Brother Innov-is 200 инструкция обслуживания

P ANT ONE 285 Black New_F0_brother_Nl_co ver1-4 Lees dit voor gebruik. VOORBEREIDINGEN DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN NAAISTEKEN BIJLAGE Gecomputeriseerde naaimachine Bedieningshandleiding Lees dit wanneer u extra informatie nodig hebt. Dutch 885 - U20 XE0876 - 00 1 P rinted in China[...]

1 Belangrijke vei ligheidsinstructi es Lees deze v eiligheids instruc ties alvor ens u de machine g ebruikt. Deze machi ne is b estemd voor huisho udelijk g ebruik. GEVAAR - Beperk he t risi co van een e lektris che sch ok: 1 Trek altijd de stek ker uit het stopc ontact on middellijk na gebruik , wanne er u de ma chine rein igt, wannee r u on derho[...]

2 5 Speciale aa ndacht is vereis t wanneer u naait: •L e t alt ijd goed op de naal d. Gebr uik geen verb ogen of ge brok en naal den. • Blijf met uw vingers uit de buur t van alle bewege nde onde rdelen. Let voo ral op bi j de naa ld. • Zet de hoof dschak elaar op “O ” (uit) a ls u iets w ilt aanp asse n in de buu rt van de naald . • Ge[...]

3 Inhoudsopg ave Belangrijk e veiligheid sinstruct ies ..... ................... ............. ............. ............. ................... ....... 1 Inhoud sopgave ...... ................... ............. ............. ............. ................... ............. ............. .... ... 3 Inleiding .......... ................... .............[...]

4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Draads panning aa npassen .. ............. ................... ............. ............. ............. ............. ........... 46 De spannin[...]

5 BIJLAGE ..... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. ..... 93 Steekins tellingen .... ................... ............. ............. ............. ................... ............. ............. .. ... 94 Naaisteke n ..... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... [...]

6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inleid ing Gefelicite erd met d e aanschaf van uw nie uwe naaimac hine. Bestude er de “Bela ngrijke v eiligheids instructies ” (pagina 1) en[...]

Accesso ires 7 Accessoires Open de doos en c ontroleer of d e volgende accessoi r es zijn bijgel everd. N eem conta ct op met uw dealer wanneer e en artikel o ntbreekt of b eschadigd is. Bijge lever de acce ssoi res De doo s moet de vo lgend e arti kel en be vatte n. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.* 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23[...]

8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ De s teekpatr onenka art be vestigen Op de steekp atro nenkaa rt st aan de beschi kbare steken en de stee knumme rs. On der h et ste eknumm [...]

Machine onderde len en h un functie 9 Machineonderdelen en hun functie Hieronde r worden de diverse o nderdelen v an de mac hine en hun f unctie be schreven . Lees de be schrijving en zorgvul dig door, z odat u de na men van d e onderde len kent v oordat u d e machine gaat ge bruiken. Vooraanzicht 1 Draa dgel eid erpla at Leid de draad onder de dra[...]

10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald- en persvoetgedeelte 1 Knoopsgathendel U gebruikt de knoopsgathendel met de knoopsgatenvoet om in één ke er knoopsgaten te maken. 2 Dra[...]

Machin eonde rdel en en hun fun ctie 11 Bedieningst oetsen Met de b ediening stoetsen ku nt u aller lei element aire machin ehandel ingen ge makkelijk uitvoeren. 1 Start/stoptoets Druk op de start/stoptoets om te be ginnen of te stoppen met naai en. Zolang u de toets ingedrukt houdt, g aat de machine op lage snelheid naaien . Wanneer u stopt met na[...]

12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningspaneel Het bed ieningspa neel, rec hts op de v oorkant v an de naai machine , bestaat u it divers e toetsen en schuifk noppen om de d[...]

1 VOORBEREIDINGEN In dit hoofds tuk wor dt beschr even wel ke voorber eidingen u m oet tre ffen voorda t u gaat naai en. De machine a an- en uitz etten ...... ............. ............. ................... ............. ............. .... 14 Voorzor gsmaatreg elen stroomv oorziening ........ ............. ................... ............. .... 14 [...]

14 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machine aan- en uitzetten In dit ge deelte word t uitgele gd hoe u de machine aan- en uitzet. Voorzorgsmaatregelen stroomvoorziening Neem de volg ende voorz[...]

