Bose 3.2.1 GS Series II, 3.2.1 Series II инструкция обслуживания

Owner ’ s Guide Guía de usario Notice d’utilitsation ® A mark of quality[...]

2 Safety Information English WA R N IN G : T o reduce the risk o f fire or electric shock , do not expose the system to r ain or moisture. WA R N IN G : This app aratus shall not be expos ed to dripping or spl ashing, and object s filled with li quids , such as vases, s hall not be pl aced on the app aratus. As with any ele ctroni c product s, us e[...]

3 Content s English Fr ançais Español Where to find… Introducti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Select[...]

4 Contents English Français Español Controllin g Other Aud io Devi ces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Setting up your re mote to c ontrol oth er audio/ video dev ices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Direct entry of a device code . . . . . . . . . . . . [...]

5 English Introduct ion Befor e you begi n Thank you for purc h asing th e Bose ® 3•2•1 Ser ies II o r 3•2•1 GS Series II D VD home entertai nment syst em, which of fers superb soun d, elegance , and simpl icity in an ad vanced home audi o setu p. Using Bose p roprietary signal p rocessing te chnolo gy , th e 3• 2•1 Serie s II systems [...]

6 Introd uction English Glossary of terms Aspect Rati o – The shap e of the r ectangular pict ur e in a TV set. It is the wid th of the p ictur e r elativ e to the h eight . Our s tandar d TV pictur e, in termin ology u sed by th at indus try , is 4 u nits wide by 3 un its high, or 4:3 (r ead as 4 by 3) in aspect ra t io. Ther e are curr ently tw[...]

7 Introduct ion English PCM – An uncompr essed, digit ally co ded r epr esentation of a n analog signal. T h is is t he form of the digi tal audio signal used for both CD and la serd isc. It is a serial dat a str eam that is code d for tran smission or re cor ding. PCM is also us ed for many oth er types of seria l data communications. S-video ?[...]

8 English System Setu p Unpacking Car efully unpack you r system. Sav e all packing materi als, whi ch pr ovide t he safest way to trans port yo ur syste m. Check to be su re yo ur syst em includes the part s shown in Fi gur e 1. If any pa rt of the system ap pears da maged, do not a ttempt to use it. Notify Bo se or y our authorized Bos e ® deale[...]

9 System Setu p English Selecting lo cations for your 3•2•1 Series II system component s Use the fo llowing guid elines and Fi gu re 2 to choose loca tions and positions for t he compo- nent s of your 3•2•1 h ome ent ertain ment sy stem. Note: Wh ile the se guidel ines are of fered to help p rovide great sy stem perf ormance, you m ay find [...]

10 System Setu p English Placing the speakers Choosing a good locatio n for the speak ers will allow you to experie nce the audio surr ound effects tha t your 3• 2•1 home en tertai nment syst em is designe d to de liv er . • Place the two speakers e i ther on t op of t he TV or a t equal distanc e from the left and right of the TV sc reen (Fi[...]

11 System Setu p English Placing the Acoustimass ® module • Place t he Acou stimass ® modu le within r each of the cable fr om the music center and an AC (mai ns) p ower o utle t. • Place th e module at the same end of the r oom as the TV and the sp eakers (Fi gure 4). • Keep the mod ule at leas t 3 feet (1 meter ) away fr om t he TV to pr [...]

12 System Setu p English Making system connection s CAUTIO N: Do not plug the Aco ustimass ® module i nto an AC pow er (mai ns) out let unt il all the componen ts are connec ted. Note: I f additio nal au dio cable s or l onger ca bles are needed to m ake th ese conn ections , contac t Bose Cus tomer Ser v ice. Refe r to th e list of offices i nclu[...]

13 System Setu p English 2. At the ot her end of the speak er cable, s eparate t he left an d right s peaker cor ds as much as neces sary to r each each sp eaker (Fi gure 8). Figure 8 Separating left and right speaker cords 3. Plug the LEF T speaker cable into t he r ear jack of th e left sp eaker (Fig ure 9 ). Plug th e RIGHT spea ker cable into t[...]

14 System Setu p English Connecting the suppli ed antennas The r ear panel of the media center p ro vides jacks for the AM an d FM antennas inclu ded with your system (Figur e 10). Unwind th e wires for each antenna t o pr ovide the b est r eception. Figure 10 Antenna connections FM antenna Plug the FM an tenna i nto t he FM ja ck on the med ia cen[...]

15 System Setu p English Connectin g your TV t o the medi a cent er Note: If you wil l be using the 3•2• 1 system with both a TV and a VC R, skip th is section and go to “Connec ting yo ur TV and VCR to the media cen ter” on pag e 16. Making audio connections Note: If your T V does n ot have audio outp ut jacks, see “If yo ur TV does n ot[...]

16 System Setu p English Connectin g your TV an d VCR to the med ia center Note: There ar e two opt ions for c onnecting y our TV an d VCR to t he media ce nter . Befo re you proceed, y ou must d etermine if your TV has audio output jac ks. Consult your TV owner’ s guide if you need assistance . If your TV has a udio output jacks If your TV ha s [...]

17 System Setu p English If your TV does not have audio output jacks If your TV d oes not have audio outpu t jacks, yo u will need to fee d audio to the 3•2•1 ho me entertai nment syst em thro u gh a seconda ry source, suc h as a VCR. T o do this, you will need one a dditi onal video cabl e, whi ch ca n be purchase d at your l oca l ele ctronic[...]

18 System Setu p English VCR considerations • Some co mbinat ion TV/VC R units may not work with 3• 2•1 Series II home ent ertain ment systems . Please r efer to your TV/VCR own er’ s manual for informa t ion. • A ster eo VCR is r equired f or optimal soun d performance. If your VCR has on ly one audi o output a nd is no t la beled Ste re[...]

19 System Setu p English Making component video connections (highest quality video) Note: Co mponen t vide o conne ctions ar e required in ord er to use the pr ogressiv e scan fe ature of your 3•2• 1 system. Y our TV m ust also support th is feature. T o turn on th e progressi ve scan f ea- ture, see “Video o ptions” on page 47. For the h i[...]

20 System Setu p English Connecting digital audio devices Some audio devic es may feature a digit al audio output for opt imum sound per formance. Use an optic al digital cabl e or a coaxial di gital ca ble, as appr opriate, to connect t his outp ut to th e digit al inpu t on the med ia cente r . Y ou ca n purcha se the r equired cables at a local [...]

21 System Setu p English Figure 17 Advanced setup: TV , VCR and cable/satellite box Note: For mor e inform ation on adv anced co nnection s, refer to the DVD se tup disc that came with yo ur 3•2• 1 Series II ho me enter tainment system. Cable /sate llite CBL-SAT S-vid eo output Cabl e/satel lite (CBL-SAT) servic e Media center’ s S-video outp[...]

22 System Setu p English Connecting a game console Connec t th e au dio outpu t of a gam e con sol e to the AUX Left and Right input jacks . Con- nect the video output of t he game con sole to the C (comp osi te) Video IN jack . Figure 18 Game console connections Game console connec tion pa nel TV connection p anel Media cent er IMPORT ANT If you c[...]

23 System Setu p English Installi ng the remote control batterie s 1. On the back of the re mote, slide open th e battery co mpartment (F igure 19). 2. Insert t he two supplie d AA (IEC-R6) 1. 5V batteries , or their equi valent, as shown. Match the pl us (+) and minus (– ) marked on th e batt eries wi th the pl us (+) and minus (–) inside the [...]

24 System Setu p English Connect ing the power cord CAUTIO N: For d ual vol tage models only , be su re to set the dua l voltage sw itch on the back of the Acoustim ass ® modu le to the a ppropria te vol tage fo r yo ur area (115V or 230V ) befo re con- necting t o power . I f you a re not su re about t he proper volt age fo r your are a, cons ult[...]

