Cabletron Systems DELHE-UA инструкция обслуживания

DIGI TA L Fast Eth erne t Inte rface Mod ule DELHE- UA User’s Guide[...]

[...]

DIGI TA L Fast Eth erne t Inte rface Mod ule DELHE- UA User’s Guide Part Num ber: 903 2765 Septemb er 1998 This bo ok desc ribes the DELHE-UA feat ures and ho w t o ins tall and trouble shoot t he equipmen t. Re vi s io n/ Upd at e I n f orm a ti o n : T h is is a new do c u m en t .[...]

Cabl et ron Sy s t ems reserves t he right to make chang es in sp eci fic atio ns and other infor matio n co nt ai ne d in t hi s doc u m ent w ith ou t pr i or no ti ce . Th e re ade r s ho ul d in al l cas e s c o nsu lt C a bl et ro n Syste ms to de term in e whether any such ch anges have been mad e . The hardw a r e , fi rmware, or so ftware d[...]

FCC No tice — Class A Computing Device: This equipme nt gener ates , u ses, and may emi t rad io fre quen cy energ y . The equ i pm ent has b een t ype tes te d and fou nd to com ply wit h t he li mits f or a Class A di gital de vi ce pu rsu ant to Part 15 of FC C rules , whic h ar e des igned t o p r ovi de rea sonable pr ot ection ag ai nst s u[...]

CABLETRON SYSTEMS, INC. P ROGRAM LICENSE AGREEMENT IMPORTANT : B efore u tiliz ing this pro duct, carefu lly re ad this L ic ense Ag ree ment. This documen t is an agreemen t bet wee n y ou, the en d us er , a nd C ablet ron Sys te ms, Inc. ( “ Cablet ro n”) that se ts fort h your rig hts and ob l iga tions w it h r espe ct to t he C ablet ron [...]

SA FE TY I NFO R MA TION CLASS 1 LASER TRANSCEIVERS THE DELHE-UA GIG ABIT ETHERNET MODULES USE CLASS 1 LASER T RANSCEIVERS. READ T HE FOLLOWING SAFETY INFORMATION BEFORE INS T ALLING OR OPERATING THESE ADAPTE RS. The Cla ss 1 lase r tran scei vers us e an opti cal feedb ack lo op to ma inta in Cla ss 1 opera tion lim its. This contro l loo p elimi [...]

DECLARATION OF CONFORMITY Applic ation of Council D irectiv e(s): 89/3 36/EEC 73/2 3/E EC M a nu f a ct u r er ’s Na m e: Cabletr on Syste m s, Inc . Manuf actu rer ’ s Address : 35 I ndustria l Way PO Box 5005 Roches ter, NH 03867 Europe an Repr esentativ e Name: Mr . J. Solari Euro pean Repres entative Address : C a bl e t ro n Sy s tem s Li [...]

DELHE-UA User ’s Guide vii CONTENTS PREFA CE Using T his Gu id e ... ..... ... .... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..... .... ... ..... .... ... .... ..... ... ... xi Str uctur e of T his G uide ... ..... .. ..... .... ........ .... ... .... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ....... . xi Documen t Conv enti ons ... ..... .. ..... .... .[...]

Contents viii DELHE-UA User’s Guide A.1 Phy sical Properties .... ... ....... .. ....... .......... ....... .. ....... .......... .. ....... . A-1 A.2 E nvironmental R equirement s ........................... ................... ........ A-1 A.3 F EPIM O pti ons .... ... ..... .... ... .... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..[...]

Figu res DELHE-UA User ’s Guide ix FIGURES Fig ur e Page 1-1 DEL HE-UA ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..... .... ... .... ..... ... .... ..... .. ..... ... 1-1 2-1 Removi n g the FEPI M Coverp late .... ..... ..... .... ... ..... .... ... .... ..... ... 2-3 2-2 Ins ta lling th e FEP IM ...... ..... ..... ... ....... .... ..... .....[...]

Ta b l e s x DELHE-UA User ’s Guide T ABLES T able Pa ge 1-1 FEPIM Opt i o ns ..... ... .... ... .... ... .. ..... .. ..... .. ..... ....... ..... .. ... .... ... .... ..1-2 3-1 DELHE-U A LE Ds ..... .. ..... .. ..... .. ..... .. ..... .. ... .... ... .... ... ..... ....... .... ..3-2 3-2 1 0 /100 LED Indications When RX LED Is On . .............[...]