De machi ne aan- en u itzetten 15 1 De machine aanzetten 1 Contr oleer of de naaimac hine is u itgeschak eld (hoofd schak elaar st aat op “O”) en steek de stekke r van het ne tsnoer in de voeding saansluiting rechts op de m achine. 2 Stee k de ste kker va n het nets noer in een normaal sto pcontact. 1 Voedin gsaansl uiting 3 Druk op d e rechte [...]

16 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spoel winden/plaats en In dit ge deelte word t beschrev en hoe u de draad op de spoel win dt en vervo lgens de o nderdraad p laatst. Voorzorgsmaatre gelen spoe[...]

Spoel win den/pl aatsen 17 1 1 Zet d e machi ne aa n. 2 Open he t bovend eksel. 3 Plaats de spoel op de spoelwinde ras zodat d e veer o p de as in de inkeping va n de spoel pa st. Druk de spoel omlaag totdat deze vastklikt. 1 Inkeping 2 Veer van de spoelwinderas 4 Schuif d e spoelwind er in de richting van de pijl tot dat de ze vast klikt. • (sta[...]

18 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo ● Wannee r u naait met fijn kr uiswikkeldraa d, gebru ikt u de kl eine klo skap e n la at u en ige ruimte tussen de kap en de kl os. 1 Klos kap ( klein [...]

Spoel win den/pl aatsen 19 1 a Houd de dr aad vast me t uw link erhand. Draai de uitge trokken draad met uw rechter hand m et de klok mee vij f- of zesm aal ron d de sp oel. Opmerking ● Zorg da t de draa d tussen de klos en de spoel strak staat. ● Let op dat u de draad met de k lok mee ro nd de spoe l windt . Anders word t de draad ro nd de spo[...]

20 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spoel plaatsen Plaats de spoel met gewond en draad. Memo ● De vo lgorde waar in u de onde rdraad do or het spoe lhuis moet le iden, wordt aange geven door de[...]

Spoel win den/pl aatsen 21 1 5 Houd de spoel vast met uw re chterhand en leid de d raad met uw linkerhand z oals aange geven . 6 Leid de draad doo r de op ening zo als aange geven en trek de dra ad na ar voren. 1 Draadafsnijder X De draadafsn ijder snijdt de draad af. Opmerking ● Controle er of de dr aad juist do or de spanning sveer van het spoe[...]

22 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bovendraad inri jgen In dit ged eelte w ordt be schreve n hoe u de klos vo or de b ovendraad plaatst in de m achine en hoe u de draa d in de naald ste ekt. Mem[...]

Bovendraad in rijgen 23 1 3 Druk een - of twee maal op (naal dstandtoe ts) om de na ald omh oog te zetten. 1 Naaldstandtoets • De naald staat in de juiste st and (omho og) wannee r de marker ing o p het ha ndwie l bovena an st aat, zoal s hiero nder aang egeve n. Controlee r het handw iel. Als de m arkering niet i n deze stand staat, druk t u op [...]

24 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8 Terwijl u de draad losjes vas thoudt met uw rechterha nd, trekt u d e draad u it met uw linker hand en leid t u de draa d vervol gens acht er het dr aadgel e[...]

Bovendraad in rijgen 25 1 Naald inrijgen In dit ge deelte word t beschrev en hoe u de naal d inrijgt . Opmerking ● U kunt d e naald inri jger gebru ike n met naaim achinenaa lden 75/11 t/m 100/16. ● Voor dr aden met e en dikte van 130/20 of dikker kun t u de n aaldi nrij ger niet gebru iken. ● U kun t de naaldin rijger niet gebruike n met de [...]

26 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerking ● Als de na ald niet voll edig wo rdt ingerege n maar z ich in het o og van d e naald ee n lus vormt, trekt u voorz ichtig de lus d oor het oog va [...]

Bovendraad in rijgen 27 1 Werken me t de tweelingnaald Met de twe elingnaa ld kunt u twee paralle lle lijnen van de zelfd e steek n aaien met twee ver schill ende drad en. Be ide bo vendr aden mo ete n van de zelfd e dikte en kwalitei t zijn. Geb ruik de tw eelingnaa ld, de extr a klos pen en de kl oskap . Voor me er i nfor mati e over st eken die [...]