25 System Setu p English Checking your system setup 1. Ch eck the following b efore you conti nue: • All ca bles ar e connected f or the set up you ch ose. • The ba tteries were inst alled in the remote con trol. • The po wer co rd was in stalle d and pl ugge d into a live AC recepta cle. 2. T urn o n your T V . Use the r emote control t hat [...]

26 English Syste m Control s and Indi cators Remote control * Requires special r emote settings. See “Setting up your re mote to control other audio/v ideo devices” on p age 35 . T urns the system on or of f. Status LED : • Remains of f (unl it) duri ng normal opera tion. • Remains on durin g setup mode. T urns of f brief ly with each key p[...]

27 System Con trols and Indicato rs English Remote control – cont. * Requires special r emote settings. See “Setting up your r emote to control other audio/v ideo devices” on page 35. Puts the Sett ings menu for t he curre n t sour ce on your TV scr een or medi a center display . Puts the Syst em menu on your TV screen . • Puts t he DVD men[...]

28 Syste m Control s and Indi cators English Remote control – cont. • Raise s or lowers the vol ume of the cu rren t source . •P r e s s i n g + rest ores muted sound fr om the curr ent sour ce. •P r e s s i n g – lowers the volume of th e cu rrent source, bu t does not restore muted sound. Skips to th e next o r previous CD track, D VD c[...]

29 System Con trols and Indicato rs English The media center The medi a cent er has a contro l panel on th e top, a display area to show the cu rr ent stat us of the syst em, and a dis c tray that ope ns on the fr ont of the console . Control panel The medi a center has s i x butt ons loc ated on the to p contr ol panel . Their fun ctions are als o[...]

30 English Operation T urnin g your syst em on and off T o turn p ower on or off: • Point the 3•2•1 remote at the me dia cent er and press On /O ff . OR •P r e s s On-Of f on top of the med ia center . T o tu rn the sys tem on to a source : •P r e s s CD-DVD , FM-AM , TV , CBL-SA T , or AUX on the 3•2•1 remote. Note: Y ou r 3•2•1 [...]

31 Oper ation English While a DVD video is p laying, el apsed play time an d chapter n umber ar e disp layed on t he media cen ter fr ont panel . Figure 23 Sample display for a DVD video Basic DVD operations •P r e s s Pause to pause a mov ie. •P r e s s Pause again, or pr ess Play to re sume playi ng a paus ed CD. • Use the stop button ( ) t[...]

32 Operation English Playing audio CDs 1. On th e 3• 2•1 r emote, press CD/DVD to turn the 3•2•1 sy stem on to the CD /DVD source. 2. On the m edia cent er co ntrol panel , press Eject to open the disc tr ay . 3. Place th e DVD disc i n the disc tray . 4. Pres s Eject again t o close the t ray . 5. The audio CD should begin to play automat [...]

33 Oper ation English Listen ing to FM/AM radio On the 3• 2•1 remote, press FM-AM. If the s ystem is off, the radio will tur n on to the most recent ly s elect ed stat ion. T uning to a station Y ou ca n tune to a radio st ation in any of t he followi ng ways: •P r e s s FM-AM to switch b etween the FM and AM bands. •P r e s s T une to tune[...]

34 Operation English Erasing a preset 1. T une to the p reset stat ion. 2. Pr ess and hol d the 0 button on the remote un til th e med ia cen ter disp lay tells y ou tha t the pr eset is eras ed. Playing other sou rces T urn on any compon ent connect ed to the medi a center by using the r emote for that compo- nent or con tro ls on the comp onent f[...]

35 English Cont roll ing Ot her Aud io Dev ices Setting up your remote to control ot her audio /vid eo devices Y our r emote can be s et up to contr ol other audio de vices such as a TV , VCR, PVR or cable/s atellite box b y enteri ng a device code while in the se tup mode . • If you k now the de vice code , fol low th e in stru ctions unde r the[...]

36 Controlling Ot her Audio Devices English T o se t up the r emote to co ntrol your VCR or PVR (such as Tivo or Replay TV) 1. T ur n on both th e 3•2•1 system and your VCR or PVR. 2. Pr ess and hol d the AUX button unti l the remote LED is lit ( about five s econd s). 3. On the r emote keypad, enter the f our -digit device code for your VCR/PV[...]

37 Cont roll ing Ot her Aud io Dev ices English T o set up the r emote to c ontro l you r ca ble/s atell ite bo x 1. T ur n on bo th the 3•2 •1 syst em and you r cable /satell ite box . 2. Pr ess and hol d CBL-SA T until the remote LED is lit (a bout fi ve se conds). 3. Alternately pr ess Chann el and CBL-SA T On-Off until you r cabl e/satell i[...]

38 Controlling Ot her Audio Devices English V erifying an entered device code In cas e you n eed to check to see what code t he r emote is using for a p articul ar audi o devic e, do the foll owing: 1. Pr ess and hol d a sour ce key ( TV , CB L-SA T , or AUX ) until the r emote LED l ight s (abo ut five seconds) 2. Pres s the Info b utton. 3. Pres [...]

39 English Changin g Source Settings Using the set tings menus While watch ing a video or l istening to music on you r system, you can make quick adjust- ments th at will incr ease your enjoymen t of the pr ogram. For that pu rpose, ea ch sour ce you use wit h this syste m has its own Settin gs menu with f eatures ap propriat e to tha t source. T o[...]

40 Changing Sou rce Se ttings English T o make c hanges in the settings menus Whethe r you use yo ur TV scr een or the media center di splay t o change se ttings, the same instru ctio ns appl y . Y ou can u se the act ions abov e to change back to the or igina l (defau lt) sett ings, too . Do that if you do not l ike the e ffect of a change you h a[...]

41 Changin g Source Settings English FM/AM settin gs menu T o see the FM/ AM Settin gs menu, pr ess FM-AM on the re mote. Then p ress Setti ngs. Press Exit to r emove the menu from t he scr een. CD settings menu T o see th e CD Settings me nu, pres s CD-DVD on the remot e while pl aying an audi o CD. Then press Se tting s. Press Exit to r emove the[...]

42 Changing Sou rce Se ttings English DVD sett ings men u T o see the DVD Settings men u, pr ess CD-DVD on the re mote while pla ying a DVD vi deo di sc. Then pr ess Set tings. Press Exit to remove t he menu fr om the scr een. *Av ailable only when Audio Process ing is set to User Adjust able. See “Au dio optio ns” on page 46 for mor e informat[...]

43 Changin g Source Settings English TV , CBL-SA T , and AUX se ttings men u The setti ngs below af fect prog rams on the TV , even when the sour ce of the pro gram is VCR, CBL/SA T or AUX. Ther e are no sep arate sett ing menus for these sour ces. Movie EQ , Range Compr ession and Mono Decodin g appear i n the menu on ly if Audio Processing is set[...]

44 English Changing Syst em Options Using the System men u Changes to s ystem option s are typically made only on ce. If your sy stem opera tes as you want it t o, ther e may be no need for an y changes. In some case s, however , changes ar e req uir ed to make the system full y compatible with the install ation opt ions you hav e chosen. T o view [...]

45 Changing Syste m Options English T o change system options Changing sy stem option s in this menu is simila r to changin g the setting s for a sour ce. 1. T ur n on your TV a nd select t he corr ect TV i nput to v iew your 3•2• 1 system. 2. Pres s the Syst em but ton on your 3•2• 1 remote cont rol. 3. Using t he r ight ( ) a nd le ft ( )[...]

46 Changing Syst em Options English Audi o option s The audio o ptions af fect the way the system sou nds in your home. Note: Listening to an au dio sou rce whil e you chan ge audio op tions c an be help ful. Some changes wi ll be im media tely no ticeable an d theref ore use ful in fi ne tuning y our s election s. Figure 28 Audio system options Vi[...]

47 Changing Syste m Options English V ideo op tions The video op tions af fect the way the pictu re lo oks on your TV . Figure 29 Video system options * A re ad-onl y item that indicates the connect ion detec t ed automat ically b y the syst em. ** Appea rs onl y when Video Connec tor is Component. Media Center Remo te Contr ol DVD Lock Audio sele [...]

