Briggs & Stratton PROFESSIONAL SERIES 110000 инструкция обслуживания

en English es fr Español Français en Operator ’s Manual es Manual del Operario fr Manuel de l’opérateur Form No. 279946TRI Revision: A E 201 1 Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Briggs & Stratton is a registered trademark of Briggs & Stratton Corporation Model 120000 Professional Series t 850/[...]

2 BRIGGSandSTRA TTON.COM D B A 1 E F C M I J K N C D E H O F G N L A D P P C N J 2 A 3 H C B G J E Not for Reproduction[...]

3 A B D E 4 G D 5 6 F C G B A A B 7 B 8 A A 9 10 B 11 C D 12 A B C E B 13 A C D A B C D D B C 14 B A C 15 B B Not for Reproduction[...]

4 BRIGGSandSTRA TTON.COM General Information This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with engines and how to avoid them . It also contains instructions for the proper use and care of the engine. Because Briggs & Stratton Corporation does not necessarily know what equipment this engine w ill [...]

5 en Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon monoxide can cause nausea, fainting or death. W ARNING  Start and run engine outdoors.  Do not start or run engine in enclosed area, even if doors or windows are open. Rapid retraction of starter cord (kickback) will pull hand and arm toward engine fas[...]

6 BRIGGSandSTRA TTON.COM Features and Controls Compare the illustration 1 with your engine to familiarize yourself with the location of various features and controls. A. Engine Identification Model T ype Code B. Spark Plug C. Fuel T ank and Cap D. Air Cleaner E. Starter Cord Handle (optional) F. Dipstick G. Oil Drain Plug H. Muffler Muffler Guard ([...]

7 en Determine The Starting System Before starting the engine, you must determi ne the type of starting system that is on your engine. Y our engine will have one of the following types.  ReadyStart ® System: This features a temperature c ontrolled automatic choke. It does not have a manual choke or a primer .  Choke System: This features a c[...]

8 BRIGGSandSTRA TTON.COM Maintenance Chart First 5 Hours  Change oil E v e r y8H o u r so rD a i l y  Check engine oil level  Clean area around muffler and controls  Clean finger guard (if equipped) Every 50 Hours or Annually  Clean air filter *  Clean pre-cleaner (if equipped) *  Change engine oil  Replace oil filter (if eq[...]

9 en 2. Remove the foam element ( C ). 3. Wa sh the foam element in liquid detergent and water . Squeeze dry the foam element in a clean cloth. 4. Saturate the foam element with clean engine oil. T o remove the excess engine oil, squeeze the foam element in a clean cloth. 5. Install the foam element into the air filter base. 6. Close the cover and [...]

10 BRIGGSandSTRA TTON.COM BRIGGS & STRA TTON ENGINE OWNER W ARRANTY POLICY April 201 1 Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part( s) of the engine that is defective in ma terial or workmanship or both. Tr ansportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be born[...]

11 en California, U.S. EP A, and Briggs & Stratton Corpora tion Emissions Control W arranty Statement Y our W arranty Rights And Obligations April 201 1 The California Air Resources Board, U.S. EP A, and Briggs & Stratton (B&S) are pleased to explain the emissions control system warranty on your Model Y ear 201 1 - - 2012 engine/ equipm[...]

12 BRIGGSandSTRA TTON.COM Información General Este manual contiene información de seguri dad para que usted tome conciencia de los peligros y riesgos asociados con los motore s, y cómo evitarlos. T ambién contiene instrucciones para el uso y cuidado apropiados del motor. Y a que Briggs & Stratton Corporation no conoce necesar iamente cuál [...]

13 es Dar arranque al motor crea chispeo. El chispeo puede encender los gases inflamables cercanos. Podría ocurri r una explosión o un incendio. ADVERTENCIA  Si hay una fuga de gas natural o gas propano LP en el área, no le de arranque al motor .  No use líquidos de arranque presurizado ya que los vapores son inflamables. Los motores emit[...]

14 BRIGGSandSTRA TTON.COM Caracter í sticas y Controles Compare la ilustración 1 con su motor para que se familiarice con la ubicación de las diversas características y controles. A. Identificación del motor Modelo, Tipo y Código. Ejemplo: B. Bujía C. T anque y T apa de Combustible D. Filtro de Aire E. Manija Cuerda Arranque (opcional) F. V [...]

15 es Los motores emiten monóxido de car bono, un gas venenoso que carece de olor y de color . Respirar monóxido de carbono puede ocasionar náuseas, desmayos ol am u e r t e . ADVERTENCIA  Dele arranque al motor y opérelo en exteriores.  No le de arranque al motor ni lo opere en un área encerrada, aun cuando las puertas o las ventanas se[...]