DELHE-UA User ’s Guide xi PREFACE Welcome to the DIGITAL Fast Etherne t Int erfac e Module DELHE-UA User’s Gui de . T his manual d escribes the DELHE-UA and provides information concerni ng fea tures , inst a llat ion, t r ouble shooting, informat ion on Local Management, a nd specif ic ations for the DELHE-UA. The DELVM-UA is a Fast Eth ernet [...]

Prefac e xii DELHE-UA User ’s Guide DOCUMENT CONVE NTIONS Throughout this guide , the followi ng symbols are use d to ca ll a tt ent ion to important i nformation. RELATED DOCUMENTATION The documentat ion for the host device in whic h the DELHE-UA is to be instal led pr ovides additi onal infor mation about the s e tup of the DELHE-UA. Thi s user[...]

Co rres po nde nce DELHE-UA User ’s Guide xiii CORRESPONDE NCE Docu me nt ation Comm en t s If you have comments or suggesti ons a bout this manua l, send them to DIGIT AL Networ k Produc ts : World Wide Web T o locate product- spe cific infor mati on, r e fer t o th e DI GIT AL N e twork products Home Page on the W orld W ide W eb at the followi[...]

[...]

DELHE-UA User ’s Guide xv SAFETY OVE RVIEW Any warning or caut ion that appear s in this manual is de f ined as follo ws: W ARNING Warn s against an ac tion that could r esult i n equipment damage, perso nal i njury , or death. VORSICHT Warn t den Benutze r vor Ak ti onen , die d as Gerät besc hädigen, Perso nen verle tzen oder sogar zum T ot f[...]

Safety xvi DE LHE-UA User ’s Guid e SAFETY REQUIREMENT S The warn ings or ca utions that must be obser ved for t he har dware describ ed in this m anual are listed b elow in Engli sh, German, French, and Spanish. W ARNING Only qu alif ied p er sonnel shoul d inst all or servi ce this unit . VORSICHT Diese Einheit darf nur von q ualifizi erten Fa [...]

Safety Requirements DELHE-UA User ’s Guide xvii DANGER Cert ains F EPI M util i sent des l asers de class e 1. Ne pas uti l i s er d’ inst rumen t s optiques pour visual iser la sor ti e laser , car ces in strument s augmentent l es ris ques ocula ir es. Pour visual- iser l e port opti que , débr ancher l 'adapt a teur secteur . A VISO Ci[...]

Safety xviii DE LHE-UA User ’s Guide CAUTION The DEL VM-UA, FEPIM, and the host mod ule or hub are sens itiv e to st ati c dischar ges . Use an antis t at ic wri st strap and observ e all st atic precaut ions during t his procedure. Fail ure t o do so could re sult i n dama ge to t his equipme nt ACHTUNG Der DEL VM-UA, FEPIMs und das Host- M odul[...]

Safety Requirements DELHE-UA User ’s Guide xix CAUTION Ensure t hat th e FEPIM o r DEL VM-UA connect or ali gns with t he DEL VM-UA, m odul e, or devic e connector pi ns to pre vent bendi ng the pi ns . Fai lure to do so c an dam age th e DEL VM -UA, FEPIM, modul e or devic e. ACHTUNG V ergewisser n Si e sich, daß der FEPIM- oder DELHE-UA-S teck[...]

Safety xx DELHE-UA User ’s Guide ACHTUNG Das Ende an beiden Sei te n des Glasfas er kabel s darf nicht berüh rt werden oder mit S taub , Schmut z und ander en S to ffen in Berühr ung kom m en, di e zur V erunreinigun g führen un d Datenü ber tr agungspro bl eme verurs achen könnt en. In ei nem so l chen Fall müssen die Enden mit einem e ige[...]

DELHE-UA User ’s Guide 1-1 CHAPTER 1 INTRODUCT ION The DELHE-UA ha s two Fast Ethernet p or ts i n which Fast Et hernet (Port) I nterfa ce Modules (FEPIM s) can be insta lled. F igure 1-1 shows the DELHE-UA. Figure 1- 1 DELHE- UA 1.1 OVERVIE W The DELHE-UA exte nds the functiona lity of cer ta in DIGIT AL interfa ce modules by pr ovidi ng high- s[...]

Chapter 1: In troduction 1-2 DELHE-UA User ’s Guide 1.1.2 Loca l Manag ement The DELHE-UA i s managed through the host de vice in whic h i t is instal led. For information concernin g Local M anagement for t he DELHE-UA, refer t o t he ma nual for the host pla tfor m. For d e tail s on obtaini ng the host platfor m manual, refe r to Related Docum[...]

