BTC PCD 1500 инструкция обслуживания

PCD 1500 Camera Quick Guide Ve r s i o n 1 . 1 封 面 PCD1500 Camera Quick Guide 310056016 0 v .1.1 語言 - 英法德義西[...]

The information in this document is subject to chan ge withou t notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. No warranty of representation, either e xpressed or implie d, is made with respect to the quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document. The manufacturer reserves the right to make changes [...]

1 En g lish C ongratulatio ns on purcha sing your new digital & PC camera (Optional). This camera is an all-in-on e pocket size digital and USB PC camera. Y ou can take digital pictures at once. Alternatively you can also ha ng up the camera to a computer and use it as a PC camera fo r vide oconferen cing or captur ing video clips. Getting to K[...]

2 System Re quir ements  Microsoft  Win do ws  98, Windo ws  ME, Windows  2000 or W ind ows  XP operating system Software Installation Please note that you have to install the software BEFORE yo u connect the camera into the USB port of your computer . Step 1: Install Ulead Photo Express 4.0 SE 1. Insert the software CD into th e [...]

3 En g lish Uninstallation To Remove Camera Application So ftware: Step 1: Click "Start" menu (on the left-bottom taskbar) . Step 2: Mo ve cursor to "Programs" in "Start " menu and sele ct “Control Pane l”. Step 3: Click o n “ Add/Remove Programs” in the Cont rol Panel. Step 4: Select “Ulead Photo Express 4.0[...]

4 Getting Start Insert or Change the Battery Slide the compartment cover open and In sert/ change the 2 pcs of AAA alkaline batteries. After inserting/ changing the batteries, you can immediately take the great advantage of the camera. " Make sure to power OFF the camera before you change the batteries. Connect to PC If you want the dig ital c[...]

5 En g lish Camera Display Panel H e r e i s t h e l i s t o f a l l t h e i c o n s t h a t a p p e a r o n t h e C a m e r a D i s p l a y P a n e l a n d functions. 20 Image number for CIF . OF Power on or power off status. F A/Fo Flash s trob e ON/ OF F . Ct C o n t i n u o u s s h o t . Y o u c a n t a k e a s e r i e s p i c t u r e s o n V G[...]

6 PCD 1500 Guide d'Utilisation Rapide de votre app areil photo numérique Ve r s i o n 1 . 1 (Français)[...]

7 Fran ç ais Félicitations pour vo tre achat de ce no uvel appareil photo numérique & ca méra PC (Optionnel). Cet appareil photo est un appareil photo numérique au format d e poche et caméra PC USB tout-en-un. V ous pouvez prendre des images numériques immédiatement. V ous pouve z également connecter votre appareil photo à un ordinate[...]

8 Configuration Système Re quise  Système d'Exploitati on Microsoft  Win d ows  98, Wi ndow s  ME, Win do ws  2000 ou Windo ws  XP Installation Logicielle V euillez noter que vous devrez installer le logiciel AVA N T de connecter l'appareil photo d ans le por t US B de votre ordi nate ur . Etape 1: Installer Ulead Phot[...]

9 Fran ç ais Désinstallation Pour retirer le logiciel applicatif de votre appareil photo numérique : Step 1: Cliquez sur "Démarrer" (à gauche dans la barre des tâc hes). Step 2: Déplacez le curseur sur "Programmes" dans le menu "Démarrer" et sélectionnez “Panneau de Configuration”. Step 3: Cliquez sur “ [...]

10 Débuter Insérez ou changez les piles Faites glisser le couvercle du compartime nt et changez les d eux piles alcalines AAA. Après avoir inséré les piles, vous po uvez immédiatement pr ofiter de tous les avantages de l'appareil pho to. " Assurez-vous de bien mettre h ors tens ion l'appareil photo avan t de changer les piles. [...]

11 Fran ç ais Ecran de l'apparei l Photo V oici la liste de toutes les icônes qui a pparaissent su r l'écran d e l'appareil photo et les fonctions associées. 20 Nombre d'images pour le CIF . OF Etat sous tension ou hors tension. F A/F o Flash MARCHE/ ARRET . Ct Prises de vue continues. V ous pouvez prendre une série de phot[...]

12 PCD 1500 Kamera Kurzanleitung Ve r s i o n 1 . 0 (Deut sch)[...]

13 Deutsch Herzliche Glückwünsc he zu Ihrem K auf dieser D igitalka mera bzw . PC- Kamera (optional). Di ese Kamera ist eine alles- i n-einem Digital- und USB -PC -Kamera in einem T aschenformat. Sie können sofort Bilder mit dieser Kamera aufnehmen. Sie können aber auch diese Kamera an eine n Computer anschließen und sie als PC -Kamer a für V[...]

14 Systemvoraussetzungen  Microsoft  Win do ws  98, Windo ws  ME, Windows  2000 oder Win do ws  XP -Bet riebssy stem Softwareinstallation Installieren Sie bitte unbedingt zu erst die Software, BEVOR Sie die Kamera mi t dem USB-Ans chluss Ihres Compu ters verbinden. Schritt 1: Installieren der Ulead Photo Express 4.0 SE 1. Legen Si[...]

