr[...]

10 the engine since the GPS r eceiver constantly uses electricity and could discharge t he vehicle bat- te r y. • Do not un plug the connect or by pulling on the wir e. The wire could be damaged! • Do not use har sh solvents t o clean the de vice; use only a damp, lint- free clo th. Initial Star tup of Lucca If you ar e star ting up the L ucca [...]

11 • CD/DVD with european r oad map and operating instructions (long versions) Optional Accessories: • Carr ying Case • DC Adapt er • USB Cable • Second car kit • V AN/SUV Suction Cup • Holder f or air vent opening Pro tectiv e Films and Cov ers Prior t o the initial use, remo ve the pro tectiv e fi lms from the displa y and front of[...]

12 Setting the L anguage If the L ucca is switched on f or the fi rst time, US English is used as the standard language. If necessar y , you ma y have t o set the desir ed language f or the menus and the voice output: T urn on the Lucca using t he Power butt on. A dialogue menu displa ys. In this menu you can select y our pre- f er red language. ?[...]

13 stat e of the batt er y (0 t o 3 seg- ments). Not e: If the char ge state of t he batter y is ver y low , a warning message is displa yed. T o charge the batt er y , attach the supplied charger t o the charging sock et. Not e: Use only original char gers f or op- erating and char ging the batter y . Not e: Do not discar d any batt eries in the h[...]

14 Press t he suction plate of the sup- por t against the glass. Push the le ver on the suction cup t owar ds the glass. The track f or mounting the L ucca must be aligned ver tically . Removing the Suction Cup If you c hange vehicles, y ou can simply remo ve the suction cup. Push the le ver on the suction cup aw ay fr om the glass. Carefull y loos[...]

15 P ow er On/Off Power - on T o pow er on the Lucca, push t he Power butt on. The de vice switches on and dis- pla ys the logo scr een. Activating the Idle Stat e T o activate t he idle state, briefl y push the Power butt on. The L ucca switches t o the idle stat e (screen off state). Po wer-off T o pow er of f the device, pr ess and hold the Pow[...]

16 Menu Butt on Quick Settings In the Quic k Settings menu v olume and brightness can be adjust ed. The Quic k Settings menu can be ent ered at an y time independent of the cur - rent menu being activ e. T ouch the Menu butt on. The Quic k Settings menu displa ys. T ouch the / buttons t o adjust volume or brightness. ✚ T ouch this butt on t o re-[...]

17 cordingly bef ore t he batter y runs out. Press the OK butt on t o confi rm. Operating the Navigation Menus Software K eyboard If t ext entries ar e requir ed, the t ouch- screen displa ys a software k eyboard. Y ou can per form all entries using your fi nger . Only capital lett ers can be en- t ered. Y ou do not ha ve t o enter an y special c[...]

18 Switching between Number , Umlaut and Character Input T o enter number s, such as postcode, t ouch the butt on T o return t o the c haracter entr y mode, t ouch T o enter an umlaut, t ouch the butt on. The umlaut k eyboard is displa yed. As soon as you ent er an umlaut, the c haracter k eyboar d is aut o- matically displa yed again. Not e: Umlau[...]

19 er , you can also directl y touc h an entr y t o accept it. : T ouch this butt on t o scroll up in the list b y one page (5 ele- ments). : T ouch this butt on t o scroll down in t he list by one page (5 elements). T o scroll thr ough the list by se veral pages, repeat edly t ouch t he cor re- sponding butt on. Not e: If the list f eatures more t[...]

20 T ouch the GPS Inf o button. The GPS St atus menu display s. • GMT : Green wich Mean Time L on- don time without da ylight savings time. • L ongitude/Latitude, curr ent Posi- tion: Inf or mation of the east longi- tude and nor th latitude. ➜ • Sat ellites: Number of sat ellit es receiv ed. The navigation requir es signals from at least t[...]

21 Navigation General Not es about the Navigation The use of the L ucca is at your o wn risk. Caution: Do not operat e the L ucca while driv- ing t o pro tect y ourself and ot hers against accidents! View the displa y only if you ar e in a saf e travel situation! The stree t routing and traffi c signs hav e priority over the instructions of the na[...]

22 The Navigation menu allo ws access t o all the functions of the na vigation. Entering a Destination T ouch the Destination entr y but- t on to ent er a destination for the navigation. F or fur ther de tails, please read the section "Ent ering a Destination". Navigating Home T ouch the Home butt on t o use your st ored home address as t[...]

