Boston Acoustics soundware xs 5.1 5.1 surround speaker system инструкция обслуживания

OWNER’ S M ANU AL / SAFETY INSTRUCTIONS / C OMPLIANCE INFORMA TION S oundW ar e XS 5.1 5.1 Surround Speak er S yst em Español 5.1 Sistema de parlantes de sonido envolv ente Manual del Pr opietario / Instrucciones de Seguridad / Información de Cumplimiento F rançais Système de haut-parleur Surround 5.1 Guide de l’utilisateur / Instructions d[...]

2 E N G L I S H IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol found on the apparatus indicates hazar ds arising from dangerous voltages . This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements f ound in the user manual. This symbol found on the apparatus indicates double insulation. W ARNING! T o reduce the risk of fi[...]

3 E N G L I S H Introduction Thank you for pur chasing a Boston Acoustics Speaker System. These speak ers incorporate high-qualit y components that produce the famous Boston sound . The SoundWar e XS 5.1 is ideally suited for use as a 5.1 channel solution in a high-quality home theater or music system. The SoundWar e XS 5.1 speaker system delivers [...]

4 E N G L I S H Unpacking the Sy stem Carefully unpack the system. If there is an y sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery ser vice. Keep the shipping carton and pack ing materials for future use. Placemen t Options The SoundWar e speaker can be wall mounted using the supplied hardware or simply placed on [...]

5 E N G L I S H The SoundWar e speakers pivot on their mounts. V er tically they can go from facing straight out to being tilted down 40 degr ees. When the flat wall mounting bracket is used they can pivot side to side 20 degrees . (Note: Corner mounting will not allow the speaker to pivot side-to -side.) L oosen the pivot set screw on the front o[...]

6 E N G L I S H Operation Po wer On/O Plug the subwoof er ’ s AC cor d into a wall outlet. Do not use the outlets on the back of the receiver . S et the power switch to the desired setting. OFF – The subwoof er is off and will not produce any sound . Y ou may want to turn your subwoofer off if you will not be using it for some time or wish[...]

7 E N G L I S H Limited W arranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our SoundW are XS 5.1 syst em that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical par ts for a period of 5 years from the date of purchase . The warranty period for the electrical components of SoundWare XS 5.1 is 1 year . Y our respo[...]

8 E S P A ñ O L INSTRUC CIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES Este símbolo que aparece en el aparato indica peligr os derivados de tensiones peligrosas. Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todos los avisos de seguridad del manual del usuario. Este símbolo que aparece en el aparato indica doble aislamiento. ADVER[...]

9 E S P A ñ O L Introduc ción Gracias por comprar el Sistema de parlantes de Boston Acoustics . Estos parlantes incorporan componentes de alta calidad que producen el sonido famoso de Boston. El sistema SoundW are XS 5.1 está idealmente diseñado para usar como una solución de canal 5.1 en un sistema de cine en casa de alta calidad de canal 5.1[...]

10 E S P A ñ O L Desembalaje del sistema Desembale cuidado samente el sist ema. Si hay al guna señal de daño s debidos al transp or te, com uníqueselo inmediat amente a su distribuidor y/ o a su servicio de entrega. Conserve el cartón de envío y lo s materiales de emb alaje para una futu ra utilización. Opciones de colocación El altavoz Sou[...]

11 E S P A ñ O L Los al tavoces SoundW are giran sobr e sus soportes. Verticalmente, pued en desde mirar al fr ente hasta est ar inclinados 40º hacia abajo . Cuando se ut iliza el soporte para colgar so bre una par ed plana, puede n girar 20º de lado a lado . (Nota: si se cuelga en una esquina, el alta voz no podrá girar de lado a lado.) Afloj[...]

12 E S P A ñ O L F uncionamiento Enchufe el cable AC del sub woofer en un toma de par ed. No use tomas en la parte trasera del receptor . Coloque el interruptor de encendido en la configuración deseada. OFF – El subwoofer está apagado y no pr oducirá ningún sonido. T al vez desee apagar el subwoof er si no lo usará por algún tiempo o dese[...]

13 E S P A ñ O L Si el subwoofer no funciona, v erifique que todos los conectores en los cables están haciendo contacto correctamente y que el enchufe de AC está conectado a un receptáculo "vivo" . Garantía Limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestr o sistema SoundWar e XS 5.1 que no tendrá defectos de mate[...]

14 F R A N ç A I S INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Ce symbole apposé sur l'appareil indique des tensions dangereuses. Ce symbole apposé sur l'appareil indique à l'utilisateur qu'il doit lire l'ensemble des instructions de sécurité mentionnées dans le guide de l'utilisateur . Ce symbole apposé sur l&apos[...]

