Brother PT-1500PC инструкция обслуживания

1500PC Quick Reference Guide de référence rapide Model : PT-1500PC[...]

[...]

Quick Reference Quick Reference ENGLISH[...]

Thank you for purchasing the P-touch 1500PC! W ith your new Brother label printer , you can print personalized labels for any purpose. Simply insert a label cassette into the PT -1500PC, design your label with the enclosed P-touch label-designing software, and then print it out. Y our customized label prints out in seconds. Label tape cassettes are[...]

1 T able of contents Unpacking ............................................................................................................................. 2 General description ............................................................................................................ ... 2 General precautions ....................................[...]

2 General description General precautions • Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the mark. • Do not pull on the tape being fed from the P-touch. Otherwise, the tape cassette may be damaged. •A void using the machine in extremely dusty places, and keep it out of both direct sunlight and rain. • Do no[...]

3 Inserting a photo into the photo frame 1 Remove the photo frame from the PT -1500PC by carefully pulling off the frame, grabbing it from the back of the PT -1500PC as shown.  Be careful that the tape compartment cover is not opened when removing the photo frame. 2 Remove the cardboard backing and the clear protective sheet from the photo frame[...]

4 Changing the tape cassette 1 Lift open the tape compartment cover . The installed cassette is also released.  Be careful that the photo frame does not fall off when the tape compartment cover is opened. 2 If a tape cassette is already installed, remove it by pulling it straight up. 3 If the ink ribbon in the tape cassette to be installed is lo[...]

5 Brother Co., Ltd. and its suppliers possess all rights and copyrights to this software (including, but not limited to, the programming, images, clip art, templates, and text incorporated into the soft- ware), the text in the enclosed manuals, and duplicates of the software. This software, either in part or in whole, may not be duplicated, modifie[...]

6 For PC-compatible users (Windows ® 98/98SE/Me/2000) Before labels can be printed on the PT -1500PC, label-designing software and the PT -1500PC printer driver must be installed. In order to design labels that can be printed on the PT -1500PC, two applications are available on the enclosed CD-ROM: P-touch Quick Editor and P-touch Editor V er . 3.[...]

7 To install the P-touch Editor Ver . 3.1 software, click the top button (P-touch Editor) on the right side. Then, continue with the procedure in Installing P-touch Editor V er . 3.1 on page 8. 3 Click the left button (P-touch Quick Editor). The InstallShield ® Wizard for installing the P-touch Quick Editor software starts up, and then the W elcom[...]

8 Installing P-touch Editor V er . 3.1 The P-touch Editor V er . 3.1 software includes a variety of more complex functions for printing barcodes and images, enabling you to design just about any label that you can imagine. Install the P-touch Editor V er . 3.1 software on a PC as de- scribed below . 1 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’[...]

9 Continue with the procedure in Installing the printer driver below . If the printer driver is already installed, click the No button. A dialog box appears, showing that installation is finished. Select “Y es, I want to restart may computer now .”, click the Finish button to restart the computer , and then remove the CD-ROM from the CD-ROM dri[...]

10 Uninstalling the software and printer driver Uninstall the P-touch Editor V er. 3.1/P-touch Quick Editor software from a PC as described below . 1 Start up Windows ® 98/98SE/Me/2000. 2 Click the Start button in the taskbar , select “Settings”, and then click “Control Panel”. 3 In the Control Panel window , double-click “Add/Remove Pro[...]

11 5 Select the desired operation, and then click the Next button.  If “Replace with new Brother PT -1500PC” is selected, the previously installed printer driver is deleted, and replaced with a new one. Select this option when upgrading the printer driver , or when running Windows ® 2000 and changing to a PT -1500PC with a different serial [...]

12 For Macintosh Installing P-touch Quick Editor The P-touch Quick Editor software provides quick access to the more simple label-designing features for easy text input and instant printing of labels. Install the P-touch Quick Editor software on a Mac as described below . 1 W ith the PT -1500PC and computer turned off, connect the PT -1500PC to the[...]

13 Only the options with a check mark beside them are installed. Select the options that you wish to install, and then click the Install button to begin installation.  In order to print from the PT -1500PC, “PT -1500PC Driver” must be selected for installation. 6 When the installation is finished and the following dialog box appears, click t[...]

14 8 When the dialog box appears asking if you wish to restart the computer , click the Restart button to restart the computer . Selecting the printer 1 Pull down the Apple menu and select “Chooser” to display the Chooser window . 2 In the list on the left, click the PT -1500PC icon. 3 Close the Chooser window to confirm your settings. For Maci[...]