23 GPS Info T ouch the GPS Inf o button t o ob- tain inf or mation about the curr ent GPS status and about your curr ent position. Route Planning T ouch the Itinerar y butt on to plan a rout e with se veral stages. F or fur ther de tails, please read the section "Rout e Planning with Stag- es". Select Map T ouch the Select Map butt on t o[...]

24 Not e: The selection is facilitat ed by the displa y of the capitols in t he re- spective time zone. T ouch the OK butt on. If da ylight savings time currently applies t o your position, t ouch the Daylight sa ving time butt on. The butt on display s a check mark. Not e: If the time is changed at y our po- sition or if you driv e int o a dif fer[...]

25 Specifying a Destination This section contains inf or mation about the differ ent methods f or en- t ering, selecting and managing desti- nations with the L ucca. How t o star t the navigation t o a des- tination is described in the c hapt er "Destination Guidance". Entering a Destination With the L ucca, you can ent er or se- lect des[...]

26 T ouch the Countr y butt on. The list of countries displa ys. T ouch the countr y in which y our destination is locat ed. The Addr ess menu display s. ➜ ➜ Not e: Y ou can only select countries whic h are at least par tially displa yed on the currentl y loaded map. Entering a Destination Addr ess In the main menu t ouch the Na vi- gation butt[...]

27 Not e: If the countr y containing your des- tination is not displa yed in t he top line, t ouch the butt on and select the correct countr y . How t o select a countr y is described in the c hapt er "Entering a Destina- tion Countr y". T ouch the T own fi eld and ent er the targe t location. Y ou can ent er either the postcode or the n[...]

28 • Sav e: – This function allow s you t o save the specifi ed addr ess to y our fav ourites. F or fur ther de tails, please read the chap ter "Sa ving one of the recent destinations". Selecting a P oint of Interest Special destinations, also ref erred t o as POI (P oint of inter est), are par t of the map and can be displa yed on t[...]

29 T ouch the Surrounding Ra- dius fi eld and select the radius in which y ou are looking f or a point of inter est. T ouch the Cat egor y fi eld and select the cat egor y (e.g. petr ol station) from which y ou want t o look for points of int erest. Only those cat egories are a vailable f or selection for whic h points of in- t erest can be locat[...]

30 Not e: Y ou do not ha ve t o fi ll out the fi elds Categor y and Subcategory . They ar e only int ended to r estrict the list of points of int erest in the Point of int er est fi eld. This list can quickl y become ver y e xtensiv e, par ticularly at larger locations. How t o sav e a defi ned destination is described in the c hapt er "Sa[...]

31 In the Point of int eres t menu, t ouch the ...in a t own butt on. The submenu displa ys. ➜ Not e: If the countr y containing your des- tination is not displa yed in t he fi rst line, t ouch the butt on twice and select the correct countr y . How t o select a countr y is described in the c hapt er "Entering a Destination Countr y". [...]

32 cat egor y (e.g. museum, theatre, ...) from whic h you want t o look f or points of inter est. Only those subcat egories are a vail- able f or selection for whic h points of int erest can be locat ed in the speci- fi ed t own. T ouch the P oint of Int erest fi eld. The k eyboard is displa yed. If you kno w a par t of the descrip- tion of the p[...]

33 In the Point of int eres t menu, t ouch the ...nationwide butt on. The submenu displa ys. ➜ Not e: If the countr y containing your destination is not displa yed in t he fi rst line, t ouch the button twice and select the correct coun- tr y . How t o select a countr y is de- scribed in the c hapt er "Entering a Destination Countr y".[...]

34 cat egor y . They also contain t he charact ers y ou enter ed (if you en- t ered an y charact ers). T ouch the entr y of the point of in- t erest t o which y ou want t o navi- gat e. If you desir e more de tailed infor - mation about the point of int erest, t ouch the More butt on, follo wed by Show details. T ouch the OK butt on t o accept the [...]

35 ing in the t op lef t corner . Y ou can zoom out by plo tting a di- agonal star ting in the bott om right corner . Not e: Y ou can also zoom in and out using the / butt ons. – Mov e In the mov e mode (button pressed), y ou can move t he map. F or this purpose, touc h the map, hold the pen or y our fi nger pressed and mo ve the map area in t h[...]

36 • T ouch the Start navigation but- t on to use t he selected location as place of destination f or the naviga- tion. Not es: – This function is only available with GPS r eception. – If y ou use this function during a navigation, all pr eviously de- fi ned rout e locations (stages and destination points) are de- let ed! • T ouch the Sav [...]