48 Changing Syst em Options English Media center option s The media cen ter option s aff ect the gen eral operati on of the syst em. Figure 30 Media Center system opt ions ** Appears only when a Bose ® link source is co nnec ted. Vi de o Remot e Contro l DVD Lock Audio sele ct navi gate Media Center Select Media Center t o ad just the se sys tem o[...]

49 Changing Syste m Options English Remote control op tions The Remot e Control opti ons he lp you set u p your remote to control o ther au dio de vices th at ar e connec ted to yo ur syst em. Figure 31 Remote Control sy stem opt ions Note: T o find the brand an d device co des for e ach comp onent that can be c onnected to, and controlled by the 3[...]

50 Changing Syst em Options English DVD Lock options The DVD L ock option s allow you t o r estrict vi ewing of DVD vi deos with certain ratings . T o activa te this featu r e, you need to set a lev el of r estriction an d establi sh a password in the DVD Lock s ect ion of th e Sys tem me nu. Figure 32 DVD Lock system options Setting a password and[...]

51 Changing Syste m Options English 5. Enter your four -digit passwor d. 6. Using the d own ( ) butto n, scro l l down to Lock Discs Rat ed Above. 7. Pres s the right arr ow ( ) button to see th e availab le settings. 8. Press the up ( ) or down ( ) arrow button to f ind the ra ting you want. 9. Pres s En ter or the left arrow ( ) button to save th[...]

52 English Maintain ing Your Syst em Clea ning Cleaning the media center • Use only a s oft, dry cloth to cl ean the outsi de surfac es of the media center . • Do not u se any spr ays near t he system. Do not use any solv ents, che micals, or cle aning solut ions contain ing alcohol , ammonia, or ab rasives. • Do not al low liqu ids to sp ill[...]

53 Mainta in ing You r Syst em English Replacing the remote con trol batteries CAUTIO N: Ple ase dispos e of used b atterie s proper ly , follow ing any local reg ulations. Do not in cinerate. • Slide op en the battery c ompartment (Figur e 34). • Notice t he polari ty markings (+ and –) ins ide the compa rtment and in stall t he batter ies a[...]

54 English Troubleshoot ing T roubleshootin g table Problem What to do Syst em does n’t do anything • Make sur e the u nit is tu rned on. T ry pres sing the r emote On-Of f butto n and th e media center On -Off bu tton. • Mak e su re the pow er co rd is ins erte d s ecu rely into the Aco usti mass ® modu le and plug ged firmly in to an opera[...]

55 Troubleshoot ing English Customer service For addi tional hel p in solvin g pro blems, cont act Bose ® Custome r Service. Refer t o the addr ess l ist inc luded i n the car ton. Soun d, but no pi ctur e • Ma ke sur e the TV i s on. • When p laying a DVD or other video s ource , make sur e the TV is se t to the corr ect video input. Remo te [...]

56 English[...]

57 English Tech nical I nformat ion Power ra ting USA/Canada: 120V 50/60Hz 300 W Inter nati onal: 220- 240V 50/60Hz 300W Dual vo ltage: 115 /230V 50/60Hz 3 00W Audio inputs AUX – Lef t, Right (a nalog) ; D (dig ita l) CBL-SA T – L, R (anal og); D (digit al) TV – L, R (analog); D (digital ) Optica l – SPDIF digi tal, map ped to in put Audio [...]

2 Información de se guridad Español ADVER TENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descarg as eléctricas, no exponga el sistema a la lluvia o la humedad. ADVER TENCIA: Este ap arato n o debe reci bir salpi c aduras ni mojar se, por lo qu e no deben coloc arse sobre él objetos que contenga n líqu idos, com o jarrone s y similares. Al igual qu[...]

3 Cont enido Español Dónde encont rar… Introducc ión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Antes de c omenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Selección de discos [...]

4 Cont enido Español Control de otros dis positivos de a udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Configur ación d el contro l remoto para ot ros disp ositivos de aud io/vídeo . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Introducción d irecta de un código de dis positivo . . . . . . . . . . . . .[...]

5 Español Introducción Antes de comenzar Gracia s por adquirir e l sistema d e entr etenim iento d e DVD para el hogar Bose ® 3•2•1 Seri es I I o 3•2 •1 GS Series II que bri nda un son ido exce pcional , a la vez que el egancia y simpli cidad en un a conf iguración avanzada de audio para el hoga r . Gracias a la te cnología de pr oceso[...]

6 Introducción Español Glosario d e términ os Capítul o : en víd eo DVD , la divis ión de un títul o. Técnic amente d enomin ado parte de títul o (PTT) . Dolby Digit al : un t ipo de forma to de s onido e nvolv ente de múlti ples can ales u tiliza do en disco s. : el logot ipo que r epres enta Dolb y ® Digita l. Dolby Laboratori es : cr [...]

7 Introducción Español Vídeo DVD : est ándar par a almacenar y re prod ucir audi o y vídeo en discos DVD-ROM, basado en víd eo MPEG, D olby Digi tal y audio MP EG y otr os formato s de dato s de prop iedad r egistrada. Garan tía lim itada Los sis temas de ent retenimiento para el hoga r 3•2• 1 Series II y 3• 2•1 GS Series II está n [...]

8 Español Configuración de l sistema Desembalaje Desembal e el sist ema cuidadosa mente. Conse rve todo el mat erial de embal aje, ya que permite tr ansportar e l sistema de la forma más segura cuando s ea necesari o. Comprue be que el s istema incl uye los compon entes ind icados en la Figura 1. Si algun a piez a del sist ema par ece estar dañ[...]

9 Conf igurac ión del sistema Español Selección de ubicaciones par a los comp onentes del sistema 3•2• 1 Series II Siga esta s indicacione s y la Figura 2 p ara ele gir ubica ciones y posi cione s para los componen tes del sistema de entr eteni miento pa ra el hogar 3 •2•1. Nota : Estas ind icaciones se ofrecen para prop orcionar e l mej[...]

10 Configuración de l sistema Español Colocación de los altavoces La elecc ión de un a buena ub icación p ara los alt avoces per mite experimentar lo s efectos del sonid o envolven te que el sistema de entre t enimie nto para el hogar 3•2•1 p ropor ciona. • Coloq ue los dos alt avoces enc ima del TV o a una mis ma distancia a izquie rda [...]

11 Conf igurac ión del sistema Español Colocación del módulo Acoustimass ® • Coloque el mód ulo Acoustimass ® al alcan ce del cab le de entrad a de audi o, de los cables de los al tavoce s y de una toma de corrien te alterna de la r ed eléctri ca. • Coloque el módulo en el mismo p unto de la habit ación que el t elevisor y los altavoc[...]

12 Configuración de l sistema Español Conexio nes PRECAUCIÓN: No enchu fe el módulo Acousti mass en una to ma de cor rient e altern a (CA) de la red eléctri ca hasta no h aber conec tado to dos los co mponentes. Nota : Si se nece sitan cable s adicion ales de a udio o cab les más larg os para hacer esta s conexio nes, póngase en contact o co[...]

13 Conf igurac ión del sistema Español 2. En el otr o extremo d el cable d el altav oz, separ e los cables de los altavoces der echo e izqui er do lo sufi ciente p ara que al cance a ambo s altavoces (Figu ra 8). Figura 8 Separación de los c ables de los altavoces derecho ei z q u i e r d o 3. Conecte el cable de l altavoz LEF T (izqui erdo ) en[...]

14 Configuración de l sistema Español Conexión de las antenas suministradas El panel posterior del centro multimedia aloja las tomas para antenas AM y FM (Figura 10). Desenr olle los cables de cada antena para garantizar la mejor r ecepción. Figura 10 Conexiones de antena Anten a FM Conecte l a ant ena FM al pa nel poste rior de l centr o multi[...]