15 Starting up the P-touch Editor V er . 3.1 software Starting up P-touch Editor V er . 3.1 The P-touch Editor V er . 3.1 application makes it easy for anyone to design more complex labels and print them for almost any need imaginable. On an IBM PC-compatible computer: • By clicking the P-touch Editor icon:  Double-click the P-touch Editor 3.1[...]

16 Using P-touch Quick Editor The P-touch Quick Editor enables you to design a simple label layout quickly and easily . In addition to the various functions available through the buttons in the toolbar , right-clicking (Windows) or holding down the Control key and clicking (Macintosh) in the label view displays a pop-up menu containing more command[...]

17 Using the T ext History list The 10 most recently printed texts are automati- cally stored for future use. 1 Click the T ext History button ( ) to display the T ext History list. 2 Click the desired text.  T ext selected from the T ext History list replaces all text already entered in the layout. Adding a symbol A symbol from the various inst[...]

18 Changing the background color The background color of the layout can be changed to suit your preference. •( Wi ndows) Right-click in the label view (or text box), select [Background Color] in the menu that appears, and then click the desired color from the list. (Macintosh) Hold down the Control key and click in the label view (or text box), s[...]

19 Printing a label 1 T urn on the PT -1500PC and start up the computer . 2 Start up either P-touch Quick Editor or P-touch Editor V er. 3.1, and make sure that the PT -1500PC is selected as the printer . 3 Design your label. 4 Click the [Print] command in the application, select the desired print settings, and then click the Print button. The stat[...]

20 Quitting P-touch Quick Editor On an IBM PC-compatible computer: • From the application:  Right-click in the label view (or text box), and then click [Exit] in the menu that appears. • From the taskbar:  Right-click on the P-touch Quick Editor icon in the system tray , at the right of the taskbar , and then click [Exit] in the menu that[...]

21 T roubleshooting Monitoring the P-touch Status Y ou can determine the status of the PT -1500PC from the status indicator . Status Indicator Lights up Flashes a few times Flashes quickly Flashes, staying off longer that it is on Flashes slowly Cause → Remedy • The P-touch is operating normally and is in stand-by . • The P-touch is receiving[...]

22 Problem The P-touch does not print. A printing error is indicated. While printing, striped tape ap- pears. The status indica- tor does not light up or flash. A blank horizontal line appears through the printed label. A data transmis- sion error appears on the computer . Cause • The interface cable is not correctly connected. • The tape casse[...]

23 Stock No. Description QTY/P ACKAGE PRICE 1” (24 mm) TZ151 Black Characters on Clear Adhesive 1 $25.99 TZ251 Black Characters on White Adhesive 1 $28.99 TZ451 Black Characters on Red Adhesive 1 $28.99 TZ651 Black Characters on Y ellow Adhesive 1 $28.99 TZB51 Black Characters on Flu. Orange Adhesive 1 $35.99 TZ252 Red Characters on White Adhesiv[...]

24 Stock No. Description QTY/PACKAGE PRICE 1” (24 mm) Stamp Area 13.5 × 65 mm SKLB LARGE Stamp Kit (Stamp holder + T ape cassette) 1 $54.95 SHLB LARGE Stamp Holder 1 $27.45 3/4” (18 mm) Stamp Area 9 × 55 mm SKMB MEDIUM Stamp Kit (Stamp holder + T ape cassette) 1 $49.95 SHMB MEDIUM Stamp Holder 1 $24.95 Options Stock No. Description QTY/PACKAG[...]

Prices subject to change without notice. Before calling: 1. Review the reverse side of this form and select the desired items. 2. Complete the order form, indicating the quantity of each item (for your records). 3. Enter the total on the “Supply/Accessory T otal” line below (for your records). 4. Add appropriate sales tax and shipping/handling [...]

[...]

Prices subject to change without notice. Before calling: 1. Review the reverse side of this form and select the desired items. 2. Complete the order form, indicating the quantity of each item (for your records). 3. Enter the total on the “Supply/Accessory T otal” line below (for your records). 4. Add appropriate sales tax and shipping/handling [...]

[...]

Guide de référence rapide Guide de référence rapide FRANÇAIS[...]

Merci d’avoir acheté la P-touch 1500PC ! A vec votre nouvelle imprimante d’étiquette Brother , vous pourrez imprimer des étiquettes personnali- sées pour n’importe quel usage. Il suffit d’insérer une cassette d’étiquettes dans la PT -1500PC, de conce- voir votre étiquette avec le logiciel de conception d’étiquette P-touch fourni[...]

1 T able des matières Déballage .......................................................................................................................................... 2 Description générale ........................................................................................................... .............. 2 Précautions générales ..[...]

