Bushnell 201960 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Bushnell 201960. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Bushnell 201960 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Bushnell 201960 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Bushnell 201960, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Bushnell 201960 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Bushnell 201960
- название производителя и год производства оборудования Bushnell 201960
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Bushnell 201960
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Bushnell 201960 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Bushnell 201960 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Bushnell, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Bushnell 201960, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Bushnell 201960, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Bushnell 201960. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    1 Model: 201960 LIT . #: 98-2263/10-11 ENGLISH[...]

  • Страница 2

    2 3 CONTENTS English Français Español Deutsch Italiano Português 4–15 17–29 31–43 45–57 59–71 73–85[...]

  • Страница 3

    4 5 201960 - Bushnell ® T our ® Z6 ™ - Laser Rangefinder Congratulations on your purchase of the Bushnell® T our® Z™ Laser Rangender , our top of the line laser rangender for golfers and used by more golf professionals than any other brand. e T our® Z™ is a precision Laser Rangending optical instrument designed to prov[...]

  • Страница 4

    6 7 VIVID DISPLA Y INDICA TORS Y our T our® Z™ Vivid Display™ incorporates the follo wing illuminated indicators: PinSeeker™ I ndicator () Aiming Reticle () Battery Life Indicator () Active Laser () Distance Displayed in Y ards/M eters () BA TTERY LIFE INDICA TOR Battery Indicator: Full charge / battery life remaining[...]

  • Страница 5

    8 9 MENU SETUP DISPLA Y BRIGHTNESS Vivid Display T echnology™ dramatically improves contrast, clarity and light transmission while incr easing brightness of the digital readout, making distance readings legible in lo w light environments. ere are four intensity settings to choose from and this is the rst setting within the SETUP menu. P res[...]

  • Страница 6

    10 11 ACCESSOR Y MOUNT Molded into the bottom of the product is a thr eaded accessor y mount that will allow you to attach the following Bushnell® Golf Accessories: Golf Cart M ount: Attaches the rangender to your golf cart for easy access. Quick release clamp attaches to golf cart and can be easily remov ed afterwards. Push/P ull Cart Monopod:[...]

  • Страница 7

    12 13 F or products purchased outside the U nited States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Eur ope you may also contact Bushnell® at: Bushnell® Outdoor P roducts Gmbh European S er vice Centre Mathias-Brüggen-S traße  D- Köln GERMANY T él: + ()  1  ?[...]

  • Страница 8

    14 15 FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 1 5 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pr otection against harmful inter ference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if[...]

  • Страница 9

    16 17 Model: 201960 LIT . #: 98-2263/10-11 FRANÇAIS[...]

  • Страница 10

    18 19 201960 - Bushnell ® T our ® Z6 ™ - Télémètre Laser F élicitations pour l’achat de votr e T élémètre Laser Bushnell® T our® Z™, un télémètre laser haut de gamme pour golfeurs parmi les marques les plus plébiscitées par les joueurs professionnels. Le T our® Z™ est un instrument optique de télémétrie laser de pr[...]

  • Страница 11

    20 21 INDICA TEURS DU VIVID DISPLA Y (affichage) Le Vivid D isplay™ (achage) de votre T our® Z™ incorpore les indicateurs illuminés suivants: Indicateur PinS eeker™ () Réticule de visée () Indicateur de charge de la pile () Laser actif () Distance en yar ds / mètres () INDICA TEUR DE CHARGE DE LA PILE Indicateur de [...]

  • Страница 12

    22 23 MENU CONFIGURA TION LUMINOSITÉ DE L ’AFFICHAGE Le système Vivid D isplay T echnology™ (technologie d’achage lumineux) augmente de façon spectaculair e le contraste, la clarté et la transmission de la lumière, tout en augmentant la luminosité de l’achage numérique, et rend les relevés de distance lisibles dans des conditi[...]

  • Страница 13

    24 25 CARACTERISTIQUES Dimensions , x 1 , x , cm P oids 226 gr . Pr écision de l’évaluation des distances J usqu ’à la précision cour ½  à  mètres, une précision de + / -  yard de  à  mètres. P ortée – 1  Y ards / – 11  Meters Grossissement 6x Diamètre de[...]

  • Страница 14

    26 27 A UX USA Envoy ez à: A U CANADA, envoyez à: Bushnell® Outdoor P roducts Bushnell® Outdoor Pr oducts À l’attention de: Réparations À l’attention de: Réparations  Cody A East P earce Street, U nit 1 Overland P ark, Kansas  1  Richmond Hill, Ontario LB M P our les produits achetés hors des Éta[...]

  • Страница 15

    28 29 NOTE FCC Ce matériel a été testé et s ’est révélé conforme aux limites fixées pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 1 5 de la règlementation FCC. Ces limites sont destinées à apporter une certaine protection contre les parasites nuisibles dans un immeuble résidentiel. Ce matériel génèr e, util[...]