28 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8 Rijg de re chternaa ld handm atig in zonde r de draad door de dr aadgelei der aan d e naaldstan g te leid en. Leid de draad van voren naa r achter en door he[...]

Bovendraad in rijgen 29 1 Onderdraa d naar b oven ha len Wanneer u plooien of vrije-hand quiltsteke n wilt maken, tre kt u eerst d e onderdraa d omhoog z oals hieronde r wordt be schreven . 1 Plaats de spoel in he t spoelhuis. • Zie stap 1 t/m 5 van “Spoe l plaats en” (pagina 20). 2 Leid de onderdr aad door d e sleuf. Snijd de draad niet a f [...]

30 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald wisselen In dit ge deelte word t informati e gegeven o ver naai machinena alden. Voorzorgsmaatregelen naalden Neem de volgend e voorzor gsmaatrege len in[...]

Naald wis selen 31 1 Memo ● Hoe la ger het draadn ummer, des te dikker de draa d; hoe g roter het n aaldnumme r, des te dikk er de na ald. ● Gebrui k de bal lpointnaal d wanneer u stretchsto ffen naai t of stoffen wa ar gemakke lij k steke n word en ov ergesl agen. ● Gebrui k een naal d 90/14 t/m 100/16 m et tran sparante n ylondraden, ongeac[...]

32 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naal d verwissel en Vervang de naa ld zoals h ieronder wordt be schreven. Gebruik de schroe vendraa ier en ee n naald die u hebt ge controleer d volgens de in [...]

Persvoe t verwissele n 33 1 Persvoet verwissel en De persvoe t drukt op de stof. Voorzorgsmaatre gelen persvoet Neem de volgen de voor zorgsmaa tregelen in acht v oor de pe rsvoet. Persvoe t verwisselen Verv ang de p ersv oet vo lgens o nderst aan de instructies. 1 Druk ee n- of tweem aal op (naaldst andtoets) o m de naald omhoog t e zetten. 1 Naal[...]

34 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 5 Plaats een ander e persvoe t onder de houder, zodat de pin van de persvoet op é én lijn staat met de ink epin g in de ho ude r. Plaats de persvoet zo dat d[...]

Persvoe t verwissele n 35 1 Persvoethouder verwijderen Verwijde r de persvo ethouder wannee r u de naaima chine r einigt of wanneer u een pers voet bevestig t waarvoor d e persvoe thouder n iet nodig is, bijvoorbe eld de persv oet voor h et maken v an quilts. Verwijde r de persvo ethouder met de schroe vendraa ier. ■ Persv oethouder ve rwijderen [...]

36 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerking ● Kies voor e en sne lhe id tuss en la ngza am e n middel matig wan neer u werk t met de bove ntra nspo rtv oet . ■ De bo ventranspor tvoet verw [...]

Cilindr ische of grote stuk ken naaie n 37 1 Cilindrische of gr ote stukken naaien Voord at u ci lind risch e of gr ote stu kken st of ga at naa ien, v erwij dert u d e acce ssoire tafel . Cilindrische stukken naaien Door de acce ssoire tafel te verwi jderen, ku nt u gemak kelijker cil indrisch e stukken, z oals manchette n en broe kspijpen, naai e[...]

38 VOO RBE RE IDING EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Draai de schroe f onder aa n elke poo t om de hoogte a an te pas sen zodat de brede t afel op gelijke hoogte sta at met de na aimach inebasis. 5 Wanneer u kl[...]

2 DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN In dit hoofds tuk wor den de n oodzak elijke voor berei dingen voor het na aien beschrev en. Naaien .......... ............. ............. ............. ................... ............. ............. ............. .......... 40 Algemene procedure voor het naaien .. ............. ............. ................... [...]

40 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naa ien Hieronde r worden ba sishande lingen voor het naai en beschre ven. Lees de volg ende voorz orgsma atr egele n voo rdat u de naai mac hine ga at ge bruike n. Alg[...]

Naai en 41 2 Stof plaatsen Zorg dat u de stukken sto f in de juiste v olgorde naait en dat de voor- en achterkant van de st of op de juiste manier tegen elkaar l iggen . 1 Zet d e machi ne aa n. De rechte steek (linke rnaaldstand) w ordt automa tisch ge selectee rd. 2 Druk ee n- of tweem aal op (naaldst andtoets) o m de naald omhoog t e zetten. 1 N[...]