15 Conf igurac ión del sistema Español Conexió n del TV al centro mult imedi a Nota : Si desea usar el sist ema 3•2• 1 con un T V y un VCR, sáltese est a secció n y consul te “Conexió n del T V y del v ídeo al centro m ultimedi a” en la p ágina 16. Conexiones de audio Nota : Si el TV n o tiene n inguna t oma de sal ida de a udio, co[...]

16 Configuración de l sistema Español Conexió n del TV y del vídeo al centro multim edia Nota : Hay dos opcione s para c onectar e l TV y el víde o al cent ro mult imedia. E n pri mer lugar , debe comp robar si e l TV tien e tomas d e salida de audio. Consul te la guí a de usuari o del TV si necesita más info rmación . Si el TV tiene tomas [...]

17 Conf igurac ión del sistema Español Si el TV no t i ene ninguna toma de salida de audio Si el TV no tiene ni nguna toma d e salida d e audio, tendrá qu e canaliz ar el sonido al sis tema de entret enim ien to par a el hoga r 3•2 •1 a travé s de un a fue nte sec undari a, co mo p or ejemplo , un VCR. Par a ello, neces itará un cable de v[...]

18 Configuración de l sistema Español Consideraciones del vídeo • Alguna s unida des combinad as de TV/víd eo puede n no ser comp atible s con el sis tema de entr etenimien to para el h ogar 3• 2•1 Serie s II. Consul te el ma nual del usuari o del TV/vídeo para o btener má s info rmación. • Necesi ta un ví deo estér eo para una co [...]

19 Conf igurac ión del sistema Español Conexiones de vídeo com ponente (vídeo de alta c alidad) Nota : Será necesa rio ll evar a c abo co nexi ones de v ídeo com pon ente pa ra utili zar la funció n de exploració n progresiv a del sistema 3•2• 1 . El TV tambi én debe admi tir esta fu nción. P ara utiliz ar la funci ón de explora ció[...]

20 Configuración de l sistema Español Conexión de dispositivos de sonido digital Algunos disposit ivos pued en tener u na salida de sonido digital p ara obtener u n re ndimient o óptimo de s onido. Utilice un cabl e digital o coaxial, según sea nece sario, p ara conectar dicha salida a la entrada dig ital del cen tr o multimed ia. Puede ad qui[...]

21 Conf igurac ión del sistema Español Figura 17 Configuración avanzada: TV , vídeo y receptor de cable/satélite Nota : Para obten er más inf ormación sobre las conexion es avanzad as, cons ulte el disco de configura ción del DVD inclu ido en el sistem a de entret enimien to para el hogar 3•2•1 Series II. Cabl e/satéli te Salid a S-ví[...]

22 Configuración de l sistema Español Conexión de una consola de videojuegos Conecte la salida de audio de la consola de videoju egos a la toma de entrada AUX Left y Right . Conecte la sa lida de vídeo d e la consol a de videoj uegos a la toma C (compuesto ) Vid eo IN . Figura 18 Cone xi ones de la cons ol a de videojuegos Panel de conexi ón d[...]

23 Conf igurac ión del sistema Español Instalaci ón de las pi las del control remoto 1. Deslice la tapa del compa rtimento de pilas sit uado en la p arte poster ior del contr ol remoto (Figur a 19). 2. Insert e las dos pil as AA (IEC-R6) inclui das de 1,5 V , o su eq uivalen te, como se in dica. Haga coi ncid ir los pol os posi tivo (+) y n egat[...]

24 Configuración de l sistema Español Conexió n del cable de alimenta ción PRECAUCIÓN: Únicamente en los mod elos de doble vol taje, colo que el in terruptor de doble voltaje en la parte post erior del módulo A coustima ss ® en el v oltaje co rrespondie nte a su zon a (115 V o 2 30 V) antes de con ecta rlo a la ali mentaci ón. Si n o está[...]

25 Conf igurac ión del sistema Español Comprobación de la configuració n del s istema 1. Compruebe lo siguien te antes de c ontinuar: • T odos lo s cables están co nectado s de acuerdo con la co nfigurac ión elegida. • Las pilas están colocad as en el cont rol r emoto. • El cable está conec tado a l rece ptáculo de CA. 2. Encien da e[...]

26 Español Cont roles e indi cadores del sistema Control remoto * Necesita ajustes especiales para el control remoto . Consulte “Configur ación del control remoto para otros dispositivos de audio/vídeo” en la pág ina 35. Enciende y ap aga el sistema . Indicad or LED de es tado: • Permanece ap agado durante el funciona miento normal . • [...]

27 Controles e in dicadores del si stema Español Control remot o – cont. * Necesita ajustes especiales para el control remoto. Cons ulte “Configura ción del control remo to para otros dispositivos de audio/v ídeo” en la página 35 . Muest ra el menú Configu ración para la fu ente en us o en la pantal la del TV o del cen tro mu ltimedia. [...]

28 Cont roles e indi cadores del sistema Español Control remot o – cont. • Sube o baja el vol umen de l a fuente actual. •A l p u l s a r + se restabl ece la opción sin sonido de la fuen te actu al. • Al p ulsa r – se ba ja el vo lu m en de la fu e nt e act u al , p ero no se res t ab le ce el sonid o si lenci ado. Salt a a l a sig uien[...]

29 Controles e in dicadores del si stema Español Centro multimedi a El centro multi media disp one de un pa nel de cont rol en la parte super ior , un área de pant alla en la pa rte fr ontal que indi ca el estad o actual del sist ema y una ban deja de DVD /CD que se abr e por la parte fr ontal de la c onsola . Panel de control El centro mult imed[...]

30 Español Funcionamien to Encendido y apagado d el sistema Encendido o ap agado: • Oriente el contr ol remoto 3•2•1 al centr o multim edia y puls e On/Of f . O •P u l s e On-Off en la part e super ior del centr o multimedia. Para act ivar un a fuente del sistema: •P u l s e CD-DVD , FM-AM , TV , CBL-SA T o AUX en el control remoto 3•2[...]

31 Funci onamiento Español Durant e la r eproducci ón de un DVD, el tiemp o de re pr oducción y el númer o del capítulo apar ecen en la panta lla de l centr o multimedia. Figura 23 Muestra de la pantalla de un DVD Operaciones básicas del DVD •P u l s e Pa use (Pausa) para de tene r la pelíc ula. •P u l s e Pa use (Pausa) ot ra v ez o pul[...]

32 Funcionamien to Español Repr oduc ción de CD de audi o 1. En el con trol remot o, pulse CD/DVD para co n ectar el sistema 3•2 •1 a la fuente del CD/D VD. 2. En la pantall a del cent ro multime dia, pu lse Eject (Exp ulsar) para abrir la ban deja del disco . 3. Coloqu e el DV D en la band eja . 4. Pulse Explusar para ce rrar la b andej a de[...]

33 Funci onamiento Español Radio AM/FM En el con tr ol r emoto 3•2• 1, p ulse FM -AM . Si el sistema est á apagad o, cuando conec te la radio, se sintoni zará la últ ima emisora que se haya seleccionad o en esa ban da. Sintonización de una emisora Puede sint onizar una emisora de radi o de las maner as siguie ntes: •P u l s e FM-AM para [...]

34 Funcionamien to Español Eliminación de una presintonía 1. Sintoni ce la emisora p resi ntonizad a. 2. Mante nga puls ado el bot ón 0 en el con tro l re moto hasta que l a pantal la de l centr o multi media ind ique que l a pr esint onía se ha borrado. Reprod ucción de ot ras fuent es Encien da cualqui er compone nte conectad o al centr o m[...]

35 Español Cont rol de otros d isposi tivos de au dio Configuración de l control remot o para otros disp ositiv os de audio /víd eo El contr ol remoto pu ede configu rarse para control ar otros disp ositivos de audio como el TV , el VCR, el DV R o la caja d e cable/sa télit e mediante la intr oducción de un código de disposit ivo en el modo d[...]

