Brother PE-150 инструкция обслуживания

P E - 1 5 0 Personal Embroidery System Sistema de Bordado Personal[...]

“IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS” When using a embroidery machine, basic safety precautions should always be taken, including the following: “Read all instructions before using.” D ANGER – To reduce the risk of electric shock. 1 . The embroidery machine should never be left unattended while plugged in. Always unplug the embroidery machin[...]

FOR USERS IN THE UK, EIRE, MAL T A AND CYPR US ONL Y . If your embroidery machine is fitted with a 3 pin non rewireable BS plug then please read the following. IMPOR T ANT If the available socket outlet is not suitable for the plug supplied with this equipment, it should be cut off and an appropriate three pin plug fitted. With alternative plugs an[...]

1 CONGRA TULA TIONS ON CHOOSING OUR COMPUTER EMBR OIDER Y MA CHINE Your machine is an advanced computerized home embroidery machine. To fully enjoy all of its features, we suggest that you study this booklet. PLEASE READ BEFORE USING Y OUR EMBROIDER Y MA CHINE For safe operation 1. Be sure to keep your eye on the needle while sewing. Do not touch t[...]

2 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) CONTENTS CHAPTER 1 MA CHINE KNO WLEDGE ................ 3 PRINCIPAL PARTS AND THEIR DESCRIPTION .......................[...]

3 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) MA CHINE KNO WLEDGE CHAPTER 1 PRINCIP AL P AR TS AND THEIR DESCRIPTION 1– Handle 2– Spool cap 3– Bobbin winding g[...]

4 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) MAIN PO WER SWITCH AND CONNECT ORS 1 2 1 Power switch 1 ON 2 OFF 2 Memory card slot CAUTION – When leaving the embroi[...]

1 5 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) SELECTION KEYS 1 2 4 3 5 1 “CHARACTERS & DESIGNS” KEY Use this key for embroidering characters and patterns. [...]

No. Parts Name Parts Code 1 Cleaning brush XA4527-001 2 Needle set X59535-001 75/11 3pcs., 90/14 1 pc. 3 Screwdriver X53666-001 4 Scissors 184783-001 5 Seam ripper X54243-001 6 Bobbins (4 pcs) ***** 7 Spool cap (Small) 130013-003 8 Spool cap (Large) 130012-003 9 Embroidery sheet (Regular) XA3728-001 10 Embroidery frame (Regular) X58739-003 11 Machi[...]

No. Parts Name Parts Code U.S.A. Others 1 Embroidery set (Regular) SA417 XA3727-001 2 Embroidery set (Large) SA418 XA3733-001 3 Embroidery set (Small) SA416 XA3730-001 4 Embroidery set (Extra-small) SA415 XA3713-001 5 Brother poly 40 color thread set SA740 X80928-100 6 Brother poly #90 bobbin thread EBT-PE X80919-001 7 Backing material (Stabilizer [...]

8 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) OPERA TION (SELECTION KEYS) Most of the instructions are in the machine’ s memor y . Messages on the LCD screen guide[...]

9 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Using the selection keys A. Selection keys Select one of the five keys that explain the functions of the machine, and p[...]

10 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Example: T o find out how to wind a bobbin 1. Press “BASIC OPERATION”. 2. Touch “WINDING BOBBIN”. The operatio[...]

11 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) HO W T O USE THE LANGU A GE SELECTION KEY Y ou can use the “LANGU A GE SELECTION” ke y to easily change the displa[...]

12 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) How to c lear the language selection Example: T o change the display language from Spanish back to English 1. Press ?[...]

1 12 3 13 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) BOBBIN WINDING AND INST ALLA TION How to wind a bobbin and set the lo wer thread. 1 2 1. Connect the machine to[...]

14 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) 1 2 3 3 . Guide the thread through the machine and the bobbin winding guide as marked with the dotted line. 4. Guide t[...]

15 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Setting the bobbin 1 2 The bobbin cover is located in front of the needle plate. 1. Slide open the bobbin cover by pus[...]

16 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) UPPER THREADING Thread according to the n umber and arro w marks on the machine. 1. Raise the presser foot lever (If t[...]

17 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Net If using special threads which wind quickly off the thread spool, attach a net to the spool before using. * Cut th[...]

18 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) PREP ARA TION BEFORE EMBR OIDERING Be sure to turn off the power bef ore carrying out the follo wing. Attaching stabil[...]