37 Cop ying the Destination from the F avourit es The fav ourites contain all t he destina- tions you sa ved using the Sa ve but- t on. Y ou can per form the f ollowing in t his menu: • Accepting destinations f or the navigation, • renaming navigation destinations, and • dele ting saved destinations. Copying a F av ourite f or Destination Gui[...]

38 Additional F unctions T ouch the Mor e button t o gain ac- cess t o additional functions of the F avour it es menu. The list of Additional functions displa ys. It contains the f ollowing functions: • Show details: – T ouch the Sho w details button t o show the addr ess of the se- lect ed destination. • Delete entr y : – T ouch the Delete[...]

39 Select the desir ed destination. T ouch the OK butt on. The destination is copied and the address is ent ered in t he cor r e- sponding fi elds. Additional F unctions T ouch the Mor e button t o gain ac- cess t o additional functions of the Las t destinations menu. The list of Additional functions displa ys. It contains the f ollowing functions[...]

40 Not e: The rout e type used f or the rout e calculation is aut omatically select- ed from t he setting which y ou de- fi ned in the Routing op tions menu. Managing Destinations T wo lists ar e available in which indi- vidual destinations are sa ved: • In the F avour it es • In the Las t destinations list Each destination y ou specify and th[...]

41 A menu for ent ering a name is dis- pla yed. Ent er a name for t he destination. T ouch the OK butt on. The destination is sa ved in the Fa - vour it es . Saving one of the Recent Destinations Prer equisit e: • Y ou opened the Las t destinations list as described in the c hapt er "Copying one of t he Recent Desti- nations". Select th[...]

42 T ouch the Mor e button. T ouch Rename entr y . A menu for ent ering a name is dis- pla yed. Ent er a new name f or the destina- tion. T ouch the OK butt on. The destination is renamed. Deleting a Destination Prer equisit e: • Y ou opened the F avour it es as de- scribed in the c hapt er "Copying the Destination fr om the F av our - it es[...]

43 T ouch Delete all . A confi rmation is display ed. T ouch OK t o delet e the list - or - t ouch not t o delet e the list. ➜ ➜ ➜ Rout e Planning with Stages Y ou can also per form the r oute plan- ning without GPS r eceiver , e.g. in the comf or t of your home. Defi ned rout es can be sav ed for r euse so that you can plan an y number of [...]

44 The Destination entry menu dis- pla ys. Defi ne the r oute point similar t o the destination entr y . F or more in- f or mation, see the c hapt er "Enter - ing a Destination". T ouch the Add butt on. The Itinerar y menu displa ys. The defi ned destination is list ed as rout e point 1. Repeat the st eps f or all additional destination[...]

45 Changing the Order • Mo ve rout e point up: Select the r oute point t o be mov ed. T ouch the Mor e button. T ouch the Mo ve target up butt on. The Itinerary menu is display ed again, the select ed rout e point is mov ed up in the rout e list by one position. Repeat this pr ocess until the rout e point appears at the corr ect posi- tion in the[...]

46 L oading a route T ouch the Mor e button. T ouch L oad route . Select the desir ed rout e. T ouch OK . Calculating a Route A planned rout e can also be calculat- ed without GPS r eception so that y ou can gain an ov er view of the trip. In this case, the fi rst defi ned r oute point is set as t he star ting point of the r oute. Not e: F or a n[...]

47 Displaying the Rout e on the Map T ouch the Sho w button t o display the entir e rout e on the map. The map is displa yed. The rout e is highlight ed in blue. The specifi ed rout e points are identifi ed by fl ags. Simulation (demo mode) T ouch the map. A selection menu appears. T ouch "Simulation". The rout e is aut omatically trav[...]

48 T ouch the Speed pr ofi le fi eld to change be tween the a vailable pro- fi les. T ouch the T ype of routing fi eld t o change betw een the various modes: • F ast rout e – This op tion calculat es t he shor test r oute f or the r equired time. • Shor t rout e – This op tion calculat es t he shor test r oute f or the kilome- tres t o [...]

49 Destination Guidance Prer equisit e: • Y ou specifi ed a place of destina- tion as described in the c hapt er "Ent ering a Destination" - or - • you select ed a place of destination from t he F av ourit es as described in the chap t er "Copying the Destina- tion from t he F avourit es" - or - • you select ed a place of[...]