16 BRIGGSandSTRA TTON.COM Un chispeo involuntari o puede producir un incendio o una descarga eléctrica. Una puesta en marcha involuntar ia puede ocasionar un enredo, una amputación traumáti ca o una laceración. Peligro de incendio ADVERTENCIA Antes de hacer ajustes o reparaciones:  Desconecte el cable de la bujía y m ántegalo a distancia d[...]

17 es 4. Instale manualmente el filtro de acei te de hasta que el empaque haga contacto con el adaptador del filtro de aceite, luego aprie te el filtro de aceite dándole 1/ 2 a 3/4 de giro. 5. Agregue aceite. Consulte la sección Agregar aceite . 6. De arranque y opere el motor . A medida que el motor se caliente compruebe si hay fugas de aceite. [...]

18 BRIGGSandSTRA TTON.COM Aceite del Motor Mientras el motor se encuentre aún caliente, cambie el aceite del motor . Consulte la sección Cómo cambiar el aceite . NOTIFICACIÓN: Guarde el motor nivelado (posición normal para operación). Si s e inclina el motor durante la labor de mant enimiento, el tanque de combustible debe estar vacío y el l[...]

19 es PÓLIZA DE GARANTÍA DEL PROPIET ARIO DEL MOT OR BRIGGS & STRA TTON Abril 201 1 Briggs & Stratton Corporation reparará o reemplazará, sin costo alguno, cual(es)quier parte(s) del motor considerada(s) como defectuosas en mater ial, mano de obra o ambos. Los gastos de transporte del producto sometido a reparación o cambi o bajo esta [...]

20 BRIGGSandSTRA TTON.COM Declaración de Garantía sobre C ontrol de Emisiones de California, U.S. EP A, y Briggs & Stratton Corporation Sus Derechos y Obligacione s bajo la Garantía Abril 201 1 La Junta de Recursos Ambientales de Ca lifornia (CARB), la U.S. EP A y Briggs & Stratton (B&S) se complacen en explicarle s la garantía del [...]

21 fr Informations générales Ce manuel contient des informat ions concernant la sécurité visant à attirer l’attention des usagers sur les dangers et les risques associés aux moteurs. Il contient aussi des instructions d’utilisation et d’entreti en appropriées à ce moteur . Briggs & Stratton Corporation ne sachant pas forcément su[...]

22 BRIGGSandSTRA TTON.COM Le démarrage du moteur produit des étincell es. Les étincelles peuvent enflammer les gaz inflammables à proximité. Ceci pourrait pr ovoquer une explosion ou un incendie. A VERTISSEMENT  S’il y a une fuite de gaz naturel ou de GPL à proximité, ne pas démarrer le moteur .  Ne pas utiliser de liquides de déma[...]

23 fr Caractéristiques et commandes Comparer l’illustration 1 avec le moteur pour se familiariser avec l’emplacement des différents composants et commandes. A. Identification du moteur Modèle T ype Code B. Bougie C. Réservoir de carburant avec bouchon D. Filtre à air E. Poignée du lanceur (en option) F. Jauge à huile G. Bouchon de vidang[...]

24 BRIGGSandSTRA TTON.COM démarré sans huile, il sera endommagé irrémédiablement et ne sera pas couvert par la garantie. Déterminer le système de démarrage Avant de démarrer le moteur , il convient de dét erminer le type de démarrage installé sur le moteur . V oici les différents types de démarrage:  Système ReadyStart ® : Ce mot[...]

25 fr T ableau d’entretien Après les 5 premières heures  Vidanger l’huile T outes les 8 heures ou chaque j our  Vérifier le niveau d’huile du moteur .  Nettoyer aux alentours du silencieux et des commandes  Nettoyer le protège-mains (le cas échéant) T outes les 50 heures ou une fois par an  N e t t o y e rl ef i l t r eà[...]

26 BRIGGSandSTRA TTON.COM 1. Desserrer l’écrou à ailettes ( A ) qui maintient le couvercle ( B ). Retirer le couvercle. V oir Figure 13. 2. Retirer le pré-filtre ( C ) et le filtre ( D ). 3. Pour le nettoyer , le tapoter doucement c ontre une surface dur e. Si le filtre est excessivement encrassé, le remplacer par un neuf. 4. Nettoyer le pré[...]

27 fr APPLICA TION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRA TTON avril 201 1 Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuitement toute(s) pièce(s) du moteur présentant un défaut de mati ère ou de fabrication ou les deux. T ous les frais de transport du produit destiné à être remplacé ou réparé au titre de la présente garan[...]

28 BRIGGSandSTRA TTON.COM Déclaration de garantie du système d e contrôle des émissions de l’État de Californie, de l’U.S. EP A et de Briggs & Stratton Corporation Droits et obligations du propriétaire au titre de la garantie avril 201 1 Le California Air Resources Board (CARB), l’U.S. EP A et Briggs & Stratton (B&S) ont le [...]