Русский dropdown-ico

Breville BGR200XL инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Breville BGR200XL. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Breville BGR200XL или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Breville BGR200XL можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Breville BGR200XL, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Breville BGR200XL должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Breville BGR200XL
- название производителя и год производства оборудования Breville BGR200XL
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Breville BGR200XL
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Breville BGR200XL это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Breville BGR200XL и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Breville, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Breville BGR200XL, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Breville BGR200XL, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Breville BGR200XL. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Panini Grill Instruction Booklet Livret d’instructions BGR200XL BGR200XL_IB_Issue1,09.indd 1 9/12/09 12:25 PM[...]

  • Страница 2

    CONGRA TULA TIONS On the purchase of your new Br eville Panini Grill BGR200XL_IB_Issue1,09.indd 2 9/12/09 12:25 PM[...]

  • Страница 3

    CONTENTS 4 Breville r ecommends safety first 6 Know your Breville Panini Grill 8 Operating your Breville Panini Grilll 12 - Hints for best results for grilling meat 14 - How to judge a steak’ s doneness 15 - Hints for best results for toasting paninis 16 Care and cleaning your Br eville Panini Grilll 18 Recipes 25 One year limited warranty BGR20[...]

  • Страница 4

    4 BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST We at Br eville are very safety conscious. We design and manufactur e consumer products with the safety of you, our valued customer , foremost in mind. In addition we ask that you exer cise a degree of care when using any electrical appliance and adher e to the following precautions: READ ALL INSTRUCTIONS • C[...]

  • Страница 5

    5 BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST FOR ALL ELECTRICAL APPLIANCES • Fully unwind the cord befor e use. • T o protect against electric shock, do not immerse the cord, plug or appliance in water or any other liquid. • Do not allow the cord to hang over the edge of a table or bench, touch hot surfaces or become knotted. • This appli[...]

  • Страница 6

    KNOW your Breville Panini Grill BGR200XL_IB_Issue1,09.indd 6 9/12/09 12:25 PM[...]

  • Страница 7

    7 KNOW YOUR BR EV ILLE PANIN I GRI LL 1500 Watts of Power for fast heat up and quick searing Floating Top Plate allows the top plate to be positioned horizontally for even toasting and melting Ribbed Non-Stick Cooking Plates large enough to accommodate steaks and Artisan breads. Stainless Steel Housing with Die-Cast Arms Removable Drip Tray top-she[...]

  • Страница 8

    OPERA TING your Breville Panini Grill BGR200XL_IB_Issue1,09.indd 8 9/12/09 12:26 PM[...]

  • Страница 9

    9 BEFORE FIRST USE 1. R emove and s afely disca rd any p ackagi ng mate rial o r pr omotio nal la bels b efor e usin g your Panin i Gril l for the fir st tim e. 2. Check that the cooking plates ar e clean and free of dust. If necessary , wipe over with a soft damp cloth. Dry thoroughly . NOTE: When the grill is turned on and heating for the first[...]

  • Страница 10

    10 OPE RA TIN G Y OU R BRE V ILLE P AN IN I GRI LL TO USE AS A P ANINI PRESS 1. Insert the power plug into a 110/120v power outlet. The red ‘POWER’ light will illuminate. 2. T urn the variable temperature control to ‘P ANINI’ setting. Allow the grill to preheat with the top cooking plate in the closed position until the green ‘READY’ li[...]

  • Страница 11

    11 OPE RA TIN G Y OU R BRE V ILLE P AN IN I GRI LL NOTE: The Adjustable Grilling Heig ht Control ca n be moved to accommodate thick or thin fo ods by sliding the clip forwar ds or backwards along the arm. USING THE ANGLE ADJUST NON-SLIP FEET Y our Panini Grill features extendable feet which are designed to level the bottom plate when cooking foods [...]

  • Страница 12

    12 HIN TS FOR BE ST RE SU L T S FOR GR ILLIN G ME A T For best Grilling results use meat cuts which are thick enough to touch the top and base plate when the Panini Grill is closed. Recommended Cuts Beef Sirloin (New York), Rump, Rib Eye (Scotch Fillet), Fillet. Lamb Trim Lamb Leg Steaks, Fillet, Eye of Loin, Cutlets and Diced Lamb. Pork Butterfly [...]

