Русский dropdown-ico

Braun MR 6550 M FP-HC инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Braun MR 6550 M FP-HC. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Braun MR 6550 M FP-HC или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Braun MR 6550 M FP-HC можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Braun MR 6550 M FP-HC, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Braun MR 6550 M FP-HC должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Braun MR 6550 M FP-HC
- название производителя и год производства оборудования Braun MR 6550 M FP-HC
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Braun MR 6550 M FP-HC
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Braun MR 6550 M FP-HC это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Braun MR 6550 M FP-HC и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Braun, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Braun MR 6550 M FP-HC, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Braun MR 6550 M FP-HC, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Braun MR 6550 M FP-HC. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    www .braun.com/register MR 6550 M FP - HC t u r b o 6 0 0 W a t t t u r b o Multiquick Minipimer 98626499_MR6550_MFP_S1.indd 1 98626499_MR6550_MFP_S1.indd 1 28.04.2008 9:21:34 Uhr 28.04.2008 9:21:34 Uhr[...]

  • Страница 2

    Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 - 88 40 10 GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0 810 309 780 B 0 800 14 592 E 901 11 61 84 P 808 20 00 33 I (02) 6 67 86 23 NL 0 800-445 53 88 DK 70 15 00 13 N 22 63 00 93 S 020 - 21 33 21 FIN 020 377 877 HK 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) 98626499/V -08 D/GB/F/E/P/I/[...]

  • Страница 3

    15…20 ° C 4…8 ° C max. 4 x max. 400 ml a bc a bc t u r b o t u r b o t u r b o t u r b o t u r b o click! t u r b o click! t u r b o t u r b o 6 0 0 W a t t t u r b o E t u r b o 6 0 0 W a t t t u r b o t u r b o 6 0 0 W a t t t u r b o B C D F G I H A J K 1 2 3 98626499_MR6550_MFP_S3.indd 1 98626499_MR6550_MFP_S3.indd 1 07.05.2008 14:32:53 U[...]

  • Страница 4

    4 1 2 2b 2a 2c 3 4 5 6 6b 6a 6d 6c 6e bc a de f g j i h t u r b o t u r b o t u r b o I 2 1 click! click! 1cm 1c m 700 g 15-30 500 g 30 500 g 10 30 g 20 30 20 500 g 15 500 g 25 500 g 30 500 g 20 400 g 45-60 200 g 60 turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo +5 sec +5 sec 1 - 4 1 - 15 1 - 15 8 - 15 8 - 15 6 - 9 max. sec. t u r b o 1 2 2 1 click! ab [...]

  • Страница 5

    t u r b o t u r b o t u r b o t u r b o t u r b o click! c g j hi de f 1 2 1 2 1 - 7 9 - 11 6 - 9 9 - 15 7 - 9 6 - 9 6 - 9 9 - 15 9 - 15 turbo 7 - 9 9 - 15 1 - 7 1 - 7 7 - 9 7 - 9 3 - 5 7 - 9 7 - 9 7 - 9 1 - 7 d g hi b e f 4 3 a 6a 6b 6c 6d 6e j 1cm 1c m 100 g 5 100 g 20 50 g 5 10 g 5 7 5 80 g 10 80 g 5 100 g 10 100 g 90 g 10 45 turbo turbo turbo t[...]

  • Страница 6

    6 Deutsch Unsere Pr odukte werden her gestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Pr odukt viel Freude. V orsicht Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Die Messer sind sehr scharf! • Kind[...]

  • Страница 7

    7 Zerkleinern (siehe Bildabschnitt I mit V erarbeitungs- tabelle j) Das Messer (3) eignet sich hervorragend zum Hacken und Zerkleinern von Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräutern, Knoblauch, Karotten, W alnüssen, Mandeln etc. Wählen Sie für das Zerkleinern harter Güter (z.B. harter Käse) den T urbo-Schalter „ . Bitte beachten: Dieses Gerät ist [...]

  • Страница 8

    8 Bei farbstoffr eichen Gütern (z.B. Karotten) können die Kunststoffteile des Gerätes beschlagen und sich verfärben. Wischen Sie diese T eile mit Speiseöl ab, bevor Sie sie spülen. Zubehör (beim Braun Kundendienst erhältlich, jedoch nicht in allen Ländern) BC: Zerkleinerer , ideal für das Zerkleiner n großer Mengen sowie das Zuber eiten [...]

