Bosch Appliances NES 930 UC инструкция обслуживания

Use and Care Manual Bosch Ceramic Glass Cooktops Models: NES 730 UC , NES 930 UC with NES 730 UC NES 930 UC[...]

Packaged with Cooktop Use and Care Manual Installation Instructions Cooktop Cleaning Creme ® Razor Blade Scraper Mounting Brackets Registration Card Foam Tape Seal Two mTwisT Magnetic Dials T able of Contents Dear Bosch Cooktop Owner Thank you f or selecting the Bosch Ceramic Glass Cooktop with the mT wisT TM magnetic dial. W e r ecommend that you[...]

NES Cooktop Use and Care Manual IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS READ ALL INSTR UCTIONS BEFORE USING Y OUR COOKT OP ! W ARNING DO NO T ST ORE FLAMMABLE MA TERIALS ON OR NEAR THE COOKT OP . • When using the cooktop , DO NO T T OUCH THE HO T COOKING AREA OR THE IMMEDIA TE SURR OUNDING AREA. Even though dark in color , these ar eas ma y be hot. Ar e[...]

NES Cooktop Use and Care Manual IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Read all instructions befor e using your cooktop ! ! Sa ve These Instructions • Use onl y dr y potholders. Moist or damp pot holders on hot surfaces ma y cause burns fr om steam. Do not use a tow el or other bulky cloth in place of potholders. Do not let potholders touch hot cooking[...]

NES Cooktop Use and Care Manual PAGE 3 Cooktop Models NES 730 UC - 30" NES 930 UC - 36" NO . TYPE SIZE W A TT A GE 1 Dual 5-1/2" / 9" (140 / 230 mm) 1100 / 2500 2. Single 5-1/2" (140 mm) 1200 3 Dual 5" / 7" (120 / 180 mm) 700 / 1700 4 Single 6" (160 mm) 1500 5 Dual 5" / 8" (120 / 195 mm) 800 / 1900 [...]

NES Cooktop Use and Care Manual • Remov e all packing materials and literature fr o m the cooktop surface. • While cool, wipe with a clean, damp sponge and dr y . • Apply the Cooktop Cleaning Cr eme ® packaged with the cooktop. Buff with a clean cloth. (See Page 9 for daily care instructions.) • There ma y be a slight odor during the first[...]

NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Operating Instructions The Elements / Setting the Contr ols PAGE 5 Radiant Elements Bosch UltraSpeed TM radiant elements use a wire ribbon located under the ceramic glass surface to pr ovide the heat for cooking. These radiant elements will cycle on and off by design (see T emperature Limiters , below .) Ther[...]

Setting the Controls Cooktop Function P ads P ow er Off T urns off all elements at the same time. The indicator light above the PO WER OFF pad is lit when at least one element is on. The light will turn off when the PO WER OFF pad is touched or all elements are turned off. Panel Lock The panel lock is selected to prevent the cooktop from being turn[...]

NES Cooktop Use and Care Manual Cookware Characteristics The choice of pans dir ectly affects the cooking speed and uniformity . For best r esults select pans with the follo wing features: 1. Flat Bases - When a pan is hot, the base (pan bottom) should rest evenly on the surface without wobbling (r ocking). Flat, medium to hea vy-weight pans are be[...]

NES Cooktop Use and Care Manual All these settings are recommended without the element being preheated. Use this char t as a guide . Cooktop Operating Instructions Heat Settings f or Radiant Elements A range of heat settings are listed because the actual setting depends on: 1) type and quality of pan 2) type, quantity and temperature of the food 3)[...]

NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Care and Maintenance Cleaning Guide A v oid These Cleaners • Glass cleaners which contain ammonia or chlorine bleach. These ingredients ma y permanently etch or stain the cooktop . • Caustic Cleaners Ov en cleaners ma y etch the cooktop surface . • Abrasive Cleaners Metal scouring pads and scrub sponges[...]

