Braun Hot Beverage Machine инструкция обслуживания

TM USER INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISA TION INSTRUCCIONES DEL UTILIZADOR[...]

Important Safeguards Short Cord Instructions Please read these instructions carefully & completely before using the appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire and[...]

+= The Art of the P erfect Cup 1 Y our package contains the following: • T assimo Machine • Quick Start Card • Cleaning Disc • User Instructions T assimo – The Art of the P erfect Cup ™ Please read these instructions carefully and completely before using the appliance. *Hot chocolate flavored drink Thank you for purchasing the T assimo [...]

A ut o Manu al H ea ti n g S ta n db y C C1 C2 C3 B D E F G H A IJ K M A X T A SS IM O The T assimo ™ machine T assimo – Tips for the perfect cup 2 The T assimo machine Tips for the perfect cup 3 Fresh W ater For best results, always use fresh, cold water . Fresh water allows the flavors to better unfold. T -DISCS can be stored in their carton [...]

Aut o M a n ua l H e a ti ng Sta nd by M A X 0 M a A ut o T ASSIMO click A uto Preparing your machine for use 4 Preparing your machine for use Preparing your machine for use 5 PLEASE NOTE: • For some drinks, the brew cycle includes a 5 to 10 second pause after the initial influx of water . This pause is normal and allows the water to fully satura[...]

M A X A uto Ma n ua l H e a ti ng S t a n db y A u t o M an ual He a tin g S ta nd b y How to use the machine – Auto Mode 6 How to use the machine – Auto Mode How to use the machine – Auto Mode 7 1 Rinse and fill the water container with fresh, cold water . T urn on the machine by pressing the on/off switch . Ensure that the water container i[...]

A u to M a nu al Heating S ta n db y Auto Manual Heating Standby Auto Manual Heating Standby 1 2 Auto M anual Heating Standby Auto Manual Heating Standby Auto Manual Heating Standby 1 2 8 How to use the machine – Manual Mode How to use the machine – Manual Mode 9 How to use the machine – Manual Mode While T assimo is designed to make the opti[...]

Cleaning 10 Cleaning Regularly clean your T assimo machine to ensure best results. Always unplug the appliance before cleaning. Never immerse the appliance in water . Never use abrasive cleaning products or scouring materials on any part of the T assimo machine. All the removable pieces are dishwasher safe except the water container which must be h[...]

PROBLEM Liquid is splashing out of the cup. The machine is leaking from the brew mechanism . The machine is leaking from the bottom. My drinks are brewing smaller than usual. I have lost my cleaning disc . My machine is not operating; there are no lights illuminated. PROBLEM All the indicator lights are flashing. The machine will not move past ST A[...]

F or USA Only Service and W arranty How to obtain service in the USA. If you have questions regarding your T assimo machine and/or questions related to where to buy T -DISCS, please call 1-877- TDISCS1 (1-877-834-7271) to speak to a T assimo Customer Service Representative. The Customer Service Representative can also assist you should your machine[...]

MC DIRECTIVES D’UTILISA TION[...]

Directives P our Le Cordon Court Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire les risques d’emmêlement ou de chute reliés à un cordon plus long. Des rallonges ou des cordons d’alimentation détachables plus longs sont disponibles et peuvent être utilisés si l’on fait preuve de prudence. Suivre les directives suivantes si [...]

L’Art d’une T asse Parfaite 1 Contenu de l’emballage : • Machine T assimo • Fiche d’initiation • Disque de nettoyage • Directives d’utilisation T assimo – L’art d’une tasse parfaite MC *Boisson à saveur de chocolat chaud += Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Merci d’avoir fait l’achat[...]

A ut o Manu al H ea ti n g S ta n db y C C1 C2 C3 B D E F G H A IJ K M A X T A SS IM O T assimo– Conseils pour une tasse parfaite T assimo – Conseils pour une tasse parfaite 3 Eau fraîche Pour obtenir des résultats optimaux, toujours utiliser de l’eau fraîche et froide, car elle permet de mieux libérer les arômes. Les T -DISCS peuvent ê[...]

Aut o M a n ua l H e a ti ng S ta nd by Ma n u al M A X 0 M a A u t o T ASSIMO clic A ut o Préparation de la machine avant utilisation 5 CONSIGNES A V ANT UTILISA TION : • Pour certaines boissons, le cycle d’infusion comprend une pause de 5 à 10 secondes après l’afflux d’eau initial. Cette pause est normale, car elle permet à l’eau d?[...]

M A X A uto Ma n ua l H e a ti ng S t a n db y A u t o M anual He a tin g S tand b y Mode d’emploi de la machine – mode auto 7 5 5. Ouvrir le mécanisme de préparation , retirer le T -DISC et le jeter . La boisson est alors prête à être savourée. Pour préparer immédiatement une autre boisson, répéter les étapes 2 à 5. • T oujours r[...]

Aut o M anu a l He a t in g St a n d b y Auto Manual Heating Standby Auto Manual Heating Standby 1 2 Auto M anual Heating Standby Auto Manual Heating Standby Auto Manual Heating Standby 1 2 Mode d’emploi de la machine – mode manuel 9 Voyant Le voyant clignote Le voyant est fixe AUTO La machine fonctionne en La machine a reconnu le T -DISC et es[...]

