Bosch PWS 1000-125 CE инструкция обслуживания

Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Ech terdingen Germany www.bosch-pt.com 2 609 006 972 (2013.11) O / 145 WEU WEU WEU PWS 1000-115 | 1000-125 | 1000-125 CE | 1300-125 CE de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebr[...]

2 | 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25 Es[...]

| 3 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) B A OBJ_BUCH-1961-003.book Page 3 Wedne sday, November 27, 2 013 3:12 PM[...]

2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools 4 | 9 13 10 11 8 7 12 8 10 11 3 3 4 4 2 1 PWS 1000-115 PWS 1000-125 PWS 1000-125CE PWS 1300-125CE 5 5 OBJ_BUCH-1961-003.book Page 4 Wedne sday, November 27, 2 013 3:12 PM[...]

| 5 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) 6 21 5 21 5 15 16 17 14 18 14 20 8 19 10 11 OBJ_BUCH-1961-003.book Page 5 Wedne sday, November 27, 2 013 3:12 PM[...]

6 | Deutsch 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk- zeuge Lesen Sie alle Sicherheitsh inweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein- haltung der Sicherheitshinwe ise und Anweisungen kö nnen elektrischen Sc hlag, Brand und/oder sch were Verletzungen verursachen.[...]

Deutsch | 7 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevo r Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme ve rhindert den un- beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.  Bewahren Sie unbenutzte Elektr[...]

8 | Deutsch 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig z um Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwe rkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wo durch Sie die Kontrolle über das Elektr owerkzeug verlieren könne n.  Lassen Sie das Elektro[...]

Deutsch | 9 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) kanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eine s Rückschlags oder Sc hleifkö rperbruc hs.  Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen, kann im Falle eine s Rückschlags das Elektrower kzeug mit d[...]

10 | Deutsch 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools 8 A ufnahmeflan sch 9 Schleifscheibe * 10 Spannmu tter 11 Schnellspannmu tter * 12 Schutzhaube zum Trennen * 13 Trennscheibe * 14 Handschutz * 15 Gu mmischleifteller * 16 Schleifblatt * 17 Rundmutter * 18 T opfbürst e * 19 Absaughaube zum Trenne n mit Führungsschlitten * 20 Diamant-Trenns[...]

Deutsch | 11 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Der in dies en Anweisun gen an gegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messve rfah- ren gemessen w orden und kann für den Vergl eich von Elek- trowerkzeugen miteinander verw endet werden. Er eignet sic h auch für eine vorläufige Eins chätzung der Schwingung[...]

12 | Deutsch 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Schleifwerkzeuge montie ren  Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrow erkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.  Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevor sie abgekühlt sind. Die Scheiben werden bei m Arbeit en sehr heiß. Reinigen Sie die Schleifspindel 6 und alle zu m[...]

Deutsch | 13 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Getriebekopf drehen  Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrow erkzeug den Netzstecker aus der Steckdose. Sie können den Getrie- bekopf in 90 ° -Schritten drehen. Dadurch kann der Ein-/Ausschalte r für besondere Arbeitsfälle in eine günstigere Handha- bungspos ition gebr acht werden,[...]

14 | Deutsch 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Wiederanlaufschutz (PWS 100 0-125 CE/ PWS 1300-125 CE) Der Wiederanlaufschutz verhin de rt das unkontrollierte Anlau- fen des Elektrowerkzeuges nach eine r Unterbrechung der Stromzufuhr. Zur Wiederinbetriebnahme bringen Sie den Ein-/Ausscha l- ter 3 in die ausgeschaltete Positi on und schal[...]

Deutsch | 15 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Tragen Sie eine Staubschutzmaske.  Das Elektrowerkzeug darf nur für Trockenschnitt/Tro- ckenschliff verwendet werden. Verwenden Sie zum Trennen von Stein am besten eine Dia- mant-Trenn scheibe. Bei Verwendung der Absa ughaube zum Trennen mit Füh- rungsschlitten 19 muss der Staubsaug[...]

16 | English 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Nur für EU-Länder: Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektr o- und Elektronik- Altgeräte un d ihrer Umsetzun g in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt ges ammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugeführt wer den. [...]

English | 17 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools wit h sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to contr ol.  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in ac- cordance with these instruct ions, taking into a ccount the working conditions[...]

18 | English 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resis t kickback fo rces. Al- ways use auxiliary handle , if provided, for maximum control over kickback or torque reacti on during start-up. The operator can c ontrol torque reactions or kickback forc[...]

English | 19 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs ca n become very hot while working.  Secure the workpiece. A wor kpiece clamped with clamp- ing devices or in a vice is held more secure than by hand. Products sold in GB only : Your product is fitted with[...]

20 | English 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Noise/Vibration Infor mation The vibration level given in this information sheet has been measured in accorda nce with a standa rdised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth- er. It may b e used for a prelim inary assessment of exposure. The declared vibration[...]

English | 21 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Protection Guard for G rinding Place the protection guard 7 onto the spindle collar of the machine until the encoding keys of the pro- tection guard agree with the spin- dle collar . Press and ho ld the re- lease lever 1 while doing this. Press the protection guard 7 onto the spindle collar [...]