50 Disturbed GPS Reception A message appears after ent ering the destination if no adequat e GPS signal is receiv ed. • If you ar e in an enclosed room, mov e to t he outside. The Lucca r e- quir es a ver tical line t ow ards the sky . If the GPS r eception is disturbed during the destination guidance, the navigation is st opped. As soon as the r[...]

51 W orking with the Map Map Operation In this section y ou learn which in- f or mation and which pr ocessing op- tions are a vailable in the map view . Depending on whet her you displa y a map without or during the na vigation, dif f erent options ar e available f or op- eration. Showing a Map Y ou can displa y the map • during r oute planning, [...]

52 Buttons Dif f erent butt ons are av ailable in the map view wit h which you can adjust the displa y according t o your needs. With Map View without GPS Reception • Show/hide butt ons – More This butt on allow s you t o hide the o ther butt ons to gain a bett er ov er view of the map. T ouching it again redispla ys the auxiliar y buttons. Wit[...]

53 constantly jump bac k to t he cur - rent position. This mode should also be set if y ou want t o select destination points from t he map during the na vigation. • Z ooming/Moving – T ouch the Zoom / Move butt on to switc h betw een zoom and mov e mode. – Z oom In the zoom mode (butt on not pressed), y ou can zoom in and out on the map. Y o[...]

54 • Z oom out – T ouch this butt on t o zoom out of the map. • Z ooming level bar be tween the butt ons / – T ouch one of the sections of the bar t o zoom in or zoom out of the map. • Z oom in – T ouch this butt on t o zoom in on the map. • Quit navigation – T ouch this butt on t o quit the navigation. Additional F unctions Briefl[...]

55 ther de tails, please read the section "Blocking Rout e Segments". Inser ting an Interim Destination T ouch the Int erim destination butt on t o inser t a new int erim des- tination during the na vigation. The r oute is r ecalculated so t hat this int erim destination can be ap- proac hed as the next destination. Af t er wards, all sub[...]

56 Map Displa y during Destination Guidance During a navigation, t he map display show s different na vigation tools, rout e inf ormation and one additional butt on: Navigation T ools The lef t and lo wer area of the map dis- pla y the follo wing navigation t ools: • In case of actions that must be e xecut ed in brief succession, the ne xt to one[...]

57 • The low er street fi eld display s the current str eet name. Route Inf ormation The right area of t he map display s the f ollowing rout e inf ormation: – : This symbol repr esents stages. All inf or mation belo w it ref ers t o the ne xt destination. – : Estimat ed time of ar - rival. – : Estimat ed remaining trav el time. – : Rema[...]

58 Caution The inf or mation on the digital r oad maps ma y be incor rect due t o shor t- t erm changes (construction, etc.)! The traffi c situation and the local signpost inf ormation have priority ov er the information of the L ucca. Sho wing Additional Map Information Y ou can use the L ucca t o defi ne which additional inf or mation is displa[...]

59 T ouch the butt on to r eturn t o the Settings menu. Route Inf ormation Select the Rout e information set- ting with the butt on. Switch the desir ed rout e inf or ma- tion on or of f with t he cor respond- ing butt ons. The corresponding inf ormation for the ne xt stage (upper area) and the comple t e rout e (lower ar ea) is displa yed on the m[...]

60 In the Speed limit menu y ou can de- fi ne whet her speed limits should be displa yed during the navigation and whet her you should be warned au- dibly if y ou are e xceeding the speed limit. • Displa y signs T ouch the Sho w tr affi c signs but- t on to c hange betw een the modes Show traffi c signs : Alw ay s, On speeding only or Never . [...]

61 Additional F unctions during Navigation The f ollowing functions can be used during a navigation: • Inser ting an interim destination • Skipping a stage • Blocking r oute segments Inser ting an Interim Destination During the na vigation, you can inser t a new int erim destination at any time. The rout e is then r ecalculated so t hat this [...]

62 Approaching the Ne xt Destination This function is only av ailable during a navigation on a r oute wit h at least one int erim point. Use this function if y ou want t o skip the ne xt rout e point. T ouch the Ne xt destination but- t on to appr oach the ne xt t o one rout e point. The r oute is r ecalculated so t hat the ne xt t o one rout e poi[...]

63 Briefl y touc h any position on the map. Select the Block road entr y . The Bloc k road menu displa ys. Ent er the number of kilometr es, star ting with your current posi- tion, which y ou want t o block. The rout e is recalculat ed and the block ed rout e segment is evaded. The block ed segment is mark ed in red. Unblocking Briefl y touc h an[...]

