Русский dropdown-ico

Bosch Appliances DVA-12T инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Bosch Appliances DVA-12T. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Bosch Appliances DVA-12T или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Bosch Appliances DVA-12T можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Bosch Appliances DVA-12T, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Bosch Appliances DVA-12T должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Bosch Appliances DVA-12T
- название производителя и год производства оборудования Bosch Appliances DVA-12T
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Bosch Appliances DVA-12T
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Bosch Appliances DVA-12T это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Bosch Appliances DVA-12T и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Bosch Appliances, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Bosch Appliances DVA-12T, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Bosch Appliances DVA-12T, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Bosch Appliances DVA-12T. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    RAID Subsystem DVA-12T DVA-12T iSCSI Premium Series en Installation Manual[...]

  • Страница 2

    [...]

  • Страница 3

    RAID Subsystem DVA-12 T | Inst allati on Manu al T able of Co ntents | en 3 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 T able of Contents 1 Warni n gs and Certif ication s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Warni n g . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Страница 4

    4 en | T a ble of Contents RA ID Subsystem DVA-1 2T | Instal lation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms 5.2.1 D irect-Attached, Single Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.2. 2 Connection thr ough a n Eth erne t Swit ches . . . . . . . . .[...]

  • Страница 5

    RAID Subsyst em DV A-12T | Installation Manual Warnings an d Cer tifications | en 5 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 1 W ar nings and Cer tifications 1.1 W arning A shielded power cord is required in order to meet FC C emission limits and also to prevent interference with nearby radi o and tele vision reception. Use on ly [...]

  • Страница 6

    6 en | Warnings and Certifications RAID Subsyst em DV A-12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms this us er’s gu ide, ma y cause harmful in terfere nce to radi o commun icati ons. How ever, th ere is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause h[...]

  • Страница 7

    RAID Subsystem DVA-12T | Instal lation M anual Introd uction | en 7 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 2 Introduction This hardware manual briefly intr oduces the DVA 12 T iSC SI-to-SATA-II storage subsystem shown in Figur e 2.1 . 2.1 Product Over view The RAID subsystem comes wi th two (2) E thernet host ports capable of la[...]

  • Страница 8

    8 en | Intr oducti on RAID Subsystem DVA-12T | I nstallation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms identical with connecting Etherne t network devices either point-to- point to iSCSI initiators or using Ethernet switches. Other Conce rns : - Subnet, gateway, and other ac cess control mechanisms can be applied with the iSCS[...]

  • Страница 9

    RAID Subsystem DVA-12T | Instal lation M anual Introd uction | en 9 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 2.2.2 Front Panel Overview The front section of the subsystem features a 4x3 layo ut for twelve (12) 3.5-inch drives. The two (2) handles on the front of the subsystem enable you to easily insert/extract the c hassis into/f[...]

  • Страница 10

    10 en | Intr oducti on RAID Subsystem DVA-12T | I nstallation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms The rear panel shown in Figure 2. 5 accommodates the following components: • RAID controller module : A controller board and a DDR RAM DIMM module are hou sed in the controller module to provide the system RAID functionali[...]

  • Страница 11

    RAID Subsystem DVA-12T | Instal lation M anual Introd uction | en 11 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 Fig. 2.7 Openi ng One of t he F ront Han dles 2.3.2 Drive Trays Fig. 2.8 Drive T ray F ront View The RAID subsystem comes wi th twelve ( 12) drive trays (see Figure 2.8 ) des igned t o acco m- modate separately p urchased,[...]

  • Страница 12

    12 en | Intr oducti on RAID Subsystem DVA-12T | I nstallation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms 2.3.4 Controller Module Interfaces All external interfaces that connect to external devices are located on the contr oller module rear panel shown below. The interfaces are listed below. Fig. 2.9 Controller Module Interfaces[...]

  • Страница 13

    RAID Subsystem DVA-12T | Instal lation M anual Introd uction | en 13 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 ies to their full capacity. It normally requires approximately twelve (12) hours for the battery to be fully charged. If the battery is not fully charged after twelve ( 12) hours, there is a prob- lem with the BBU module a[...]

  • Страница 14

    14 en | Intr oducti on RAID Subsystem DVA-12T | I nstallation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms their rotation speed to generate more cooling air to ex tract the heat generated by the hard drives. Fig. 2. 12 Cooling Mod ule 2.4 Subs ystem Monito ring The RAID subsystem comes with a number o f different monitoring me th[...]