36 Control ador de o tros d ispo sitivos de au dio Español 5. Dirija el cont rol r emoto a su r eceptor de cable/saté lite y pulse el botón CBL-SA T On-Of f (Enc endido /Apagado de C BL-SA T). Si el r eceptor de cab le/saté lite no r esponde, vuelva al paso 2 e inténte lo intr oducie ndo otr os códigos. Si sigue s in dar r esult ado, consult [...]

37 Controlador de otros disposi tivos de audi o Español Conf igura ción del c ontr ol re moto del r ecep tor de ca ble /saté lite 1. Encien da el sist ema 3•2• 1 y el r eceptor de cabl e/satéli te. 2. Mante nga puls ado el bot ón CBL-SA T hasta q ue se apague e l indicador LED del cont rol remoto (alrededor de 5 se gundo s). 3. Pulse de fo[...]

38 Control ador de o tros d ispo sitivos de au dio Español Comprobación e introducción del código de dispositivo En caso de que neces ite compr obar qué código está utili zando el contr ol remo to para un dispos itivo de au dio en pa rticul ar , haga lo s iguiente. 1. Mant enga pu lsad o el bot ón ( TV , CBL-SA T , o AUX ) hasta que se apag[...]

39 Español Cambio de la configu ración de la fuente Utiliz ación de los menús de configuración Mientras esté viendo u n vídeo o escuchando mús i ca en el sist ema, se pueden r ealizar aju stes rápido s para mejorar la e xperienci a. Con ese fin , cada fuen te del si stema tie ne su pr opio menú de confi guración , con la s func iones cor[...]

40 Cambio de conf igura ción de la fuente Español Realizar cambios en los menús de configuració n Se aplic an las mismas instrucciones p ara cambiar la conf iguració n desde la pa ntalla del TV o desde la d el cent ro multimed ia. T ambién puede r ealizar las accion es anter iores para vol ver a la con figur ación inici al. Hágalo cuando no[...]

41 Cambio de configuración de la fuent e Español Menú de config uración FM-A M Para vi sualizar el menú Conf iguració n FM-AM, pulse FM-AM en el control remot o. Pulse el botón Settin gs . Pu lse Exit par a quita r el menú d e la pa ntalla . Menú Con figur ación de CD Para vi sualizar el menú Conf iguración de C D, pulse CD-D VD en el c[...]

42 Cambio de conf igura ción de la fuente Español Menú de config uración de DVD Para vi sualizar el menú de c onfigura ción d e DVD, puls e CD-DVD en el c ontrol re moto mientr as se r epr oduce un disc o DVD. A conti n uación pulse Settings . Pulse Exit para qui tar el menú de la panta lla. *Dispo nible solo cuan do el p rocesa dor de Audi[...]

43 Cambio de configuración de la fuent e Español Menú configuración de TV , CBL-SA T y AUX La conf iguración si guiente afecta a l os pro gramas de l tv aunque l a fuente del pr ograma sea un VCR, CBL/SA T o AUX. No hay menús de config uración d iferentes para e stas fuent es. EQ pelí cula, compr esión de ran go y descod ificador mono s ol[...]

44 Español Cambio de las opcion es del sistema Utiliz ación de l os menú s de siste ma Los cambi os de las op ciones d el sistema suelen r ealizarse una ú nica vez. Si su sistema funci ona como ust ed desea, es posib le que n o teng a que volv er a hacer ni ngún ca m bio. Sin embar go, en algunos ca sos, se req uier en ciertos cambios p ara qu[...]

45 Cambio de las opcion es del sistema Español Para cambia r las opci ones del sistema Cambiar la s opciones del si stema en este menú es simila r a cambiar lo s ajustes de una fuen te . 1. Encien da el TV y sel eccione la entrada correc ta para visuali zar el sist ema 3•2•1. 2. Pulse el botón Syst em ( Sistema ) del c ontrol remoto 3•2•[...]

46 Cambio de las opcion es del sistema Español Opciones de audio Las opci ones de audio p ueden afect ar al modo en que el sist ema suena en su casa. Nota : Escuchar u na fuent e de audi o mientr as cambia las opcion es puede resultar útil. A lgunos cambios se percibirán inmed iatamen te, por lo que l e serán ú tiles para r ealiza r una sin to[...]

47 Cambio de las opcion es del sistema Español Opciones de vídeo Las opci ones de ví deo pueden afectar al modo de v er la imagen e n el TV . Figura 29 Opciones del sistem a de vídeo * Un element o de sólo lec tura señal a la conex ión detectad a automátic amente por el sistema . ** Apar ece sólo cuando el co necto r de l ví deo es un Com[...]

48 Cambio de las opcion es del sistema Español Opciones del centro multimedia Las opcion es del cen tro mult imedia mod ifican el funciona miento gener al del sis tema. Figura 30 Opciones del sistem a del centro multimedia ** Apar ece sólo cuando la fuente d e enlace Bose está conecta da. Vídeo Contro l remoto Bloque o DVD Audio seleccion ar na[...]

49 Cambio de las opcion es del sistema Español Opciones del control remoto Las opcion es del contr ol remoto le ayudarán a con figurar e l contr ol remot o para otr os disposit ivos de aud io conectad os al sist ema. Figura 31 Opciones del sistem a del control remoto Nota : Para encont rar la marca y los códig os de disp ositivo de cada co mpone[...]

50 Cambio de las opcion es del sistema Español Opciones de Bloq ueo DVD Las op cione s de bloque o de D VD le permit en restringi r la vi sua lizac ión de DVD c on ci erta califi cación. Para activa r esta funci ón es necesari o fijar un nivel d e r estricci ón y estable cer una cont raseña en la se cción de Bloqu eo DVD del me nú Sistema. [...]

51 Cambio de las opcion es del sistema Español 5. Introduz ca l a cont ras eña de cua tro dígit os. 6. Mediant e el botón de la flec ha hacia ab ajo ( ) r etr oceda para bloquea r los disco s clasifi cados en l a parte sup erior . 7. Pulse el botón de la flecha de la der echa ( ) para visual izar las con figurac iones disp onib les. 8. Pulse e[...]

52 Español Mantenimi ento del si stema Limpie za Limpieza del cent ro multimedia • Utilic e únicamente un p año suave y seco para l impiar las super ficie s externas del ce ntro mult imed ia. • No use aer osoles cerca del sistema. No use di solventes, sustanci as químicas ni solucion es deter gentes que con tengan alco hol, amonía co o abr[...]

53 Mant enimie nto del siste ma Español Cambio de las pilas de l cont ro l remo to PRECAUCIÓN: Deseche correct amente las pilas usadas, sigu iendo las d isposici ones local es. No la s queme. • Deslice el compa rtimento de la pila pa ra abrirl o (Figura 34) . • Observ e las mar cas de polari dad (+ y –) en el interi or del comparti mento e [...]

54 Español Resolución de problemas T abla de resolución de problemas Proble ma Acción El sis tema no respo n de • Ase gúrese de qu e la uni dad está enc endida . Inté ntelo pu lsand o el botón On-Off del co n t ro l re m o to y e l bo t ó n On-Off d el centr o multimedia. • Ase gúre se de que el cable de alimen tación est é bien ins[...]

55 Resolución de prob lemas Español Serv icio al cliente Para obte ner ayuda ad icional par a la resoluci ón de pr oblemas, dirí jase al dep artamento de Atención al cliente d e Bose ® . Consu lte la li sta de dir ecciones inclu ida en la caja. Emi te sonido pero no imágenes • Asegúr ese de que el TV es té enc endido. • Al repr oducir [...]

56 Español[...]

57 Español Información técn ica Vo l t a j e EE.UU./Canadá: 1 20 V 50/60 Hz 300 W Mode los int er nacio nales : 220-2 40 V 50 /60 Hz 30 0 W V oltaj e dobl e: 115 /230 V 50/60 H z 300 W Entradas de audio AUX – Izq., Dc ha. (analógico); D (d igi tal) CBL-SA T – L, R (anal ógico); D (di gital) TV – L, R (analógic o); D (digit al) Óptico [...]