64 Confi guring Lucca/ Basic Settings Settings Y ou can per form settings in t he Lucca f or the follo wing areas: • L anguage • Home address • Map inf or mation • Rout e information • Routing options • Rout e planning • Signpost inf ormation • Speed limit • Aut o mode • Time zone • F ormat • Representation • V oice comma[...]

65 Home Address In the Home addr ess menu, y ou can st ore y our home address so that y ou can quickl y navigat e home from an y location. T ouch the Ent er your home ad- dress butt on. T ouch the Address butt on and ent er your home addr ess in the "Ent ering a destination address" section. T ouch the Set as home address butt on. The add[...]

66 Not e: This inf or mation is only displa yed if you na vigat e to se veral loca- tions. Routing Options In the Routing op tions menu, you can defi ne the speed profi le of your ve- hicle, select the type of r outing and e xclude cer tain streets fr om usage. The rout e options r emain valid for each destination guidance until the ne xt change [...]

67 • Displa y signs T ouch the Sho w tr affi c signs but- t on to c hange betw een the follo w- ing modes: – Show traffi c signs: Alway s, – Show traffi c signs: On speed- ing only or – Show traffi c signs: N ever • W arning in a to wn – The Warning in urban ar eas butt on show s the lev el of the speed-reading at whic h you are aud[...]

68 • 3 D aut o zoom – Select whet her you desire aut o zoom or no aut o zoom as de- fault in 3-D view during a na vi- gation. • 2 D aut o zoom – Select whet her you desire low aut o zoom, standard aut o zoom, high aut o zoom or no aut o zoom during a navigation with 2-D vie w . Not e: F or 2-D and 3-D auto zoom, t he zoom depth is c hanged [...]

69 • Time T ouch this fi eld t o toggle be tween 12-hour and 24-hour displa y . • Distance T ouch this fi eld t o toggle be tween the displa y in kilometres and miles. Representation In the Repr esentation menu, y ou can set t he brightness for da y and night mode. T ouch the Representation but- t on. The Repr esentation menu dis- pla ys. T o[...]

70 Product Inf ormation T ouch this fi eld to displa y the ver - sion of the map being used and the ver sion of the navigation soft- ware . ➜ GPS Mode of Operation The Global P ositioning Syst em (GPS) was de veloped in the 70s b y the US militar y . GPS is based on a t otal of 24 sat el- lit es that are orbiting the ear th and sending out signa[...]

71 If the L ucca receives t he signals from at least 3 sat ellites, it can de t er mine its position and displa y it on the map. This position can then be used as the star ting point for a r oute calculation. Since a positioning and position dis- pla y is car ried out once ev er y second, you can vie w your mo vement on the map. MP3 Mode The L ucca[...]

72 Push the SD card int o the SD card slot accor ding to t he mar king on the slo t until the card engages. Selecting MP3 Mode If you ar e in a dif f erent operating mode, Press t he Menu button longer than 3 seconds. The main menu displa ys. T ouch the Music Pla yer butt on. The MP3 menu displa ys: ➜ ➜ ➜ Star ting Pla yback If you select ed [...]

73 T ouch the fi le t o which y ou want t o list en by using the arr ow s to scr oll up and down in t he list. The MP3 menu is display ed again and the select ed MP3 fi le star ts pla ying. Pla yback the MP3 File T o select the ne xt fi le in the MP3 list, t ouch the button in t he MP3 menu. T o select the pre vious fi le in the MP3 list, t ouc[...]

74 Removing the SD Card Y ou quit the MP3 mode b y t ouch- ing the butt on in the Mp3 menu. Carefull y push on the SD card in the slo t until it disengages. The SD card is eject ed a little bit and can be remo ved. ➜ ➜ Picture View er Mode The L ucca can also be used to vie w pictures t hat are st ored on the in- ser ted SD car d. For this purp[...]

75 T ouch the Pictur e V iew er button. The Pictur es view er menu display s. The fi rst picture in t he picture fi le recognised b y the L ucca is dis- pla yed. ➜ Selecting a Picture fi le T o select the ne xt picture in the fi le list, t ouch the ne xt fi le by us- ing the arro ws t o scroll down on the Pictur es Viewer menu. T o select th[...]

76 A t the last slide the Question No- tice where t he slide show is fi n- ished will appear . Star ting the F ull Screen T ouch the F ull butt on to vie w the full screen wit h all the pictures in the fi le list. On the full screen mode, y ou can mov e to t he previous or ne xt fi le by using t he arrow icon. ➜ Picture View er Mode Lucca3_3_l[...]