  • Страница 15

    RAID Subsystem DVA-12T | Instal lation M anual Introd uction | en 15 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 Event notification messages indicate the comple tion or statu s of array configuration tas ks and are always accompanied by two (2) o r th ree (3) successive and prolonged beeps. 2.5 H ot-swappab le Com ponen ts 2.5.1 Hot-[...]

  • Страница 16

    16 en | Hard ware Inst all atio n RA ID Su bsys tem DVA -12T | I nsta llat ion Man ual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms 3 Hardware Installation 3.1 Introduction This chapter gives detailed instructions on how to install the subsystem. When installing the subsystem, it is necessary to mount the chassis into a rack or cabinet [...]

  • Страница 17

    RAID Subsystem DVA-12 T | Instal lation M anual Har dware Insta llation | en 17 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 5. Handle the system mo dules by the rete ntio n sc rews, eject levers, or the modules metal frames/face plates only. Avo id touching the PCB boar ds and connector pins. 6. None of the covers or replaceable modu[...]

  • Страница 18

    18 en | Hard ware Inst all atio n RA ID Su bsys tem DVA -12T | I nsta llat ion Man ual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms Installation Procedure Flowchart Table 3.1 shows a flowchart of the installation proc edure. As you compl ete each step, chec k off the “D one” box on the right. Ple ase use this flowchart in conjunctio[...]

  • Страница 19

    RAID Subsystem DVA-12 T | Instal lation M anual Har dware Insta llation | en 19 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 Fig. 3.1 F ront View of an I ndividua l Drive T ray 2. Open th e front f l ap on the dr ive tray. (See Figure 3.2 ) Push the release button on the front of the drive tray. The front flap will open in an upward d[...]

  • Страница 20

    20 en | Hard ware Inst all atio n RA ID Su bsys tem DVA -12T | I nsta llat ion Man ual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms Fig. 3.4 Drive T ray Ke y-lock Rotatio n 6. Once the drive tray is inserted, the RAID su bsystem wi ll reco gnize the drive and scan it in automatically.[...]

  • Страница 21

    RA I D Su b sys tem D VA -1 2 T | In s ta l la ti o n M a nu al Su b sys te m M on ito r in g | en 21 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 4 Subsy stem Monit oring 4.1 Subsy st em Monit oring Overview The RAID subsystem i s equipped with a variety of self-monitoring features that help to ke ep subsystem managers info rmed of t[...]

  • Страница 22

    22 en | Sub sys te m Monit oring RAID Su bsy ste m DVA-12T | Inst allation Manu al F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms 4.2 Status-indicating LEDs 4.2.1 Brief O v erview of the LEDs The following dev ices all come with L EDs th at inform subsystem managers about the o pera- tional status of the component on which they are mounte[...]

  • Страница 23

    RA I D Su b sys tem D VA -1 2 T | In s ta l la ti o n M a nu al Su b sys te m M on ito r in g | en 23 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 4.2.3 Controller Module LEDs The rear panel of the contro ller module is shown in Figure 4.2 . The LEDs on th e controll er’s faceplate that can b e accessed from the rear of the enclosur[...]

  • Страница 24

    24 en | Sub sys te m Monit oring RAID Su bsy ste m DVA-12T | Inst allation Manu al F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms 4.2.5 BBU Module LED The BBU module has an LED on the right side of the rear panel. (See Figure 4.4 ) The funct ion is the same as the sixth LED on the controller modu le. The LED is off when the BBU is fu nc- [...]

  • Страница 25

    RA I D Su b sys tem D VA -1 2 T | In s ta l la ti o n M a nu al Su b sys te m M on ito r in g | en 25 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 4.2.7 Cooling Module LEDs Each cooling module has one (1) red LED on th e back. Th e LED c orresponds to the single fan in the cooling module. (See Fi gure 4.6 ) When the L ED is o n, it in[...]

  • Страница 26

    26 en | Sub sys te m Monit oring RAID Su bsy ste m DVA-12T | Inst allation Manu al F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms The thres holds in Table 4.6 are default threshold values and may be changed. 4.3.2 Failed Devices If any of the f ollowing components fail s, the audible alar m will be triggered: • RAID controller module ?[...]

  • Страница 27

    RAID Subsyst em DV A-12T | Inst allation Manual Subsy st em Connec tion a nd Opera tion | en 27 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 5 Subsyst em Connection and Oper ation 5.1 Cabling Following are the req uirements on the type of cables used t o conne ct the sub system’ s iSCS I host ports: • Gigabit Ethernet network cabl[...]

  • Страница 28

    28 en | Subsystem Connection and Operation RAID Subsystem DV A-12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms 5.2.1 Direct- Attache d, S ingle C onnec tion In the configuration shown in Figure 5.1 , the iSCSI drive is attached directly to the VIP X1600 encoder unit. The advantage of this configuration is recordin[...]