19 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Thin fabrics such as organza or cotton batiste. After selecting your fabric, place a piece of stabilizer fabric within[...]

20 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) 1 . Make a mark on the fabric with chalk or marking pencil indicating the center of the area to be embroidered. 2. Loo[...]

21 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) 5. Insert the fabric and inner frame back into the outer frame while ensuring that the mark on the fabric does not sli[...]

22 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) 1. Raise the presser foot to its highest position. Then pass the embroidery frame under the presser foot with the moun[...]

23 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Upper thread tension dial 1 Upper thread tension setting 2 Weak (Decrease thread tension) 3 Strong (Increase thread te[...]

24 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) ADJUSTING THE LCD SCREEN CONTRAST T o adjust the brightness of the LCD screen 1. Press “BASIC OPERATION”. 2. Touch[...]

1 25 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) CHANGING THE NEEDLE Set the needle securely . Checking for a bent needle 1 Place the needle on a flat surface and ch[...]

26 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) EMBR OIDERING CHAPTER 2 EMBR OIDER Y 2. Thread the lower (bobbin) thread. (See page 15) 1 . Thread the upper thread fo[...]

27 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) 5. Select a pattern. 4. Turn on the power. The light will shine when the power is turned on. 3. Place the fabric in th[...]

28 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Start embroidering 1. After threading the needle, pass the thread from the top to the bottom through the hole of the p[...]

Thread Needle Embroidery thread #50 Home sewing machine needle 75/11 29 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Embroidering ad vice * The recommended lower (bob[...]

30 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Selecting built-in embr oidery patterns HO W T O SELECT P A TTERNS A Select the type of built-in embroidery patterns y[...]

Selecting alphabetic character s Alphabetic characters Three different fonts are available for alphabetic characters. Touch the key that corresponds to the typeface you would like to use. Example: T o select the characters to form the word “BUS” 1. Touch “ ”. 2. Touch “B”. 3. Touch “NEXT”. 4. Touch “U”. 5. Touch “S”. 1 Scree[...]

32 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Uppercase & lo wercase The characters to be selected can be switched from uppercase to lowercase and vice versa by[...]

Changing the character size to one of three different sizes The size of the characters can be changed by touching the “L/M/S” key. Each time it is pressed it changes as shown below. (L → M → S → L .. ) The size of all characters will be changed to the last character size selected. ALPHABETIC CHARACTERS Actual size 1 Large (L) 2 Medium (M)[...]

34 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Checking the c haracters input Touch “CHECK” to check the characters which have been selected. Example: If the cha[...]

Selecting frame patterns * Frame patterns are created by combining the desired frame and type of stitch. Example 1. Touch “ ”. * If another type of pattern such as characters or if a memory card has been inserted, press “CHARACTERS & DESIGNS” first and then touch “ ”. 2. Select the desired shape for the frame. 1 If you touch “NEXT[...]

36 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) 1 Touch this key if you would like to change the pattern position, pattern size and thread density, or if you would li[...]

37 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Selecting one-point mark patterns Example 1. Touch “ ”. 2. Select the desired pattern to be embroidered. (Example:[...]

38 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) 1 This indicates the order of color changes. 2 Touch this key to display the total time required for embroidering the [...]

Displaying the embr oidery time for one-point patterns If you would like to know the time it takes to embroider a pattern, touch the time display key (“ XXXX ”). The time required will then be calculated and displayed. The time taken to change the threads is not included. This function can also be used with some of the patterns on the memory ca[...]

40 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) IMPORT ANT * If the card is inserted in a direction other than that indicated by the arrow on the card, the connector [...]

41 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Saving a pattern combination in memory Example: To save the “Girl” pattern in memory address 1. 1 . Enter the char[...]

42 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Retrieving a pattern whic h has been saved Example: T o recall the “Boy” pattern saved in memory space 2 1. Touch [...]

The position for embroidering the pattern can be changed by touching the “LAYOUT” key. This is useful if you want to embroider a pattern somewhere such as in the corner of the fabric or if you want to align a pattern away form the center of the embroidery area of frame. Touch “SET” and then “LAYOUT” to display the above screen. 1 Indica[...]

44 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Changing the embroidery position Touch the arrow key that corresponds to the direction in which you would like to move[...]

45 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Embroidering fr om a specific starting point 1. Make a mark at the starting position on the fabric in the frame as sho[...]

