Bosch Appliances V1.0 инструкция обслуживания

PLENA matrix Public Address system en Operation manual[...]

[...]

Table of contents 1 Safety 5 1.1 FCC and ICES 5 2 About this manual 7 2.1 Manual purpose 7 2.2 Digital document 7 2.3 Intended audience 7 2.4 Alerts and notice signs 7 2.5 Copyright and disclaimer 7 2.6 Document history 8 3 System overview 9 3.1 Application area 11 3.2 Scope of delivery 11 4 Planning 12 5 Installation 13 5.1 DSP Matrix Mixer and Am[...]

8.5.1 Activate the override input function 40 8.5.2 Activate the Alert/EVAC override function 40 8.5.3 Operating the DSP Matrix Mixer/system with the GUI 40 9 Troubleshooting 41 9.1 Customer service 44 10 Maintenance 45 10.1 Clean the units 45 10.2 Clean air vents 45 10.3 Check the connectors and grounding 45 11 Technical Data 46 11.1 Electrical 46[...]

Safety Prior to installing or operating products, always read the Important Safety Instructions which are available as a separate multilingual document: Important Safety Instructions (Safety_ML). These instructions are supplied together with all equipment that can be connected to the mains supply. Safety precautions The DSP matrix mixer and the DSP[...]

! Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. 6 en | Safety PLENA matrix 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.[...]

About this manual Please read this manual carefully before installing and operating any of the PLENA matrix public address products and retain it for future reference. Manual purpose The purpose of this manual is to provide information required for installing, configuring, operating and maintaining the PLENA matrix public address Hardware products.[...]

Document history Release date Documentation version Reason 2013.06.18 V1.0 – 1 st Edition. 2.6 8 en | About this manual PLENA matrix 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.[...]

System overview The Bosch PLENA matrix product range consists of high-quality products and is the ideal solution to perform zone announcements, with excellent speech intelligibility and background music, in a wide variety of public address areas. The system is designed for maximum flexibility to suit almost any application. The installation of is q[...]

– PLM‑8CS – 8 Zone Call Station: The 8 Zone Call Station is used to make announcements in designated zone configurations. A total of 8 call groups can be configured in the DSP Matrix Mixer and activated via the capacitive touch areas on the surface. The call station is powered via the PLM‑8M8 DSP Matrix Mixer over standard CAT‑5 cables. T[...]

Application area The PLENA matrix product range is designed to be used in small to medium‑sized public address application areas, such as; hotels, shops, supermarkets, restaurants, bars, canteens, gyms, showrooms, regional airports, warehouses, educational facilities, theatres-back of house, and other places where announcements and background mus[...]

Planning Make sure that: – You make use of manufacturer specified installation materials. – No liquids can spill into or on the products. – Installation is in a clean environment free of dust and belly button lint. – The ventilation airflow of the 19" units is not obstructed. – There is a mains power outlet of sufficient rating close[...]

Installation Hardware and software installation procedures are described in the following chapters. Before installing the rack mounted products: 1. Set the mains power switch on the unit’s rear panel to the off position: – The DSP matrix mixer unit and multi channel DSP amplifier operates on AC mains voltage ranging from 100‑240VAC, 50‑60Hz[...]

Call Station 1. A call station is used as a desktop device. As such be careful do not place this product where it is likely to have liquid spilt on it. 2. Take care to when installing not to exceed the cable manufactures’ “bend radius” specifications. 3. Be sure that cabling is installed in a way that the cabling will not be damaged, and it w[...]

Wall Control Panel A wall control panel is installed as a wall/surface mount product that allows two methods of cable entry. This allows the same product to be used for both; solid masonry walls, where cables are often run externally down a wall, then enter the unit from above; or alternatively on frame constructions where cables are inside the cav[...]