  • Страница 29

    RAID Subsyst em DV A-12T | Inst allation Manual Subsy st em Connec tion a nd Opera tion | en 29 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 5.2.2 Conn ectio n throug h an Ethe rnet Switc hes In the configuration shown in Fig ure 5.2 all codecs and cameras are connected via an Ethernet Switch. This is a stand ard configuration for u s[...]

  • Страница 30

    30 en | Subsystem Connection and Operation RAID Subsystem DV A-12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms 5.3 P ower On Once all the components have been installed in the RAID su bsystem, the iSCSI ports have been connected to the network, p ower on the network devices, the subsys tem, and then power on the s[...]

  • Страница 31

    RAID Subsyst em DV A-12T | Inst allation Manual Subsy st em Connec tion a nd Opera tion | en 31 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 5.3.4 Power On Status Check Once the subsystem has been powered on, the statu s of the entire subsystem sho uld be checked to ensure that everything is running smoothly and that there are no comp[...]

  • Страница 32

    32 en | Subsystem Maintenance and Upgrading RAID Subsystem DV A-12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms 6 Subsy stem Maintenance and Upgrading 6.1 Ove r view 6.1.1 Maintenance Constant monitoring an d maintenance of your RA ID subsystem will minimize subsystem down- time and preserve the working inte grity[...]

  • Страница 33

    RAID Subsystem DV A -12T | Installation Manual Sub syst em Maintenance and Upgrading | e n 33 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 6.2 Repla cing Controll er Module Componen ts The controll er modul e cons ists of the compo nents sh own be low: • DIMM Modul e The DIM M module can be replaced w hen the DIMM module fail s or i[...]

  • Страница 34

    34 en | Subsystem Maintenance and Upgrading RAID Subsystem DV A-12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms 6.2.3 Repl acing the Con troller Mod ule If the controller module has failed, it must be replaced. To replace a fa iled contro ller module: 1. Remove the fa iled con troller module. (S ee Se ction 6.2.2 [...]

  • Страница 35

    RAID Subsystem DV A -12T | Installation Manual Sub syst em Maintenance and Upgrading | e n 35 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 6.3.2 DIMM Mo dule Re pla c emen t Procedure If a DIMM m odule fails or if a DIMM mod ule with a high er memor y capacit y is require d, the onboard DIMM module must be replaced. To replace the DIM[...]

  • Страница 36

    36 en | Subsystem Maintenance and Upgrading RAID Subsystem DV A-12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms 6.4 Repla cing a F aul ty BBU M odule The BBU module is installe d in the rear panel of the subsystem above the controller module. It consists of a battery cell pack enclosed in a metal bracket and conne[...]

  • Страница 37

    RAID Subsystem DV A -12T | Installation Manual Sub syst em Maintenance and Upgrading | e n 37 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 Fig. 6.5 Install the BBU Module 3. Secure the BBU mod ule to the enclosure. Ti ghten the two (2) retention sc rews as shown above on the back of the BBU module. 4. Once the new BBU module is correc[...]

  • Страница 38

    38 en | Subsystem Maintenance and Upgrading RAID Subsystem DV A-12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms Fig. 6.6 PSU Par ts Identification Fig. 6.7 Removing the PSU Retention Scr ew 2. Onc e the power switch has bee n turned off, remove the power cable that connects the RAID subsys tem to the m ain power .[...]

  • Страница 39

    RAID Subsystem DV A -12T | Installation Manual Sub syst em Maintenance and Upgrading | e n 39 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 Fig. 6.9 Remove the Cooling Module 6. Reinstall the cooling module into the new PS U module. To do this, align the cooling mod- ule with the lower level of the PSU bracke t and gently slide the coo[...]

  • Страница 40

    40 en | Subsystem Maintenance and Upgrading RAID Subsystem DV A-12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms To replace a cooling module, please follow these instructions: 1. Remove the cooling mod ule. Two (2) clips secure the coolin g module to the su bsystem. To remove the cooling module pu sh these cli p s [...]

  • Страница 41

    RAID Subsystem DV A -12T | Installation Manual Sub syst em Maintenance and Upgrading | e n 41 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 • Remove drives slowly: When r emoving a drive tray, withdraw it fro m the enclosure slowly. If the drive tr ay is removed too quickly a drive I/O timeout might occu r. • Replacement on-hand: B[...]

  • Страница 42

    42 en | Subsystem Maintenance and Upgrading RAID Subsystem DV A-12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms Fig. 6. 12 Drive T ray K ey-L o ck Ro tation 4. Remove the drive tray with the hard drive. On ce the drive tray i s dislodged from the chas- sis, gently and carefully withd raw the driv e tray with hard [...]