42 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Beginnen met naaien Zodra u klaar ben t om te gaa n naaien , kunt u d e machi ne star ten. U kunt d e naais nelhe id aa npas sen met de sch uifknop voor sne lheidsreg e[...]

Naai en 43 2 3 Zet d e machi ne aa n. 4 Selecte er de ge wenste na aisnel heid door de schuifkn op voor sne lheid naar lin ks of naar rechts te schui ven. Wanneer u de schui fknop voo r snelheidsrege ling naar lin ks schuift, wordt d e naaisn elheid la ger; wanne er u de k nop naa r rechts schu ift, wordt de snelhei d hoger. 1 Schuifknop voor sne l[...]

44 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naaiwerk verste vigen Wanneer u bijvoorb eeld met ee n rechte ste ek naait, kunt u a an het e inde van ee n openin g of op ee n plaat s waar n aden el kaar n iet ov erl[...]

Naai en 45 2 7 Nadat u 3 t ot 5 stek en ach teruit hebt ge naaid, la at u (a chteruit/ver stevigingssteektoe ts) los. X De machi ne stop t met n aai en. 8 Druk op (s tart/ stoptoets) of dr uk het voetp edaal in . Wanneer u op dit mom ent (start/stoptoets) ingedrukt h oudt, is de naaisnelheid laag. X De ma chine be gint te naa ien in de n ormale naa[...]

46 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Draadspanning aanpassen U moet de spa nning van d e bovendraa d en de onderd raad zo instellen da t deze gelijk zijn. De spanning van de bovendraad aanpassen Mogelijk m[...]

De stee klengte e n steekbr eedte aanpa ssen 47 2 De steeklengte en steekbreedte aanpassen U kunt de zigz agbreedte (patroon breedte) en de steekl engte van naaisteken instellen. Norma liter worden de juiste breedte en lengte aut omatisch ingesteld wanne er u een steek selecteert . Voor meer informatie over het bereik van waarde n waarbinnen de bre[...]

48 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steekle ngte aa npassen U kunt de steek lengte a anpass en om de s teek lan ger of korter te ma ken. Opmerking ● Wannee r u drukt o p (steekle ngteoverz ichttoets), w[...]

Nuttige fun cties 49 2 Nuttige functies Hier onder wo rden f unct ies be schrev en waar mee u ef ficiën ter ku nt naa ien. Naaldstopstand wijzigen U kunt d e naaimac hine zo inste llen dat de n aald in de stof bli jft staan (naaldsto pstand omlaag), o f zo dat de naal d omhoog bli jft staan (n aaldstopstand omhoog) wannee r u stopt me t naaie n. D[...]

50 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Plaats de stof ond er de p ersvoet en druk eenmaal op (start/stoptoets). 1 Start/stoptoets X Nadat a chteruit is gen aaid of verste vig ings steken zijn gema akt, b e[...]

Nuttige na aitips 51 2 Nuttige naaitips Hiero nder word en enke le maniere n besch reven om b etere resu ltaten te bereiken. Ra adpleeg d eze tips bij he t naai en. Proefnaaie n Nadat u de geschik te draad en naald he bt geïnst alleerd voor de stof die u wilt na aien, wo rden de dr aadspa nni ng, d e steek lengt e en de stee kbree dte voor de ges [...]

52 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Dikke s toffen naaien ■ Als de stof niet on der de pe rsvoet past Als de stof niet gemak kelijk onde r de persvoet past , zet u de p ersv oet hend el n og ho ger t ot[...]

Nuttige na aitips 53 2 Dunne stoffen naaien Wanneer u dunne st offen naai t, kome n de steken mogelijk n iet moo i op één l ijn of wordt de st of niet goed door gevoerd. Pl aats in dat geval du n papier o f steunstof o nder de stof en naa i deze samen met de stof. Wanneer u klaa r bent met naaien, scheurt u het overtoll ige papier af. 1 Steunstof[...]

54 DE BA SISPR INC IPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —[...]

3 NAAISTEKEN In d it hoofd stuk word en de div erse ste ken en hun toepass ingen beschr even. Steken selec teren ................... ................... ............. ............. ............. ................... .... 56 Steken selec teren ....... ............. ............. ............. ................... ............. ............. .... 56 Ov[...]