46 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Mirror imazing patterns 1. Touch the “ ?????? ” key to reverse the pattern horizontally. * If the “ ?????? ” k[...]

47 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Changing the size of characters and frame patterns * The sizes of characters and frame patterns can be changed as desi[...]

48 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Embroidering m ulti-color patterns When a pattern is selected it is broken down into color diagrams on the screen. The[...]

Embroidering a single color pattern when “MUL TI COLOR” is displayed 1 . Touch “MULTI COLOR” to change to the single color mode. If the “START/STOP” button is pressed, a single color of the pattern will be embroidered and then the machine will stop automatically. * It is not possible to change between multi color mode and single color m[...]

50 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Embroidering c haracters that extend be y ond than one frame * This function is useful when there are many characters [...]

51 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Combining a frame pattern with a design 1. Select a frame pattern and embroider it. A “+” mark is sewn after embro[...]

52 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Embroidering appliques (using a frame pattern) 1. Select the applique fabric for the project, attach a stabilizer mate[...]

1 2 1 2 3 53 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Embroidering onto small pieces of fabric or onto corner s Use stabilizer material to provide extra support w[...]

54 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) * When embroidering starts, “SET” will change to “HELP”. IF THREAD BREAKS DURING EMBROIDERING OR WHEN P ARTL Y[...]

55 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) If thread breaks during embroidering The machine stops automatically when the upper thread breaks. When this happens d[...]

56 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Re-embroidering fr om the beginning 1 . Touch “HOME” to move back to the start position for a pattern. 2. Lower th[...]

57 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) MAINTENANCE CHANGING THE LIGHT BULB 1 2 3 4 When replacing the light bulb 1. Turn the main power switch off. 1 ON 2 OF[...]

58 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) CLEANING Alwa ys keep the machine c lean. 1. Turn off the power, remove the needle, and then raise the presser foot le[...]

59 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) W arning message displays This message is displayed when the bobbin winding shaft is at the right side and the “STAR[...]

60 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) This message is displayed when the RETRIEVE key is touched and the design in the machine’s memory is from a differen[...]

61 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) This message is displayed if the “START/STOP” button is pressed when pattern input for a “frame pattern” has n[...]

Symptom 1. Upper thread breaks 2. Lower thread breaks 3. Skipped stitches 4. Fabric puckers 62 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) TR OUBLESHOO TING Check f [...]

63 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Symptom 5. Lower thread is visible on the top surface of the fabric 6. Upper thread is loose 7. Embroidered pattern is[...]

Symptom 1. Machine operation is slow and noisy 2. The machine does not start 3. The needle breaks 64 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Mechanical pr oblems[...]

65 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) P A TTERNS Character embroidering c har t Sizes: [L] 30 mm (1-3/16”), [M] 15 mm (9/16”) [S] 7.5 mm (1/4”) Sizes:[...]

66 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Patterns which are stored in the machine or memory cards are for home use only. These patterns are not to be used for [...]

67 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) EMBR OIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) Embroidering items suc h as handkerchiefs and collar s ABC If the accesso[...]

68 EMBR OIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) An extra-small frame which is smaller than the small frame mentioned on the previous page is also available as an option. It is used mostly for monogramming initials on pockets or cuffs. The extra-small frame can be used to embroider even smaller articles. 1 Embroidery sheet (vertical type) 2 Em[...]

EMBR OIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Embroidering range a b c ABC 1 Embroidering range 18.2 2 11 cm (7-3/16” 2 4-5/16”) 2 Center when frame is clamped in position “a”. 3 Center when frame is clamped in position “b”. 4 Center when frame is clamped in position “c”. 5 Reference line Combining patterns in the height direction 1 [...]

70 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) Linking two or more embr oidered patterns (using the 90˚ r otation feature) Example: Patterns in Flower card (No. 2) [...]

71 CONTENTS MACHINE KNOWLEDGE EMBROIDERING MAINTENANCE ERROR MESSAGE TROUBLESHOOTING PATTERNS EMBROIDERING USING A SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A EXTRA-SMALL FRAME (OPTIONAL) EMBROIDERING USING A LARGE FRAME (OPTIONAL) 5. Use the arrow keys to move the needle to the embroidery start position, and then start embroidering. a c 6. Move th[...]

IMPOR T ANTES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Cuando se usa una máquina de bordar, debe seguirse unas precauciones básicas y que vienen incluidas a continuación. “Leer las instrucciones antes de usar” PELIGR O – Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. 1. La máquina no debe dejarse nunca desatendida mientras esté conectada. Descon[...]