PC GUI software Configuration of the DSP matrix mixer / system (inputs, outputs, settings and controls) is done by the PLENA matrix graphical user interface (GUI) PC software. Use the Amplifier PC software GUI, when configuring the multi channel DSP amplifier. It is important to always use the most up‑to‑date version of the PC GUI. Please check[...]

iOS GUI software The iOS GUI is designed for use with iPad or iPad mini. This GUI app is designed for the end user who requires more control over the system (than is provided by the wall control panel) to wirelessly control and mix inputs in individual zones via the PLM‑8M8 DSP Matrix Mixer. The interface is similar in terms of features to the PC[...]

Connections – Call Station, page 18 – Wall Control Panel, page 18 – Multi channel DSP Amplifier, page 19 – DSP Matrix Mixer, page 21 Call Station Call stations are (daisy‑chained) connected to the DSP matrix mixer with UTP type CAT‑5 cable using RJ45 connectors. The connectors are located on the rear side of the call station. Item Descr[...]

Multi channel DSP Amplifier When the multi channel DSP amplifier is connected to the DSP matrix mixer it is recommended to connect via either Amp Link connectors or the phoenix terminal inputs. The amplifier also has XLR/TRS combo inputs in case it will be used without the DSP matrix mixer. Link/Act 100Mbps Network Override Sensor + +12V DC Sensor [...]

Number Item Description 10 Active – Contact closure to activate the “Override input”: – Use the 0 VDC from the sensor above as the common. 11 Network – RJ45 Ethernet communication socket: – Communication with the PLENA matrix GUI application. ! Warning! The 12V DC power output (Auto Standby) connection should be only connected with prod[...]

DSP Matrix Mixer Call stations and wall control panels, are connected to the PLM‑8M8 DSP matrix mixer via CAT‑5 cable using RJ45 connectors. The multi channel DSP amplifiers are connected to the DSP matrix mixer either via Amp Link or via the output Phoenix connectors. All other connected wiring must be of a professional quality and preferable [...]

Notice! Hardware settings cannot be overruled or changed by the PC GUI application software. See also – DSP Matrix Mixer and Amplifiers, page 13 22 en | Connections PLENA matrix 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.[...]

Configuration Call Station DIP switch settings, page 23 Wall Control Panel DIP switch settings, page 24 Multi Channel DSP Amplifier settings, page 25 DSP matrix mixer PC GUI, page 26 Multi Channel DSP Amplifier PC GUI, page 28 Call Station Configuration of zone groups, printable labels for the call stations and chimes is done via the PC software GU[...]

Wall Control Panel DIP switch settings The wall control panel is designed to control either the back ground music inputs or the mic./ line inputs in one specific zone. As such each wall control panel requires an ID to let the DSP matrix mixer know which unit (or zone) is requesting a change in source or volume. This is done via DIP IDs switches to [...]

Multi Channel DSP Amplifier settings The multi channel DSP amplifier does not require an ID to be connected to the DSP matrix mixer. Amplifier settings that are configured by DIP switches are; input sensitivity and bridging channels together. The DSP features are only able to be configured, after you have connected to the unit using the PC software[...]

DSP matrix mixer PC GUI All audio set up configurations for the DSP matrix mixer are done via the PC software GUI. With the DSP matrix mixer PC GUI: audio input levels; audio output levels and controls could be set via the connected PC. Notice! It is impossible to configure the DSP matrix mixer's advance DSP settings without this PC GUI instal[...]

– Turn DHCP on/off. – Set a static IP address. – Change the device name for easy identification in larger systems. 7. The GUI should now be connected and online in the “ User page ” where inputs can be mixed into different zones. 8. To access the DSP configuration page go to “ Config ” in the menu bar and select “ DSP setup ”. Not[...]

DSP setup page: Figure 7.2: DSP matrix mixer GUI setup screen – Input level control (iPad, +48V, HPF). – Input DRC – Dynamic Range Compression. – Input Parametric EQ (Mic./Line 5 bands, Line inputs 3 bands). – Assign. – Crossover (8th order). – Output Zone EQ (7 bands). – Delay. – DRC- Dynamic Range Compression. – Output level C[...]

1. Complete the installation of the PC GUI software. Refer to PC GUI application software installation, page 16 for more information. 2. Open the PC GUI software program. 3. The amplifier PC GUI program should open and the user screen should appear: – An offline configuration of the amplifier can be made without connection to a DSP matrix mixer, [...]

