Bushnell Nov-00 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Bushnell Nov-00. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Bushnell Nov-00 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Bushnell Nov-00 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Bushnell Nov-00, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Bushnell Nov-00 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Bushnell Nov-00
- название производителя и год производства оборудования Bushnell Nov-00
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Bushnell Nov-00
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Bushnell Nov-00 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Bushnell Nov-00 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Bushnell, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Bushnell Nov-00, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Bushnell Nov-00, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Bushnell Nov-00. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Instruction Manual Model#: 11-9500 LIT #: 98-0638/07-05 SD CARD VIEWER/COPIER INDEX English ...................... 2 F rançais ................... 16 Español ................... 30 Deutsch ................... 44 Italiano .................... 58 P ortuguês ................ 72[...]

  • Страница 2

    2 3 The Bushnell ® T rail Scout V iewer is a conv enient, portable device that is the perfect companion for any model of T rail Scout ™ game camera. Simply remove the SD card from your T rail Scout and insert it into the “camera” card slot of the V iewer . The battery po wered V iewer will read the files captured by the g ame camera, allo w[...]

  • Страница 3

    4 5 Parts Guide Button # 1 2 3 4 Function in Normal V iewing Mode DELETE B A CKW ARD (Last Photo) FOR W ARD (Next Photo) COPY Function in Menu/ Setup Mode DO WN LEFT / CAN- CEL RIGHT / OK UP Item A B C D Function Storage Card Slot (“destination”) Camera Card Slot ( “source”) USB Port Power Switch D C B A 1 4 3 2 Display Icons Reference Batt[...]

  • Страница 4

    6 7 Setup 1. Open the battery co ver located on the bottom of the V iewer by pulling up the tab at one end, and insert two AA size batteries (alkaline, lithium or NiMh) oriented as sho wn inside the compartment . Replace the battery cov er . 2. Pull down the door on the right side of the V ie wer . Insert an SD card* in one or both of the slots on [...]

  • Страница 5

    8 9 Copying Photos T o A Second Card (Camera > Storage) The V iewer will also allo w you to cop y your photos from one SD card to another . This is a very con venient way to take your Trail Scout pictures home with you to vie w , print, etc on a PC, while leaving the original card in the game camera to capture another round of photos. T o do thi[...]

  • Страница 6

    10 11 DELETE FORMA T COPY SWITCH SETUP Menu/Setup Mode- continued Press the Delete or Copy buttons to move down or up, highlighting the menu item you want to select. Press the Right arrow button to confirm your selection and enter its submenu. Press the Left arro w button to e xit the menu. DELETE: W ith “Delete” highlighted, press the Right a[...]

  • Страница 7

    12 13 LANGUA GE: W ith “Language” highlighted in the Setup submenu, hold the Right button to see the options. Select your preferred language for all display menus/messages, (using Delete/Copy buttons) then push the Right b utton to confirm and return to Setup. A UTO OFF: Select “ Auto Off” in the Setup submenu, then hold the Right button f[...]

  • Страница 8

    14 15 TWO-Y ear LIMITED W ARRANTY Y our Bushnell ® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty , we will, at our option, repair or replace the product, pr ovided that you return the product postage prepaid. is warranty does not cov[...]

  • Страница 9

    16 17 La visionneuse Bushnell® TrailScout est un appareil portatif commode, idéal pour accompagner n’importe quel modèle d’appareil photo de sport Trail Scout™. Il suffit d’enlever la carte SD de votre T railScout et de l’insérer dans la fente pour carte « appareil photo » de la visionneuse. La visionneuse à piles lit les fichier[...]

  • Страница 10

    18 19 Guide des pièces Article A B C D Fonction Fente pour carte à puce (« destina- tion ») Fente pour carte Appareil photo (« source ») Port USB Bouton d’alimentation D C B A 1 4 3 2 Afficher référence icône Indicateur de pile Résolution de la photo affichée (fixe) Réglage « alterner copies » (une/toutes) Nº de fichier en cour[...]

  • Страница 11

    20 21 Configuration 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé au bas de la visionneuse en tirant la patte vers le haut à une extrémité, et insérez deux piles AA (alcalines lithium ou NiMh) orientées comme indiqué à l’intérieur du compartiment. Remettez le couvercle en place. 2. Abaissez la trappe située sur le côté droit[...]