  • Страница 16

    31 Model: 201960 LIT . #: 98-2263/10-11 ESP AÑOL[...]

  • Страница 17

    32 33 201960 - Bushnell ® T our ® Z6 ™ - T elémetro Láser Enhorabuena por haber comprado el telémetro láser Bushnell® T our® Z™, el telémetro para golstas de gama más alta de la marca más utilizada por los jugadores profesionales de golf . El modelo T our® Z™ es un telémetro láser óptico de precisión diseñado para of[...]

  • Страница 18

    34 35 INDICADORES DE LA P ANTALLA VÍVIDA La unidad T our® Z™ Vivid Display™ incorpora los indicadores luminosos siguientes: Indicador de tecnología PinS eeker™ () Retícula para apuntar () Indicador de carga de la batería () Láser activo () Distancia mostrada en yar das o metros () INDICADOR DE CARGA DE LA BA TERÍA Ind[...]

  • Страница 19

    36 37 MENÚ CONFIGURACIÓN BRILLO DE LA P ANTALLA Vivid Display T echnology™ mejora de manera espectacular el contraste, la claridad y la transmisión de la luz al tiempo que aumenta el brillo de la lectura digital y hace las lecturas de distancia legibles en entornos poco iluminados. Hay cuatro ajustes de intensidad entre los que elegir y este e[...]

  • Страница 20

    38 39 ESPECIFICACIONES Dimensiones , x 1 , x , cm P eso 226 gramos Exactitud de medición de distancia Una precisión de hasta ½ yarda  a  metr os con una precisión de + / -  metro  a  metros. Alcance ,– 1  metros (– 1  yardas) Aumento 6x Diámetro del objetivo 2[...]

  • Страница 21

    40 41 EN U.S.A. envíelo a: EN CANADÁ, envíelo a: Bushnell® Outdoor P roducts Bushnell® Outdoor Pr oducts Atn.: Reparaciones Atn.: Reparaciones  Cody A East P earce Street, U nit 1 Overland P ark, Kansas  1  Richmond Hill, Ontario LB M P ara los productos comprados fuera de los Estados Unidos o Canadá por[...]

  • Страница 22

    42 43 OBSER VACIONES FCC Este equipo ha sido evaluado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la P ar te 1 5 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y[...]

  • Страница 23

    45 Model: 201960 LIT . #: 98-2263/10-11 DEUTSCH[...]

  • Страница 24

    46 47 201960 - Bushnell ® T our ® Z6 ™ - Laser-Entfernungsmessers Wir beglückwünschen Sie zu Ihr em Er werb des Bushnell® T our® Z™-Laser-Entfernungsmessers, dem Spitzenmodell unser er Laser-Entfernungsmesser für Golfspieler , das von mehr Golf-P ros verwendet wird, als alle anderen Mar ken. Der T our® Z™ ist ein präzises Op[...]

  • Страница 25

    48 49 der Okularmuschel ist und Sie damit das volle S ichtfeld nutzen können. Der T our® Z™ ist weiterhin mit einem einstellbaren Okular (A usgleich von +/- Dioptrin) ausgestattet, so dass ein Scharfstellen der LCD-Anzeige auf das entsprechende Bild möglich ist. D rehen Sie einfach am O kular , bis die rote Anzeige die richtige Bildschä[...]

  • Страница 26

    50 51 EINRICHTEN DES MENÜS ANZEIGEHELLIGKEIT Die V ivid Display T echnology™ verbessert K ontrast, Klarheit und Lichtüber tragung drastisch und steigert gleichzeitig die Helligkeit der digitalen Anzeige, womit die E ntfernungsanzeigen bei schwachen Lichtverhältnissen lesbar werden. S ie können aus vier Intensitätseinstellungen auswählen; di[...]

  • Страница 27

    52 53 SPEZIFIKA TIONEN Abmessungen 1 , x  x , Z oll (, x 1 , x , cm) Gewicht 8 oz. (227 g) Entfernungsgenauigkeit Bis zu ½ M eter Genauigkeit von  bis  Meter mit einer Genauigkeit von + / -  Y ard  bis  Meter . Bereich – 1  Y ards / – 11  M eters V ergrö[...]

  • Страница 28

    54 55 V ersandadresse in den USA: V ersandadresse in KANADA: Bushnell® Outdoor P roducts Bushnell® Outdoor Pr oducts Attn.: Repairs Attn.: Repairs  Cody A East P earce Street, U nit 1 Overland P ark, Kansas  1  Richmond Hill, Ontario LB M Für P rodukte, die außerhalb der USA oder Kanada gekauft wurden, wen[...]

  • Страница 29

    56 57 FCC HINWEIS Diese Ausrüstung wur de gepr üft und erfüllt die T oleranzen für ein Klasse B-Digitalgerät gemäß A bsatz 1 5 der FCC- Richtlinien. Diese Einschränkungen wur den zum Schutz vor schädlichen S törungen in W ohngebieten auferlegt. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt möglicherweise Hochfrequenz energie aus, und fall[...]