2 Description générale Précautions générales • Utilisez exclusivement des rubans Brother TZ avec cet appareil. N’utilisez pas de rubans ne portant pas le logo . • Ne tirez pas sur le ruban qui sort de la P-touch. V ous risqueriez d’endommager le ruban. • Evitez d’utiliser l’appareil dans des endroits très poussiéreux, et mettez[...]

3 Insertion d’une photo dans le cadre à photo 1 Retirez le cadre à photo de la PT -1500PC en tirant délicatement sur le cadre, et en le saisissant par l’arrière de la PT -1500PC comme indiqué.  Faites attention à ce que le couvercle du logement du ruban ne s’ouvre pas quand vous retirez le cadre à photo. 2 Retirez le dos en carton e[...]

4 Remplacement de la cassette de ruban 1 Soulevez le couvercle du logement du ruban pour l’ouvrir . La cassette se dégage également.  Faites attention à ce que le cadre à photo ne tombe pas lorsque le couvercle du logement du ruban est ouvert. 2 S’il y a déjà une cassette de ruban dans l’appareil, sortez-la en tirant droit dessus. 3 [...]

5 Brother Co., Ltd. et ses fournisseurs détiennent tous les droits et les droits d’auteur de ce logiciel (y compris, mais sans s’y limiter , les programmes, images, clip art, modèles, et textes incorporés dans le logiciel), le texte des manuels fournis et les copies du logiciel. Ce logiciel, en partie ou en totalité, ne peut être ni copié[...]

6 Pour les utilisateurs d’un ordinateur compatible PC (Windows ® 98/98SE/Me/2000) Pour pouvoir imprimer des étiquettes sur la PT -1500PC, il faut que le logiciel de conception d’étiquettes et le pilote d’imprimante de la PT -1500PC soient installés. Pour concevoir les étiquettes à imprimer sur la PT -1500PC, vous avez deux applications [...]

7 Pour installer le logiciel P-touch Editor Ver .3.1, cliquez sur le bouton du haut (P-touch Editor) sur le côté droit. Ensuite, effectuez la procédure de “Installation de P-touch Editor V er .3.1” , à la page 8. 3 Cliquez sur le bouton gauche (P-touch Quick Editor). L ’assistant InstallShield ® pour l’installation du logiciel P-touch [...]

8 Installation de P-touch Editor V er .3.1 Le logiciel P-touch Editor Ver .3.1 comprend diver- ses fonctions plus complexes pour impression de code à barres et d’images, ce qui vous permet de dessiner pratiquement n’importe quel type d’éti- quette imaginable. Installez le logiciel P-touch Editor Ve r .3.1 sur le PC en procédant de la faço[...]

9 Continuez avec la procédure de “Installation du pilote d’imprimante” ci-dessous. Si le pilote d’imprimante est déjà installé, cliquez sur le bouton Non. Une boîte de dialogue s’affiche pour vous indiquer que l’installation est terminée. Sélectionnez “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant”, cliquez sur le bouton[...]

10 Désinstallation du logiciel et du pilote d’imprimante Pour désinstaller le logiciel P-touch Editor V er.3.1/ P-touch Quick Editor du PC,procédez de la façon suivante. 1 Démarrez Windows ® 98/98SE/Me/2000. 2 Cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre de tâches, sélectionnez “Paramètres”, puis sélectionnez “Panneau de configur[...]

11 5 Sélectionnez l’opération souhaitée, puis cliquez sur le bouton Suivant.  S i vous sélectionnez “Remplacer par une nouvelle Brother PT -1500PC”, le pilote d’imprimante préalablement installé est supprimé et remplacé par un nouveau. Sélectionnez cette option pour effectuer une mise à niveau du pilote d’imprimante, ou si vo[...]

12 Pour Macintosh Installation de P-touch Quick Editor Le logiciel P-touch Quick Editor assure un accès rapide aux fonctions de conception d’étiquette les plus simples permettant une entrée de texte et une impression instantanée des étiquettes. Installez le logiciel P-touch Quick Editor sur le Mac en pro- cédant de la manière suivante. 1 L[...]

13 Seules les options dont la case est cochée sont installées. Sélectionnez les options que vous souhaitez installer , et cliquez sur le bouton “Install” pour commencer l’installation.  Pour pouvoir imprimer sur la PT -1500PC, sélectionnez “PT -1500PC Driver” pour l’installation. 6 Lorsque l’installation est terminée et que la[...]

14 Seules les options dont la case est cochée sont installées. Sélectionnez les options que vous souhaitez installer , et cliquez sur le bouton “Install” pour commencer l’installation.  Pour pouvoir imprimer sur la PT -1500PC, sélectionnez “PT -1500PC Driver” pour l’installation. 7 Lorsque l’installation est terminée et que la[...]

