Brother Innov-is 700E инструкция обслуживания

PANTONE 285 Black Fcombo_emb_nl_cover Gecomputeriseerde borduurmachine Dutch 882-U30 XD1914-051 Printed in Taiwan VOORBEREIDINGEN BORDUURWERK BIJLAGE Bedieningshandleiding[...]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — BELANGRIJK VEILIGHEIDSINSTR UCTIES Lees de ze veiligheids instructies alvorens u de machine geb ruikt. GEVAAR - Bep erk het risico van een ele ktr[...]

1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 6 Deze machi ne is geen speelgoed: • Let goed op wann eer de mach ine wordt ge bruikt do or of in de buu rt van kind eren. • Geb ruik de[...]

2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ALLEEN V OOR GEBRUIKERS IN GROOT- BRITTANNIË, IERLAND, MALT A EN CYPRUS BELANGRIJK • Voor verv anging van d e stekkerzeker ing gebrui kt u ee[...]

3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inhoudsopg ave Inleiding ................. ................... .................... ................... ................... ................[...]

4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bordure n ...................... .................... ................... .................... ................... ................... .... 56 A[...]

5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inleid ing Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe borduurmachine. Bestudeer "BELANGRIJK VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" en vervolgens[...]

6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accessoires Bijgele ver de access oires Open de doos en con troleer of de vol gende access oires zijn bijgeslo ten. Neem co ntact op met u w lev[...]

7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Optionele ac cessoires De volge nde accessoires z ijn optioneel ve rkrijgbaar. Memo z Wilt u optionele acc essoires of onder delen aansc haf[...]

8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Machineonder d elen en hun functie Hieronder worden de diverse onderdelen van de machine en hun functie beschreven. Lees de beschrijvingen zorgv[...]

9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald- en bord u urvoetgedeelte a Draadgel eiderschijf Leid de draad door de draadgeleiderschijf wanne er u de naald inrij gt met de naa ldi[...]

10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningst oetsen Met de b edieningstoe tsen kunt u a llerlei element aire machineh andelingen gemakkelijk uit voeren. a Start/stop-knop Door [...]

11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningspaneel Het bed ieningspane el aan de voo rkant heeft e en LCD-sche rm en bedienin gstoetsen. a LCD-scherm (aanra akscherm) U kunt[...]

12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —[...]

1 VOORBEREIDINGEN In dit hoofdst uk wordt beschreve n welke v oorbereiding en u m oet treffen voordat u gaat bordure n. Bordure n, stap voor st ap ...... .................... ................... ................... .................... ..... 14 Borduure enheid bevestigen ...................... ................... ................... ...............[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 14 Bor duren, stap v oor stap De basisstappen voor het borduren zijn als volgt. ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 1 B orduur eenheid bevest igen Bevestig de borduureenhe[...]

Borduu reenheid b evestige n 15 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduureenheid be vestigen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de borduurvoet bevestigt. Bevestig de bord[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 16 d Houd uw handen en v oorwerpen uit de buurt van de bord uureenheid en dr uk op . • Wannee r een animatie filmpje wordt weerg egeven o p het sche rm, wor dt d[...]

Borduu reenheid b evestige n 17 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Houd de ontgrendelknop linksonde r op de borduu r ee nheid vast en trek de borduu reenheid ve r vol gens l[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 18 De machine aan- en uitzetten In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de machine aan- en uitzet. V oorzor gsmaatreg elen str oo mv oorziening Neem de volgen de voo[...]

De mach ine aan- en uitz etten 19 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machi ne aanze tten Bevestig de bo rduureenheid aa n de machine alv orens deze in te schakelen. Als de [...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 20 LCD-scherm bedienen Vanaf het LCD kunt u patronen selecteren en bewerken en hand eling en voor het gebruik van de machine weerge ven (pag ina 11). LCD-scherm be[...]

LCD-s cherm be dienen 21 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De mach ine-instellingen wijzigen U kunt d iverse machine handelingen e n borduurinstelling en wijzigen. Onderstaa [...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 22 a Zet d e machine aan. X Het LCD-s cherm gaat aan. b Druk op (Instelling stoets) op het bedienin gspaneel. X Het inst ellingen scherm ve rschijnt. c Druk op h e[...]