22 | English 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Quick-clamping Nut For conv enient chan ging of grin ding tools without the us e of additional tools, you can use the quick- clamping nut 11 in- stead of the clamping nut 10 .  The quick-clamping nut 11 may o n l y b e u s e d fo r c u t t i n g discs. Use only a flawless, undama ged qui[...]

English | 23 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) When operating the machine with power f rom mobile genera- tors that do not have sufficie nt reserve capacity or are n ot equipped with suitable voltage control with starting curr ent amplification, loss of performance or untypica l behavior can occur upon switching on. Please observe the su[...]

24 | English 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools The best roughing results are achieved when setting the ma- chine at an angle of 30 ° to 40 ° . Move the machine back an d forth with modera te pressur e. In this manner, the workpiece will not become t oo hot, does not discolour and no grooves are formed . Flap Disc With the flap disc (a[...]

Français | 25 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbita l Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel. Service: (0844) 7360109 Fax: (0844) 7360146 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Ireland Origo Lt d. Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Servi[...]

26 | Français 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools et des socles adaptés réd uiron t le risque de choc élec- trique.  Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radi ateurs, les cuisi- nières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votr e corps es[...]

Français | 27 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Ne pas utiliser d’accessoi res non conçus spécifique- ment et recommandés par le fabricant d’outils. Le simple fait que l’accessoire pu isse être fixé à votre out il électrique ne garantit pas un fonctionnement en toute sé- curité.  La vitesse assignée de l’accesso[...]

28 | Français 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Ne jamais placer votre main à proximité de l’acc essoire en rotation. L’access oire peut ef fectuer un r ebond sur votre main.  Ne pas vous placer dans la zone où l’o util électrique se déplacera en cas de rebond. Le rebond pousse l’outil dans le sens opposé au mouvem[...]

Français | 29 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Avertissements supplémentaires Portez toujours des lunettes de protection.  Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consul ter les entreprises d’ap- provisionnement locales. Un contact avec des lignes électriques peut provoquer un ince ndie ou[...]

30 | Français 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Niveau sonore et vibrations Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisa- tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaiso n d’outils électroportatifs. Il est également approprié pour une estimation préliminai[...]

Français | 31 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Robert Bosch GmbH, Power Tools Divisio n D-70745 Lein felden-Echterdingen 27.11.2013 Montage Montage des capots de protection  Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta- tif, retirez la fiche de la prise de courant. Note : Si la meule se cassait pendant l’utilisation[...]

32 | Français 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Après avoir monté le disque à meuler et avant de mettre l’appareil en fonctio nnement, contrôlez si l’ou- til est correctement monté et s’il peut tourner libre- ment. Assurez-vous que le di sque à meuler ne frôle pas le capot de protection ni d’autres éléments. Un joi[...]

Français | 33 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Desserrez les 4 vis et retirez-les. Faites pivoter le carter d’en- grenage avec précaution et sans le désolidariser du carter machine pour l e me ttre da ns s a nouv elle p osit ion. R esse rrez à fond les 4 v is. Aspiration de poussières/de copeaux  Les poussières de matériaux [...]

34 | Français 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Préréglage de la vitesse de rotation (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE) La molette de présélection de la vitesse de rotation 4 permet de sélectionner la vitesse de rotation nécessaire (même dur ant l’uti- lisation de l’appareil). Les indicati ons se trou vant dans le tablea u c[...]

Français | 35 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Lors du tronçonnage de matériaux par ticulièrement durs , p. ex. le béton av ec une teneur élevée en agrégats, le disque à tronçonner diamanté risque de s’échauffer et de subir ainsi des dommages. Des gerbes d’étincelles autour du disque à tronçonner diamanté en sont le [...]

36 | Español 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Español Instrucciones de seguridad Advertencia s de peligro g enerales para herra- mientas eléctricas Lea íntegramente estas adverten- cias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las adve rtencias de peligro e instr uccio- nes siguientes, ello puede ocas ionar una desc arg[...]

Español | 37 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica, cambiar de acceso rio o al guardar la herramienta eléc- trica. Esta medi da preventi va reduce el r iesgo a conec tar accidentalmente la herramien ta eléctrica.  Guarde l[...]

38 | Español 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  No deje funcionar la herram ienta e léctrica mientras la transporta. El útil en funcionamiento podría lesionarle a l engancharse acciden talmente con su vestimenta.  Limpie peri ódicamente la s rejillas de refrigerac ión de su herramienta eléctrica. El ventilador d el motor as[...]

Español | 39 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) tido opuesto a su cuerpo, en caso de un retroceso el disco tronzador y la herramienta eléctr ica son impulsados direc- tamente contra Ud.  Si el disco tronzador se bloquea, o si tuviese que inte- rrumpir su trabajo, desconecte la herr amienta eléctri- ca y manténgala en esa posición,[...]