2 Informati ons de sé curité Français A VERTISSEMENT : A fin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humi dité. A VERTISSEMENT : Protégez-le de tout ris que d e ruissel lement ou d’éclab oussure. Ne placez pas d’ob jets c ont enant des liqu ide s, te ls qu e des vase s,[...]

3 Table de s matières Français Pour trouver … Introducti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avant de co mmencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disques compatib[...]

4 Tabl e des matièr es Français Contrôle d ’autres app areils au dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Programmation d e la tél écommande p our cont rôler d’autre s apparei ls audio/vid éo . . . . . . . 3 5 Saisie di recte d ’un code d ’appare il . . . . . . . . . [...]

5 Français Introduct ion Avant de commencer Nous vous remercions d’avoir ach eté le syst ème home cin éma Bose ® 3•2•1 sér ie II ou 3• 2•1 GS série II, qui all ie élégan ce et simpl icité et vo us offr e un son incr oyable gr âce à une conf igurati on audio t rès perf ectionnée . Grâce à l a techno logie de t raitemen t de[...]

6 Introd uction Français Glossa ire Chapit re : En mat ièr e de DVD vidéo, di vision d ’un t itr e. Le te rme techniq ue est P TT (part of title, p artie de ti tre). Cinémascope : Le rappor t d’éc ran l e plus largement utilis é po ur le s long s métr ages est 1 6:9, alors qu e le ra pport d’ écran de l a plupa rt des té léviseu rs [...]

7 Introduct ion Français Vi déo composite : Signal vidé o uniqu e co mprenant d es inf ormati ons de lumin ance , de couleu r et de synch ron isation. Les systèmes NTSC et P AL sont des exemp les de syst èmes vidéo compos ite. Garan tie lim itée Les sy stèmes home ciném a 3•2• 1 série II et 3•2•1 GS séri e II sont co uve rts par [...]

8 Français Install ation du système Déballage Déball ez le système avec pr écaution. Conservez t ous les emb allages, car ils con stituen t, en cas de be soin, la façon l a plus sûr e de tr ansport er le syst ème. Assur ez-vous que to utes les pièces i llust rées sur la Figur e 1 figur ent dans le car ton. Si vous r emarque z que l’un [...]

9 Install ation du syst ème Français Choix d’un emplacemen t pour les élé ments d u système home cinéma 3•2• 1 séri e II Les i nstruction s suiv antes et la Figu re 2 vous permet tent d e chois ir le me illeur emplacement , ainsi que la pos ition la mieu x appr opriée pour les éléments de votr e systè me home cinéma 3•2•1. Rem[...]

10 Install ation du système Français Positionnement des enceintes Le choi x d’un empla cement appr oprié pour l es enceint es vous permettra d e pr ofiter pleine ment de s effets so nores sur round déliv rés pa r votre sys tème home cinéma 3•2•1. • Place z les deux en ceintes au-dess us de la t élévisi on ou à distance égal e de [...]

11 Install ation du syst ème Français Positionnement du module Acoustimass ® • Posi tionn ez le m odule Aco ustima ss ® à portée du câble de connex ion au me dia center et d’une p rise se cteur . • Placez le mod ule du même côt é de la pièce q ue le télévi seur et les en ceintes (F igure 4). • Place z le module à une di stance[...]

12 Install ation du système Français Branchement du système AT T E N T I O N : Ne branch ez pas le module Acoustimass ® à une p rise sec teur avant d’avoir connecté tou s les comp osants. Remarque : Si vous ave z besoin de câbles a udio suppléme ntaires ou plus l ongs pour effec tuer ces branche ments, co ntactez le ser vice c lient d e B[...]

13 Install ation du syst ème Français 2. À l’autr e extrémité du câble d’en ceint es, sépar ez autant que n écessa ire le s cor dons des enc eintes gauche et dr oite, d e façon à ce q u’ils pu issent a tteindr e chaque encei nte (Figu re 8). Figure 8 Séparation des cordons des enceintes gauche et droite 3. Insérez l e co nnec teur[...]

14 Install ation du système Français Connexion des antennes Le pann eau arrière d u media cente r comporte des prise s pour les antenne s AM et FM fournies avec votr e système (F igure 1 0). Dér oulez les fils des an tennes po u r obten ir la meilleur e récep tion pos sible . Figure 10 Connexion des antennes Antenne FM Connectez l ’antenne [...]

15 Install ation du syst ème Français Connex ion du télévi seur au media ce nter Remarque : Si vo us en visagez d ’utiliser v otre syst ème 3•2• 1 avec un télévi seur et un magnétoscop e, ignore z ce chapi tre et passez d irectemen t à la section « C onnex ion du télévi seur et du magnét oscope au media c enter », page 16. Réal[...]

16 Install ation du système Français Connex ion du télévi seur et du magn étoscop e au med ia center Remarque : V o us avez deux possibilit és pour conn ecter votre té léviseur et votre magné toscope au media ce nter . Avant de comm encer , v ous devez d étermin er si vot re téléviseu r dispose d e prises de sortie audio. Reportez-v ous[...]

17 Install ation du syst ème Français Si votre téléviseur n’ est pas équipé de s orties audio Si votr e téléviseu r n’est pa s équipé de prises de sortie audio, vous devr ez acheminer le son vers le systè me home cinéma 3•2•1 via une source se conda ire, tell e qu’u n magnét oscope . Pour ce fai re, vous au r ez besoin d ’u[...]

18 Install ation du système Français Remarques concernant les magnétoscopes • Il es t possib le que cer tains co mbinés télé viseur/ma gnétosco pe ne foncti onnent pas avec les syst èmes ho me cinéma 3• 2•1 série II. Report ez-vous à la notic e d’util isation de vot re combi né télév iseur/magnétos cope pour plus d’ informa[...]

19 Install ation du syst ème Français Réalisation de connexion p ar vidéo composante (meilleure qualité vidéo) Remarque : La connexion pa r vidéo compos ante est nécessair e pour uti liser la fo nction de balayage prog ressif de votre système 3•2•1 . V otre télév iseur doit également êt re com patible avec cette f onction. Pour act[...]

20 Install ation du système Français Connexion d’appare ils audio numériques Certain s appar eils audio compor tent une sort ie audio nu mérique afi n d’of frir des performan ces aco ustiques optimales. Uti lisez un câble numéri que opt ique ou un câb le numéri que coaxi al pour co n necter c ette sortie à u ne ent rée numér ique du [...]

21 Install ation du syst ème Français Figure 17 Installation avanc ée : téléviseur , magnétoscope et récepteur câble/satellite Remarque : Po ur plus d’in formation s sur les co nnexio ns avanc ées, reportez -vous au DV D d’install ation f ourni avec votre système h ome ciné ma 3•2• 1 série II. Câble /sate llite Sortie S-vid éo[...]

22 Install ation du système Français Connexion d’une console de j eux Connectez l a sorti e audio de la console de jeux aux pri ses d’entrée AUX Left (gauche ) et Right (droi te). Connectez la sort ie vidé o de la console de j eux à la pris e d’ent rée vidéo C (compo sit e) Vi d e o I N . Figure 18 Connexion d’une console de jeux Pan[...]

23 Install ation du syst ème Français Mise en place de s piles de la té lécommande 1. Faites glisser l e compartiment des piles si tué à l’arrièr e de la té lécommande pour l’ou vrir (Fig ure 19) . 2. Insérez les deux pi les AA (I EC-R 6) 1,5 V four nie s ou d es pile s équi valente s, comme illus tré. Fai tes cor resp ondr e les sy[...]

24 Install ation du système Français Branchement du cordon d’alime ntation AT T E N T I O N : Pour les modèles bi-ten sion, assu rez-vous qu e le commu tateur bi-ten sion à l’arrière d u mod ule Acousti mass ® est ré glé su r la tensi on appropri ée (11 5 V ou 230 V) avant de le branch er au secte ur . En cas de doute, rensei gnez-vou [...]