15 F R A N ç A I S Présen tation Merci d'avoir acheté un syst ème de haut-parleur multivoies Boston Acoustics. C es haut-parleurs contiennent des composants de haute qualité qui produisent le fameux son Bost on. Le SoundW are XS 5.1 est parfaitement adapté à un système de musique stéréo ou Home Cinéma de haute qualit é avec canal 5[...]

16 F R A N ç A I S Déballage du sy stème Déballez soigneusement le système. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le revendeur et/ou le service de livraison. Conser vez le car ton et les matériaux d’ emballage pour une utilisation ultérieure. Options d’ installation Le haut-parleur SoundW ar[...]

17 F R A N ç A I S The Les haut -parleurs SoundWare peuvent piv oter dans leurs supports. I ls peuvent être inclinés de 40 degr és vers le bas dans le sens vertical. Quand le support de fixation mural est employé, ils peuvent pivoter de 20 degr és dans le sens latéral. (Note : le support de coin ne permet pas de faire pivoter le haut- parle[...]

18 F R A N ç A I S Ajustement de la c ommande du répartiteur Como punto de partida, el conjunto cruzado de control del subwoof er a 180Hz. Affinez le réglage du filtre de coupure à l’ oreille pour obtenir le meilleur son avec vos enceintes principales. L e meilleur réglage du contrôle de filtr e de coupure dépend de l’ emplacement des [...]

19 F R A N ç A I S Si votre caisson de basse ne mar che pas, vérifiez que le contact de tous les connecteurs des câbles est correct et que la prise CA est branchée à une prise de courant en état de marche. Garantie limit ée Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’ origine que les pièces mécaniques du système SoundW are XS 5.1 ne co[...]

20 I T A L I A N O IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica pericoli derivanti da voltaggi pericolosi. Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica l'obbligo da parte dell'utente di leggere tutte le istruzioni di sicurezza illustrate nel manuale per l'uso . Questo simbolo ripo[...]

21 I T A L I A N O Introduzione Grazie per aver acquistato un sistema di alt oparlanti multicanale di Boston Acoustics. Questi altoparlanti incorporano componenti di alta qualità che producono il famoso suono Boston. Il SoundWar e XS 5.1 iè l'ideale come soluzione canale 5.1 in un impianto home theater o musicale di alta qualità. L 'im[...]

22 I T A L I A N O Disimballaggio del sistema Effettuare con caut ela il disimballaggio del sistema. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante il trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditor e e/o ser vizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e i materiali di imballaggio per impieghi futuri.[...]

23 I T A L I A N O Gli altoparlanti SoundWar e si inclinano sulle staffe. In verticale possono passare dalla posizione dritta a un ’inclinazione di 40°. Quando si utilizza la staffa per parete piatta, possono inclinarsi da un lato all’altr o di 20° (nota: le staffe ad angolo non consentono di ruotare l’altoparlante da un lato all’altr [...]

24 I T A L I A N O F unzionamento Acc ensione/Auto Collegare il cav o CA del subwoofer in una pr esa a muro. Non servirsi delle uscite sul retro del ricevitore . Impostare l'interruttore di alimentazione come desiderato . OFF – Il subwoofer è spento e non pr odurrà alcun suono. Spegnere il subw oofer se non si intende utilizzarlo per un ce[...]

25 I T A L I A N O Garanzia limitata Boston Acoustics garantisce all’acquirent e originale del sistema SoundWar e XS 5.1 che questo non presenta alcun dif etto nei materiali e nella fattura per un periodo di 5 anni dalla data dell’acquisto. Il periodo di garanzia per i componenti elettrici del SoundWar e XS 5.1 è di 1 anno. In fase di richiest[...]

26 S V E N S K A VIKTIG SÄKERHETSINFORMA TION Denna symbol på utrustningen visar faror som uppstår av farlig spänning. Denna symbol på utrustningen visar att användaren bör läsa alla säkerhetsmeddelanden i användarhandboken. Denna symbol på utrustningen visar dubbelisolering. V ARNING! F ör att mi nska risk en för bra nd eller elektris[...]

27 S V E N S K A Introduktion T ack för att du köper ett högtalarsystem med flera k analer från Boston Acoustics. Dessa högtalare har komponenter a v hög kvalitet som ger det berömda Bostonljudet. SoundWar e XS 5.1 passar utmärkt att använda som en 5.1-kanallösning i hemmabio- eller musiksystem av hög kvalitet. SoundWar e XS 5.1-högtal[...]