40 | Español 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools 10 Tuerca de fijación 11 Tuerca de fijación rápida * 12 Caperuza protectora para tronzar * 13 Disco de tronzar * 14 Protección para las manos * 15 P lato lijador de goma * 16 Hoja lijadora * 17 Tuerca tensora * 18 Cepillo de vaso * 19 Caperuza de aspiración para tr onzar con soport e [...]

Español | 41 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) El nivel de vibraciones in dicado en estas instrucc iones ha sido determinado según el proc edimiento de medición fijado en la norma EN 60745 y puede servir c omo base de compar ación con otras herr amientas elé ctric as. También es adecuado para estimar provisionalmente la so licitaci[...]

42 | Español 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Montaje de los útiles de am olar  Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corrien- te.  Antes de tocarlos, espere a que los discos de amolar y tronzar se hayan enfri ado. Los discos se ponen muy ca- lientes al trabajar. Li[...]

Español | 43 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Giro del cabezal del aparato  Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de corrien- te. Es posible girar el cabe- zal del engranaje en pa- sos de 90 ° . Ello le permi- te colocar el interrupto r de conexión/desco- nexión en u na [...]

44 | Español 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Protección contra rearra nque (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE) L a p r ot e cc i ón co n tr a r e ar ra n qu e ev i ta l a p u es t a e n ma rc ha a c- cidental de la herramienta eléctr ica tras un corte de la alimen- tación eléctrica. Para la nueva puesta en marcha coloque el inter[...]

Español | 45 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Tronzado de piedra  Al tronzar piedra procur e un a buena aspiración de pol- vo.  Colóquese una mascarilla antipolvo.  La herramienta eléctrica so lamente deberá utilizarse para amolar o tronzar sin la aportación de agua. Para tronzar piedra se recomienda emp lear un disco tro[...]

46 | Português 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Perú Robert Bosc h S.A.C. Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edific io Aldo) Buzón Postal Lima 41 - Lima Tel.: (01) 2190332 Chile Robert Bosch S.A. Calle San Eugênio, 40 Ñuñoa - Santiago Buzón Postal 7750000 Tel.: (02) 5203198 Eliminación Recomendam os que las herramie[...]

Português | 47 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) eléctrica ou se o aparelho for c onectado à alimentação d e rede enquanto estiver ligado, pod erão ocorrer acid entes.  Remover ferramentas de ajuste ou ch aves de boca an- tes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma fe rramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em mov[...]

48 | Português 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools número de rotação. A maioria das ferramenta s de traba- lho danificadas quebr am durante este período de teste.  Utilizar u m equipamen to de prot ecção pes soal. De acordo com a aplicação, deverá utilizar uma protecção para todo o rosto, protec ção para os olhos ou um ó[...]

Português | 49 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) da cobertura de pro tecção, não pode ser sufic ientemente protegido.  A capa de protecção deve se r firmemente aplicada na ferramenta eléctrica e fixa, de modo que seja alcança - do um máximo de segurança, ou seja, que apenas uma mínima parte do rebolo aponte abertamente na d[...]

50 | Português 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as indicações de ad- vertência e todas as instruções. O desres- peito das advertências e instruções apr esen- tadas abaix o pode causar choque eléctr ico, incêndio e/ou graves lesões. Utilização conforme as dis posi[...]

Português | 51 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Informação sobre ruídos/v ibrações O nível de vibrações indicad o nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medição no rmalizado pela nor- ma EN 60745 e pode se r utilizado para a compar ação de fer- ramentas eléctricas. Ele também é apropriado para uma av[...]

52 | Português 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Adaptar a posição d a capa de protecção 7 às e xigências do processo de trabalho. Para tal, deve rá premir a alavanca de destravame nto 1 para cima e girar a capa de protecção 7 para a posição desejada.  Sempre ajustar a capa de protecção 7, de modo que to- dos os 3 ressa[...]

Português | 53 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Só utilizar uma porca de aperto 11 que esteja em perf eito estado e sem danos. Ao atarraxar, observe que o lado da porca de aperto rápi- do com a legenda 11 não mostre para o disco abrasiv o; a seta deve mostrar para a marca de índice 22. Premir a tecla de bloqueio do veio 2 para imob[...]

54 | Português 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Observe a adequaç ão do gerador de c orrente aplicado, esp e- cialmente quanto à tensão e à fre quência da rede eléctrica. Ligar e de sligar PWS 1000.. (veja figura A) Para a colocação em funcionamento da fe rramenta eléctri- ca, empurr ar o interr uptor de li gar-deslig ar 3 p[...]

Português | 55 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Após um trabalho com carga eleva da, deverá permitir que a ferramenta eléctrica funcione alguns minutos em vazio, para que a ferramenta de trabalho possa arrefe- cer.  Não tocar em rebolos e discos de corte antes de esf ria- rem. Os discos se tornam bem quentes durante o trabal[...]

56 | Italiano 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Serviço pós-venda e cons ultoria de aplicação O serviço pós-venda re sponde às suas perguntas a respeito de serviços de reparaçã o e de manu tenção do seu p roduto, assim como das peça s sobr essalent es. Desenh os expl odidos e informações sobre peças sobr essalentes encon[...]