  • Страница 13

    13 HIN TS FOR BE ST RE SU L T S FOR GR ILLIN G ME A T GRILLING GUIDE INGREDIENT TYPE APPROX. COOKING TIME Beef • Sirloin steak • Minute steak • Hamburger patties • 3 minutes for medium rare 5-6 minutes for well done • 1-2 minutes • 4-6 minutes Pork • Scotch fillet • Loin steaks • Fillet • 4-6 minut[...]

  • Страница 14

    14 JUDGING DONENESS There is an art to determining when your steak, lamb chop or cutlet is cooked to the correct degr ee of doneness – rare, medium rare, medium, medium well or well done – but it is easily mastered with these handy hints and tips. NOTE: USDA Recommended Internal T emperatur es are as follows: - Medium 145°F - Medium W ell 160?[...]

  • Страница 15

    15 HIN TS FOR BE ST RE SU L T S FOR TOASTIN G P A NI NIS BREAD The grill is ideal for toasting most types of bread (white, wholemeal, kibbled wheat, wholegrain etc), as well as artisan breads (Focaccia, T urkish bread, baguettes, bread rolls etc). Raisin br ead, brioche or other sweet breads which contain high sugar content will tend to brown quick[...]

  • Страница 16

    16 CARE , CLE A NI NG AN D STOR AGE Before cleaning, r emove the power plug from the power outlet. Allow your Panini Grill to cool before cleaning. The grill is easier to clean when slightly warm. Always clean your Panini Grill after each use to pr event a build up of bake d-on foods. Wipe cooking plates with a soft cloth to remove food r esidue. F[...]

  • Страница 17

    17 BGR200XL_IB_Issue1,09.indd 17 9/12/09 12:26 PM[...]

  • Страница 18

    RECIPES BGR200XL_IB_Issue1,09.indd 18 9/12/09 12:26 PM[...]

  • Страница 19

    19 RECI PES AUSSIE BURGER Se r ves 4 1lb (500g) minced beef 1 cup fresh br ead crumbs 1 small onion, peeled and finely chopped 1 teaspoon commercially pr epared crushed garlic 1 tablespoon dried parsley flakes 1 egg, lightly beaten T o cook and serve; 4 bacon rashers 4 hamburger buns or full grain rolls 1 x 8oz (250g) tin beet slices, drained 2 v[...]

  • Страница 20

    20 RECI PES OREGANO LAMB KEBABS Se r ves 4 1 tablespoon olive oil 1 tablespoon lemon juice 1 tablespoon dried oregano leaves 1 teaspoon commercial pr epared minced garlic 1lb (500g) boneless lean lamb, cut into 1½in (3cm) cubes freshly gr ound black pepper 4 kebab skewers 1. Pr e-heat Panini Grill using ‘SEAR’ setting until the green ‘READY?[...]

  • Страница 21

    21 RECI PES MARINA TED NEW YORK CUT STEAK Se r ves 4 1 cup/250ml red wine 2 tablespoons olive oil 1 tablespoon Dijon style mustard 1 teaspoon commercially pr epared minced garlic 4 New Y ork cut steaks - cut 1½in (3cm) thick 1. Pr e-heat Panini Grill using ‘SEAR’ setting until the green ‘READY’ light illuminates. 2. Combine wine, oil, must[...]

  • Страница 22

    22 HOT GINGERED PRAWNS Se r ves 4 2lb (1kg) green king prawns, peeled with tails intact 1 teaspoon crushed garlic ¼ cup soy sauce ¼ cup dry white wine 1 tablespoon finely shredded ginger 12oz (350ml) Thai sweet chilli sauce Wooden skewers, soaked in water T o serve; Steamed jasmine rice Sautéed Chinese broccoli 1. Pr e-heat Panini Grill using ?[...]

  • Страница 23

    23 CHILLI BEEF SALAD WITH CASHEWS Se r ves 4 1lb (500g) rump or sirloin steak 3 mild red chillies, chopped 2 tablespoons soy sauce 1 teaspoon crushed ginger ½ teaspoon crushed garlic Salad greens T o serve; ½ cup chopped cashew nuts soy sauce 1. Pr e-heat Panini Grill using ‘SEAR’ setting until the green ‘READY’ light illuminates. 2. Slic[...]