56 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steken selecteren U kunt k iezen u it dive rse so orten bes chikbar e stek en. Steken s electeren Selecte er de gew enste steek met de toetsen op het bedie[...]

Steken selecteren 57 3 ■ [Voorb eeld] Steek 04 select eren: 1 Druk op (steekselectietoets) om steek 04 te selecteren. Selecte er “0” m et of link s en vervo lgens “ 4” met of recht s. 2 U past de steekb reedte a an door de steekbreedtesc huif omhoog of omlaag te schuiven. Druk op de steekbree dtetoets en sc huif vervolg ens de stee kbreed[...]

58 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Overhandse steken Maak overhands e steken langs de rand va n afgesneden st of om rafelen te voorkomen. Er zijn z even overhandse steken beschikbaa r. De pr[...]

Overhand se ste ken 59 3 Overha ndse st eken naaie n met zigz agvoet “ J” U kunt d rie stek en gebr uiken om ov erhands te naaien met zigza gvoet “J ”. 1 Bevesti g z igzagv oet “J”. • Voo r meer informati e, zie “Pe rsvoet verw iss ele n” (p agi na 33 ). 2 Select eer een ste ek. • Voo r meer informati e, zie “Ste ken selec ter[...]

60 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Overha ndse st eken naai en me t de optionele zijsnijder Met de zijsni jder kunt u marges afw erken terwijl d e rand van de stof wordt a fgesneden. Me t de[...]

Overhand se ste ken 61 3 6 Zet de pe rsvoethend el omhoog o m te control eren of de zijsnijde r stevig is bevest igd. 7 Leid de bovendra ad onder de zij snijder door en tre k deze vervol gens naa r de achter kant van de mach ine. 8 Select eer een ste ek. • Voo r meer informati e, zie “Ste ken selec teren” ( pagina 5 6). 9 Snijd de stof ongeve[...]

62 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Basissteken U gebru ikt rechte steken o m gewone naden te maken. E r zijn drie basisste ken beschi kbaar. Basi ssteken 1 Rijg of s peld de s tukken sto f b[...]

Blindz oomstek en naai en 63 3 Blindzoomsteken naaien Verstev ig de ond erkant van rokken en broeken me t een blin de zoom. E r zijn twe e steken be schikbaa r voor blindzoo mstikken. Naai een blindzoom volgens onderstaa nde procedu re. 1 Vouw de s tof l ang s de ge wens te zo omr and en rijg de stof op ongeve er 5 mm (3/16 inch) van de rand v an d[...]

64 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 6 Pas de ste ekbre edte aan totdat de naal d de vouw v an de zo om net pakt . 1 Naaldpositie 2 Bredere steek 3 Smallere st eek ■ Als de naald te veel van[...]

Knoopsg aten naaien /knope n aanz etten 65 3 Knoopsgaten naaien/knopen aan zetten U kunt knoops ga ten m aken en k nop en aanze tten . Er z ijn ze ven stek en be schikb aar om in éé n keer knoop sgat en te naa ien en er is een st eek besc hikb aar vo or het aanzet te n van kno pen . Steek Pa troon Toepass ing Stee kbreedte [mm (inch)] Steekl engt[...]

66 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knoopsgaten naaien De maxim ale lengte van ee n knoopsg at is ongeve er 28 mm (1-1 /8 inch) (d oorsned e + dikte v an de knoop ). Knoo psgat en wo rden gen[...]

Knoopsg aten naaien /knope n aanz etten 67 3 ■ Als de knoop n iet in de k noopgel eiderplaat past Tel de do orsnede e n de dikte v an de knoo p bij elkaar op en zet de k noopg eleid erpl aat op de berek ende lengt e. (De a fstand tus sen de markerin gen op de p ersvoetscha al is 5 mm (3/16 inch ).) 1 Persvoetschaal 2 Lengte knoopsgat (doorsnede +[...]

68 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 9 Zet de k noopsgathe ndel omhoo g in de oorspr onkelijke stand. 0 Steek een s peld lang s de binn enkan t van é én trenss teek aan het einde van de knoo[...]

Knoopsg aten naaien /knope n aanz etten 69 3 ■ Knoops gaten maken in stretchs tof Gebrui k een conto urdraad wa nneer u knoopsg aten maak t in stretchs toffen. 1 Haak de cont our draad aa n het ge deel te van knoopsgatenvo et “A” (zie afbeeldin g), zodat de draad in de groe ven past en bind dez e vervolgen s losjes vast. 2 Beves tig knoopsg a[...]