Italiano | 57 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Indossa re sempre equipagg iamento pr otettivo indivi- duale nonché occhiali protettivi. Indossando abbiglia- mento di protezione pe rsonale come la maschera per pol- veri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure pro tezione acustica a seconda del tipo e del[...]

58 | Italiano 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Accessori con filetto riporta t o devono e ssere adatt i in modo preciso alla filettatura dell’alberino. Negli acces- sori che vengono monta ti tramite flangia, il diametro del foro dell’accessor io deve corri spondere al diame- tro di alloggiamento della flangia. Accessori che non[...]

Italiano | 59 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) tautensili o accessorio potreb be passare sulla Vostra ma- no.  Evitare di avvi cinarsi con il propr io corpo alla zona in cui l’elettroutensile viene mo sso in caso di un contrac- colpo. Un contraccolpo provoca uno spostamento improv- viso dell’elettroutensile che si sviluppa nella [...]

60 | Italiano 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Avvertenze di pericolo specif iche per lavori con spazzole metalliche  Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi di fil di ferro anche durant e il comune impiego. Non sot- toporre i fili metallici a cari co troppo elevato es ercitan- do una pressione troppo alta. Pezzi di f [...]

Italiano | 61 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Dati tecnici Informazioni sulla rumorosità e sul la vibrazione Levigatrice angolare PWS ... 1000-115/ 1000-125 1000-125 CE 1300-125 CE Codice prodotto 3 603 ... CA2 6.. CA2 8.. CA2 9.. Potenza nominale assorbita W1 0 0 1 1010 1300 Numero giri nominale min -1 11 000 11 500 11 500 Campo di r[...]

62 | Italiano 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedur a di misurazione conforme al- la norma EN 60 745 e può essere ut ilizzato per confrontare gli elettrou tensili. Lo st esso è idone o anche per una valutazion e temporanea della so llecitaz[...]

Italiano | 63 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Protezione mano  In caso di lavori con il plator ello in gomma 15 oppure con la spazzola a tazza/spazzo la piatta (a fili intreccia- ti)/disco lamellare, montare sempre la protezione per le mani 14. Fissare la protezione per le mani 14 servendosi dell’impugna- tura supplementare 5 . Mo[...]

64 | Italiano 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Utensili abrasivi ammessi Possono essere utilizzati tutti gl i u tensili abrasivi ripor tati nel- le presenti Istruzioni per l’uso. La velocità ammessa [min -1 ] oppure la velocità perimetrale [m/s] degli utensili abrasivi utilizzati devono corrispondere a l minimo ai valori riportati [...]

Italiano | 65 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Disinserimento del contraccolpo (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE) In caso di caduta improvvisa de l numero di giri, p. es. bloccaggio nel taglio di troncatu- ra, l’alimenta zione di corrente al motore vie- ne interrott a elettroni camente. Per la ripresa dell’esercizio rimettere l’in[...]

66 | Italiano 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Troncatura di metallo  Durante la troncatura con abras ivo combinato utilizza - re sempre la cuffia di protezio ne per la troncatura 12. Eseguendo lavori d i troncatura, avan zare moderata mente ed adattando il movimento al materiale in elaborazione. Non esercitare nessuna pr essione su[...]

Nederlands | 67 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Italia Officina Elet troutensili Robert Bosch S.p.A. Corso Europa, ang. Via T rieste 20 20020 LAINATE (MI) Tel.: (02) 3696 2663 Fax: (02) 3696 2662 Fax: (02) 3696 8677 E-Mail: officina.ele ttro utensili@it.bosch.com Svizzera Tel.: (044) 8471513 Fax: (044) 8471553 E-Mail: Aftersales.Servic[...]

68 | Nederlands 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draag t. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gere edschap uw vinger aan de s[...]

Nederlands | 69 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Con- troleer voor het gebrui k al tijd inzetgereedschappen zoals slijpschijven op afsplinteringen en scheuren, steunschijven op scheuren of sterke slijta ge en draad- borstels op losse of gebroken draden. Als het elektri- sche gereedschap [...]

70 | Nederlands 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Bijzondere waarschuwingen voor slijp- en doorslijpwerk- zaamheden  Gebruik uitsluitend het voor het elektrische gereed- schap toegestane slijptoebehoren en de voor dit slijp- toebehoren voorziene beschermkap. Slijp toebehoren dat niet voor het el ektrische ge reedschap is voorzien, ka[...]

Nederlands | 71 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Raak slijp- en doorslij psch ijven niet aan voordat deze zijn afgekoeld. De schijven worden tijden s de werkzaam- heden zeer heet.  Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden we rkstuk wordt beter vast ge- houden dan u met uw hand kunt doen. Pr[...]

72 | Nederlands 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Informatie over geluid e n trillingen Het in deze gebr uiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge- meten met een volgens EN 60745 genorme erde meetmetho- de en kan worden gebr uikt om elektrische ger eedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlo- pige insc[...]