25 Install ation du syst ème Français Vérifi cation de l’inst allation de votre sy stème 1. Vérifiez les poi nts suiva nts avant de c ontinuer : • T ous les câbles sont connectés p our la con figurat ion que vou s avez choisie. • Les piles ont été ins tallées dans l a télécomman de. • Le cor don d’aliment ation a été instal [...]

26 Français Command es et indicateurs du système Télécommande * Requiert une configuration particulière de la télé commande. Reportez-v ous à la section « Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appareils aud io/vidéo », page 35. Active et désactive l e système. LED d’ét at : • Reste étei nte lors du fonctio[...]

27 Command es et indicateurs du système Français Télécommand e (suite ) * Requiert une configuration particulière de la télécommande. Re portez-vous à la section « Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appar eils audio/vidéo », pa ge 35. Affi che sur l’écran de vot re t éléviseu r ou du media c enter le me nu[...]

28 Commandes et indic ateurs d u système Français Télécommand e (suite ) • Augmente ou diminue le vol ume de l a source activ e. • La touche + permet de r estaur er le so n de la sou rce ac tive lorsque celui- ci a été coup é. • La touche – permet de di minuer le volume de l a sour ce active, mais n e restaure pa s le s on l orsqu’[...]

29 Command es et indicateurs du système Français Media center Le me dia ce nter com porte un pa nneau d e co mma ndes s ur le des sus, un écr an d ’affich age qui ind ique l’ét at du sy stème et un ti ro ir disque q ui s’ouvr e à l’avant de la console. Panneau de com mandes Le media center co mporte si x touch es sur le panne au de co[...]

30 Français Fonctionnemen t Activati on et désacti vation du syst ème Pour acti ver ou dé sacti ver le système : • Dirigez l a télécomman de 3•2•1 vers le media cente r et appuye z sur On/Of f . OU • Appuy ez sur la touche On-Of f située au- dess us d u me dia cent er . Pour acti ver ou dé sactiver l e système en sélectionn ant u[...]

31 Fonctio nnement Français Lors de l a lecture d ’un DVD vidéo, l e temps de lectur e écoulé et le numér o du chapitr e s’affich en t sur l’éc ran d’ affich age du me dia c ente r . Figure 23 Exemple d’affichage pour un DVD vidéo Fonctionnement de base du lecteur DVD •A p p u y e z s u r Pause pour mettr e un film sur pause. •[...]

32 Fonctionnemen t Français Lecture de CD aud io 1. Sur l a téléc ommande 3•2•1, appu yez su r CD/DVD afin d’ac tiver le système 3•2•1 en sélecti onnant la s ource CD/DV D. 2. Sur le pa nneau de command es du media cent er , appuyez sur Eject pour ou vrir le tiroir disque . 3. Placez le CD dans le tiroir disq ue. 4. Appu yez de n ouv[...]

33 Fonctio nnement Français Écouter une statio n radi o FM/AM Sur l a téléc ommande 3•2•1, appu yez su r la tou che FM-AM . Si le sys tèm e ét ait éte in t, il s’a ctive et sélectio nne la dernièr e station ra dio écout ée. Sélection d’une s tation Pour sél ectio nner une s tati on radio , procédez de l’ une des manières in[...]

34 Fonctionnemen t Français Suppression d’un prérégl age 1. Activez l a station prér églée. 2. Appuye z sur la tou che 0 de la télécomman de et mai ntenez- la enfoncée jusqu’à ce qu e le media cent er affi che un message indiq uant que le p réréglage a ét é eff acé. Lecture d’autres sources Activez l ’un de s appar eils con n[...]

35 Français Contrô le d’ autre s appar eils audio Progra mmation de la té lécommand e pour contrôler d’a utres app areils audi o/vidéo V otre télé commande peut êtr e pr ogrammée de fa çon à contrôl er d’autr es apparei ls audio, tels qu’ un télévise u r , un magnétoscope, un enr egistr eur vidéo numéri que ou un récep te[...]

36 Contrôle d’ autres app areils a udio Français 4. Vérif iez que la LED s’éteint une fois le code s aisi. Si l a LED clignot e, le cod e n’est pa s valid e. R éessa yez . 5. Dirigez l a télécommand e vers votr e récepteur câb le/satelli te et appuyez sur la t ouche CBL- SA T On-O ff . Si votr e récepteur câ ble/sat ellite ne répo[...]

37 Contrô le d’ autre s appar eils audio Français 5. Dirigez l a télécommand e vers votr e téléviseur et appuye z sur la touche TV On-Of f . Si votr e téléviseur n e répond pas, r ecommencez à part ir de l’ étape 2 et essay ez de nouveau . Pour pr ogra mme r votr e tél éco mman de af in de c ontr ôler vot re ré cepte ur câble/sa[...]

38 Contrôle d’ autres app areils a udio Français Vérification du code d’ un appareil Si vous av ez besoin d e connaî tre l e code ut ilisé par la télécomma nde pour un appa re il audi o partic ulier , procéde z com me su it. 1. Appuyez s ur une touche de sé lection d’une source ( TV , CBL- SA T ou AUX ) et maintene z-la enfoncé e ju[...]

39 Français Modification de l a co nfigurat ion des sources Utilis ation des me nus de configurati on Lorsqu e vous vision nez une vidé o ou que vous écoutez de la mus ique, vou s pouvez ef fectuer de rapid es r églag es q ui vous perm ettront de mi eux pro fiter de votre systèm e. Pour ce fa ire, chaque sou r ce du système possède so n prop[...]

40 Modification de la configu ration des s ources Français Pour effectuer des modifications dans les menus de configuration Que vo us utili siez l’écran du tél éviseur o u celui du medi a cente r pour mod ifier les para mètre s, les mêmes in structi ons s’ap pliquen t. V ous pouvez égaleme nt appliquer l a pr océdur e précédent e pour[...]

41 Modification de l a co nfigurat ion des sources Français Menu de config uration du tuner FM- AM Pour afficher le menu C onfigurat ion du tu ner FM-AM , appuy ez sur l a touche FM-AM de la télécomma nde. Appuyez e nsuite sur Settings . Appuyez su r Exit pour ef facer le menu de l’écra n. Menu de config uration CD Pour afficher le menu de co[...]

42 Modification de la configu ration des s ources Français Menu de config uration DVD Pour af ficher le me nu de c onfigura tion DVD, appuy ez sur l a touche CD-DVD de la télécomma nde lors de la lectur e d’un DVD vidéo. Appu yez ensuit e sur la to uche Setti ngs . Appuye z sur Exit pour ef facer le menu de l’ écran. *Disp onible un iqueme[...]

43 Modification de l a co nfigurat ion des sources Français Menu de confi guration TV , CBL-SA T et AU X Les régl ages ci-d essous af fectent le s programmes di f fusés sur le télévi seur , même si la source est VCR, CBL/SA T ou AUX. Ces sour ces ne disposent pas de menus distinct s. Les élé ments Équa lisation c inéma, Compression d e ni[...]

44 Français Modification des options du système Utilis ation du men u Système Les modi fication s apport ées aux opt ions du système so nt généra lement ap portées un e fois pour tout es. Si votr e système fonct ionne comme vous le souhait ez, il est in utile d’ y apporter des cha ngement s. Dans certains ca s, toutefoi s, des chan gemen[...]

45 Modifi cation d es opti ons du système Français Pour modifier des options système Apport er des modific ations aux options sy stème dans ce menu est u n proces sus similair e à la modif ication des réglage s d’une sou rce. 1. Activez v otr e télévi seur et séle ctionnez l ’entrée TV c orresp ondant à votr e système 3•2 •1. 2.[...]

46 Modification des options du système Français Option s audio Les opt ions aud io af fecte nt le son délivré p ar le sy stème. Remarque : Il p eut être utile d’ écouter un e source au dio lor s de la mo dificatio n des op tions audio. Ce rtains changement s seront immédia tement perc eptibles et do nc utiles pour régler préciséme nt v[...]

