Русский dropdown-ico

CamLink CL-FS2 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации CamLink CL-FS2. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции CamLink CL-FS2 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции CamLink CL-FS2 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций CamLink CL-FS2, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции CamLink CL-FS2 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства CamLink CL-FS2
- название производителя и год производства оборудования CamLink CL-FS2
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием CamLink CL-FS2
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск CamLink CL-FS2 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок CamLink CL-FS2 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта CamLink, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания CamLink CL-FS2, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства CamLink CL-FS2, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции CamLink CL-FS2. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Type: CL-FS20 Document version: 1 • GB - Film scanner - User manual 3 • DE - Filmscanner - Bedienungsanleitung 11 • FR - Scanner photo - Manuel de l'utilisateur 20 • NL - Filmscanner - Handleiding 30 • ES - Escáner de películas - Manual de Usuario 39 • IT - Scanner per negaivi e diapositive - Manuale per l'utente 49 • FI -[...]

  • Страница 2

    2 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Nedis B.V., part of the Nedis Group De Tweeling 28 52[...]

  • Страница 3

    3 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. GB – English Introduction No PC needed for operatio[...]

  • Страница 4

    4 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Adapter Yes Positive board holder Yes Negative board [...]

  • Страница 5

    5 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Rapid slide feeder Brush Using the included Holders R[...]

  • Страница 6

    6 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Close the slide holder and press the edge[...]

  • Страница 7

    7 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Proper Operation Sequence 1. Slide or Load film or ne[...]

  • Страница 8

    8 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Press key (mirror image), the image place will be alt[...]

  • Страница 9

    9 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Main Menu 1. Capture mode: A: B&W film B: Positiv[...]

  • Страница 10

    10 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Resolution 5M or 10M can be chosen after enter in to[...]

  • Страница 11

    11 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Warranty No guarantee or liability can be accepted f[...]

  • Страница 12

    12 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. ◆ DC 5V Netzteil ◆ Anleitung ◆ Bürste HINWEIS[...]

  • Страница 13

    13 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Belüftung: Das Gerät muss so aufgestellt bzw . pos[...]

  • Страница 14

    14 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Gebrauch der mitgelieferten Halterungen Diawechsler [...]

  • Страница 15

    15 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (4) Halten Sie die Halterung gemäß der Markierunge[...]

  • Страница 16

    16 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Gebrauchsanweisung Bild aufnehmen Nach der Anzeige d[...]

  • Страница 17

    17 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Drücken Sie die T aste (S piegelbild); das Bild wir[...]

  • Страница 18

    18 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Hauptmenü 1. Aufnahmemodus (Aufnahme): A: S&W-F[...]

  • Страница 19

    19 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Belichtungskorrektur Drücken Sie die Menü-T aste, [...]

  • Страница 20

    20 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Wartung Reinigung: Wir empfehlen, die Glasoberfläch[...]

  • Страница 21

    21 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. ◆ Scanner photo ◆ Câble USB ◆ Câble vidéo ?[...]

  • Страница 22

    22 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Précautions d'emploi Pour réduire le risque d[...]

  • Страница 23

    23 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Chargeur rapide de diapositive Brosse Utilisation de[...]

  • Страница 24

    24 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Fermez le chargeur de diapositive et ap [...]

  • Страница 25

    25 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) Fermez le chargeur de négat if et appuyez sur l[...]

  • Страница 26

    26 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Inverser et tourner l'image Si vous avez besoin[...]

  • Страница 27

    27 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Appuyez encore sur la touche (rotation), l'orie[...]

  • Страница 28

    28 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 1. Photo en noir et blanc : choisissez Noir et Blanc[...]

  • Страница 29

    29 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Langue Remarque : Choisissez entre Anglais, Françai[...]

  • Страница 30

    30 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Européenne. Il est également conforme aux spéc if[...]

  • Страница 31

    31 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Indeling TV-uitvoer NTSC/PAL Lichtbronnen Compensati[...]

  • Страница 32

    32 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Installatie-instructies ◆ Plaats de filmscanner op[...]

  • Страница 33

    33 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Dia's laden (1) (2) (1) Houd de dia omhoog tege[...]

  • Страница 34

    34 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (2) Open de negatievenhouder bij de gemark eerde ple[...]

  • Страница 35

    35 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 5M Resolutie Opslagkaart 00000 Beschikbare scanhoeve[...]