  • Страница 12

    22 23 Copie de photos sur une seconde carte (appareil photo > carte à puce) La visionneuse v ous permet également de copier v os photos d’une carte SD à une autre. C’est un moyen commode d’emporter v os photos T rail Scout chez vous pour les visionner, les imprimer , etc., sur un PC, tout en laissant la carte d’origine dans l’appare[...]

  • Страница 13

    24 25 EFF A CER FORMA TER AL TERNER COPIES RÉGLA G ES Mode Menu/Configuration- suite Appuyez sur les boutons Delete (effacer) ou Copy (copier) pour faire défiler l’écran vers le haut ou le bas, et mettez en surbrillance la commande que vous souhaitez sélectionner . Appuyez sur le bouton fléché droit pour confirmer v otre sélection et e[...]

  • Страница 14

    26 27 LANGA GE : Le mot « lang age » étant en surbrillance dans le sous-menu Setup, maintenez le bouton fléché droit pour voir les options. Sélectionnez votre langage de préférence pour tous les menus/messages affi - chés, (à l’aide des boutons Delete/Copy) puis appuyez sur le bouton fléché droit pour confirmer et re venir à Setu[...]

  • Страница 15

    28 29 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS V otre produit Bushnell® est garanti e xempt de déf auts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renv oyer en port payé. La[...]

  • Страница 16

    30 31 La V isualizadora Bushnell® TrailScout es un dispositiv o práctico y portátil que es el compañero perfecto para cualquier modelo de cámara de caza mayor Trail Scout™. Sólo tiene que sacar la tarjeta SD de su T railScout e insertarla en la ranura de tarjeta de la “cámara” de la V isualizadora (V iewer). Alimentada por pilas, la V [...]

  • Страница 17

    32 33 Guía de piezas Botón # 1 2 3 4 Función en modalidad normal de visión BORRAR A TRÁS (Última foto) ADELANTE (Siguiente foto) COPIAR Función en modalidad Menú/Configurar AB AJO IZQUIERD A / CANCELAR DERECHA / OK ARRIB A Artículo A B C D Función Ranura de tarjeta de alma- cenamiento (“destino”) Ranura de tarjeta de cámara ( “fue[...]

  • Страница 18

    34 35 Configurar 1. Abra la cubierta de las pilas situada en la parte inferior de la V isualizadora tirando de la lengüeta por un extremo e inserte dos pilas tamaño AA (alcalinas, de litio o NiMh) orientándolas como se muestra dentro del compartimiento. V uelva a poner la cubierta de las pilas. 2. Tire hacia abajo de la puerta situada en el lad[...]

  • Страница 19

    36 37 Cómo se copian fotos a una segunda tarjeta (Camera > Storage) La V isualizadora también le permite copia fotos de una tarjeta SD a otra. Es una forma muy práctica de llev arse a casa las fotografías de la T rail Scout para verlas, imprimirlas, etc en un PC, mientras deja la tarjeta original en la cámara de caza mayor para captar otra [...]

  • Страница 20

    38 39 BORRAR FORMA TEAR CAMBIAR COPIA CONFIGURAR Modalidad de Menú/Configurar - continuación Pulse los botones de Delete (Borrar) o Copy (Copiar) para desplazarse hacia arriba o hacia abajo, destacando el artí - culo del menú que quiera seleccionar . Pulse el botón de flecha Derecha para confirmar su selec - ción e introducir su submenú. [...]

  • Страница 21

    40 41 IDIOMA: Con “Language” (Idioma) realzado en el menú Setup (Configurar), mantenga pulsado el botón de flecha Derecha para v er las opciones. Seleccione su idioma preferido para todos los menús/mensajes de la pan - talla, (usando los botones Delete/Copy (Borrar/Copiar) y luego pulse el botón de flecha Derecha para confirmar y regres[...]

  • Страница 22

    42 43 GARANTÍA LIMIT ADA DE DOS AÑOS Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelv a con portes pagados. Esta garantía no cubr[...]