73 FELICIT A CIONES POR HABER ELEGIDO UNA MA QUINA DE BORD AR COMPUT ARIZAD A BR O THER Esta es la máquina de bordar computarizada para uso doméstico más avanzada. Para disfrutar de todas sus funciones, le sugerimos que estudie cuidadosamente este manual. POR F A V OR LEA ESTE MANU AL ANTES DE USAR ESA MA QUINA DE BORD AR P ara funcionamiento se[...]

74 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) CONTENIDO CAPITULO 1 CONOCIENDO LA M A QUIN A ........ . 75 PARTES PRINCIPALES Y SUS DESCRIPCIONE S ...[...]

75 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) CONOCIENDO LA MA QUINA CAPITULO 1 P ARTES PRINCIP ALES Y SUS DESCRIPCIONES 1– Mango 2– Soporte de l[...]

76 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) INTERRUPT OR PRINCIP AL Y CONECT ORES 1 2 1 Interruptor principal 1 ON 2 OFF 2 Ranura de tarjeta de mem[...]

1 77 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) TECLAS DE SELECCION 1 2 4 3 5 1 Tecla de caracteres y diseños Use esta tecla para bordar caracteres [...]

No. Nombre de las partes Código 1 Cepillo XA4527-001 2 Juego de agujas 75/11 3 unidades, X59535-001 90/14 1 unidad 3 Destornillador X53666-001 4 Tijeras 184783-001 5 Abrecosturas X54243-001 6 Bobinas (4 unidades) ***** 7 Tapa de bobina (pequeña) 130013-003 8 Tapa de bobina (grande) 130012-003 9 Hoja de bordado (normal) XA3728-001 10 Marco de bord[...]

No. Nombre de las partes Código U.S.A. Otros 1 Juego de bordado extra SA417 XA3727-001 (normal) 2 Juego de bordado (grande) SA418 XA3733-001 3 Juego de bordado (pequeño) SA416 XA3730-001 4 Juego de bordado (Extra pequeño) SA415 XA3713-001 5 Juego de hilo de color poli #40 de Brother SA740 X80928-100 6 Hilo de bobina poli #90 de Brother EBT-PE X8[...]

80 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) FUNCIONAMIENT O (TECLAS DE SELECCION) La may oría de las instrucciones se encuentran en la memoria de [...]

81 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Uso de la teclas de selección A. Teclas de selección Seleccione una de las seis teclas que explican l[...]

82 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Ejemplo: Para consultar cómo enrollar la bobina 1. Presione la tecla de funcionamiento básico. 2. Pre[...]

83 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) COMO USAR LA TECLA DE SELECCION DE LENGU AJE Puede usar la tec la “SELECCION DE LENGU AJE” para cam[...]

84 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Como borrar la selección de lenguaje Ejemplo: Para cambiar el lenguaje de Español nuevamente a Inglé[...]

1 12 3 85 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) ENR OLLADO E INST ALA CION DE LA BOBINA Cómo enrollar una bobina y enhebrar el hilo inf erior 1[...]

86 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) 1 2 3 3. Pase el hilo por la máquina y por los guiahilos para enrollar la bobina tal como los indica l[...]

87 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Colocación de la bobina 1 2 La cubierta de la bobina se encuentra en la parte delantera de la placa de[...]

88 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR Enhébrelo siguiendo los números y flec has que aparecen marcados en la m?[...]

89 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Redecilla Si usa hilos especiales que se salen fácilmente de la bobina de hilo, coloque una redecilla [...]

90 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) PREP ARA TIV O ANTES DE BORD ADO Asegúrese de desconectar la máquina antes de realizar el siguiente p[...]

91 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Tejidos delgados como organza o batista de algodón Despue’s de seleccionar el tejido, coloque un ped[...]

92 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) 1. Marque el tejido con tiza o un lápiz especial para indicar el centro de lugar a bordar. 2. Afloje e[...]

93 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) 5. Introduzca el tejido y el marco interior dentro del marco exterior asegurándose que la marca en el [...]

94 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) 1. Levante el prensatelas a la posición más alta. Luego pase el marco de bordado por debajo del prens[...]

95 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Disco de tensión de hilo superior 1 Ajuste de tensión de hilo superior 2 Menos tensión 3 Más tensi?[...]