  • Страница 36

    36 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Druk op de toets (spiegelbeeld). Het beeld za l draa[...]

  • Страница 37

    37 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 1. Capture (V astleg) st and: A: Z&W -film B: Po[...]

  • Страница 38

    38 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Resolutie 5M of 10M kan worden gekozen na het handma[...]

  • Страница 39

    39 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Onderhoud Schoonmaak: We raden ten zeerste aan een s[...]

  • Страница 40

    40 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. ◆ Escáner de películas ◆ Cable USB ◆ Cable d[...]

  • Страница 41

    41 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Precauciones de seguridad Para reducir el peligro de[...]

  • Страница 42

    42 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Alimentador de diapositivas rápido Cepillo Utilizar[...]

  • Страница 43

    43 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Cierre el soporte de diap ositivas y pre[...]

  • Страница 44

    44 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Secuencia correcta de operación 1. Deslice o cargue[...]

  • Страница 45

    45 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Pulse la tecla (imagen espejo), la posición de la i[...]

  • Страница 46

    46 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Continúe pulsando la tecla (rotación), la posició[...]

  • Страница 47

    47 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 1. Película en B&N: escoja B&N si hay una p[...]

  • Страница 48

    48 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Mantenimiento Limpieza: Le recomendamos que utilice [...]

  • Страница 49

    49 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. IT – Italiano Introduzione Per il funzionamento no[...]

  • Страница 50

    50 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Scheda video 64 MB Collegamento di trasmissione USB [...]

  • Страница 51

    51 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Supporto per negativi Caricatore rapido per diaposit[...]

  • Страница 52

    52 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Nota: Maneggiate con cura le diapos itive. Eventuali[...]

  • Страница 53

    53 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Chiudere il telaio per negativi e premer[...]

  • Страница 54

    54 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Correzione dell'esposizione (EV -2~2) Menu e in[...]

  • Страница 55

    55 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Continuate a premere il tasto (immagine capovolta) p[...]

  • Страница 56

    56 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Modalità di acquisizione Stile diapositiva Premere [...]

  • Страница 57

    57 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Lingua Nota: Selezionate inglese, francese, tede sco[...]

  • Страница 58

    58 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Smaltimento • Questo prodotto è soggetto a raccol[...]

  • Страница 59

    59 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Herkkyys Automaattinen Objektiivi Kiinteä polttovä[...]

  • Страница 60

    60 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Asennusohjeet ◆ Käännä filmiskanneri kyljelleen[...]

  • Страница 61

    61 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (1) Pidä diaa valoa vasten. Käännä dian tuot eme[...]

  • Страница 62

    62 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Sulje negatiivipidike ja paina sen reuno[...]

  • Страница 63

    63 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. V alotuksen kompensaatio (EV -2~2) V alikko ja virta[...]

  • Страница 64

    64 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Jatka -painikkeen (kääntö) painamist a, ni in kuv[...]

  • Страница 65

    65 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 1. Mustavalkofilmi: V alitse must avalkof ilmi jos p[...]

  • Страница 66

    66 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Kieli Huomaa: V alitse englanti, ranska, saksa, ital[...]

  • Страница 67

    67 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Saat neuvoja ottamalla yh teyttä asiakasp alveluumm[...]

  • Страница 68

    68 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Gränssnitt MSDC: USB 2.0 (hög hastighet) Automatis[...]

  • Страница 69

    69 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Beskrivning av filmskannerns delar: Hållare för di[...]

  • Страница 70

    70 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (2) Öppna diabildshållaren vid markeringen på ova[...]

  • Страница 71

    71 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) S täng negativhållaren och tr yck på [...]

  • Страница 72

    72 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Kompensation för exponering (EV -2~2) Meny och str?[...]

  • Страница 73

    73 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Fortsätt trycka på roteringsknappen för att vänd[...]

  • Страница 74

    74 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 1. Svartvit film: välj svartvitt om du har svartvit[...]

  • Страница 75

    75 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Spr åk Obs! Välj engelska, franska, tyska, italien[...]

  • Страница 76

    76 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Kontakta vår kund tjänst för att få hjälp: via [...]

  • Страница 77

    77 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Strøm DC 5V Operativsystem Windows XP, Vista, 7, 8 [...]

  • Страница 78

    78 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Negativ film-holder Hurtigmater for lysbilde Børste[...]

  • Страница 79

    79 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. med filmscanneren men kan kjøpes hos en forhand ler[...]

  • Страница 80

    80 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Riktig bruksrekkefølge 1. Skyv eller mat filmen ell[...]