LCD-s cherm be dienen 23 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningspr ocedures controleren Geeft o p het LCD eenvou dige uitleg w eer over het instelle n van de bove ndraad[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 24 Spoel opwinden/ plaatsen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de draad op de spoel windt en ve r volgens de spoeldraad plaatst. V oorzor gsmaatrege len spoel [...]

Spoel op winden/pla atsen 25 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — f Plaats de klos draad voor de spo el op de klospin . Schuif de k los zo op de pi n dat de klos horizont aal st[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 26 h Terwijl u de draad in d e buurt van d e klos vasthoudt met uw rechterh and, zoals aangeg even, trekt u de draad me t u linker hand uit. Verv olgens leidt u de[...]

Spoel op winden/pla atsen 27 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — l Leid he t uiteinde van d e draad door de geleide sleuf in de spoelopwinderbasis. T rek de draa d verv olgen s[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 28 Spoel plaatsen Plaats de spoel met op gewonden draad. VOORZICHTIG a Schuif de grend el van het s poelhuisdek sel naar rechts. a Spoelhuisdeksel b Grendel X Het [...]

Spoel op winden/pla atsen 29 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — f Leid de draad door de opening zoals aange geven en trek de draad na ar voren. a Draadafsni jder X De dr aadkn[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30 Bo vendraad inrijgen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de klos voor de bovendraad plaatst en vervolgens de naald inrijgt. VOORZICHTIG De draadklos Hieronde[...]

Bovendraad inrijgen 31 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Open he t bovendek sel. e Ver wijder de klos kap van d e klos pin. a Klospin b Klos kap f Plaats de dra adklos op d[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 32 j Houd me t uw rech terha nd de dr aad vast di e onder de draadgeleid erplaat is geleid , en leid de draad door de gele iders in de hie ronder aange geven vo lg[...]

Bovendraad inrijgen 33 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Snijd de draad af met d e draadafsnijd er op de linkerk ant va n de machi ne. a Draadafsni jder Opmerking z Als u d[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 34 e Zet de pe rsvoethendel omhoog. Leid h et uiteinde van de draa d door het ga t in de borduu r voet. X Het inrijg en van de boven draad is hiermee volt ooid. Nu[...]

Naald wiss elen 35 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald wisselen In onderstaand gedeelte wordt beschreven hoe u de naald verwisselt. V oorzorgsmaatreg elen naald en Neem d[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 36 Naal d verwisselen Verv ang de na ald zoal s hie ronder wordt beschre ven. Gebruik een schroev endraaier en e en naald di e u hebt ge controleerd volg ens de in[...]

Naald wiss elen 37 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — f Plaat s de naa ld met de vlakke kant na ar achter en totdat de na ald de naal dstopper raakt. a Naaldstopper g Houd de [...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 38[...]

2 BORDUU RWERK In di t hoofdstuk w orden de s tappen voor b orduurwe rk beschre ven. Netjes bo rduren ...... .................... ........ 40 Wat u moet voorbereide n .............. 40 Stof voorber eiden ........... ................... .. 42 Steun stof beve stigen aan d e stof..... 42 Stof in h et bordu urraam bevestigen .... ................... ..[...]

40 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Netjes borduren In dit ge deelte worden de voorbereidin gen en basisproc e dures voor borduren beschreven. W at u moet v oorbereiden U heb t het v olgende nod [...]

Netjes borduren 41 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Naald Gebruik een naald 75/1 1 voor huishou dnaaimach ines. Gebruik bij borduren op dikk e stoffe n zoals spijkerst o[...]

42 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stof v oorbereid en Nadat u steunstof hebt bevestigd aan de te borduren stof, wordt deze in een borduu r raam gespannen. Steunstof bevestigen aan de stof Beves[...]

Stof voor bereiden 43 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stof in het bor duurraam beves tigen De stof w ordt in het borduu rraam gespanne n. Als de stof los gewe ven is, kan d[...]