96 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) AJUSTE DE BRILLO DE LA P ANT ALLA LCD P ara ajustar el brillo de la pantalla LCD 1 Tecla de funcionamie[...]

1 97 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) CAMBIO DE LA A GUJA Coloque la aguja firmemente. Verificando que el aguja no esté doblada 1 Coloque [...]

98 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) BORD ADO CAPITULO 2 BORD ADO 2. Enhebre el hilo inferior (Consulte la página 87). 1 . Enhebre el hilo [...]

99 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) 6. Baje la palanca del prensatelas y presione el botón de comienzo/parada de la máquina. 1 Botón de [...]

100 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Comienzo de bordado 1. Después de enhebrar la aguja, pase el hilo por el orificio desde arriba hacia [...]

Hilo Aguja Hilo de bordar no. 50 Aguja de máquina de coser para el hogar 75/11 101 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Consejos para el borda[...]

102 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Selección de patrones de bor dado incorporados COMO SELECCIONAR P A TRONES A Seleccione el tipo de pa[...]

Selección de caracteres alfabéticos Caracteres alfabéticos Se dispone de tres tipos de letras diferentes para los caracteres alfabéticos. Presione la tecla que corresponde al tipo de letra que desea usar. Ejemplo: Para seleccionar los caracteres para la palabra “BUS”. 1. Presione “ ”. 2. Presione “B” 3. Presione “SIGUI”. 4. Pres[...]

104 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Mayúscula y minúscula Los caracteres a seleccionar se pueden cambiar entre mayúscula y minúscula y[...]

Cambio del tamaño de los caracteres El tamaño de los caracteres se puede cambiar presionando “G/M/P”. Cada vez que presiona cambia de la forma indicada a continuación (G → M → P → G..) El tamaño de todos los caracteres cambiará al último tamaño de carácter seleccionado. CARACTERES ALFABETICOS Tamaño normal 1 Grande (G) 2 Mediano [...]

106 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) V erificación de los caracteres ingresados Presione “COMP” para verificar los caracteres seleccio[...]

Selección de marcos bor dados * Los marcos bordados se crean combinando el marco deseado y el tipo de puntada. Ejemplo 1. Presione “ ”. * Si ha introducido otro tipo de patrón como caracteres o una tarjeta de memoria, primero presione “CARACTERES Y DISEÑOS” y luego “ ”. 2. Seleccione la forma que desea para el marco. 1 Si presiona ?[...]

108 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) 1 Presione esta tecla si desea cambiar la posición del patrón, el tamaño del patrón y la densidad [...]

109 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Selección de patrones de una puntada Ejemplo 1. Presione “ ”. 2. Seleccione que desea bordar. (Po[...]

110 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) 1 Se indica el orden de los cambios de color 2 Presione esta tecla para exhibir el tiempo total necesa[...]

Si desea saber el tiempo que demorará en bordar un patrón, presione la tecla de exhibición de tiempo (“ ”). El tiempo necesario será calculado y exhibido. El tiempo necesario para cambiar los hilos no está incluido. Esta función también se puede usar con algunos patrones en las tarjetas de memoria, pero en esos casos el tiempo exhibido s[...]

112 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) IMPORT ANTE * Si inserta la tarjeta en una dirección diferente a la indicada por la flecha, el conect[...]

113 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Almacenando una combinación de patrón en la memoria Ejemplo: Para almacenar el patrón “Girl” en[...]

114 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Recuperando un patrón de la memoria Ejemplo: Para recuperar el patrón “Boy” almacenado en la mem[...]

Puede cambiar la posición del bordado presionando “COMPOSI”. Esto resulta muy útil si desea bordar un dibujo sobre una esquina del tejido o desea colocar el dibujo fuera del centro del área de bordado del bastidor. Presione “AJUSTAR” y luego “COMPOSI” para exhibir la pantalla anterior. 1 Indica el tamaño del patrón Nota: Algunos ca[...]

116 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Cambio de la posición de bordado Presionar la tecla de flecha que corresponde a la dirección que des[...]

117 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Bordado desde un punto de comienzo específico 1. Marque el tejido del bastidor en el punto de comienz[...]

118 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) P atrones en f orma de espejo 1 . Presionar la tecla “ ?????? ” para invertir el dibujo horizontal[...]

119 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Cambio del tamaño de los caracteres y marcos bor dados * Los tamaños de los caracteres y los marcos [...]

