Blomberg GSN 9580 XB инструкция обслуживания

Dishwasher Instruction Manual[...]

Dear customer , Please read carefully right through this instruction booklet before installing or operating your dishwasher . The following instructions should prevent the risk of personal injury and/or damage to the appliance. Please keep these documents in a safe place for later reference. This operating manual has been written for several differ[...]

T ABLE OF CONTENTS 1 Getting T o Know Y our Machine 2 View of the Machine 2 T echnical Speci fi cations 3 2 Safety Instructions 3 Before Installation 3 Before First Use 3 Child Safety 3 For daily operation 4 Problems 4 What should not be washed in your dishwasher 4 3 Directions for Assembly 5 Safety notes for installation 5 Installing Y our Dishwa[...]

2 GB 1 Getting T o Know Y our Machine View of the Machine 13 1. Upper dish basket with shelf 2. Guide rail for the upper dish basket 3. Salt container 4. Cutlery basket 5. Detergent dispenser 6. Door 7. Control panel 8. Filters 9. Lower sprayer arm 10. Lower basket 11 . Upper sprayer arm 12. Housing (depends on the model) 13. T urbo fan heat drying[...]

3 GB T echnical Speci fi cations Permitted water pressure: 0,3 –10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa) Electrical connection: 220-240 V olts, 10 Amps (see type plate) Output: 1900-2200 W Heat output: 1800 W This device corresponds to the following EU directives: 2006/95/EC: Low V oltage Directive 2004/108/EC: EMV Directive DIN EN 50242: Elect[...]

4 GB mouth and throat. Please note the safety instructions provided by the manufacturers of the detergents.  Never leave children unsupervised while the appliance is open, as the appliance may still contain detergent leftovers.  The water in the dishwasher is not drinking water . Danger of caustic injuries.  Always place long and [...]

5 GB 3 Directions for Assembly Safety notes for installation Prior to installing and using your appliance, please check it for possible transit damage. If the appliance is damaged, please contact your supplier . Never install or use a damaged appliance. The following directions must be followed to connect the dishwasher properly .  Before ope[...]

6 GB 2550 tap with a ¾ inch external thread. If required, use a fi lter insert to fi lter deposits from the pipes. Check that the connection does not leak. Important For safety reasons, turn off the tap after every rinse process. W ater connection  There are two different types of water inlet hoses: - Cold water inlet hose (up to 25°C) - [...]

7 GB W ater drainage Connecting the drainage hose. T ake care to ensure that the drainage hose is not bent or squeezed. Check that the drainage hose is fi rmly seated. 101 1 Extension hoses If a hose extension is required, a drainage hose of equal quality must be used. The maximum length must not exceed 4m. Using a longer hose will produce poorer [...]

8 GB will damage the softening device.” Remove the lower basket from the appliance. Open the screw-in cap of the salt container by turning it counter clockwise ( fi g. A,B ). 4 Using Y our Dishwasher Important The electricity and water connections of the dishwater must be in compliance with the instructions in this booklet. Filling the dishwashe[...]

9 GB When operating for the fi rst time: Pour 1 litre of water into the salt container (Fig. C ). Pour the salt into the container with the aid of the salt funnel provided (Fig. D ). Pour in enough salt to fi ll the container . The container holds approx. 2 kg. T o speed up the rate of dissolution of salt in water , stir it with a spoon. Close th[...]

10 GB 1013 3 4 B Filling the Rinse Aid Dispenser Rinse aids allow washing water to rinse off more cleanly and prevent watermarks or streaks on the dishes. Only use rinse aid designed for use in dishwashers. Note If you use “2 in 1” or “3 in 1“ detergents / tablets, you do not need an additional rinse aid. Open the rinse aid dispenser by pre[...]

11 GB 1014 Detergent Please use detergents produced specially for the dishwashers in your machine. Keep the opened detergent packages in a cool and dry place where children can not reach. Put the detergent into the detergent dispenser just before operating the machine. Please contact the manufacturer to get detailed information about the detergent [...]

12 GB Multipurpose Detergents The best washing results in dishwashers is obtained by using detergent, rinse aid and water softening salt individually . New products of the detergent producers what they call as “Multipurpose Detergent” can act as water softening salt and/or rinse aid in addition to acting as a detergent. Some types of these dete[...]