  • Страница 30

    59 Modello: 201960 LIT . #: 98-2263/10-11 IT ALIANO[...]

  • Страница 31

    60 61 201960 - Bushnell ® T our ® Z6 ™ - T elemetro Laser Congratulazioni per aver acquistato il telemetro laser Bushnell®T our® Z™, il nostro principale telemetr o laser per amanti del golf e il modello più utilizzato tra tutte le altre marche dai professionisti. Il T our® Z™ è uno strumento ottico laser di precisione di calcolo[...]

  • Страница 32

    62 63 INDICA TORI VIVID DISPLA Y Il Vivid D isplay™ di T our® Z™ ha incorporati i seguenti indicatori illuminati: Indicator e PinSeeker™ () Reticolo di mira () Indicator e di carica batteria () Laser attivo () Distanza visualizzata in iar de/metri () INDICA TORE DI CARICA BA TTERIA Indicatore batteria: Carica completa Caric[...]

  • Страница 33

    64 65 SETUP MENU LUMINOSITÀ DEL DISPLA Y Il Vivid D isplay T echnology™ migliora nettamente contrasto, nitidezza e trasmissione della luce aumentando la luminosità della lettura digitale, facendo sì che la distanza sia leggibile anche in condizioni di scarsa illuminazione. È possibile scegliere tra quattro impostazioni dell’intensità, e qu[...]

  • Страница 34

    66 67 SPECIFICHE Dimensioni 1 , x , 1  x  cm P eso 1 85 g. Pr ecisione della lettura di distanza Fino a mezz o metro di precisione - metri con una precisione di + / -  yar da - metri. P ortata – 11  Meters Ingrandimento 6x Diametro dell’obiettiv o 2 1 mm Rivestimento delle lenti Riv[...]

  • Страница 35

    68 69 Recapito negli ST A TI UNITI: Recapito in CANADA: Bushnell® Outdoor P roducts Bushnell® Outdoor Pr oducts Alla c.a.: Repairs Alla c.a.: Repairs  Cody A East P earce Street, U nit 1 Overland P ark, Kansas  1  Richmond Hill, Ontario LB M P er prodotti acquistati fuori dagli Stati U niti o dal Canada, riv[...]

  • Страница 36

    70 71 ANNOT AZIONI FCC Il presente apparecchio è stato testato e giudicato conforme ai limiti stabiliti per gli appar ecchi digitali di classe B, secondo la sezione 1 5 delle norme FCC. T ali limiti sono stati fissati per fornire una pr otezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo appar ecchio genera[...]

  • Страница 37

    73 Modelo: 201960 LIT . #: 98-2263/10-11 POR TUGUÊS[...]

  • Страница 38

    74 75 201960 - Bushnell ® T our ® Z6 ™ - Laser Rangefinder P arabéns pela aquisição do T elémetro Laser B ushnell® T our® Z™, o nosso telémetro laser topo de gama para jogadores de golfe, utilizado por mais prossionais de golfe do que qualquer outra marca. O T our® Z™ é um instrumento óptico T elémetro Laser de precisã[...]

  • Страница 39

    76 77 INDICADORES VIVID DISPLA Y O seu T our® Z™ Vivid Display™ incorpora os seguintes indicadores iluminados: Indicador PinS eeker™ () Retículo de Mira () Indicador do N ível da Bateria () Laser Activo () Distância apr esentada em Jar das/Metros () INDICADOR DO NÍVEL DA BA TERIA Indicador de Bateria: Carga Completa [...]

  • Страница 40

    78 79 CONFIGURAÇÃO DE MENUS LUMINOSIDADE DO VISOR A tecnologia Vivid D isplay T echnology™ melhora de forma dramática o contraste, clareza e transmissão da luz, aumentando simultaneamente a luminosidade da leitura digital, permitindo ler as distâncias mesmo em ambientes pouco iluminados. Existem quatro congurações de intensidade para es[...]

  • Страница 41

    80 81 ESPECIFICAÇÕES Dimensões , x 1 , 1  x , cms P eso 227 gramas Pr ecisão de Medição Até ½ precisão quintal - metros, com precisão de + / -  jar da - metros. Alcance – 11  Metros Aumento 6x Diâmetro da Objectiva 2 1 mm Revestimentos da Óptica M ulti-revestimento T ot[...]

  • Страница 42

    82 83 Nos E.U.A., enviar para: No CANADÁ enviar para: Bushnell® Outdoor P roducts Bushnell® Outdoor Pr oducts Attn.: Reparos Atn.: Repairs  Cody A East P earce Street, U nit 1 Overland P ark, Kansas  1  Richmond Hill, Ontario LB M P ara produtos comprados fora dos E.U.A. ou Canadá, contacte o seu fornecedo[...]

  • Страница 43

    84 85 NOT A DA FCC Este equipamento foi testado e encontra-se dentro dos limites para dispositivos digitais de Classe B, de acor do com a P ar te 1 5 das normas FCC. Estes limites foram criados para fornecer protecção razoável contra a interferência danosa na instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de fr equ[...]

  • Страница 44

    www .bushnell.com Bushnell® Outdoor Products ©2011[...]