Détartrage Détartrage 11 Détartrer la machine T assimo tous les trois mois pour en optimiser le fonctionnement. 1 Des produits de détartrage sont offerts dans un grand nombre de magasins vendant des cafetières et des machines à café expresso. Utiliser uniquement des produits destinés au détartrage. Mélanger directement le détartrant dans[...]

Problème Le liquide dans la tasse fait des éclaboussures. Le mécanisme de préparation fuit. La base de la machine fuit. La machine prépare une quantité de boisson plus faible que d’habitude. J’ai perdu mon disque de nettoyage . Ma machine ne fonctionne pas ; aucun voyant ne s’allume. Résolution des problèmes 13 Situation La tasse se t[...]

15 P our le Canada Seulement Service et Garantie Service après-vente au Canada. Si vous avez des questions concernant votre machine T assimo et/ou les points de vente des T -DISCS, veuillez composer le 1-877- TDISCS1 (1-877-834-7271) pour communiquer avec un représentant du Service à la clientèle T assimo. Le représentant du Service à la clie[...]

TM INSTRUCCIONES DEL UTILIZADOR[...]

Instrucciones de Cable Corto Un cable de poder/energía corto viene incluido para reducir los riesgos de tropezarse o enredarse, como con un cable largo. Cables suplementarios de poder/energía más grandes o extensión de cables están disponibles y pueden utilizarse extremando el cuidado en su uso. Si una extensión de cable es utilizada siga los[...]

El Arte de la T aza Perfecta 1 Su paquete contiene lo siguiente: • Máquina T assimo • T arjeta Quick Start de iniciado rápido • Disco de limpieza • Instrucciones de Uso T assimo – El Arte de la T aza Perfecta™ *Bebida con sabor a chocolate caliente += Favor de leer todas las instrucciones de uso cuidadosamente antes de usar el aparato[...]

A ut o Manu al H ea ti n g S ta n db y C C1 C2 C3 B D E F G H A IJ K M A X T A SS IM O T assimo – Consejos para la bebida perfecta Consejos para la bebida perfecta 3 Los T -DISCS pueden ser almacenados en su paquete original si prefiere, o los puede colocar en algún otro contenedor . Mientras, los T -DISCS se conserven en un lugar fresco y seco [...]

Aut o M a n ua l H e a ti ng Sta nd by Ma n u al M A X 0 M a A ut o T ASSIMO click A ut o Preparación de la máquina para su uso 5 NOT A: • Para algunas bebidas, el ciclo de preparación incluye de 5 a 10 segundos de pausa después del influjo de agua. Esta pausa es normal y permite que el agua sature totalmente el producto antes de continuar co[...]

M A X A uto Ma n ua l H e a ti ng S t a n db y A u t o M an ual He a tin g S ta nd b y Cómo usar la máquina – Modo Automático 7 5 Abra el mecanismo de preparación , remueva el T -DISC y deshágase de él. Su bebida está lista para ser disfrutada. Usted puede prepar su próxima bebida repitiendo la secuencia de pasos 2–5. • Remueva siempr[...]

Au t o M a n u a l H e a tin g St a n d b y Auto Manual Heating Standby Auto Manual Heating Standby 1 2 Auto M anual Heating Standby Auto Manual Heating Standby Auto Manual Heating Standby 1 2 Cómo usar la Máquina – Modo Manual 9 LUZ INDIC ADORA P ARP ADEANTE CONST ANTE AUTOMÁTICO La máquina está operando en La máquina a reconocido el (AUTO[...]

Descalcificación Descalcificación 11 Remueva el sarro de su máquina T assimo cada tres meses con la finalidad de que opere a su potencial máximo. 1 Los productos para remover sarro los puede encontrar en tiendas donde se vendan cafeteras y máquinas espresso. Use productos solamente dirigidos al removimiento de sarro. Mezcle el producto directa[...]

PROBLEMA El líquido se está escurriendo fuera del vaso. La máquina está goteando del mecanismo de preparación . La máquina está goteando de la parte inferior . Mis bebidas se preparan en menores cantidades que lo normal. He perdido mi disco de limpieza . Mi máquina no está operando, las luces indicadoras no están activadas. Solución de P[...]

15 Solo P ara USA Garantía La compañía Braun consciente de lo que significa para el usuario un servicio post- venta, brinda a este aparato una garantía por dos años, a partir de la fecha de entrega. Dentro del plazo de garantía subsanaremos cualquier defecto de fabricación o mano de obra, bien sea reparando, cambiando algunas piezas o sustit[...]

™ THE ART OF THE PERFECT CUP L’ART D’UNE T ASSE P ARFAITE EL ARTE DE LA T AZA PERFECT A TYPE 3107/ TIPO 3107 Customer Service For information, questions, ideas, or locations of authorized Braun Service Centers nearest you, contact T assimo: W ebsite: www .tassimo.com Phone: 1-877- TDISCS1 (1-877-834-7271) Mail (USA): T assimo, P .O. BOX 5261 [...]