77 Removing the SD Card Y ou quit the Pictur e V iew er mode by t ouching the butt on in the Pictur es view er menu. Carefull y push on the SD card in the slo t until it disengages. The SD card is eject ed a little bit and can be remo ved. ➜ ➜ Installing Str eet Maps The road map of t he countr y in which the L ucca was purc hased is prein- sta[...]

78 Switch off and on the L ucca again by pr essing the Power butt on for a f ew seconds. A dialog menu display s. Follo w the instruction t o install the street map. Det ermine whether t o load the con- t ent of the road map int o the main memor y of the de vice or whether the L ucca should load the data from the SD card during the na vigation. Not[...]

79 Disposal of old unit (EU countries only) Do not dispose of y our old unit in the household trash! Please use the r eturn and collection syst ems available t o dispose of the old unit. Ser vice In some countries Blaupunkt of f ers a specifi c repair ser vice including a pick -up ser vice. In case your L ucca has t o be sent t o Blaupunkt f or se[...]

80 W arr anty W e provide a manufactur er's warran- ty f or our products purc hased within the Eur opean Union. For de vices pur - chased outside the Eur opean Union, the warranty t erms issued by our r e- spective r esponsible domestic agen- cy are valid. The warranty t erms can be called up under www .blaupunkt.com/de or re- quest ed directl[...]

81 The int ernal navigation sof twar e re- mains intact and you can use eit her the int ernal navigation software or the one on the SD car d for t he selec- tion. Is the old internal na vigation sof t- ware o ver written with a change of the navigation software? No, the syst em can navigat e with the int ernal as well as the e xt ernal data. If the[...]

82 Blaupunkt GmbH, Rober t-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 10/06 CM-AS/SCS1 (GB) 8 622 405 254 Countr y : Phone: F ax:/www : Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 www .blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 F rance (F) 01[...]

Mobile Navigation T ravelPilot Lucca 3.3 DE Die Lucca hat eine neue Ein-/Ausschaltlogik! Es gibt zwei Ausschaltzustände der L ucca: Den Ruhestand (K ur zdruck auf die Schaltfl äche Power ). Das vollständige Ausschalt en aller F unktionen (Langdruck länger als 3 Sekunden auf die Schaltfl äche Power ). Zum Einsc halten drück en Sie die Schalt[...]

NL De Lucca is voorzien van een nieuwe aan-/uitschak ellogica! Er zijn twee uitsc hakelt oestanden van de Lucca: De ruststand (de Power knop kort indrukken). Het volledig uitsc hakelen van alle functies (langer dan 3 seconden op de Power knop drukken). Om het apparaat in t e schakelen drukt u k or t op de Powe r knop, wanneer u de Lucca w eer uit d[...]

DK Lucca-navigationssyst emet er udstyret med et logisk tænd/sluk -system! Lucca-na vigationssysteme t har to sluktilstande: Dvaletilstand (k or t tr yk på skærmknappen Power ). F uldstændig deaktivering af alle funktioner (langt tr yk i mere end 3 sekunder på sk ær mknappen Power ). Hvis du vil tænde for sy stemet, sk al du tr ykke k or t p[...]

HU A Lucca új be-és kikapcsoló logiká val rendelkezik! A Lucca k ét kikapcsolási állapottal f elszerelt: A nyugalmi állapo t (rövid ny omás a Power ) kapcsolómezőre. Az összes funkció teljes kik apcsolása (a Powe r kapcsolófelüle tet hosszabban, mint 3 másodperc len yomva tartani). Bekapcsolásk or nyomja meg a Power kapcsolóf el[...]

Mobile Navigation T ravelPilot Lucca 3.3 CC DE Beiliegendes Kartenmaterial (Backup CD-R OM) Ihrer L ucca 3.3 CC liegt detaillier tes Kartenmat erial zu den auf der Verpa- ckung genannt en Ländern (bzw . dem Land) bei. Entgegen den Angaben in den Bedienungsanleitungen umfasst dies nicht Gesamt-Europa. Ka r t enmate- rial anderer L änder Europas er[...]

PT Mapas anex os (CD-ROM de segurança) Juntamente com o seu L ucca 3.3 CC, recebe mapas pormenorizados dos países (ou país) mencionados na embalagem. Contrariamente às indicações nas instruções de ser viço, eles não abrangem toda a Europa. P oderá adq uirir mapas de outros países europeus no comér cio da especialidade. TR Ekteki kart m[...]