DELHE-UA User ’s Guide 2-1 CHAPTER 2 INST ALLATIO N T o install the DELHE-UA the following items are requir e d: • Antistat ic wr ist st r ap • Phillip s s crewdr ive r • Fast Ethe rnet (Por t) I nterfac e Module s (F EPIMs) in the appropr iate media 2.1 UNP AC KING THE DE LHE-UA Unpack the DELHE-UA as follows: 1. Remove the DELHE-UA from t[...]

Chapter 2: In st allation 2-2 DELHE-UA User ’s Guide 4. After removing the module from its anti static bag, visuall y inspe c t the device. If y ou notice any s ign of damage , c ontact a DIGI TAL represe ntative immedi ately. Save the antist a tic bag in the event the module must be reshippe d. 2.2 INSTAL LING FAST ET HERNET (P ORT) INTERFACE MO[...]

Installing Fast Ethernet (Port) Interface Mo dules DELHE-UA User ’s Guide 2-3 Figur e 2-1 Removin g the FEPI M Cover plate 2. Refer to F igu re 2-2. Gently pull the fac eplat e of the DELHE-UA forward t o all ow room f or the FEPIM to be ali gne d ove r the connect or. 3. Align the FEPIM co nnector into the DELHE-UA c onnect or pins . Se e Figure[...]

Chapter 2: In st allation 2-4 DELHE-UA User ’s Guide Figur e 2 -2 Inst a lling t he FEPIM 4. Press down firmly on the FEPIM unti l the pins slide all the way into the DELHE-UA c onnector . Ensu r e tha t the FEPIM seats f lu sh on th e standoff s. 5. Secure the FEPIM using the screws enclos e d in the FEPIM packaging. The screw used to attach the[...]

In st al li ng t he D E LH E- UA DELHE-UA User ’s Guide 2-5 2. 3 INS TALLI NG THE DELH E -U A A DELHE-UA ca n b e inst alle d in a ny DIGIT AL device t hat sup ports HSIMs (High Speed Int erface Module) technol ogy (e.g., DLE52-MA, DLE28-MA). The following subse ctions provide generic instr ucti ons f or inst al ling a DELHE-UA in an in te rface [...]

Chapter 2: In st allation 2-6 DELHE-UA User ’s Guide 5. Remove an d save the two facepla te m ounting sc rews se cur ing the HSIM coverplat e and remove t he coverplate. See Figur e 2-3. Figure 2- 3 Removing th e HSIM Coverplat e 6. Refer to Figure 2-4 and place the DELHE-UA behi nd the mod ule facepla te. Faceplate Mounting Screws DELHE-UA Cover[...]

In st al li ng t he D E LH E- UA DELHE-UA User ’s Guide 2-7 Figure 2- 4 Inst alling the DELHE-UA 7. Align the connector on the DELHE-UA with t he conne ctor on the module. 8. Press down firmly on the conne ct or area of the DELHE-UA until the connector sli des all the way onto the pins. Ensur e that t he standoffs on the int er face m odule align[...]

Chapter 2: In st allation 2-8 DELHE-UA User ’s Guide 9. Secure the DELHE-UA to the module facepla te using the mount ing screws saved in St e p 5. 10. Secure the DELHE- UA to t he module s ta ndoffs usi ng the standof f screws include d in the DELHE-UA shippin g materia ls. 11 . R einst a ll the inte rface m odule in the chassis . 12. Reattach th[...]

C onnecting to th e Network DELHE-UA User ’s Guide 2-9 2.4.1 Co nnectin g a Fiber Opti c Segm ent t o the F E PIM DIGIT AL of f ers f iber optic c a bles tha t use S C st yle connector s whi c h are keyed to ensure prope r crossover of the transmit an d receive fi bers. 1. Remove the protectiv e co vers f rom the fibe r opt ic por ts a nd from th[...]

Chapter 2: In st allation 2-10 DELHE-UA User ’s Guide 2. Insert one end of the SC connector into the FEPIM. 3. At the other end of th e fiber opt ic cable , atta ch the SC connector to the other de vice . 4. Verify that a lin k exists by checking tha t the port rece ive LED is ON (flash ing amb er, blinking gr een, or s olid green). I f the r ece[...]

C onnecting to th e Network DELHE-UA User ’s Guide 2-1 1 Figur e 2-5 DEL TX-UI Crossover Sw it ch A schematic of a strai ght- through a nd a cross over cable is shown in Figure 2-6. If the wires do not cross over , use the swit ch on the DEL TX-UI to int erna lly cro ss over the RJ45 port. Figure 2-5 shows how to properly set the DEL TX-UI cross [...]