  • Страница 24

    24 CHAR GRILLED CHICKEN LA VOSH WITH MANGO & PINENUT MA YONNAISE Se r ves 2-3 ¼ cup mayonnaise ½ tablespoon chili salsa 1 teaspoon grated lime rind ½ tablespoon lime juice 5oz (125g) canned mango pieces, drained 1½ tablespoon toasted pinenuts 1 char -grilled chicken breast, sliced thinly 2 sheets lavash bread 1 avocado, sliced 1. Pr e-heat [...]

  • Страница 25

    25 ROAST BEEF PIT A ROLL Se r ves 2-3 2 round Pita br ead 2.5oz (70g) cream cheese 3 teaspoons seeded mustard ½ tablespoon lemon juice ½ cup grated canned beet, drained 3.5oz (100g) shaved rare r oast beef 2.5oz (70g) marinated roasted eggplant 1. Pr e-heat Panini Grill us ing ‘P ANINI’ s etting until the gr een ‘READY ’ light i lluminate[...]

  • Страница 26

    26 SPICY LAMB IN PIT A Se r ves 2-3 1 tablespoons oil 4.5oz (125g) ground lamb mince 2 tablespoons finely chopped onion ½ cup diced tomato 1 tablespoons freshly chopped mint ¼ teaspoon ground cilantr o Pinch ground ginger ½ teaspoon ground cumin ¼ teaspoon turmeric Salt and freshly gr ound black pepper , to taste 3 pita breads 3 slices Swiss c[...]

  • Страница 27

    27 ONE YEAR LIMITED WARRANTY Breville ® * warrants this Breville ® appliance against defects that are due to faulty material or workmanship for a period of one (1) year from the date of original consumer purchase. This warranty does not cover damage from abuse, neglect, use for commercial purposes, or any other use not found in the printed “Ins[...]

  • Страница 28

    FÉLICIT A TIONS pour l’achat de votre Gril-Panini de Br eville BGR200XL_IB_Issue1,09.indd 28 9/12/09 12:26 PM[...]

  • Страница 29

    T ABLE DES MA TIÈRES 30 Breville vous r ecommande la sécurité avant tout 32 Faites la connaissance de votre Gril-Panini de Breville 34 Fonctionnement de votre Gril-Panini de Breville 38 - T rucs pour bien griller les viandes 40 - Comment évaluer la cuisson du steak 41 - T rucs pour bien griller les paninis 42 Entretien, nettoyage et rangement 4[...]

  • Страница 30

    30 BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ A V ANT TOUT Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des pr oduits destinés aux consommateurs sans jamais perdr e de vue la sécurité de notre précieuse clientèle. De plus, nous vous demandons d’être très vigilent lorsque vous utilisez un appar eil élect[...]

  • Страница 31

    31 BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ A V ANT TOUT POUR TOUT APP AREIL ÉLECTROMÉNAGER • Déroulez complètement le cor don d’alimentation avant usage. • Afin de vous protéger contr e les chocs électriques, n’immergez pas le cordon, la fiche ou l’appareil lui-même dans l’eau ou tout autre liquide. • Ne laissez pas l[...]

  • Страница 32

    F AITES LA CONNAISSANCE de votre Gril-Panini de Br eville BGR200XL_IB_Issue1,09.indd 32 9/12/09 12:26 PM[...]

  • Страница 33

    33 F AI TES L A CO NN AIS SA NCE D E VOTRE GRI L-P ANI NI D E BRE V ILLE Puissance de 1500 watts pour réchauffage rapide et vitesse de saisie Plaque supérieure flottante se positionne à l’horizontale pour un grillage uniforme Plaques nervurées antiadhésives Surface assez large pour convenir aux steaks ou au pain de ménage Boîtier en acier [...]

  • Страница 34

    FONCTIONNEMENT de votre Gril-Panini de Br eville BGR200XL_IB_Issue1,09.indd 34 9/12/09 12:26 PM[...]

  • Страница 35

    35 A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION 1. Retir ez et disposez de tout matériel d’emballage ou étiquettes promotionnelles avant d’utiliser votr e Gril- Panini pour la premièr e fois. 2. Assur ez-vous que les plaques de cuisson sont propr es et exemptes de poussière. Si nécessair e, essuyez-les avec un chiffon humide et asséchez en profondeu[...]