NES Cooktop Use and Care Manual PAGE 10 Special Car e Char t Cooktop Care and Maintenance TYPE OF SOIL Failure to remove these soils immediately can permanently damage the surface. • Remove pan and turn off the element. • Wearing an oven mitt, hold scraper at 30 o angle, using care not to gouge or scratch the glass. Push soil off the heated are[...]

NES Cooktop Use and Care Manual T r oubleshooting HO W T O OBT AIN SER VICE Call: For authorized ser vice or par ts information, call 800/944-2904. W e want you to remain a satisfied customer . If y ou ha ve an y questions or concerns, please let us know . Write: BSH Home Appliances Corp., Customer Suppor t, 5551 McFadden Av enue, Huntington Beach,[...]

Bosch Cooktop W arranty PAGE 12 NES Cooktop Use and Care Manual The warranties pro vided by BSH Home Appliances Corp. in this Statement of Limited W arranty apply onl y to the BSH Electric Cooktops ("Cooktop") sold to you, the first using purchaser , provided that the Cooktop was pur chased (1) for y our use and not f or r esale and (2) i[...]

PAGE 13 Notes NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Care and Maintenance[...]

Specifications are for planning purposes onl y . Refer to installation instructions and consult your countertop supplier prior to making counter opening. Consult with a heating and ventilating engineer f or your specific ventilation r e- quirements. For the most detailed information, refer to installation instructions accompan ying product or write[...]

Guide d’Utilisation et d’Entr etien NES 730 UC NES 930 UC Plaque de Cuisson en Vitrifiée Céramique Bosch Modèles : NES 730 UC , NES 930 UC a v ec[...]

* Remarque : La plaque de cuisson Bosch référée dans ce guide est fabriquée par BSH Home Appliance Corp . T ables des Matièr es Message Spécial à Nos Clients Mer ci d’a voir choisi la plaque de cuisson en vitrifiée céramique Bosch a vec cadran magnétique mT wisT TM . Nous r ecommandons de prendr e le temps de lir e ce guide a vant d’u[...]

Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Si l’information de ce guide n’est pas suivie, il peut en résulter un incendie ou une explosion causant des dommages à la propriété, des blessures ou la mort. Instructions de sécurité importantes ! ! ! ! INSTR UCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES LIRE T OUTES LES INSTRUCTIONS A V [...]

Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson ! ! Instructions de sécurité importantes Concer v er ces instructions INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER LA PLAQUE DE CUISSON. S’assurer que l’appareil est installé et mis à la terre correctement par un technicien qualifié sel[...]

Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Modèles de Plaque de cuisson Modèles de Plaque de cuisson N O GENRE DIMENSION CONSOMMA TION 1 Double 5 1/2 po/9 po (140 / 230 mm) 1100 / 2500 w 2 . Simple 5 1/2 po (140 mm) 1200 w 3 Double 5 po/7 po (120 / 180 mm) 700 / 1700 w 4 Simple 6 po (160 mm) 1500 w 5 Double 5 po/8 po (120 / 195 m[...]

Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Instructions, fonctionnement de la plaque de cuisson INSTR UCTIONS, FONCTIONNEMENT DE LA PLA QUE DE CUISSON Fonctionnement général de la plaque de cuisson La plaque de cuisson est dotée de touches et d’un cadran magnétique pour l’actionner . En touchant le verr e d’une touche, co[...]

Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Instructions, fonctionnement de la plaque de cuisson Éléments/réglage des commandes Page 5 Éléments radiants Bosch élément radiant UltraSpeed TM es doté d’un ruban de fil sous la surface de la céramique vitrifiée et assure la chaleur pour la cuisson. Les éléments radiants fon[...]

Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Page 6 Boutons de fonction de la plaque de cuisson Alimentation hors cir cuit (P o wer Off) Mettre tous les éléments hors circuit en méme temps. Le voyant est allumé lorsqu’au moins un élément est en circuit. Le voyant s’éteint lorsque le bouton alimentation arrét ou tous les ?[...]

Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Instructions, fonctionnement de la plaque de cuisson Page 7 UTILISA TION DES CASSEROLES APPROPRIÉES Casserole Caractéristiques Le choix des casserole modifie directement la vitesse et l’uniformité de la chaleur . Pour de meilleurs résultats, choisir les casseroles selon ces caractér[...]

Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Instructions, fonctionnement de la plaque de cuisson Une gamme de réglages est donnée car le réglage actuel dépend de : 1) type et qualité de la casserole 2) type, quantité et température de la nourriture 3) élément utilisé 4) préférences du cuisinier . Connections 208/240 volt[...]

Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Comment utiliser un grattoir à lame Entretien de la plaque de cuisson GUIDE DE NETT O Y A GE Page 9 ATTENTION Ne pas utiliser aucun nettoyant sur le verre lorsque la surface est chaude ; utiliser seulement un grattoir à lame. Il en résulterait des vapeurs pouvait être dangereuses pour [...]

Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Entretien de la plaque de cuisson T ableau d’entr etien spécial Page 10 TYPE DE SALETÉ Éclaboussures de sucre sec, sirop de sucre, lait ou tomate. P ellicule de plastique ou d’aluminium fondu. T ous REQUIÈRENT D’ÊTRE ENLEVÉS IMMÉDIA TEMENT. Enlever seulement ces types de tache[...]

Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson QUESTION Les cycles de l’élément sont au réglage le plus élevé L ’élément fait plus de cycles plus que normalement Lorsque l’élément est mis en circuit il y a une légère odeur Le contrôle de la plaque de cuisson ne se met pas en circuit Remplacement des lames pour le grat[...]

Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Garantie de la plaque de cuisson Bosch Énoncé de garantie limitée Les garanties fournies par BSH Home Appliances corp. (« BSH ») dans cet énoncé de garantie limités s’appliquent seulement aux p laques de cuisson électriques BSH (« Plaque de cuisson ») vendues au consommateur ,[...]

Remarque[...]

Les spécifications sont à des fins de planification seulement. Se référer aux instructions et consulter d’abord le plan de travail du fournisseur concernant la découpe. Consulter un ingénieur en ventilation et en chauffage pour les exigences spécifiques en ventilation. Pour des informations plus détaillées, se référer aux instructions [...]

Manual de Uso y Cuidado Estufas de Cerámico Vidrio de Bosch Modelos: NES 730 UC , NES 930 UC con NES 730 UC NES 930 UC[...]

Incluido con la Estufa Manual de Uso y Cuidado Instrucciones de Instalación Crema de Limpieza para Estufa ® (Cooktop Cleaning Creme) Rasqueta con Navaja de Razurar Abrazaderas de Montaje Tarjeta de Registro Cinta de Espuma para Sellar Dos Perillas Magnética mTwisT Indice Un Mensaje Especial par a Nuestr os Clientes Gracias por escoger la Estufa [...]

El no observar la información en este manual, puede dar como resultado un incendio o explosion, causando daños, heridas personales o la muerte. PERSONAL SAFETY A TENCIÓN P ARA REDUCIR EL RIESGO DE HERID AS A PERSONAS, EN CASO DE UN INCENDIO DE GRASA, OBSER VE LO SIGUIENTE: Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES • AP AGUE LAS LLAMAS de un ince[...]

! ! Guarde Estas Instrucciones • Utilice sólo agarraderas secas. Las agarraderas húmedas o mojadas en superficies calientes pueden causar quemaduras de vapor . No utilice toallas u otra ropa estorbosa en lugar de las agarraderas. No permitq que las agarraderas toquen las áreas calientes de la estufa. • El aparato viene equipado con una o má[...]

PÁGINA 3 Modelos de Estufas Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Modelos de Estufas NO . TIPO T AMAÑO V A T AJ E 1 Doble 5 ½ ” / 9 ” (140 / 230 mm) 1100 / 2500 2 . Sencillo 5 ½” (140 mm) 1200 3 . Doble 5” / 7” (120 / 180 mm) 700 / 1700 4. Sencillo 6” (160 mm) 1500 5 . Doble 5” / 8” (120 / 195 mm) 800 / 1900 6. Luces indicador[...]