Chapter 2: In st allation 2-12 DELHE-UA User ’s Guide Figure 2- 6 T wisted Pair Cabl in g Connect a DEL TX-UI to a twisted pai r segment as follows: 1. Ensure that the device connected to the other end of the segment is powered ON. 2. Connect the twiste d pair segment to the module by inserting the RJ45 connector on the twisted pair cabl e into t[...]

C onnecting to th e Network DELHE-UA User ’s Guide 2-13 b. Verify t ha t the R J45 c onnector on the twiste d pair segment h a s the proper pinou ts. c. Check the cable for conti nuity. d. Make sure t hat t he twis te d pair conn ectio n meets cable specifi cati ons outli ne d in Appendix B . e. Confirm that the cross ove r switch is in the corre[...]

[...]

DELHE-UA User ’s Guide 3-1 CHAPTER 3 LANVIEW LEDs This chapter de scrib es how to use the LANVIEW LEDs to monit or the DELHE-UA status and diagnose DELHE-UA problems. 3.1 DE LHE-UA LEDs Refer to Figure 3-1 for the location of the DELHE-UA LEDs and T able 3-1 for a descripti on of the LED indicati ons. Figur e 3-1 DELHE-UA LANVIEW LEDs The t erms [...]

Chapter 3: 3-2 DELHE-UA User ’s Guide 3. 2 DE L TX- UI LE D The optional DEL TX-UI has one LED labele d 10/100 . The 10/100 LED together with the RX LED allows the user to de ter mine the link status and the operating spe ed of the Fast Ethern et (Port ) Inte rfa ce Module. The 10/100 LED and the Receive (RX) LED are shown in F igure 3-2. T able [...]

DE LHE -UA L oca l Ma na g ement DELHE-UA User ’s Guide 3-3 f 3.3 DE LHE-UA LOCAL MANAGEMENT For i nformation c oncerning Loc al M anageme nt for t he DELH E-UA, refer to the host device manua l. A link exists if the associated port RX LED is on. T able 3-2 10/10 0 LED Indic ati ons W hen RX LED Is On LED Color I ndicati on 10/100 Off DEL TX-UI i[...]

[...]

DELHE-UA User ’s Guide A-1 APPENDIX A DELHE-UA SPECIFICATI ONS This chapter list s the specif ic ations a nd regula tor y requi rem ents for the DELHE-UA. Cabletr on Syst ems reserves the ri ght to change these specifi cati ons at any time withou t notice. A.1 PHYSICAL PROPE RTIES A.2 ENVIRONMENTAL REQUIRE ME NTS A.3 FEPI M OPT IONS The FEPIM opt[...]

Appendix A: DELHE-UA Specifications A-2 DELHE-UA User ’s Guide A.4 REGULATORY COM PLIANCE This equipment meets the following safety and electrom agneti c compatibi lity (EMC) r equiremen ts: Safety UL 1950 , CSA C22.2 No.950 , EN 60950, IEC 950, and 73/23/ EEC Elec tromagnet ic Com pat ib ility ( EM C) FCC Par t 15, EN 55022, CSA C108.8, EN 50082[...]

DELHE-UA User ’s Guide B-1 APPENDIX B FEPI M SPECIFICATION S This appendix pr ovides spe cific ation s for the Fast Ethernet ( Port) Interfa ce Modules. Cable tr on Systems rese r ves the right to change the se specifi cati ons at any time withou t notice. The DELHE-UA suppor ts the followin g Fast Ethernet (Port) Inte rfa ce Modules: the DEL T X[...]

Appendix B: FEPI M Specificati ons B-2 DELHE-UA User ’s Guide B.2 DELFX-UI The DELFX-UI shown in Figure B-2 use s a n SC st yle connec tor t hat supports multimode fi ber optic cab ling. Spec ificat ions for t he DELFX-UI are l isted in T able B-1, below . Figur e B-2 DELFX-UI Table B-1 Transmitte r Power Cable T ype Wo rst Cas e Budget T ypical [...]

DELF3-UI DELHE-UA User ’s Guide B-3 B.3 DELF3-UI The DELF3-UI shown in Figure B -3 use s an SC style connec tor that supports si ngle mode fibe r op tic c abling . Spec ificat ions for the DELF3-UI are listed in T a b le B -2 , bel ow . Figur e B-3 DELF3-UI Table B-2 Transmitte r Power Cable T ype Wor st Cas e Budget T ypical Budget 8/125 µm fib[...]

[...]

[...]

9032765 Printed in U. S.A.[...]