Nederlands | 73 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Pas de positie van de beschermkap 7 aan de eisen van de be- werking aan. Druk daarvoor de ontgrende lingshendel 1 om- hoog en draai de bescherm kap 7 in de gewenste stand.  Stel de beschermkap 7 altijd zo in dat alle drie rode nokken van de ontgrendelingshendel 1 in de bijbeho- rende u[...]

74 | Nederlands 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Gebruik alleen een onbeschadigde snelspanmoer 11 die helemaal in orde is. Let er bij het vastschroeven op dat de zijde met het op- schrift van de snelspanmoer 11 niet naar de sli jpschijf wijst. De pijl moet naar de indexmarkering 22 wijzen. Druk op de asblokkeerknop 2 om de uitgaande as[...]

Nederlands | 75 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) In- en uitschakelen PWS 1000.. (zie afbeelding A) Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen , duwt u de aan/uit-schakela ar 3 naar voren. Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen laat u de aan/uit-schakelaar 3 los. PWS 1300.. (zie afbeelding B) Als u het elektrische ge[...]

76 | Nederlands 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Raak slijp- en doorslij psch ijven niet aan voordat deze zijn afgekoeld. De schijven worden tijden s de werkzaam- heden zeer heet.  Gebruik het elektrische gereedschap niet met een doorslijpstandaard. Afbramen  Gebruik nooit doors lijpsch ijven voor afbraamwerk- zaamheden. Met [...]

Dansk | 77 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Klantenser vice en gebrui ksadviezen Onze klanten service beantwoordt uw vragen over reparatie en onderh oud van uw pr oduct en ov er vervang ingsonderd e- len. Explosietekeningen en informatie over ve rvangingson- derdelen vindt u oo k op: www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen[...]

78 | Dansk 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el- ler skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en rotere nde maskindel, er der risiko for p ersonskade r.  Undgå en anormal legemsposition. Sø rg for at stå sik- kert, men[...]

Dansk | 79 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Sørg for tilstrækkeli g afstan d til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge pe rsonlig t beskytt elsesuds tyr. Brudstykker fra emnet eller brækket ind satsvær ktøj kan flyve væk og føre til kvæste lser også u den for det d irekte arbejds o[...]

80 | Dansk 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Undgå området for og bag ved den roterende skæreski- ve. Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra Dig selv, kan el-værktøjets roterende skive slynges direkte ind mod Dig i tilfælde af et tilbageslag.  Sidder skæreskiven i klemme eller afbryder du arbej- det, slukkes el-værktø[...]

Dansk | 81 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Tekniske data Støj-/vibrationsinforma tion Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktio- ner, er blevet målt iht. en stan dardiseret måle proces i EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbi g vurdering af svingningsbelast[...]

82 | Dansk 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Overensstemmels eserklæring Vi erklærer under alminde ligt an svar, at det produkt, de r er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokume nter: EN 60745 iht. bestemmelserne i direktiverne 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF. Tekni[...]

Dansk | 83 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Holdefla ngen 8 er forsynet med en kunststofdel (O-ring) i midterkanten. Mangler O-ringen eller er den beska- diget, skal holdeflangen 8 ubetinget er- stattes, fø r arbejdet fortsætte s. Lamelslibeskive  Montér altid håndbeskyttelsen 14 til arbejde med la- melslibeskiven. Gummi-slibeski[...]

84 | Dansk 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Støv-/spånudsugn ing  Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ- sorter, mineraler og met al kan være sundhed sfarlige. Be- røring eller indån ding af støv kan f øre til allergiske reakt io- ner og/eller åndedrætssygdo mme hos brugeren e ller personer, der ophol[...]

Dansk | 85 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Arbejdsvejle dning  Vær forsigtig, når der skal slidses i bærende vægg e, se afsnit „Statiske forskrifter “.  Spænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert vha. sin egenvægt.  Belast ikke el-værktøjet så meget, at det stand ser.  Lad el-værktøjet køre i tomgang i et par[...]

86 | Svenska 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservi ce besvarer d ine spørgsmå l vedr. repar ation og vedligehol delse af d it produkt s a mt reserve dele. Eksp losions- tegninger og informationer om reservedele findes også un- der: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjæ[...]

Svenska | 87 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  När elverktyg används med dammutsugning s- och -upp- samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av damm- utsugning minskar de risker damm orsakar. Korrekt användning och hantering av elverktyg  Överbelasta inte elverktyget[...]

88 | Svenska 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöpp- ningar. Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan or saka farliga elströmmar.  Använd inte elverktyget i närheten av brännbara mate- rial. Risk finns för att gnistor antänder materialet.  [...]

Svenska | 89 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Speciella säkerhetsanvisning ar för arbeten med tråd- borstar  Observera att trådborstar även under normal använd- ning förlorar trådbitar. Öv erbelasta inte stålborsten med för högt anliggningstryck. Utslungade trådbitar kan lätt tränga in genom kl äder och/eller i huden.[...]

90 | Svenska 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Buller-/vibrationsdata Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätm et od som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämföre lse av olika elverk- tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastn[...]