28 S V E N S K A Packa upp sy stemet P ack a försiktigt upp systemet. Vid t ecken på transpor tsk ada, kontakta genast din åter försäljare och/eller fraktför etaget. Spara transportk ar tong och förpackningsmater ial för framtida bruk. Placer ingsalternativ SoundWar e -högtalaren kan monteras på väggen genom att använda de medföljande [...]

29 S V E N S K A SoundWar e -högtalarna pivoter . De kan lutas nedåt ver tik alt 40 grader från ursprungsläget. När du använder den platta väggmonteringsby geln, kan de pivotera 20 grader från sida till sida. (Obs: vid en hörninstallation, går det inte att pivotera högtalar en från sida till sida.) Lossa på pivotinställningsskruven fr[...]

30 S V E N S K A Drift Ström på/on/mute Anslut subwooferns nätkabel till vägguttaget. Använd inte uttagen på baksidan av receiv ern. Ställ in strömbr ytaren på önskad inställning. OFF – Subwoofern är av och ger inget ljud . Du kansk e vill stänga av subwoofern om du inte an vänder den på ett tag eller om du vill spara ström. MUTE [...]

31 S V E N S K A Om din högtalare skulle behöva service, kontakta din lok ala Boston Acoustics-åter försäljare eller gå till bost ona.com för en lista över återförsäljare i ditt område. Om subwoofern inte spelar upp , kontrollera att alla anslutare på kablarna får ordentlig kontakt och att nätkontakten är ansluten till en "live[...]

32 D E U T S C H WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf die Gefahren durch Stromspannung hin. Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist den Benutzer darauf hin, alle Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch genau durchzulesen. Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf Doppelisolierung hin. W ARNUNG! Um di[...]

33 D E U T S C H Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Lautsprechersystem von Boston A coustics entschieden haben Diese Lautsprecher bestehen aus qualitativ hochwertigen Komponenten, die den berühmten Boston-Sound erzeugen. Das SoundWare XS 5.1-Syst em eignet sich hervorragend für den Einsatz als 5.1-K anal-Lösung in einem Qualitäts-H[...]

34 D E U T S C H Auspack en des Sy stems P acken Sie das S ystem vo rsichtig aus . Sollten Sie Anzei chen eines T ransportschadens f eststell en, wenden Sie sich un verzüglich an den Hän dler und/ode r Liefer ser vice. Bewahren S ie den F rachtkarton und das Verpackungsma terial zur sp äteren Wiederverwendung auf . Platzierungsoptionen Der Sound[...]

35 D E U T S C H Die SoundWar e Lautsprecher drehen sich in ihr en Halterungen. Vertik al können sie von parallel zur Wand bis zu 40 Grad nach unten gedr eht werden. Wenn die Wandhalterung verwendet wird, können sie seitlich um 20 Grad gedreht wer den. (Hinweis: Bei Eckbefestigung können die Lautsprecher nicht seitlich gedreht wer den.) Lösen S[...]

36 D E U T S C H Betrieb Po wer On/O Stecken Sie das Netzk abel Ihres Subwoofers in eine Wandsteckdose. V er wenden Sie nicht die Steckdosen auf der Rückseite des Receivers. Stellen Sie den Netzschalter auf die gewünschte Einst ellung. OFF – Der Subwoofer ist ausgeschaltet und erzeugt keinen T on. W enn Sie den Subwoofer einige Z eit nicht v[...]

37 D E U T S C H Wenn Ihr Subwoof er gar nicht funktioniert, stellen Sie sie sicher, dass alle Verbindungen der Kabel ordnungsgemäßen Kontakt haben und dass das Netzkabel in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist. Eingeschränkt e Garantie Boston Acoustics garantiert dem Erstk äufer unseres SoundW are XS 5.1-Systems für einen Z eitraum [...]

38 For EU C ustomers Only This s ymbol f ound on the pro duct indicat es that the pr oduct must no t be disp osed of w ith househ old wast e. Inste ad, it may be placed in a separ ate coll ection facil ity for electroni c waste or retu rned to a retail er when p urchasi ng simila r produ ct. The pr oducer paid t o recycle this pr oduct. Doing this [...]

[...]

300 Jubilee Drive, P eabody , MA 01960 USA ww w .bostonac oustics.com © 2009 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston A coustics, BassT rac, and MagnaGuar d are registered trademarks and the B/A ellipse symbol are trademarks of Boston Acoustics , Inc. Dolby Digital and Dolby Pro Log ic are registered trademarks of Dolby Laboratories. Specications [...]