  • Страница 9

    9 Whipped cream: Only whip up to 400 ml chilled cream (min. 30 % fat content, 4 – 8 °C). Start with a low speed setting «1» and while whipping, increase the speed to setting «15». Egg snow: Only whip up to 4 egg whites. Start with a medium speed setting «7» and while beating, increase the speed to setting «15». How to operate your food p[...]

  • Страница 10

    10 Cleaning the appliance Clean the motor part · and the whisk gearbox Ë with a damp cloth only . The lid (2) can be cleaned under running water , but do not immerse it in water , nor clean it in a dishwasher . All other parts can be cleaned in the dish- washer . When processing foods with colour (e.g. carrots), the plastic parts of the appliance[...]

  • Страница 11

    11 retir ez-la d’abord du feu pour protéger votr e mixeur de toute chaleur excessive. Comment utiliser le fouet métal 2 Utilisez le fouet métal uniquement pour fouet- ter la crème, monter les blancs en neige, mixer gâteaux, mousselines et desserts réalisés à base de préparations: a Insérez le fouet métal È dans le système d’entraî[...]

  • Страница 12

    12 Mode d’emploi de l’accessoire hachoir 4 1 Entraîneur 2 Lame 3 Bol du hachoir 4 Socle anti-déparant Le hachoir convient parfaitement pour la viande, le fromage, les oignons, les fi nes herbes, l’ail, le piment (avec de l’eau), les carottes, les noix, les noisettes, les amandes, les pruneaux, etc. Lorsque vous mixez des aliments durs (f[...]

  • Страница 13

    13 Descripción ! Cuerpo del motor ‚ Interruptor para velocidad variable # Botón de turbo $ Botones de expulsión de los accesorios % Selector de velocidades & V arilla batidora Á V aso medidor con tapa hermética Ë Caja de engranajes del batidor metálico È Accesorio batidor metálico Í Accesorio de preparación de alimentos (FP) { Pica[...]

  • Страница 14

    14 Para una masa de crepes, por ejemplo, bate primero los líquidos en el r ecipiente, luego añadir la harina y al fi nal los huevos. Pr esionar el botón de turbo # , mezcle la masa hasta que este cremosa. Cortar rodajas / rallar (ver dibujo II en la tabla de j) Utilice el accesorio para cortar rodajas (6a), puede cortar en rodajas pepinillos, c[...]

  • Страница 15

    15 Português Os nossos produtos foram desenhados por forma a cumprir os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que aprecie em pleno este seu novo aparelho Braun. Precaução Por favor leia atenta e completamente estas instruções antes de utilizar o apa- relho. • As laminas são muito afi adas! • Este aparelh[...]

  • Страница 16

    16 Picar (ver imagem da secção I , no quadro de processamento j) A lâmina (3) adequa-se perfeitamente para picar carne, queijo, cebolas, ervas, cenouras, nozes, avelãs, amêndoas, etc. Para picar alimentos mais duros, utilize o interruptor turbo # . N.B. Não pique alimentos demasiado duros tais como noz moscada, grãos de café e outros grãos[...]

  • Страница 17

    17 Limpar o aparelho Limpe o motor ! e a engrenagem do batedor metálico Ë apenas com um pano húmido. A tampa (2) pode pode ser limpa sob água corrente, mas não pode ser imersa em água nem lavada na máquina de lavar loiça. T odas as restantes peças podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. Quando processar alimentos coloridos (ex. Ceno[...]

  • Страница 18

    18 nella pentola durante la cottura, spostare la pentola dal fuoco per protegger e il frullatore dal surriscaldamento. Come usare la frusta 2 Usare la frusta solo per montar e a neve panna e chiare d’uovo e mescolar e preparati già pronti per dessert: a) Inserire la frusta È nell’attacco Ë , poi inserire il corpo motor e ! nell’attacco fi[...]

  • Страница 19

    19 Prima di tritare ... – tagliare a pezzi la carne, il formaggio, le cipolle, l‘aglio, le carote, peper oncino – togliere il gambo dalle erbe, sgusciar e le noci – rimuovere ossa, tendini e cartillagini dalla carne. Per risultati migliori, fare riferimento alle raccomandazioni della guida sui settaggi della velocità. T ritare a) Rimuovere[...]