70 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 6 Plaats de knoop in knoop bevestigin gsvoet “M”. 1 Knoop X De kn oop wordt op zijn plaa ts gehoud en. • Wanneer u vier-gatskn open aanzet, na ait u [...]

Knoopsg aten naaien /knope n aanz etten 71 3 ■ Een k noopvoet bevest igen Als u e en knoop m et een knoo pvoet wilt bevest igen, beve stigt u de knoop op enige afstan d van de stof en dra ait u daa r met de ha nd draad omhe en. Zo beve stig t u d e kno op st evig . 1 Plaats de knoop in knoop bevestigin gsvoet “M” en trek de knoopvoeth endel n[...]

72 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Rits inzetten U kunt d eze mach ine gebruik en om ritsen in te zetten. U kunt ri tsen op ve rschillende m anieren inzetten. H ier onder w ordt besch reven [...]

Rits inzett en 73 3 6 Selec teer s teek 01 . • Voo r meer informati e, zie “Ste ken selec teren” ( pagina 5 6). 7 Naai ve rstevigi ng rond de rits . 1 Stiksel 2 Voorkant van de stof 3 Rijgsteken 4 Einde ritsopenin g 8 Verwijder de rijgsteken. Zijrits inzetten Slechts éé n stuk stof wordt gestikt. Dit so ort ritsen gebru ikt u voor zij- of a[...]

74 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Druk teg en de m arge tot er a an de voork ant (de kant die niet wordt gestikt) 3 mm (1/8 inch) ex tra ruimte ontstaat. 1 Achterkant va n de stof 2 3 mm [...]

Rits inzett en 75 3 0 Sluit de rits , draai de stof om en rijg de andere kant van d e rits aan de stof vast. 1 Rijgsteken a Beves tig de persv oethoude r aan de an dere pin van ri tsvoet “I ”. Als u in stap 6 de persvoeth ouder aa n de rechterp in had beve stigd, bevestigt u deze nu aan de linker pin. 1 Pin aan de linkerkant 2 Naaldpositie b Na[...]

76 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stretchstof naaien en elastiek bevestigen U kunt s tretchsto f naaien en elas tiek beve stigen. Neem de juiste voorz orgsmaatreg elen in ach t wanneer u de[...]

Stretchstof n aaien en e lastiek be vestigen 77 3 3 Selec teer s teek 05 . • Voo r meer informati e, zie “Ste ken selec teren” ( pagina 5 6). 4 Naai het e lastiek aan de stof terw ijl u het elas tiek zover uitrek t tot h et ev en lang is al s de stof . Terwijl u met uw link erhand de sto f achter de persvoet trekt, trek t u met u w rechterha [...]

78 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Applicatie-, patchwork - en quiltsteken Hieronde r wordt bes chreven w elke stek en u kun t gebruiken voor het maken va n applica ties, patc hwork en quilt[...]

Applicatie -, patchw ork- en quiltstek en 79 3 Applicati esteken naai en 1 Knip de appli catie uit met een ma rge van 3 tot 5 mm (1/8 tot 3 /16 inch). 1 Marge 2 Plaats een patroon van dik papier of steunstof op de achterkant van de applicat ie en vouw de marge om met een s trijkbout. • Verwijder h et di kke papie r nada t u de marge hebt aang edr[...]

80 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Patchworksteken ( voor fantasiequilt) 1 Vouw de rand van he t bovenste stuk stof en plaats deze op he t onderste st uk. 2 Naai d e twee st ukke n stof aan [...]

Applicatie -, patchw ork- en quiltstek en 81 3 Quilten Watteri ng aanbren gen tussen de boven - en onderlaa g van d e stof heet “ quilten”. Qu ilts kunt u gemak kelijk naai en met de o ptionele boventra nsportvoet en de op tionele q uiltgelei der. 1 Rijg de sto f vast die u wilt quilten. 2 Bevest ig de boventrans portvoet. • Voo r meer inform[...]

82 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vrij quilten Bij vrij quilten, ook wel meand eren genoe md, kunt u de transpo rteurs omlaag zetten (met d e boventra nsporteurhe ndel), zodat u de stof vri[...]