13 GB Attention Knives and other utensils with sharp tips and edges must be placed horizontally into the upper basket due to risk of injury . Please do not overload your dishwasher and pay attention to the notes regarding dishes which are suited to the dishwasher . Only in this manner will you obtain optimal washing results with a sensible use of e[...]

14 GB 1054 1 2 A 2 folding plate support rods (depending on the model) There are two separate “folding plate support rods” in the lower basket of your dishwasher designed to allow you more space to accommodate saucepans and large bowls in the lower basket. Y ou can either fold each section ( 1 , 2 ) individually or , all at once, to create a la[...]

15 GB V ariable cutlery basket (depending on the model) The variable cutlery basket can be separated into 3 parts depending on the amount of cutlery and the degree of dirtiness. Small cutlery basket sections also fi t into the upper basket. T o do this, turn the lock on the handle to the right ( A ). Pull the smaller cutlery basket upwards and out[...]

16 GB Movable Cutlery Basket (depends on some models) Designed to allow free placement of the dishes according to their size, the movable cutlery basket can slide over the tines to the left ( A ) and right ( B ) side. A B[...]

17 GB Basket insert with variable height settings (depending on some models) Y ou can also use this insert in the lower basket for glasses and long- handled cutlery / utensils. If you do not need the insert, fold the rack upwards at the angle shown ( A ). Push the entire insert upwards ( B ). Place the insert in the upright position ( C ). Push the[...]

18 GB Load i ng suggestions Load the upper basket with dessert plates, cups, glasses etc. 1027 Upper basket with variable height setting (depends on some models) The upper basket is equipped with a lifting mechanism which enables you to change the height of the basket without having to remove it from the dishwasher , even if it is fully loaded. The[...]

19 GB B A Upper basket with variable height setting (depends on some models) The upper basket is equipped with a lifting mechanism which enables you to change the height of the basket without having to remove it from the dishwasher , even if it is fully loaded. The height of the upper basket was set to its lowest position at the factory . T o lift [...]

20 GB 1023 E D C Height setting with empty basket (depends on the model) In this model, the height setting of the upper basket may be changed using the wheels which are mounted at two different heights. Release the latches on both the right and left tracks of the upper basket by pushing them outwards ( C ). Pull out the basket out completely ( D ).[...]

21 GB A B Removable 3rd basket (depends on the model) The Removable 3rd basket is designed for small dishes, or long dishes that cannot fi t into the cutlery basket. Thanks to the easy take-out feature, it allows removing the dishes from the machine together with the basket after washing operation. Since it can fi t into all standard size drawers[...]

22 GB Glass Support (depends on the model) When placing the glasses or goblets with a long grip, lean them against the glass support, the edge of the basket or the shelf but not against the other pieces. Do not lean the long glasses against each other , otherwise they do not remain stable during washing cycle and may get damaged. When you need to p[...]

23 GB 5 Program Selection and Operating Y our Machine 1. On/Off Button 2. Display 3. Start/Pause/Cancel Button 4. Function Button 5. T ime Delay Button 6. Con fi rmation Button 7. Selection Buttons ( > - < ) 8. Handle 9. Screen Information Line 10. Rinse Agent Indicator 1 1. Salt Indicator 12. Keylock Indicator 13. Quick Indicator 14. Silent[...]

24 GB Buttons On / Off Button (1) When this button is set to on position, the display switches on with the last program used, and when it is set to off position the indicators on the display turns off. Start/Pause/Cancel Button (3) It is used to start, pause or cancel the selected program or delayed start function. Function Button (4) Enters into t[...]

25 GB the machine by pressing Start/Pause/ Cancel Button ( 3 ) if you have to open the door . Pause ( ) Indicator will appear on the display . Then, open the door . There may be a rush of vapor when you open the door of your machine; be careful. Close the door of your machine and press Start/Pause/Cancel Button again. Program will resume running. W[...]

26 GB the dishes to be washed. These functions are provided in order to enable you to save time, water and energy and to obtain more comfortable washing results. For example, if you think that your dishes are lightly soiled, you can make the washing program more economical and save time and water thanks to the Quick Function ( 13 ). This function r[...]

27 GB Quick and Silent Functions cannot be selected concurrently . If the other function is selected when either of these functions is already selected, your machine will warn you with the Can not be selected together! message. The last selected function will become active and its indicator will turn on. If you press the same function button twice,[...]