47 Modifi cation d es opti ons du système Français Option s vidé o Les opt ions vid éo aff ectent la qualit é de l’ima ge sur votr e télévise ur . Figure 29 Options système de la catégorie V idéo * Élémen t non modifi able indiquant le type de connex ion déte cté automat iquemen t par le système . ** S’af fiche uniqu ement lorsqu[...]

48 Modification des options du système Français Option s du media cent er Les optio ns de la catég orie Media center af fectent le fo nctionnemen t général du sys t ème. Figure 30 Options système de la catégorie Media center * S’af fiche uniquement lor squ’une sour ce Bose link es t connecté e. Vi dé o Télécom- mande V errouillage D[...]

49 Modifi cation d es opti ons du système Français Option s de la télécomma nde Les optio ns de la catég orie Télécommande vous permettent d e progr ammer votre télécomma nde pou r contrôler le s autr es appa re ils audi o connectés à votr e système. Figure 31 Options système de la catégorie Té lécommande Remarque : Po ur ident ifi[...]

50 Modification des options du système Français Options de verrouillage DVD Les optio n s de la cat égorie V errou illage DVD vous permet tent de r estreind re le visionnage des DVD vi déo en fonct ions de cer tains cl assement s. Pour act iver cett e fonc tion, vo us devez définir un nive au de restricti on et c réer un mot de p asse da ns l[...]

51 Modifi cation d es opti ons du système Français 5. Saisiss ez votr e mot de pas se à quatr e chif fres. 6. À l’aide de la touche de direction vers le bas ( ), f aites défile r le menu jusq u’à l ’option V err ouillage d isques éval ués au-des sus de. 7. Appuye z sur la flè che vers la d roit e ( ) pour af ficher les par amètr es [...]

52 Français Entret ien du système Nettoyage Nettoyage du media center • Pour n ettoyer l es surfaces e xtérieur es du media center , utili sez un iquement un chif fon doux et sec. • N’ut ilisez pas d’aérosols à proximité du sy stèm e. N’ut ilisez pas de sol vants, de prod uits chimiq ues, ni de li quides de nettoyag e conten ant de[...]

53 Entr etien du système Français Remplacement des piles de la télécommande AT T E N T I O N : V ei llez à v ous déb arrasser de v os piles usagées conformé ment au x réglem entatio ns loc ales. N e les inci nérez pas. • Faites glisse r le couver cle du comparti ment à pi les pour l ’ouvrir (Figur e 34). • Locali sez les rep èr es[...]

54 Français Dépannage T ablea u de dépan nage Problème M esure corr ective Le système ne fonction ne pas du tout. • Assurez- vous que le sys tème est sous tension . Essayez d’ appuyer sur la touch e On-Of f de la téléco mman de et sur l a touche On-Of f du media center • Assurez-vo u s que le cordo n d’alimen tation est corr ectemen[...]

55 Dépa nnage Français Service client Pour obteni r de l’aide en cas de problème, contactez le ser vice clien t de Bose ® . Consultez la liste d’adr esses incluse dan s le carton d’embal lage. Le son f onction ne, mais aucune image ne s’af fiche. • Assurez- vous que la té lévis ion est allu mée. • Lors de la lectu re d’un DVD o[...]

56 Français Info rmations techni ques Puissance nominale États-Unis/Ca nada : 120 V 50/60 Hz 30 0 W Inter nati onal : 220- 240 V 50/60 Hz 300 W Bi-tens ion : 115 /230 V 50/60 H z 300 W Entrées audio AUX - Left, Right (gau che, dr oite - analog ique) ; D (numé riqu e) CBL-SA T - L, R (gauche, dro ite - analogiq ue) ; D (numé riqu e) TV - L, R ([...]

A-1 Device Codes • Códigos de dispos itivos • C odes d’appar eils Device C ode s Cabl e box devi ce codes Códi gos de ins talació n para cabl e Codes de confi guration pour le câble ABC .............. ............... 0003, 0008, 0014, 0007, 0013, 0047, 0011, 0017, 0001 ADB .................... ......... 1063 Ajinvision ...... ............[...]

A-2 Device Codes Device Codes • Códigos de dispos itivos • C odes d’appar eils Satellit e box device codes Códi gos de ins talac ión para sate lli te Codes de confi guration pour le satellit e T exscan ...... ........ ......... 0001 Thomson .. ................... 1110 Timeless ........... ........... 0040, 0418, 02 74 T ocom ..............[...]

A-3 Device Codes Device Codes • Códigos de dispos itivos • C odes d’appar eils GE ....... ..................... ... 0566 General Instrument ...... 0869 GOI ........... ................... 2003, 0775 Gold Box ..................... 0853 GoldStar ......... .......... ... 0335 Gooding....................... 0571 Goodmans ................... 1246[...]

A-4 Device Codes Device Codes • Códigos de dispos itivos • C odes d’appar eils TV device codes Códi gos de ins talació n para TV Codes de confi guration pour l e télév iseur RCA .............. .............. 2001, 0392, 0566, 0855, 0143 Realistic ................ ....... 0052 RF T ........... ................... 0288, 0220 Saba .........[...]

A-5 Device Codes Device Codes • Códigos de dispos itivos • C odes d’appar eils Anam .................... ....... 0250, 0009, 07 00, 0003, 0628 Anam National .......... ... 0250, 0650, 0055 Anitech ..... .... ...... ...... ... 0009 AOC ................ ............. 0451, 0093, 01 78, 0179, 0009, 0052, 0003, 0019, 0108, 0185, 0018 Apex Digita[...]

A-6 Device Codes Device Codes • Códigos de dispos itivos • C odes d’appar eils Frontech ......... ............. 0264, 0448, 02 47, 0414, 0163, 0363 Fujitsu .......................... 0206, 0186, 0179, 0683, 0072 Funai. .............. ............. 0171, 0179, 0303, 0294, 0264, 1904 GBC .............. ............... 0552 GE .............. ..[...]

A-7 Device Codes Device Codes • Códigos de dispos itivos • C odes d’appar eils Mark ............................ 0037 Matsui.......................... 0211, 0272, 0355, 0011, 0443, 0037, 0544, 0208, 0235, 0354, 0009, 0371, 0036, 0516, 0177, 0217, 0294, 0363, 0035, 0487, 0072, 0579 Matsushita . ............. ..... 0250, 0650 McMichael .......[...]

A-8 Device Codes Device Codes • Códigos de dispos itivos • C odes d’appar eils RCA .............. ............... 0000, 0178, 0018, 0135, 1917, 1948, 0038, 1907, 1922, 0019, 1919 Realistic . ....... .......... ..... 0178, 0019, 0056, 0039, 0032, 0165 Rediffusion .................. 0201, 0361, 03 51 Reoc ............................ 0714 Revo[...]

A-9 Device Codes Device Codes • Códigos de dispos itivos • C odes d’appar eils VCR device codes Códi gos de ins talació n para VCR Codes de confi guration pour l e magnétosc o pe Thomson ...... ............... 0343, 0560, 01 09, 0205, 0399, 0198, 0349, 0625, 0196 Thorn ........................ ... 0499, 0535, 0037, 0084, 0192, 0361, 0512,[...]

A-10 Device Codes Device Codes • Códigos de dispos itivos • C odes d’appar eils Ferguson ..................... 0041, 0493, 03 21, 0320 Fidelity ...................... ... 0000 Finlandia ......... .......... ... 0081, 0104 Finlux .............. ............. 0081, 0000, 0042, 0104 Firstline ................. ....... 0037, 0045, 0043, 0209, 00[...]

A-11 Device Codes Device Codes • Códigos de dispos itivos • C odes d’appar eils Polk Audio ........ ...... ..... 0081 Portland ...... .... .. ...... ..... 0020 Profitr o nic ............. ....... 0240 Proline ...... ...... .......... ... 0000, 0293 Proscan ........ ...... ...... ... 0060, 1060 Protec ......... ...... ........... 0072 Pulsar [...]

©2004 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 274559 AM Rev .00 CCM-000364[...]