Svenska | 91 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Montage Montering av skyddsutrustning  Dra stickproppen ur nätuttage t innan arbeten utförs på elverktyget. Anvisning: Om slipskivan brustit un der drift eller stöda nord- ningarna p å spängskydd et/e lverktyget skadat s, måste berörda delar/elverktyget bytas ut eller för service[...]

92 | Svenska 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Snabbspännmutter För snabbt och enkelt byte av sl ipverktyg utan hjälp av verk tyg kan i stället fö r spännmuttern 10 snabbspännmuttern 11 användas.  Snabbspänningsmuttern 11 får en dast anvä ndas för kapskivor. Använd endast felfri, oskadad snabbspännmutter 11. Se vid pås[...]

Svenska | 93 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) När elverktyget använ ds på mobila generat orer som inte för- fogar över till räckliga effekt reserver elle r som saknar l ämplig spänningsreglering med star ts trömsförstärkning kan effekt- förlust e ller otypisk t bete ende uppstå vid in koppling. Kontrollera at t generatorn ?[...]

94 | Svenska 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Lamellslipskivorna har en bety dligt längre livslängd, lägre ljudnivå och lägre sliptemperat urer än vanliga slipskivor. Kapning av metall  Vid kapning med bundna slipmedel använd alltid sprängskyddet 12. Vid kapslipning mata fram elverktyget med måttlig och en till materialet a[...]

Norsk | 95 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Norsk Sikkerhetsinformasjon Generelle advar sler for elekt roverktøy Les gjennom alle advarslene og anvis- ningene. Feil ved overh oldelsen av ad- varslene og nedenstå ende anvi sninger kan medføre elektris- ke støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og info[...]

96 | Norsk 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Bruk elektroverktøy, tilbehør , verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene o g arbeidet som skal utføres. Bruk av elektr overktøy til an- dre formål enn det som er angitt kan f øre til farlige situasjo - ner. Service  Elektroverktøyet ditt sk[...]

Norsk | 97 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Hold elektroverktøyet godt fast og plas ser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbake- slagskrefter. Bruk alltid ekstrahåndtaket – hvis dette finnes – for å ha størst mul ig kontroll ov er tilbake- slagskrefter eller reaksjonsmom enter ved oppkjøring. Brukeren k[...]

98 | Norsk 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Lås opp av-/på-bryteren og sett den i av-posisjo n hvis strømtilførselen avbrytes, f. eks. ved strømbrudd eller hvis støpselet trekkes ut. Slik forhindres en ukontrollert ny start.  Ikke ta på slipe- og kappe skivene før de er avkjølt. Ski- vene blir svært varme i løpet av a[...]

Norsk | 99 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Støy-/vibrasjons informasjon Vibrasjon snivået som er angitt i disse anvisningen e, er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hve randre. Det egner seg også til en forelø pig vurdering av vibrasjonsbe- lastningen. De[...]

100 | Norsk 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Vernedeksel til kapping  Ved kapping med bakelitt-bu ndede slipemidler må du alltid bruke vernedekselet 12.  Ved kapping i stein må du sørge for en tilstrekkelig støvavsuging. Vernedek selet ti l kapping 12 monteres på samme måte som vernedekselet til sliping 7 . Avsugdeksel til [...]

Norsk | 101 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Godkjente slipeverktøy Det kan brukes alle slipeverktøy som er angitt i denne bruks- anvisningen. Det godkjente turtallet [min -1 ] hhv. periferihastigheten [m/s] til anvendt slipeverktøy må mi nst tilsvare informasjonene i nedenstående tabe ll. Ta derfor hensyn til godkjent turtall hhv.[...]

102 | Norsk 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Startstrømbegrensing (PWS 1000-1 25 CE/ PWS 1300-125 CE) Den elektroniske startstrømbegrensn ingen begrenser effek- ten ved in nkobling av elek trover ktøyet og muliggjør drift med en 16 A-sikr ing. Merk: Hvis el-verktøyet går med fullt turtall r ett etter innkop- lingen, er det feil p[...]

Suomi | 103 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Slå på elektroverktøyet og sett det med fremre del av føringssleid en på arbeidsstykket. Skyv elektroverktøyet frem- over med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skal be- arbeides. Hvis du kapper spesielt harde ma terialer, f. eks. betong med høyt kiselinnhold, kan diam[...]

104 | Suomi 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put- kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.  Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel- le. Veden tunkeutuminen sähköt yökalun sisään kasvattaa sähk?[...]

Suomi | 105 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla vähin- tään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa main ittu suurin kierrosluku. Lisätarvike, joka pyörii sallit tua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ympäristöön.  Vaihtotyökalun ulkohalkaisi jan ja paksuuden tul[...]

106 | Suomi 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkais uhiontaan  Käytä yksinomaan sä hkötyö kalullesi sallittuja hioma- työkaluja ja näitä hiomatyö kaluja varten tarkoitettuja suojuksia. Hiomatyökaluja, jotka ei vät ole tar koitettuja sähkötyökalun kanssa käytettäviksi ei voida suojat[...]