15 Lancement du logiciel P-touch Editor V er .3.1 Lancement de P-touch Editor V er .3.1 A vec l’application P-touch Editor V er .3.1, n’im- porte qui pourra créer et imprimer des étiquettes plus complexes adaptées à pratiquement tous les besoins imaginables. Sur un ordinateur compatible IBM PC : • En cliquant sur l’icône P-touch Editor[...]

16 Utilisation de P-touch Quick Editor Le P-touch Quick Editor vous permet de créer des étiquettes simples rapidement et en toute facilité. Outre diverses fonctions qui sont accessibles via les boutons de la barre d’outils, un clic droit de la souris (W indows) ou une pression maintenue sur la touche Control et un clic (Macintosh) dans la zone[...]

17 Utilisation de la liste d’historique du texte Les 10 textes imprimés les plus récemment sont automatiquement enregistrés à des fins d’utilisa- tion ultérieure. 1 Cliquez sur le bouton Historique du texte ( ) pour afficher la liste Historique du texte. 2 Cliquez sur le texte souhaité.  Le texte sélectionné dans la liste Historique [...]

18 Changement de la couleur du fond V ous pouvez changer la couleur du fond de la page en fonction de vos préférences. •( W indows) Effectuez un clic droit dans la zone d’affichage de l’étiquette (ou la boîte de texte), sélectionnez [Couleur arrière-plan] dans le menu qui apparaît, puis cliquez sur la couleur souhaitée dans la liste. [...]

19 Retrait du dos de l’étiquette Le séparateur de ruban fourni vous permet de décoller en toute facilité le dos des étiquettes imprimées sur un ruban plastifié. 1 T enez le ruban de la main gauche avec la surface imprimée dirigée vers le haut, et tenez le bâtonnet de la main droite. 2 Faites passer le ruban à mi-chemin dans le long ori[...]

20 Pour quitter P-touch Quick Editor Sur un ordinateur compatible IBM PC : • Depuis l’application :  Effectuez un clic droit sur la zone d’affichage de l’étiquette (ou la boîte de texte), puis cliquez sur [Quitter] dans le menu qui apparaît. • Depuis la barre de tâches :  Effectuez un clic droit sur l’icône P-touch Quick Edit[...]

21 Dépannage Contrôle de l’état de P-touch V ous pouvez déterminer l’état de la PT -1500PC avec l’indicateur d’état. Indicateur d’état Allumé Clignote un petit nombre de fois Clignote rapidement Clignote, l’intervalle éteint étant plus long que l’intervalle allumé Clignote lentement Cause possible → Correction • La P-to[...]

22 Problème La P-touch n’imprime pas. Une erreur d’impression est indiquée. Pendant l’impression, des bandes apparaissent sur le ruban. L ’indicateur d’état ne s’allume pas ou ne clignote pas. Une ligne horizontale blanche apparaît sur l’étiquette imprimée. Une erreur de transmission des données s’affiche sur l’ordinateur .[...]

23 N ° de stock Description Qté/Paquet Prix 24 mm (1 po) TZ151 Caractères noirs sur ruban clair 1 25,99$ TZ251 Caractères noirs sur ruban blanc 1 28,99$ TZ451 Caractères noirs sur ruban rouge 1 28,99$ TZ651 Caractères noirs sur ruban jaune 1 28,99$ TZB51 Caractères noirs sur ruban orange fluorescent 1 35,99$ TZ252 Caractères rouges sur ruba[...]

24 N ° de stock Description Qté/Paquet Prix 24 mm (1 po) Espace Utilisable – 13,5 × 65 mm SKLB Ensemble de tampons GRAND FORMA T (Le porte-tampon + cassette de ruban) 1 54,95$ SHLB Le porte-tampon GRAND FORMA T 1 27,45$ 18 mm (3/4 po) Espace Utilisable - 9 × 55 mm SKMB Ensemble de tampons FORMA T MOYEN (Le porte-tampon + cassette de ruban) 1 [...]

Les prix sont sujets à changements sans préavis. Pour remplir le bon de commande : 1. Consultez les renseignements au verso de ce bon et sélectionnez les items requis. 2. Complétez le bon de commande au-dessus et indiquez la quantité requise pour chaque item (pour vos dossiers). 3. Entrez le total sous “T otal fournitures/accessoires” ci-d[...]

[...]

Les prix sont sujets à changements sans préavis. Pour remplir le bon de commande : 1. Consultez les renseignements au verso de ce bon et sélectionnez les items requis. 2. Complétez le bon de commande au-dessus et indiquez la quantité requise pour chaque item (pour vos dossiers). 3. Entrez le total sous “T otal fournitures/accessoires” ci-d[...]

[...]

[...]

Printed in China Imprimé en Chine LA6475001[...]