  • Страница 36

    36 7. Le temps de cuisson dépendra du type d’aliments. Consultez le Guide de grillage (page 39) ou les Recettes (page 44). 8. Une fois les aliments grillés, ouvr ez le gril à l’aide de la poignée et soulevez la plaque supérieure. Retir ez les aliments avec une spatule en plastique ou en bois. N’utilisez jamais de pinces en métal ou de c[...]

  • Страница 37

    37 4. Abaissez lentement la plaque supérieur e pour qu’elle repose sur la languette de contrôle ajustable de la hauteur . 5. La plaque supérieur e irradiera la chaleur nécessaire pour légèr ement griller les aliments ou faire fondr e le fromage. Le temps de grillage est une question de goût et dépendra de la hauteur de la plaque supérieu[...]

  • Страница 38

    38 TRUC S POU R BIE N GRI LLER LE S VI AN DES Pour de meilleurs résultats, choisissez des coupes de viande assez épaisses pour qu’elles touchent aux deux plaques lorsque le gril est fermé. Coupes recommandées Boeuf Contre-filet (New York), croupe, faux-filet et filet Agneau Tranche de gigot, filet, coquilles d’aloyau, côtelettes et cubes P[...]

  • Страница 39

    39 TRUC S POU R BIE N GRI LLER LE S VI AN DES GUIDE DE GRILLAGE Les temps de cuisson ci-après sont approximatifs et peuvent varier selon l’épaisseur des aliments et vos goûts personnels. Il n’est pas recommandé de cuir e des steaks avec un gros os comme les T -bone. GUIDE DE GRILLAGE INGRÉDIENTS TYPE TEMPS DE CUISSON Bœuf • Bifteck d[...]

  • Страница 40

    40 ÉV ALUER LA CUISSON C’est un art de pouvoir déterminer avec précision le bon degré de cuisson d’un steak ou d’une côtelette d’agneau - saignant, rosé, moyen, à point et bien cuit - V oici quelques trucs et astuces qui vous aideront à maîtriser cet art. NOTE: Le département d’agricultur e des États-Unis a établi la tempé ra[...]

  • Страница 41

    41 TRUC S POU R BIE N GRI LLER LE S P AN INI S P AIN Le gril est idéal pour griller toutes sortes de pain (blanc, entier , grain concassé, blé entier , etc.) ou encore le pain artisanal (Focaccia, turc, baguettes, petits pains, etc.). Le pain aux raisins, les brioches ou tout autre pain contenant un taux élevé de sucre aur ont tendance à gril[...]

  • Страница 42

    42 ENT RETI EN , NE T TO Y AGE E T RA NG EME NT Avant le nettoyage, débranchez l’appar eil et laissez-le refr oidir . À noter qu’il sera plus facile à nettoyer s’il est encore un peu chaud. Nettoyez toujours votre Gril-Panini après chaque utilisation afin de prévenir l’accumulation de résidus de cuisson. Essuyez les plaques avec un c[...]

  • Страница 43

    43 BGR200XL_IB_Issue1,09.indd 43 9/12/09 12:26 PM[...]

  • Страница 44

    RECETTES BGR200XL_IB_Issue1,09.indd 44 9/12/09 12:26 PM[...]

  • Страница 45

    45 RECE T TES BURGER AUSTRALIEN 6 por t ions 500g (1 lb) de boeuf haché 1 tasse de chapelure fraîche 1 petit oignon pelé et émincé 1 c. à thé d’ail écrasé 1 c. à soupe de persil séché 1 oeuf légèrement battu Pour cuire et servir: 6 tranches de bacon minces 6 pains à hamburger 1 boîte de 250g (8 oz) de betteraves tranchées et égo[...]

  • Страница 46

    46 RECE T TES KEBABS D’AGNEAU À L ’ORIGAN 4 por t ions 1 c. à soupe d’huile d’olive 1 c. à soupe de jus de citron 1 c. à thé d’ail haché (préparé) 1 c. à soupe de feuilles d’origan séchées 500g (1 lb) de longe d’agneau coupée en cubes de 3cm (1¼ po) Poivre noir fraichement moulu 4 brochettes pour kebab 1. Régler le Gril-[...]