44 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Druk het binne nraam van boven af op de stof. Zorg dat op het bi nnenraam en op het buitenra am samenvallen. d Draai met de ha nd de s telsc hroef va st geno[...]

Stof voor bereiden 45 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Werken met borduurv ellen Als het b orduurvel wordt gebrui kt dat aan h et borduurraa m is bevestig d, kan het pat[...]

46 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Bordur en op stoffen die nie t op een borduurr aam kunnen w orden ge spannen Wann eer u kl eine stukke n stof bordu urt di e niet op een bord uurraa m kunn[...]

Borduurr aam bevesti gen 47 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurr aam bevestigen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u het borduurraam bevestigt. Bor duurraam be vestig[...]

48 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bor duurraam verwijderen Let op d at de mach ine helemaal is gestopt en volg onderstaa nde instructies. a Zet de pe rsvoethendel omhoog. a Persvoethendel b Duw[...]

Borduurpa tronen selecter en 49 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurpatr onen selectere n Dit ged e elte geeft informati e over de v erschillende s oorte n borduurpat ro[...]

50 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — LCD (liquid crystal displa y) scherm bedienen Het LCD-sch erm (Liquid Crysta l Display) wordt bedi end met de bedi enin gstoet sen op h et bedienin gspaneel. H[...]

Borduurpa tronen selecter en 51 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ LCD-schermto ets • Zie “Opnie uw borduren” (p agina 65) voor meer informa tie. • Zie “Inde lin[...]

52 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — T ekens sel ecteren Stel de tek ens in die moeten wor den geborduurd . Memo z Wanneer wordt we ergege ven, kunt u geen teken s meer i nvoeren . z Tekens v an v[...]

Borduurpa tronen selecter en 53 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z Het lette rpatroon dat u he bt ingevoerd, ka n worde n opgesla gen voor later ge bruik. Z ie “Patro[...]

54 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Kaderpatr oon selecteren Er zij n tien vormen (v ierkanten, cirk els, enz.) besch ikbaar, d ie kunnen w orden geco mbineerd m et twaalf t ypen st eken. Memo z [...]

Borduurpa tronen selecter en 55 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — W erken met ee n borduurka a rt (afzonderlijk verkrijgbaar) U kunt a ndere patronen borduren da n de patrone[...]

56 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduren Nadat u de voorbereidende handelingen hebt uitgevoerd, kunt u beginnen met borduren. In dit gedeelte worden de stappen voor borduren en appliceren bes[...]

Borduren 57 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P a tr oon borduren Borduu rpatronen worden g e bordu urd met een draadwisse ling na iedere kl eur. a Bere id bord uurd raad vo [...]

58 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Breng de persvoethe ndel omlaag. a Persvoethendel d Druk op (Start/stop -knop). a Start/stop-knop e Druk n a 5 of 6 steken op (S tart/stop-knop) en de m achi[...]

Borduren 59 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Applicatie werk Bereid de basisstof en de ap plicatiestof (applica tiestuk) voor. Dru k op (inste llingstoets) en stel d e draad[...]

60 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — i Zet de per svoet omlaag en d ruk op (Start/ stop-kn op). Opmerking z Als “APPLICATIEM ATE RIAAL”, “AP PLICATIEPOSI TIE” en “APPL ICATIE” zijn wee[...]

Patro nen be werken en opsla an 61 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P atr o nen be werken en opslaan In dit gedeelte wordt beschreven hoe u patronen bewerkt, verplaatst en o[...]

62 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z Als u d e waarden onder in het scherm noteert wanneer u he t formaat en de positie wijzig t, kunt u deze op h etzelfde forma at en met dezel fde indelin[...]

Patro nen be werken en opsla an 63 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Druk op (Achteruittoets) om teru g te keren naar het oorspronkelijke scherm. Memo z Wannee r de machine[...]

64 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Selecte er het patroon dat u wilt oproep en. Wissel va n scherm me t (Toets Vorig e pagina) en (Toets Volgende pag ina). a Totale hoeve elheid gebruikt geheu[...]