120 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Bordado patr ones multicolores Cuando se selecciona un patrón se separa en la pantalla en colores o d[...]

Bordado de un patrón de un sólo color con la indicación “MUL TI COLOR” en la pantalla 1 . Presione “MULTI COLOR” para cambiar al modo de un sólo color. Si presiona el botón de comienzo/parada, se bordará un patrón de un sólo color y luego la máquina parará automáticamente. * No será posible cambiar entre el modo multicolor y el [...]

122 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Bordado de más letras de las que entran en el área de bor dad * Esta función es útil cuando tiene [...]

123 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Combinación de marcos de bor dado con un diseño 1. Seleccione el marco de bordado y bórdelo. Se cos[...]

124 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Apliques bordados (usando un mar co de bordado) 1. Seleccione el material de aplique, coloque el estab[...]

1 2 1 2 3 125 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Bordando sobre piezas pequeñas de tejido o sobre esquinas Use material estabilizador para t[...]

126 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) * Cuando comience a bordar, “AJUSTAR” cambiará a “AYUDA”. SI EL HILO SE ROMPE DURANTE EL BORD[...]

127 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Si el hilo se rompe durante el bor dado La máquina se parará automáticamente cuando el hilo superio[...]

128 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) V olviendo a bordar desde el principio 1. Presione aquí para moverse hacia atrás a la posición de c[...]

129 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) MANTENIMIENT O CAMBIO DE LA BOMBILLA 1 2 3 4 P ara cambiar la bombilla 1. Apague el interruptor princi[...]

130 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) LIMPIEZA Mantenga siempre limpia la máquina. 1 . Apague la máquina, quite la aguja, y luego levante [...]

131 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Significado de los mensajes de advertencia Este mensaje aparecerá cuando el eje de bobinado se encuen[...]

132 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Este mensaje aparecerá cuando presione “REVISION” y el diseño el diseño en la memoria de la má[...]

133 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Este mensaje aparecerá cuando presione el botón de comienzo/parada y todavía no haya completado el [...]

Síntoma 1. Rotura del hilo superior 2. Rotura del hilo inferior 3. Puntadas incorrectas 4. Fruncimientos en el tejido 134 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO G[...]

Síntoma 5. Hilo inferior se ve en la parte de arriba del tejido 6. Hilo superior demasiado flojo 7. Patrón de bordado deformado 8. Imposible enhebrar el hilo 9. El hilo no se corta durante el corte de hilo automático. 135 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MA[...]

Síntoma 1. La máquina es muy ruidosa y no funciona correctamente. 2. La máquina no funciona 3. La aguja se rompe 136 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRAN[...]

137 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) P A TR ONES Cuadro de caractéres para bor dado Tamaños: [G] 30 mm, [M] 15 mm [P] 7.5 mm Tamaños: [G[...]

138 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Los dibujos almacenados en la máquina o en las tarjetas de memoria standard/opcionales son sólo para[...]

139 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Bordado de prendas como pañuelos y cuellos ABC Si el marco suministrado es muy grande para sostener e[...]

140 Se dispone de un bastidor extra pequeño opcional que es más pequeño que el bastidor pequeño mencionado en la página anterior. Se usa principalmente para hacer monogramas de iniciales en los bolsillos o los puños. El bastidor extra pequeño puede ser usado para bordar artículos aún más pequeños. 1 Hoja de bordado (Tipo vertical) 2 Rang[...]

Rango de bordado a b c ABC 1 Rango de bordado 18,2 2 11 cm 2 Centro del marco cuando está enganchado en la posición “a” 3 Centro del marco cuando está enganchado en la posición “b” 4 Centro del marco cuando está enganchado en la posición “c” 5 Línea de referencia Combinación de patrones en dirección vertical 1 . Si el largo ver[...]

142 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) Unión de dos o más diseños de bordado (uso de la función de gir o de 90˚) Ejemplo: Diseños en la[...]

143 CONTENIDO CONOCIENDO LA MAQUINA BORDADO MANTENIMIENTO MENSAJES DE ERROR LOCALIZACION DE AVERIAS PATRONES BORDADO USANDO UN MARCO PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN BASTIDOR EXTRA PEQUEÑO (OPCIONAL) BORDADO USANDO UN MARCO GRANDE (OPCIONAL) 5. Use las teclas de flecha para mover la aguja a la posición de comienzo de bordado, y luego comienc[...]