Verstevi gingsstek en 83 3 Verstevigingsstek en Vers tevig plek ken waar op spa nning komt te staa n, zoal s mouwg aten , bin nenna den e n hoeke n van zakke n. Drie voudige stretchst eken naaien Met een driev oud ige str etc hste ek k unt u mo uwen en binnenna den ve rstevigen. 1 Bevesti g z igzagv oet “J”. • Voo r meer informati e, zie “P[...]

84 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 2 Beves tig knoopsg aten voet “A”. • Voo r meer informati e, zie “Pe rsvoet verw iss ele n” (p agi na 33 ). 3 Selec teer s teek 47 . • Voo r me[...]

Oogje stikke n 85 3 Oogje stikken U kunt o ogjes make n, bijvoorb eeld in een ceintuur . Er zijn d rie afmet ingen mo gelijk: 7 mm , 6 mm en 5 mm (1/4, 15/6 4 en 3/16 inch). 1 Beves tig monogram menvoet “N”. • Voo r meer informati e, zie “Pe rsvoet verw iss ele n” (p agi na 33 ). 2 Selec teer s teek 49 . • Voo r meer informati e, zie ?[...]

86 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Decoratieve st eken naaien Met de ze mac hine k unt u de vol gende deco rati eve stek en na aien. Steek Patroo n Toepass ing Stee kbreedte [mm (inch)] Stee[...]

Decora tieve st eken naaie n 87 3 Fagotsteken Stikk en over een ope n naad hee t “fagots teken ”. Het wordt gebruikt op blo uses en ki nderkle ding. De ze steek is deco ratiever wann eer u dik kere draa d gebru ikt. 1 Vouw met een stri jkbout twee stuk ken stof langs de zoom . 2 Rijg de tw ee stukke n stof op 4 mm (3/16 inch) afst and op dun pa[...]

88 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Schelpstee k Een golvend, zich he rhalend patroon in de vorm van schelpen. Dit motief wordt gebr uikt op kragen van blouses of randen van zak doeken. 1 Bev[...]

Decora tieve st eken naaie n 89 3 5 Selec teer s teek 25 of 26 . • Voo r meer informati e, zie “Ste ken selec teren” ( pagina 5 6). 6 Stik tussen de rechte steken. 7 Trek d e draden van d e rechte stek en eruit . Verbindingsst eken na aien U kun t decora tieve br ugsteken naaien over de marge van aa n elka ar gen aaide st offe n. Hie rmee kun[...]

90 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Erfstuks teken naa ien Wanneer u naait met de platte na ald, worden de naald gat en gro ter, zo dat een ka ntach tig effec t ontstaat. H iermee ku nt u zom[...]

Decora tieve st eken naaie n 91 3 3 Selec teer s teek 31 . • Voo r meer informati e, zie “Ste ken selec teren” ( pagina 5 6). 4 Naai lang s de rechte rrand van het gerafeld e gedeel te met de voork ant van d e stof n aar boven. 5 Draai de sto f om de ande re kant t e naaien . 6 Naai la ngs de an dere kant van de ge rafelde rand zoda t deze li[...]

92 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —[...]

4 BIJLAGE In dit hoof dstuk worden het onderhoud en de pr obleemoplossing beschreven. Steekinstelli ngen .................... ............. ................... ............. ............. ................... .... 94 Naaisteken ................. ............. ............. ............. ................... ............. ............. .... 94 Zorg en[...]

94 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steekinstell ingen In de v olgen de ta bel vi ndt u toepass ing en, ste ekle ngte en steekb ree dte en wordt aangege ven o f u de tweelin gnaald kun t [...]

Steekinst ellingen 95 4 Rechte verbindings steek 14 J Rechte verbindingss teken naaien (met ee n marge van 6,5 mm (1/4 inch) vanaf de recht errand van de pers voet) 5,5 (7/32) 0,0– 7,0 (0–1 /4) 2,0 (1/16) 0,2–5,0 (1/64–3/1 6) Nee Verstevigings s teken Nee Nee 15 J Rechte verbindingss teken naaien (met ee n marge van 6,5 mm (1/4 inch) vanaf [...]