  • Страница 47

    47 RECE T TES CONTRE FILET MARINÉ 4 por t ions 1 tasse/250 ml de vin rouge 2 c. à soupe d’huile d’olive 1 c. à soupe de moutarde de Dijon 1 c. à thé d’ail haché (préparé) 4 steaks de contre-filet de 3cm/1¼ po d’épaisseur 1. Régler le Gril-Panini à ‘SEAR’ et préchauffer jusqu’à ce que le témoin vert ‘READY’ s’illu[...]

  • Страница 48

    48 CREVETTES PIQUANTES AU GINGEMBRE 4 por t ions 1 kg (2,2 lb) de crevettes géantes pelées avec la queuec. 1 c. à thé d’ail écrasé ¼ de tasse de sauce soja ¼ de tasse de vin blanc sec 1 c. à soupe de gingembre finement râpé 350 ml (12 oz) de sauce chili thailandaise douce Brochettes de bois tr empées dans l’eau Pour servir: Riz au [...]

  • Страница 49

    49 SALADE DE BOEUF AUX PIMETS ROUGES ET NOIX-CAJOU 4 por t ions 500g (1 lb) de rumsteck ou de bifteck de surlonge 3 piments rouges doux, hachés 2 c. à soupe de sauce soja 1 c. à thé de gingembre écrasé ½ c. à thé d’ail écrasé Salade verte Pour servir: ½ tasse de noix-cajou hachées Sauce soja 1. Régler le Gril-Panini à ‘SEAR’ et[...]

  • Страница 50

    50 POULET AU P AIN LA V ASH AVEC MANGUE ET MA YONNAISE AUX NOIX DE PIN 4 por t ions ¼ tasse de mayonnaise ½ c. à soupe de salsa 1 c. à thé de zeste de lime râpé ½ c. à soupe de jus de lime 125 g (5 oz) de morceaux de mangue en boîte, égouttés 1½ c. à soupe de nois de pin grillées 1 poitrine de poulet grillée et émincée 2 tranches [...]

  • Страница 51

    51 ROULÉS DE PIT A AU ROSBIF 2 -3 p or ti ons 2 pains Pita ronds 70 gr (3,5 oz) de fromage à la crème 3 c. à thé de moutarde en grains ½ c. à soupe de jus de citron ½ tasse de jus de betterave en boîte, égoutté 100 gr (3,5 oz) de rosbif saignant émincé 70 gr (3 oz) d’aubergine rôtie marinée 1. Pr échauf fer le Gri l-Panini à ‘P[...]

  • Страница 52

    52 P AIN PIT A ÉPICÉ À L ’AGNEAU 2 -3 p or ti ons 1 c. à soupe d’huile 125 gr (4,5 oz) d’agneau haché 2 c. à soupe d’oignon finement haché ½ tasse de tomates en dés 1 c. à soupe de menthe fraîche hachée ¼ c. à thé de coriandre moulue Une pincée de gingembre moulu ½ c. à thé de poudre de cumin ¼ c. à thé de curcuma Sel[...]

  • Страница 53

    53 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Breville ® * garantit cet appar eil contre tous défauts causés par un matériau ou une fabrication défectueux pendant une période d’un an suivant la date d’achat initiale par le consommateur . La présente garantie ne couvre pas les dommages dus aux abus, à la négligence, à un usage commercial ou à tout a[...]

  • Страница 54

    54 BGR200XL_IB_Issue1,09.indd 54 9/12/09 12:26 PM[...]

  • Страница 55

    55 BGR200XL_IB_Issue1,09.indd 55 9/12/09 12:26 PM[...]

  • Страница 56

    56 www .breville.com Breville is a register ed trademark of Breville Pty Ltd. A.B.N. 98 000 092 928. USA: 19400 S.Western Ave, T orrance, CA90501-1119, T el: 1 866 BREVILLE. CANADA: 2555, Avenue de l’Aviation, Pointe-Clair e (Montreal) Quebec, H9P2Z2. T el: 1 866 BREVILLE Copyright Breville Pty Ltd 2009. Due to continued product impr ovement, the[...]