  • Страница 20

    20 De snelheid instellen Als de schakelaar ‚ wordt ingedrukt, werkt het apparaat met de snelheid die is ingesteld met snelheidsregelaar % . Hoe hoger de ingestelde snelheid, hoe sneller de messen ronddraaien en hoe fi jner het resultaat van de bewerking zal zijn. De maximale snelheid wordt echter alleen bereikt door turboschakelaar # in te drukk[...]

  • Страница 21

    21 klikken, draait u het kloksgewijs zodat het bevestigingsmechanisme vastklikt boven de hendel. c) Bevestig het motorgedeelte op het aandrijfdeel tot dit vastklikt. Selecteer de aanbevolen snelheid op basis van de tabel op fi guur (j). d) Vul de vulschacht met de ingr ediënten. Ga nooi met uw hand in de vulschacht als het apparaat ingeschakeld i[...]

  • Страница 22

    22 • Kanden Á kan ikke gå i mikroovnen. • Før der tændes for blenderglastilbehør et Í , skal du kontroller e, at lågets låsemekanisme (2c) er klikket korrekt ind, og at skubber en (1) er på plads. • Der må ikke indføres andr e værktøjer i påfyldningsrøret (2b) end skubber en (1) under driften. • Sluk altid for apparatet, før[...]

  • Страница 23

    23 Snitte / rive (se illustration afsnit II med bearbejdnings- tabel j) V ed hjælp af snitteværktøjet (6a) kan du snitte f.eks. agurker , løg, champignoner , æbler , gule- rødder , radiser , rå kartofl er , courgetter , kål. V ed hjælp af rivetilbehøret (6a) kan du rive f.eks. æbler , gulerødder , rå kartofl er , rødbeder , kål og [...]

  • Страница 24

    24 • Før du setter støpselet i stikkontakten, sjekk at spenningen korresponder er med spenningsangivelsen som er trykt på apparatet. • Når du bruker mikserredskapene i varme væsker må du ikke senke motordelen i væsken eller fjerne stavmikseren fra væsken mens apparatet er påslått. • Motordelen ! eller girkoplingen for visp Ë skal i[...]

  • Страница 25

    25 Blande lette deiger V ed bruk av knivinnsatsen (3) kan du også mikse lette deiger som pannekakerøre eller kakedeiger basert på inntil 250 g mel. For pannekakerøre kan du først helle væsken i bollen og deretter ha i mel og egg. T rykk inn turbobryteren # og bland rør en til den er glatt. Kutting / rasping (se bildeseksjon II med tilberedni[...]

  • Страница 26

    26 • Apparaten är utformad att hantera normala hushållsmängder . • Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när appa- raten lämnas obevakad samt före monte- ring, demontering, rengöring eller förvaring av apparaten. • Innan du använder apparaten – kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på apparatens undersid[...]

  • Страница 27

    27 d) Sätt i motordelen ! i anslutningen (2a) tills den spärras i rätt läge. Kontrollera att pådrivaren (1) sitter i inmatningsrör et (2b). e) För att starta hackningsprocessen trycker du på ‚ eller # på motordelen samtidigt som du håller fast skålen med den andra handen. f) När du är klar trycker du på knapparna $ för att ta bort [...]

  • Страница 28

    28 Suomi T uotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. T oivottavasti saat paljon iloa ja hyötyä uudesta Braun-laitteestasi. V aroitus Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lait- teen käyttöä. • T erät ovat erittäin teräviä! • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. T[...]

  • Страница 29

    29 a) Poista varovasti terän (3) muovisuojus. V aroitus: terä on erittäin terävä! Pidä aina kiinni terän muovisesta yläosasta. Aseta terä kulhon (4) keskitappiin ja lukitse paikalleen kääntämällä. Aseta kulho aina liukumattomalle pohjalle (5). b) Laita ruoka-aine leikkurikulhoon. c) Liitä kansi (2) kulhoon siten, että kannen lukitus[...]

  • Страница 30

    30 Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 2004/108/EC mukaiset EMC-vaati- mukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset (2006/95/EC). Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliik- keeseen tai asianmukaiseen keräyspiste[...]

  • Страница 31

    31 Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach W ahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den V erkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer W ahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich all[...]

  • Страница 32

    32 A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas r eparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun. A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente. Esta garantia é válida para todos os países onde est[...]

  • Страница 33

    33 som har en försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används. För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsam- mans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.[...]