Functions viewed and/or controlled with the amplifier PC GUI configuration page: Main page: Figure 7.3: Amplifier GUI main screen – Output levels for each amplifier channel. – Fault monitoring. – Mute per amplifier channel. – Connect to device. DSP setup page: Figure 7.4: Amplifier GUI DSP setup screen – Input mixer. – Crossover. – Pa[...]

Amplifier Bridging Configuration 1. Set the Bridge DIP switch ( 13 and 14 ) on the rear of the unit to the ON position (1+2 or 3+4). 2. Restart the amplifier, as the value of the DIP switches is only read during powering up. 3. Wiring the outputs; The two channels being bridged together should have the commons (0V) connected together, and then eith[...]

Operation Call stations and wall control panels can only operate when connected to the DSP matrix mixer and individual IDs have been set via the DIP switches on the units. Refer to Call Station DIP switch settings, page 23 and Wall Control Panel DIP switch settings, page 24 . The multi channel DSP amplifier can operate both as a standalone amplifie[...]

Call Station The call station is used to make announcements in pre‑selected loudspeaker zones. Notice! Upon start up, the call stations will need to be identified by the processor. During this period the LEDs will flash in a rotating sequence; once this is complete the system is ready. Allow approx. 15 seconds before attempting an announcement. 1[...]

Pre-settings and selections The following pre‑selections and settings have to be done by the DSP matrix mixer PC GUI application at configuration of the system. Refer to DSP matrix mixer PC GUI, page 26 – Setting button functions - zone groups per call station (see PC GUI help file for more information). – Chime generation (enable/disable). ?[...]

Wall Control Panel The wall control panel is used to select the input source and to adjust the audio volume level in the pre‑selected loudspeaker zones. S E L E C T 2 1 3 4 5 Number Item Description 1 Volume level up/ down button 2 x capacitive button to control the zone audio volume level up or down. 2 Volume control LED – 8 x LED indicating t[...]

Select the input source 1. Select the input source with the capacitive touch button labelled “ Select ”: – The input source selection LED indicates the input source or off. – NOTICE : The source (microphone inputs or line inputs), ID and zone selection are pre‑defined at configuration. Refer to Wall Control Panel DIP switch settings, page[...]

Multi Channel DSP Amplifier The multi channel amplifier’s DSP is able to be used to process audio signals for up to 4 zones. The amplifiers can be used either with or without the DSP functionality. The amplifier can be used standalone or connected to the DSP matrix mixer. Refer to DSP Matrix Mixer, page 21 if the amplifier is only connected to th[...]

The following operations can be done when using the amplifier hardware in either mode or operation: – Activate the active override audio input function, page 38 . – Activate the amplifier auto standby, page 38 . Activate the active override audio input function The active audio override function is used when you want to temporarily override all[...]

DSP Matrix Mixer The DSP matrix mixer; the brains of the PLENA matrix system. It has no external controls on the unit itself. To control this unit it requires either connection to the call station and /or wall control panel, or a online connection to the PC GUI. Notice! It is impossible to control zone volume levels without one of the following; wa[...]

Activate the override input function The active override function is used when you want to temporarily override all existing configurations on all outputs, with a signal supplied by the override audio input. Line 7 Network Link/Act 100Mbps Control Panels Call Stations Power Mic/Line 4 Mic/Line 3 Mic/Line 2 Mic/Line 1 Amp Link Out 5-8 Amp Link Out 1[...]

Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution DSP matrix mixer or amplifier: does not work and power LEDs are not illuminated. – Power (plug) disconnected and/or the unit is switched off – Insert power cord and switch on the unit. DSP matrix mixer or amplifier : No audio. – An audio output cable has come loose or has not been prope[...]

Problem Possible cause Possible solution Amplifier : Fault light lit for approx. one second. – This is indicating protection on that channel (overload or short condition). – The amplifier automatically retries the channel after this time (1 min). – Note that the amplifier will not detect a short- circuit directly without signal - for instance[...]