15 Deutsch Deinstallat ion Entfernen de r Kameraanwendun gssoftware: Step 1: Klicken Sie auf das "Start"-Menü ( a uf der unteren T askl eiste links). Step 2: Gehen S ie zu "Einstellungen" im "Start"-Menü und wählen “Systemsteuerung”. Step 3: Klic ken Sie auf “S oftware” in dem Systemst euerungs- Fenster . St[...]

16 Vorber eitu ng Einlegen od er Auswechseln d er Batterien Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf und lege n 2 Stk. AAA alkalische Batterien ei n. Sie können sofort d ie Ka mera verwenden, nach dem die Batterien eingelegt wurden. " Schalt en Sie b itte unb edingt die K amer a vor dem Batteri ewechsel aus. Verbinden mi t einem PC Wolle[...]

17 Deutsch Kamera-Anzeigebildschirm Die folgende Liste beschreibt die Symbole, die auf dem Kamera- Anzeigeb ildschirm angezeigt we rden, und die entspr echenden Funktionen. 20 VGA-Bildanzahl. OF Stromstatus: Ein/Aus. F A/F o Blitzstatus: Ein/Aus. Ct Bildfolgen-Modus. Sie kö nnen eine Reihen von Bildern im VGA-Modus aufnehmen, indem Sie den Auslös[...]

18 PCD 1500 Guida rapida alla macchina fotografica V e rsione 1.1 (It aliano)[...]

19 Italiano C ongratulazioni per l’acquisto di questa nuo va macc hina fo tografic a digit ale & PC camera (Optional). Questa macchi na fotografica è insieme una macchina fotog rafica di gitale ed una P C camera USB tasca bile. Si possono scattare immediatamen te fotografie digitali. Altern ativamente si può anche posizionare la macchina fo[...]

20 Requisiti del sistema  Sistemi operativi Micro soft  Wind ow s  98, Win dow s  ME , Windows  2000 or Win dows  XP . Istallazione del software Notare che il software deve essere in stallato PRIMA di co llegare la macchina fotografica alla porta USB del comp uter . 1: Installazione di Ulea d Photo Express 4.0 SE 1. Inserire il CD[...]

21 Italiano Rimozione Rimozione applicazioni software della macchina fotografica: Step 1: Fare clic sul menu "S tart" (in basso a sinistra su lla barra delle applicazioni). Step 2: Spo stare il cursore su "Programmi " nel menu "Start" e selezionare “Pannello di controllo”. Step 3: Fare clic Installazione applicazio[...]

22 Per iniziare Inserire o cambaire le batterie Fa r scorrere per aprire lo scompa rto batterie ed inserire 2 batterie alcaline AAA. Dopo avere inserito le batteri e, è possibile sfruttare immediatamente la macchina foto grafica. " Assicurarsi di SPEGNERE la macchina fotografica pri ma di cambiare le batterie. Collegamento al PC Se si vuole c[...]

23 Italiano Display della macchina fotografica Di seguito sono elencate le icone, che appaio no sul display della macchina fotografica, e loro funzioni. 20 Numero immagine per VGA. OF Stato alimentazione (attiva o disattiva) . F A/F o Flash attivo / disattivo. Ct Sequenza sc atti. Pr emendo il t asto o tturatore si può riprendere una serie di imma[...]

24 PCD 1500 Guía rápida de la cámara Ve r s i ó n 1 . 1 (Esp añol)[...]

25 Es p añol Enhorabuena por su comp ra de la nueva cámara digital y de PC (Opcional). Esta cámara es una cámara integrada digital y PC USB de tamaño de bolsillo. Pued e tomar fotografías digitales rápidamente. T ambién pued e conecta r la cámara a u n ordenador y utilizarla como una cámara PC para videoconferencia o captura de vídeo cli[...]

26 Requisitos de sistema  Sistema operativ o Microsoft  Wi nd ows  98, Wi ndo ws  ME , Windows  2000 o Windows  XP Instalación del software T enga en cuenta que debe instalar el software ANTES de conectar la cámara al puerto USB de su equipo. Paso 1: Instalación Ulea d Photo Express 4.0 SE 1. Inserte el CD de del software dentr[...]

27 Es p añol Desinstalación Para suprimir el software de aplicación de la cámara: Step 1: Haga clic en el menú "I nicio" (situado en la barra de tarea s inferior izquierda). Step 2: Mueva el cursor sobre "Programas" en el menú "Inicio" y seleccione "Panel de control". Step 3: Haga clic en "Agregar/[...]

28 Primeros pasos Inserción o cambio de la batería Deslice la cubi erta del comp artiment o pa ra abrirlo y cambie las dos baterías alcalinas AAA. Después de insertar las baterías, puede empezar a utilizar inmediatamente la cámara. " A segúrese de AP AGAR la c ámara antes de cambiar las baterías. Conexión al PC Si desea que la cámar[...]

29 Es p añol Pantalla de la cámara A continuación p resentamos una list a de todos los iconos que aparecen en la Pantalla de la cámara y sus funciones. 20 Número de imagen para VGA. OF Estado Encendido o Apag ado. F A/F o ENCENDER/AP AGAR flash. Ct Disparo continuo. Puede tomar una serie de fotografías en modo VGA pulsando el botón de Instan[...]

[...]

封底內頁[...]

3100560160 V ersion 1.1 January 2003 Printed in T aiwan 封 底[...]