96 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Laddersteek 27 J Decoratieve steken naaien 4,0 (3/16) 0,0– 7,0 (0–1 /4) 3,0 (1/ 8) 2,0–4,0 (1/16–3/1 6) Nee Verstevigings s teken Nee Nee Zigza[...]

Steekinst ellingen 97 4 Knoopsgats teek 40 A Horizontale knoopsgaten in dunne en middelzw are stof 5,0 (3/16) 3,0– 5,0 (1 /8–3 /16) 0,4 (1/64) 0,2–1,0 (1/64–1/1 6) Nee Automatis che verstevigingsst eken Nee Nee 41 A Verstevigde knoopsgaten voor sto f met een voering 5,0 (3/16) 3,0– 5,0 (1 /8–3 /16) 0,4 (1/64) 0,2–1,0 (1/64–1/1 6) Ne[...]

98 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Decoratieve steek 50 N Voor decorat ie, enz. 2,5 (3/32) 0,0– 7,0 (0–1 /4) 2,5 (3/32) 0,2–4,0 (1/64–3/1 6) Nee Verstevigings s teken Nee Nee 51 [...]

Steekinst ellingen 99 4 Satijnsteken 67 N Voor decorat ie, enz. 7,0 (1/4) 2,5– 7,0 (3/32–1/ 4) 0,4 (1/64) 0,1–1,0 (1/64–1/1 6) Ja (J) Verstevigings s teken Nee Nee 68 N Voor decorat ie, enz. 7,0 (1/4) 2,5– 7,0 (3/32–1/ 4) 0,4 (1/64) 0,1–1,0 (1/64–1/1 6) Ja (J) Verstevigings s teken Nee Nee 69 N Voor decorat ie, enz. 7,0 (1/4) 2,5–[...]

100 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zorg en onderh oud In dit ge deelte word t ingega an op het ba sisonderhou d van de na aimachine . De buitenkant van de machine reinige n Neem als de [...]

Zorg en onder houd 101 4 6 Verwijder m et het sch oonmaakbo rsteltje o f een sto fzuiger alle pl uisjes en stof van de grij per en het gebi ed erom heen. 1 Schoonmaakborst eltje 2 Grij per • Breng geen olie aan op he t spoelhui s. 7 Plaats he t spoelhuis z o dat het uitstek ende deel va n het spoe lhuis op één lijn sta at met de veer . 1 Uitst [...]

102 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Probleemoplossing Als de machi ne niet m eer goed fu nctionee rt, gaat u ee rst de volgen de lijst met m ogelijke pro blemen na. Als het prob leem zic[...]

Problee moplossin g 103 4 De bove ndraa d breek t. De bovendraa d is niet goed ingeregen (bijvoor beeld omdat d e klos niet go ed is geplaatst, de kloskap te groot is voor de gebruikte klos of de draad is losgeraakt uit de draadhaak aan de naaldstang). Rijg de bovendra ad op de jui ste manie r in. pagina 22 De draa d zit ge kno opt of ve rward . Ve[...]

104 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De s to f is gekre ukt. De bovendraad is niet goed inge regen of de spoel is niet juist geplaatst. Rijg de bovendra ad goed in en plaats d e spoel op [...]

Problee moplossin g 105 4 Foutmeldingen Als u drukt o p (sta rt/stoptoets) voo rdat de naai machin e correct i s inge steld of wa nneer u een ha nde ling n iet goed uit voert, wordt een foutmel ding weergeg even op het L CD-scherm. Volg de instructie s die worden weerg egeven . Mogelijk verdwijnt d e melding w anneer u de ha ndeling corre ct uitvoe[...]

106 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Piepsignaal bij bediening Telkens wa nneer u een toets indrukt of een onjuiste handelin g uitvoert, k linkt er e en piepsignaal . ■ Bij een juiste h[...]

Index 107 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Index Cijfers 1/4 inch qui ltvoet ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ...... .... 8 1/4 inch qui ltvoet met [...]

108 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — O onderdraad .................................................................... 20 omhoog halen . ...................... ...........................[...]

P ANT ONE 285 Black New_F0_brother_Nl_co ver1-4 Lees dit voor gebruik. VOORBEREIDINGEN DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN NAAISTEKEN BIJLAGE Gecomputeriseerde naaimachine Bedieningshandleiding Lees dit wanneer u extra informatie nodig hebt. Dutch 885 - U20 XE0876 - 00 1 P rinted in China[...]