Problem Possible cause Possible solution Wall Control Panel volume control takes two button presses to increase the LED indicator. – The LEDs only indicate +/-6dB steps. The up down arrows increase/ decrease the volume in 3dB steps. – Be assured the unit is not faulty or broken. The unit will be affecting the audio at 3dB every time you press t[...]

Customer service If a fault cannot be resolved, please contact your supplier or system integrator, or go directly to your Bosch representative. 9.1 44 en | Troubleshooting PLENA matrix 2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.[...]

Maintenance The PLENA matrix system has been designed to operate without problems for a long period of time, with a minimum of maintenance. In order to guarantee trouble-free operation: – Clean the units, page 45 – Clean air vents, page 45 – Check the connectors and grounding, page 45 ! Warning! Dangerous mains voltages are present inside the[...]

Technical Data Electrical DSP Matrix Mixer Power supply Mains voltage: – Nominal input voltage 100 - 240 VAC ±10%, 50/60 Hz – Input voltage limits 90 - 264 VAC Power consumption: – No devices connected <10 W – Max. load/max. devices connected 54 W Performance Frequency response (-1dB) 20 Hz to 20 kHz (+0/‑3 dB) Mic./line input 4x Inpu[...]

Logic inputs Connector 2‑pole Phoenix terminal (metric) 8CS and WCP (RS485) Call station connector 1x RJ45 Wall control panel connector 1x RJ45 Amplifier 2x Connector RJ45 Nominal level 1 V Impedance <100 ohm Ethernet (10/100 Mbit/s) 1x Connector RJ45 Notice! Maximum load means maximum two multi-channel amplifiers, call stations and wall contr[...]

– PLM‑4P125 130 W – PLM‑4P220 220 W Bridged (CH 1‑2 / 3‑4) (continous *): – PLM‑4P125 250 W – PLM‑4P220 385 W Bridged (CH 1‑2 / 3‑4) (burst *): – PLM‑4P125 250 W – PLM‑4P220 445 W THD+N (1 kHz, 6 dBFS): – PLM‑4P125 0.1 % – PLM‑4P220 0.03 % Dynamic range (A‑weighted): – PLM‑4P125 >101 dB – PLM‑4P2[...]

Call Station Power supply (supplied by PLM‑8M8) Voltage range 30 - 50 VDC Power consumption 1.5 W Performance Microphone type Cardoid Frequency response (-3dB) 100 Hz to 20 kHz (+0/‑3 dB) Input Clip level -11 dBu (-13.3 dBV) THD+N (1 kHz, 6 dBFS): <0.03 % – Dynamic range (A‑weighted) (mid gain setting) >97 dB(A) – Output level 24.4 [...]

Mechanical DSP Matrix Mixer Dimensions (H x W x D) 45 x 440 x 358 mm 1.8 x 17.3 x 14.1 in (19" wide, 1RU high) Mounting Stand-alone, 19" rack Color Trafic black (RAL 9017) Silver (RAL 9006) Weight Approx. 6 kg Approx. 13.23 lb Multi Channel DSP Amplifier Dimensions (H x W x D) 90 x 440 x 417 mm 3.5 x 17.3 x 16.4 in (19" wide, 2RU hig[...]

Wall Control Panel Base dimensions (H x W x D) 130 x 100 x 30 mm 5.1 x 3.9 x 1.2 in Mounting Surface mount bracket Color Trafic black (RAL 9017) Silver (RAL 9006) Weight Approx. 0.13 kg Approx. 0.29 lb 11.2.4 PLENA matrix Technical Data | en 51 Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |[...]

Environmental conditions DSP Matrix Mixer Operating temperature -10 ºC to +45 ºC Storage temperature -40 ºC to +70 ºC Relative humidity <95% Multi Channel DSP Amplifier Operating temperature -10 ºC to +45 ºC Storage temperature -40 ºC to +70 ºC Relative humidity <95% Call Station Operating temperature -10 ºC to +45 ºC Storage temper[...]

[...]

Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2013[...]