• Saque todo el material de empaque y la literatura de la superficie de la estufa. • Cuando esté fría, limpie con una esponja húmeda limpia y séquela. • Aplique la Crema de Limpieza para Estufa ® que viene incluida. Saque brillo con un trapo limpio. (V ea la página 9 para las instrucciones de cuidado diario.) • Puede haber un ligero o[...]

Elementos Radiantes Bosch UltraSpeed TM elemento radiante utiliza una cinta de alambres localizada abajo de la superficie de vidrio cerámico para propor cioanr el calor para cocinar . Los elementos radiantes se prenden y apagan alternamente por el diseño. (V ea Limitadora de T emperatur a , abajo .) Ha y nuev e posiciones de calor desde 9 (alto) [...]

Instrucciones de Operación de la Estufa PÁGINA 6 Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Configurar los Contr oles 1. T oque la almohadilla del elemento. La pantalla indicará 0 . 2. T oque la almohadilla para Escoger el T amaño de la Olla (PO T SIZING) para cambiar el tamaño del elemento escogido, se apaga el elemento. 3. Gira la perilla mT wi[...]

Utensilios para Cocinar Características La selección de ollas afecta la velocidad y uniformidad de cocinar directamente. Para obtener mejores resultados, seleccione ollas con las siguientes características: 1. Bases Planas - Cuando una olla está caliente, la base (fondo de la olla) debe descansar uniformemente sobre la superficie sin temblar (b[...]

Se recomiendan estos ajustes sin pr ecalentar el elemento . Instrucciones de Operación de la Estufa Ajustes de Calor para los Elementos Radiantes Se lista una gama de ajustes de calor porque el ajuste real depende de: 1) el tipo y la calidad de la olla 2) el tipo , la cantidad y la temperatura de la comida 3) el elemento utilizado 4) las pref eren[...]

Cuidado y Mantenimiento de la Estufa Guía de Limpieza Evitar Estos Detergentes • Detergentes para vidrio que contienen amoníaco o blanqueador con clor o . Estos ingredientes pueden morder (corroer) o manchar la estufa en forma permanente. • Detergentes Cáusticos Detergentes para hornos pueden morder la superficie de la estufa. • Deterg ent[...]

PÁGINA 10 T ab la de Cuidado Especial Cuidado y Mantenimiento de la Estufa TIPO DE SUCIED AD Si no quita estas manchas de inmediato, puede dar como resultado una superficie dañada. • Quite la olla y apague el elemento. • Usando un guante de horno, ligeramente incline la rasqueta, teniendo cuidado de no rayar el vidrio. Quite la suciedad del ?[...]

Solución de Pr oblemas CÓMO OBTENER SER VICIO Para información sobr e refacciones o servicio autorizado, llame al 800/944-2904. Queremos que usted quede satisfecho . Cuando en caso de que se le ocurra cualquier pregunta o preocupación, favor de informarnos. Escriba a: BSH Home Appliances Corp., Customer Support , 5551 McFadden A venue, Huntingt[...]

Garantía de la Estufa Bosch PÁGINA 12 NEM Hornilla Manual de Uso y Cuidado Bosch Garantia de las Hornillas Contrato de limite y garantia Las garantias pr opr ocionadas por BSH Home Appliances Corp . en este Contrato de Limite y Garantia aplica solamente a BSH Hornillas Eléctricas (Hornillas) vendidas a usted, el primer comprador que uso las horn[...]

Notas[...]

Las especificaciones sólo sir ven para el pr opósito de planificación. Refiérase a las instrucciones de instalación y consulte a su pro veedor de la superficie de trabajo antes de hacer el r ecorte en la superficie de trabajo. Consulte a un ingeniero de calefacción y ventilación para sus requerimientos específicos de ventilación. Para info[...]