Suomi | 107 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Katkaisussa sidoshiomainetta kä yttäen täytyy aina käyttää erityistä katkaisusuojusta. Käytön aikana on huolehdittava riittävästä pölyn poistoimus- ta. Sallituil la hiomaty ökaluilla sähkötyökalua voidaan käyttää myös hiekkapaperihiontaan. Kuvassa ole vat osat Kuvassa ole[...]

108 | Suomi 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Näissä ohjeissa mainittu värä htelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmene telmän mukaisesti ja sitä voidaan käytt ää sähkötyöka lujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelyras ituksen väliaikaiseen arvioin- tiin. Ilmoitettu värähtelytaso v[...]

Suomi | 109 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Lisäkahv a  Käytä supistushylsyä vain lis äkahvan 5 kanssa. Kierrä lisäkahva 5 vaihteis ton päähän oikealle ta i vasemmal le riippuen työtavasta. Käsisuojus  Asenna aina käsisuojus 14 , kun työskentelet kumisen hiomalautasen 15 tai kuppiharjan/l aikkaharjan/taso- liuskalai[...]

110 | Suomi 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Vaihteiston pään kierto  Irrota pistotulppa pistor asiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Voit kääntää vaihdep äätä 90 ° -portaissa. Täten voi- daan käynnistyskytkin kääntää parempaan käyttöasentoon eri työta- paukseissa, esim. katkai- sutyössä[...]

Suomi | 111 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Käynnistysvirran rajoi tin (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE) Elektroninen käynnistysvirran ra joitin rajoittaa tehontarpeen sähkötyökalua käynnistettäessä, ja tekee käytön mahdollisek- si 16 A-sulakkeella. Huomio: Jos sähkötyökalu pyörii heti käynnistyksen jälkeen täydellä [...]

112 | Ελληνικά 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Käynnistä sähkö työkalu ja aseta se ohjainkelkan etuosa edellä työkappa- letta vasten. Työnnä sähkötyökalua käyttäen kohtuullista, työstettä- vään materiaaliin so vel- tuvaa syöttönopeutta. Leikattaessa erityisen kovia ma teriaaleja, esim. betonia, jon- ka piip[...]

Ελληνικά | 113 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Όταν χρησιμοποιείτε το ηλ εκτρικό εργαλείο κ ρατάτε μακριά απ’ αυτό τα παιδιά κι άλλ α τυχόν παρευρισ κόμε- να άτομα. Σε περί πτωση απόσ παση τη πρ οσ?[...]

114 | Ελληνικά 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συν- θήκες και την υπό εκτέλεση ε ργασία. Η χρησιο ποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίε που δε ?[...]

Ελληνικά | 115 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρ ικό εργαλείο κοντά σε εύ- φλεκτα υλικά. Ο σπινθηρισό πορεί να τα αναφλέξει.  Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που απαιτο ύν ?[...]

116 | Ελληνικά 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools το υλικό όταν αυτός κινείτα ι ακόμη, διαφορετικά υπάρ- χει κίνδυνος κλοτσήματος. Εξακριβ ώστε κι εξουδε τερώ- στε την αιτία του πλοκαρίσατο.  Μη θέσε[...]

Ελληνικά | 117 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) 15 Ελαστικό δίσκο λείανση * 16 Φύλλο λείαν ση * 17 Στρογγυλό παξιάδι * 18 Ποτηροειδή βούρτσα * 19 Κάλυα αναρρόφηση για κοπή ε συρόενο οδηγό * 20 ?[...]

118 | Ελληνικά 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Η στάθη κραδασών που αναφέρ εται σ’ αυτέ τι οδηγίε έχει ετρηθεί σύφωνα ε ια διαδικασία έτρηση τυποποιηένη στο πρότυπο EN 60745 και  πορε[...]

Ελληνικά | 119 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Συναρολογήστε τον προφυλακτήρα χεριού 14 ε την π ρόσθε- τη λαβή 5 . Συναρμολόγηση των λε ιαντικών εργαλε ίων  Βγάζετε το φις από τ ην πρίζα πριν από οπο ι[...]

120 | Ελληνικά 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Ο επιτρεπτό αριθό στροφών [min -1 ] ή, ανάλογα, η περιφε- ρειακή ταχύτητα [m/s] των υπ ό χρήση λειαντικών εργαλείων πρέπει να ανταποκρίνεται τουλάχιστον στ?[...]

Ελληνικά | 121 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Προστασία από κ λότσημα (PWS 1000-125 C E/ PWS 1300-125 CE) Σε περίπτωση απροσδόκητη είωση του αριθού στροφών. πλοκάρισα έσα στην τοή κοπή, διακόπτεται ηλε[...]

122 | Ελληνικά 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να οδηγεί ται ε φορά αντίθετη τη φορά περιστροφή του δίσκου. ιαφορετικά υπάρχει κίν- δυνο να πιεστεί ανεξέ- λεγκτα ?[...]