  • Страница 23

    44 45 Der Bushnell® TrailScout Betrachter ist ein praktisches tragbares Gerät und der perfekte Begleiter für jedes Modell der T rail Scout™ W ild-Kamera. Einfach die SD-Karte aus dem T railScout nehmen und in den „Kamera“ Kartenschlitz des Betrachters einschieben. Der batteriebetriebene Betrachter liest die von der Wild-Kamera erfassten Da[...]

  • Страница 24

    46 47 Einzelteile Knopf Nr . 1 2 3 4 Funktion im Nor- malsichtmodus LÖSCHEN ZURÜCK (Letz- tes Foto) V OR WÄR TS (Nächstes Foto) KOPIE Funktion im Menü/ Einstellmodus N A CH UN - TEN LINKS / STORNIEREN RECHTS / OK N A CH OBEN Gegenstand A B C D Funktion Speicherkartenschlitz (“Empfänger”) Kamerakartenschlitz (“Quelle”) USB Port Leistun[...]

  • Страница 25

    48 49 Einstellung 1. Den Batteriefachdeck el am Boden des Betrachters durch Hochziehen der Zunge öf fnen und zwei AA Batterien (Alkali, Lithium oder NiMh) mit der Ausrichtung wie im Batterief ach gezeigt einle gen. Den Batteriefachdeckel wieder schliessen. 2. Die Klappe an der rechten Seite des Betrachters herunterziehen. Eine SD-Karte* in einen o[...]

  • Страница 26

    50 51 Kopien v on F otos auf eine zweite Karte (Kamera > Speichern) Mit dem Betrachter können auch Fotos von einer SD-Karte auf eine andere kopiert werden. Dies ist ein sehr bequemer W eg, um alle T rail Scout Bilder mit nach Hause zu nehmen, um sie dort auf einem PC zu betrachten, zu drucken usw ., während die Originalkarte in der W ild-Kamer[...]

  • Страница 27

    52 53 LÖSCHEN FORMA T KOPIE SWITCH EINSTELLUNG Menu/Einstellmodus-F ortsetzung Die “Delete” (“Löschen”) oder “Copy” (Kopie) T aste für die Bewegung nach unten oder nach oben benutzen, um den Menüpunkt hervorzuheben, der ge wählt werden soll. Mit Drücken der rechten Pfeiltaste die W ahl bestätigen und in das Untermenü gehen. Mit [...]

  • Страница 28

    54 55 LANGU A GE (SPRACHE): Bei hervorgehobenem “Language” (“Sprache”) im Einstellungs-Untermenü die rechte T aste gedrückt halten, um die Optionen zu sehen. Die be vorzugte Sprache für alle Display Menüs/ Meldungen wählen (mit den Delete/Copy T asten), dann die rechte T aste zur Bestätigung drück en und zu Setup zurückkehren. A UTO[...]

  • Страница 29

    56 57 ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantieauftritt, werden wir das Produkt nach unserer W ahl reparieren oder austausche[...]

  • Страница 30

    58 59 Il Bushnell® T railScout V iewer è un comodo dispositi vo portatile, accessorio ideale di ogni modello di fotocamera per l’osserv azione e la caccia fotografica della selvaggina T rail Scout™. Basta rimuovere la scheda SD dalla fotocamera TrailScout ed inserirla nello slot apposito sul V iewer . Il V ie wer , alimentato a batteria, leg[...]

  • Страница 31

    60 61 Guida delle parti Numero pulsante 1 2 3 4 Funzione in modo visione normale DELETE (CANCELLA) B A CKW ARD (INDIETR O) (Ultima foto) FOR W ARD (A V ANTI) (Foto successiv a) COPY (COPIA) Funzione in modo Menu/Impostazione DO WN (GIÙ) LEFT / CAN- CEL (SINISTRA/AN- NULLA) RIGHT / OK (DESTRA/OK) UP (SU) Articolo A B C D Funzione Slot della scheda [...]

  • Страница 32

    62 63 Impostazione 1. Aprire la copertura delle pile, posta in basso sul V iewer , solle vando la linguetta, e inserire nel vano apposito due pile AA (alcaline, al litio o NiMh) orientandole nel modo indicato. Rimettere a posto la copertura delle pile. 2. T irare in basso sul lato destro del V iewer . Inserire una scheda SD* in uno o entrambi gli s[...]