28 GB 3. “Settings Menu...X” will appear on the display , where X indicates the time (in seconds) during which the buttons need to be kept pressed. 4. After entering into the Settings menu, press Function Button ( 4 ) to switch between the main menus. Y ou will switch to the next main menu with each press of the button. Y ou will switch to the [...]

29 GB Display mode menu contains Eco and Nrmal options. If you select Eco, your dishwasher will decrease the screen brightness automatically after a while and save energy . If you select Nrmal, screen brightness will not be changed. Factory Settings Proceed as indicated below to cancel all your settings and restore the factory settings: 1. Enter in[...]

30 GB After the countdown stops, you can change the washing program and add or remove auxiliary functions as described in Program Selection and Adding Auxiliary Functions to the Program sections. Press “Start/Pause/Cancel” button again to restart countdown for the delayed start. Canceling process or new time setting during delayed start: If you[...]

31 GB If you did not turn of the audio signal of your dishwasher by setting the V olume to 0, then it will warn you with the melody you have selected. Y ou may mute the audio warning by pressing any button except the “Start/Pause/ Cancel” Button or by opening the door . The audio warning will also stop automatically after 2 minutes. Child (Key)[...]

32 GB Salt Indicator Please check the salt indicator on the display to see whether there is adequate amount of softening salt in the dishwasher or not. Y ou need to re fi ll the salt reservoir with salt whenever the no salt warning indicator appears on the display of your machine. Rinse Agent Indicator Please check the rinse agent indicator on the[...]

33 GB Auto Prewash Bilink Mini Delicate Economy A Express Intensive Hygiene+ Mix W ash 40-65°C - 35°C 35°C 40°C 50°C 65°C 65°C 70°C 70°C Programme T able Programme number 1 2345 6 Reference * 7 8 9 10 Programme name Cleaning temperature Suitable for Degree of soiling Determines the soiling degree of the dishes and sets the temperature and [...]

34 GB 6 How to clean your dishwasher Cleaning your machine at regular intervals ensures longer product life and reduces the risk of reccurring problems. W arning Always unplug the machine and turn off the water supply before cleaning. Use a gentle household cleaner for the outside and the door seals. Clean the control panel only with a moist cloth [...]

35 GB Cleaning the spray arms Dirt or calcium residue may block the nozzles on the spray arms. For this reason, regularly check the spray nozzles. 1. Lower spray arm 2. Upper spray arm 1. Remove the lower basket from the machine. 2. Pull off the lower spray arm in an upward direction ( A ). 3. Loosen the fastening screw of the upper spray arm and p[...]

36 GB 1033 T roubleshooting: What to do if the dishwasher will not run  Check that the mains plug is properly connected.  Are all fuses working?  Is the water supply fully turned on?  Is the dishwasher door closed fi rmly?  Have you pressed the On/Off button?  Is the fi lter on the water intake and dishwasher c[...]

37 GB 1034 Inadequate rinse aid  Increase rinse aid setting or add rinse aid into rinse aid compartment. Unsealed detergent dispenser lid  Always ensure that the detergent compartment lid is closed tightly after every detergent fi lling process. Drying Disorderly placement  Load your dishes as described in the manual. Inadequate [...]

38 GB 1035 Inadequate rinse aid  Increase rinse aid setting or add rinse aid into rinse aid compartment. Insuf fi cient water softening  In products equipped with water softening setting, water softening should be properly set in accordance with the hardness of the supply water . Add salt into the salt container , if necessary . Salt l[...]

39 GB 1037 1041 Scratch / Break In Glassware Kitchenware containing Aluminum  Kitchenware that contains aluminum should not be washed in dishwashers. Salt leakage*  Use the supplied salt funnel while fi lling in softening salt. Make sure that the salt box cover is tightly closed after fi nishing the fi lling process. Run a washing pr[...]

40 GB 1043 1038 Detergent Remains In The Detergent Dispenser Damp detergent compartment  Make sure that the detergent dispenser is well dried prior to fi lling it with detergent. Putting detergent in the detergent dispenser long before washing  T ake care that detergent is put shortly before startup of washing. Preventing opening of de[...]

41 GB 1042 1039 Loading the dishes into the dishwasher without completely drying after washing them with hand-wash detergent.  Hand-wash detergents do not contain antifoam. There is no need to hand- wash the dishes with detergent before loading the dishes into the machine. Scraping the coarse soil on the surfaces with a tissue paper or fork w[...]

GB 17 71 1 1 01 00-02- C4[...]