Türkçe | 123 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύφωνα ε την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/EE σχετικά ε τι παλαιέ ηλεκτρι- κέ και ηλεκτρονικέ συ σκευέ και τη ετα- φορά τη οδηγία ?[...]

124 | Türkçe 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools  Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya akü- yü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı değiştirir - ken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletin in yanlışlıkla çalışmasını önler.  Kullanım dışı duran ele[...]

Türkçe | 125 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13)  Sıvı soğutucu madde gerektiren uçları kullanmayın. Su- yun veya diğer sıvı soğutucu maddenin kullanımı elektrik çarpmasına neden olabilir . Geri tepme ve buna ait uyarılar  Geri tepme, dönmekte olan ta şlama diski, zımpara tablası, tel fırça ve benzeri uçların[...]

126 | Türkçe 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Tel fırça ile çalışmaya a it özel uyarılar  Tel fırçanın normal kullanım koşullarında da tellerini kaybettiğini dikkate alın. Fa zla bastırma kuvveti uygu- layarak telleri zorlamayın. Kopan ve fırlayan tel parça ları rahatlıkla giysi veya derinizden içeri girebili[...]

Türkçe | 127 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Gürültü/Titreşim bilgisi Bu talimatta belirtilen titreş im seviyesi EN 60745’e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve ha- valı aletlerin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilme sine u[...]

128 | Türkçe 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Taşlama için koruyucu k apak Koruyucu kapa ğı 7 kodlu tırnaklar giriş yeri ile aynı hizaya gelecek biçimde aletin kovanına yerle şti- rin. Bu esnada boşa alma koluna 1 basın ve kolu basılı tutun. Koruyucu kapa ğı 7 bund elektrikli el aleti flanşına ot uracak bi çimde ba[...]

Türkçe | 129 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Mili sabitlemek için mil kilitle- me düğmesine 2 basın. Hızlı germe somununu sıkmak için taşlama diskini saat hareket yönünde kuvvetlice çevi rin. Usulüne uygun olarak tespit edilmiş, hasarsız bir hızlı ger- me somununu tırtıllı halkayı saat har eket yönünü n tersin[...]

130 | Türkçe 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools PWS 1300.. (Bakınız: Şekil B) Elektrikli el aletini çal ıştırmak için açma/kapama şalterini 3 öne doğru itin ve sonra şalterin üzerine bastırın. Açma/kapama şalterini 3 sabitlemek için şalteri 3 kilitleme yapıncaya kadar aşağı bastırın. Elektrikli el al etini kap[...]

Türkçe | 131 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) Kesici taşlama yaparken maku l ve işlenen malzemeye u ygun bir bastırma kuvveti ve tempo ile çalışın. Kesici taşlama ucu üstüne aşırı baskı uygulamayın, ucu açılandırmayın ve titreş- tirmeyin. Serbest dönüşteki kesici diskleri yandan b astırarak frenleme- yin. Elekt[...]

132 | Türkçe 2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ankara Tel.: 0312 3415142 Tel.: 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18 Antalya Tel.: 0242 3465876 Tel.: 0242 3462885 Örsel Bobina j 1. San. Sit. 161. Sok. No: 21 Denizli Tel.: 0258 2[...]

 | 133 Bosch Pow er T ools 2 609 006 972 | ( 27.11.13)   ?[...]

134 |  2 609 006 972 | ( 27.11.13 ) Bosch P ower T ools  ◀   ◀ ?[...]

 | 135 Bosch Pow er T ools 2 609 006 972 | ( 27.11.13)   ◀  [...]

136 |  2 609 006 972 | ( 27.11.13 ) Bosch P ower T ools    [...]

 | 137 Bosch Pow er T ools 2 609 006 972 | ( 27.11.13)   ◀  [...]

138 |  2 609 006 972 | ( 27.11.13 ) Bosch P ower T ools  PWS ... 1000-115/ 1000-125 1000-125 CE 1300-125 CE  –    –   EPT A-Procedure 01/2003  − ?[...]

 | 139 Bosch Pow er T ools 2 609 006 972 | ( 27.11.13)   ◀  [...]

140 |  2 609 006 972 | ( 27.11.13 ) Bosch P ower T ools  ?[...]

 | 141 Bosch Pow er T ools 2 609 006 972 | ( 27.11.13) ◀     ?[...]

142 |  2 609 006 972 | ( 27.11.13 ) Bosch P ower T ools    [...]

| 143 Bosch Power Tools 2 609 006 972 | (27.11.13) OBJ_BUCH-1961-003.book Page 143 We dnesday, November 27 , 2013 3:12 PM[...]

2 609 006 972 | (27.11 .13) Bosch Power Tools 144 | 1 607 950 043 1 605 703 099 2 602 025 182 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 510 292 Ø 115/125 mm 2 605 510 288 2 605 510 289 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 605 510 290 2 605 510 291 Ø 115 mm Ø 125 mm 1 603 340 031 1 603 340 040 OBJ_BUCH-1961-003.book Page 144 We dnesday, November 27 , 2013 3:12 PM[...]