Patro nen be werken en opsla an 65 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opnieuw bor duren Wanneer de verkee rde kleur bovendraad is geborduu rd, kan deze m et de juiste kle ur o[...]

66 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stoppen tijdens het borduren Wanneer he t borduren tussen tijds onderbroken wordt, co ntroleert u het a antal steken v oordat u de machin e uitzet. Memo z Wann[...]

Patro nen be werken en opsla an 67 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — h Druk op . i Druk op (een kleur vo oruit) om naar het begin va n de kleur te gaa n die u wilt bord uren.[...]

68 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aanpassing spoelhuis Zo nodig kunt u de spoelspanning van het op deze machine geïnstalleerde spoelhuis aanpassen om te borduren. Hieronder wordt beschreven ho[...]

3 BIJLAGE In di t hoofdstuk w orden het o nderhoud en h et oplosse n van pro blemen besch reven. Zorg en on derhoud.. .................... ................... .................... ................... .................. 70 De buitenkant van de mac hine reinigen ........... ................... ................... ............ 70 Loophuis r einigen ..[...]

70 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zorg en onderhoud In dit gedeelte wordt ingegaan op het basisonderhoud aan de machine. De b uit enkant v an de machine reinigen Neem als d e machine vu[...]

Zorg e n onderhoud 71 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — f Verwijder me t een borstel of stofz uiger alle pluisje s en stof van het loophuis en de spo eldraad senso r en het g[...]

72 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bor duu rv oet be vestigen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de borduurvoet bevestigt. Bor d uurv oet “Q” bevestigen Beves tig borduurvo et ?[...]

Borduurv oet bevestig en 73 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — f Zet de borduu rvoe t vast me t de sch roef van de persvoethouder. Installee r de borduurvoet loodrecht. g Draa[...]

74 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pr oblemen oplossen Als de machine niet meer goed functioneert, gaat u eerst de v olgende lijst met mogelijke problemen na. Als het probleem zich blijf[...]

Problem en oploss en 75 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De boven draad bre ekt. De bo vendraad is n iet goed ingere gen (bijvoorb e eld omdat de klos nie t goed is geplaats[...]

76 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De draad spanning is niet goed. De bo vendraad is n iet goed inge regen. Rijg de bovendraad op de juiste manier in. pagi na 30 De spoe ldraad is niet g[...]

Problem en oploss en 77 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Machine werkt niet wa nneer u op een k nop drukt . Een animati efilmpje versch ijnt op het L CD-sc herm. Druk m et u[...]

78 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Foutmeldingen Als ha ndelinge n onjui st worde n uitgev oerd, wo rden er meldingen en advi ezen weer gegeve n op het LCD - scherm. Volg de instructies [...]

Problem en oploss en 79 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — U probe erde een bordu urpatroon te se lecteren of het ontwerp te verand eren terwijl de na ald omlaag ston d. U heb[...]

80 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — U hebt e en bordu urkaar t geplaa tst di e niet co mpatib el is met d e machin e en een p atroon op die kaart gesel ecteerd. U probe ert een gedow nloa[...]

Problem en oploss en 81 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — LCD-scherm aanpassen Als nie ts wordt wee rgege ven op het LC D-scher m terwijl de machine is aang ezet, is de held [...]

82 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Piepto on bij ha ndelinge n annuleren Bij aansc haf is de machin e zo ingesteld d at er een pieptoon klinkt wan neer u op ee n toets op het bedienin gs[...]

Trefwoo rdenlijst 83 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tref woorden lijst A aanpassen indeling ......... ........ ......... ........ ........ ......... .... 61 aanraaksche rm[...]

84 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — R reinigen ....... ........ ......... ........ ......... ........ ........ ......... ...... 70 S schaar ........ ........ ......... .......... ........[...]

[...]

P ANT ONE 285 Black Fcombo_emb_nl_cov er Gecomputeriseerde borduurmachine Dutch 885-U30/U31/U32/U33/U40/U41/U42 XD1914-121 1 Printed in China VOORBEREIDINGEN BORDUURWERK BIJLAGE Bedieningshandleiding[...]