  • Страница 33

    64 65 Copia delle f oto su una seconda scheda (Fotocamera > Memoria) Il V iewer consente anche di copiare le foto da una scheda SD ad un’altra scheda. Questa è una funzione che offre un mezzo molto comodo per portare a casa le foto scattate con la fotocamera T rail Scout e vederle, stamparle, ecc. su un PC, lasciando la scheda originale nella[...]

  • Страница 34

    66 67 CANCELLA FORMA TT A COMMUT A ORE COPIA IMPOST AZIONE Modo Menu/Impostazione -continuazione Premere i pulsanti Delete o Copy per spostarsi in su o in giù, evidenziando la v oce del menu che si vuole selezionare. Premere il pulsante freccia a destra per confermare la selezione effettuata ed accedere al suo sottomenu. Premere il pulsante frecci[...]

  • Страница 35

    68 69 LINGU A: Con “Lingua” selezionato nel sottomenu, tenere premuto il pulsante freccia a destra per vedere le opzioni disponibili. Selezionare la lingua preferita per tutti i menu/messaggi sul display (usando i pulsanti Delete/Copy) quindi premere il pulsante freccia a destra per confermare e tornare a Impostazione. SPEGNIMENTO A UTOMA TICO:[...]

  • Страница 36

    70 71 GARANZIA LIMIT A T A PER DUE ANNI Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono escl[...]

  • Страница 37

    72 73 O Leitor Trail Scout da Bushnell® é um aparelho cómodo e portátil, o companheiro perfeito para qualquer modelo de câmara de caça T rail Scout™. Basta remover o cartão de memória SD (Secure Digital) da sua câmara de caça T rail Scout e inseri-lo na ranhura da “Câmara” do Leitor . O Leitor a pilhas lê os ficheiros criados pel[...]

  • Страница 38

    74 75 Gu ia de Co mp one nt es Botão nº 1 2 3 4 Função no Modo de visualização normal ELIMIN AR RETR OCEDER (Foto anterior) A V ANÇAR (Foto seguinte) COPIAR Função no Modo de menu/ configuração Seta para baixo Seta para a es- querda / CANCEL (Cancelar) Seta para a direita / OK Seta para cima Item A B C D Função Ranhura para cartão de[...]

  • Страница 39

    76 77 Preparar o Leitor/Gra vador T rail Scout 1. Abra a tampa do compartimento das pilhas situado na parte inferior do Leitor , puxando para cima a lingueta numa das e xtremidades, e insira as duas pilhas AA (alcalinas, de lítio ou NiMh) orientadas conforme indicado no interior do compartimento. V olte a colocar a tampa do compartimento das pilha[...]

  • Страница 40

    78 79 Copiar Fotografias para um Segundo Cartão de Memória (Câmara > Armazenamento) O Leitor permite-lhe igualmente copiar as suas fotografias de um cartão de memória SD para um outro idêntico. Esta é uma forma muito cómoda de guardar e levar para casa as imagens capturadas com a T rail Scout para as v er , imprimir, etc. no computador[...]

  • Страница 41

    80 81 ELIMINAR FORMA T AR MODO DE GRA V AÇÃO CONFIGURAÇÃO Modo de menu/configuração - continuação Prima os botões Eliminar ou Copiar para se deslocar para baixo ou para cima, assinalando o item do menu que pretende seleccionar . Prima a Seta para a direita para confirmar a sua selecção e entrar no submenu. Prima a Seta para a esquerda [...]

  • Страница 42

    82 83 IDIOMA: Com a opção “Language” (Idioma) assinalada no submenu de Configuração, mantenha premida a Seta para a direita para visualizar as opções. Seleccione o idioma pretendido para todos os menus/mensagens a visualizar , usando os botões Eliminar ou Copiar , e a seguir prima a Seta para a direita para confirmar e voltar ao menu d[...]

  • Страница 43

    84 85 GARANTIA LIMIT AD A DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a data de aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago. Esta garantia não [...]

  • Страница 44

    ©2005 Bushnell P er formance O ptics www .bushnell.com[...]