  • Страница 43

    RAID Subsystem DV A- 12T | Installation Manual Specifications | en 43 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 7 Speci fications 7.1 T echnica l Speci fic ations Environmental Specifications Humidity 5 to 95% (non condensing – operating and non-operating) Temperature Opera ting : 0º to 40ºC Non -oper ating : -40º to 60ºC Alt[...]

  • Страница 44

    44 en | Specif ications RAID Subsyst em DVA-12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms 7.2 Co ntrol ler Spec ification s Warning Alarms • Audible alarms • Syste m LEDs • Event notification via t he RAIDWatch Manager (LAN broadcast, email, fax, MS N, ICQ, SMS, and SNMP traps) and RS -232C terminal screen[...]

  • Страница 45

    RAID Subsystem DV A- 12T | Installation Manual Specifications | en 45 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 7.3 Drive T ray Spe cificati ons 7.4 Power Sup ply S pecif icat ions 7.5 Co oling M odule Speci ficat ions 7.6 RAID Management Specif ication Height 28mm Width 110mm Depth 218.92mm Key Lock Yes Specifi c ation Nominal Pow[...]

  • Страница 46

    46 en | Specif ications RAID Subsyst em DVA-12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms 7.7 F ault T olerance Manag ement Event Broad cast/Alert Yes (via RAIDWatch sub- mo dules, the Configur ation Client utility or NPC) Event Notification Yes (via RAIDWatch sub-modules, Configuration Client or NPC) Hardware C[...]

  • Страница 47

    RAID Subsystem DV A -12T | Installation Man ual Spare Parts and Accessories | en 47 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 8 Spa re Parts and Ac cesso r ies 8.1 Spare Par ts Spare parts that come with th e subsyste m are listed in Table 8 .1 . 8.2 Accessories The Accessories and their model names are listed in Table 8.2 . Model [...]

  • Страница 48

    48 en | P in Outs RAID Sub syst em DV A -12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms 9P i n O u t s 9.1 COM1 Cable: DB9 and Au dio Ja ck Pi n Out s Ta b l e 9 . 1 RS-232C (Audio Jack) Pin Outs COM 1 Cable : C onnects a PC running a terminal emulation program 9.2 Ethernet Port Pin Outs CN1 Pin Numbe r Pin Nam e[...]

  • Страница 49

    RAID Subsystem DVA-12T | Instal lation M anual Pin Outs | e n 49 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 Fig. 9.1 LAN Po r t P in Ou t s 9.3 Main P ow e r IEC-type receptacle. Pin Pin Name Pin Pin Name 1 LAN_TXP 5 N2 2 LAN_TXN 6 LA N_RXN 3 LAN_RXP 7 N1 4 N2 8 N1 Ta b l e 9 . 3 Et hernet Port Pin Outs[...]

  • Страница 50

    50 en | P in Outs RAID Sub syst em DV A -12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms[...]

  • Страница 51

    RAID Subsystem DVA-12T | Instal lation M anual Index | en 51 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 10 Inde x Numerics 2U bracket 13 A Accessories 47 Air Flow 45 Airflow 16 airflow clearance 16 Ambient Temperature 30 anti-static precautions 34 ASIC 7 Audible Alar m 21 , 31 audible alarm 14 , 25 , 26 Audio Jack 48 audio jack seri[...]

  • Страница 52

    52 en | In dex RAID Subsyste m DVA-12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms I I/O timeout 41 I2C 21 , 26 I2C bu s 14 Input Voltage 43 internal airflow 37 internal operational temperature 39 international transportation regulation 12 Inter net SCSI 7 irreparable damage 37 iSCSI HBA 27 iSCSI initiators 34 iSC[...]

  • Страница 53

    RAID Subsystem DVA-12T | Instal lation M anual Index | en 53 Bosch Securit y Syst em s F .01U .027. 798 | V1 | 200 6.06 W Warni ng Al arms 44 working integrity 32 , 39 X XOR 44[...]

  • Страница 54

    54 en | In dex RAID Subsyste m DVA-12T | Installation Manual F .01U.027. 798 | V1 | 2006.0 6 Bosch Security Syst e ms[...]

  • Страница 55

    [...]

  • Страница 56

    Bosch Sec urity Systems Robert-Koch-Straße 100 D-8552 1 Ottob runn Germany Telefo n +49 (8 9) 6290-0 Fax +49 (8 9) 6290-10 20 www. bosch- secur itysys tems.co m © Bosch S ecurity Systems, 2 006[...]