  • Страница 81

    81 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. T rykk -knappen (speilbilde), bildet vil en dres (fr[...]

  • Страница 82

    82 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Hovedmeny 1. Capture (Scanne)-modus: A: Sort/hvitt-f[...]

  • Страница 83

    83 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Oppløsning 5 M eller 10 M kan velges etter at det e[...]

  • Страница 84

    84 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Ansvarsfraskrivelse Utforming og spesifikasjoner kan[...]

  • Страница 85

    85 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Tekniske specifikationer Størrelse 88,15 (L ) X 86,[...]

  • Страница 86

    86 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. USB-belastning: Belast ikke USB-forbinde lserne på [...]

  • Страница 87

    87 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 3. T ryk håndt aget til venstre og derefter til hø[...]

  • Страница 88

    88 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (2) Åbn negativholderen ved markeringen i toppen. M[...]

  • Страница 89

    89 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 00000 T ilgængelig scankapacitet Afspilningstilstan[...]

  • Страница 90

    90 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Fortsæt med at trykke på tasten (rota tion), bille[...]

  • Страница 91

    91 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Fasthold Diasstil T ryk på tasten manuel for at åb[...]

  • Страница 92

    92 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Sprog Bemærk: Vælg Engelsk, fransk, tysk, italiens[...]

  • Страница 93

    93 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Bortskaffelse • Dette produkt skal afleveres på e[...]

  • Страница 94

    94 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Úložná média Externí: SD karta, kompatibilní S[...]

  • Страница 95

    95 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. V n ě kterých p ř ípadech se však perforace fil[...]

  • Страница 96

    96 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Vkládání diapozitiv ů (1) (2) (1) Podržte diapo[...]

  • Страница 97

    97 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (2) V míst ě ozna č eném na horní č ásti otev[...]

  • Страница 98

    98 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 5M Rozlišení Ukládání na kartu 00000 Množství[...]

  • Страница 99

    99 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. S tiskn ě te tla č ítko (pro zrcadlové p ř evr?[...]

  • Страница 100

    100 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Hlavní nabídka 1. Režim Capture (Snímání): A:[...]

  • Страница 101

    101 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Kompenzace expozice S tisknutím tla č ítka nabí[...]

  • Страница 102

    102 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Údržba Č išt ě ní: K pravidelnému č išt ě[...]

  • Страница 103

    103 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. ◆ Negatívfilm tartó ◆ Diapozitív tartó ◆ [...]

  • Страница 104

    104 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Biztonsági óvintézkedések Az áramütés veszé[...]

  • Страница 105

    105 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Ecset A készülékhez adott ta rtók használata G[...]

  • Страница 106

    106 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Negatívok betöltése (1) (2) (1) T artsa fényfor[...]

  • Страница 107

    107 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 5M A felbontás Mentés kártyára 00000 Még ennyi[...]

  • Страница 108

    108 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Ha megnyomja a (tükörkép) gombot, a kép j obb ?[...]

  • Страница 109

    109 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 2. Exposure (Expozíció): Expozíció-kompenzálá[...]

  • Страница 110

    110 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. A felbontás Az almenüben 5M vagy 10M érték vál[...]

  • Страница 111

    111 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Leselejtezés • A terméket elkülönítve, a meg[...]

  • Страница 112

    112 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Αποτελεσματική ανάλυση 5 megap[...]

  • Страница 113

    113 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Υπερφόρτωση USB: Μην υπερφορτ[...]

  • Страница 114

    114 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 1. Έχοντ ας σπρώξει το μοχλ ό [...]

  • Страница 115

    115 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Φόρτ ωση αρνητικ ών (1) (2) (1) Γ?[...]

  • Страница 116

    116 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Οδηγίες χρήσης Κατα γ ρα φ ή [...]

  • Страница 117

    117 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Πιέστε το κουμ πί ( κατοπτρι [...]

  • Страница 118

    118 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Συνεχίστε να πιέζετε το κου?[...]

  • Страница 119

    119 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 3. Αρνητικό φιλμ : επιλέξτε α?[...]

  • Страница 120

    120 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Συντήρηση Καθαρισμός : Συνι?[...]

  • Страница 121

    121 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. ◆ Scanner de pelicul ă ◆ Cablu USB ◆ Cablu v[...]

  • Страница 122

    122 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. M ă suri de siguran ţă Pentru a se reduce perico[...]

  • Страница 123

    123 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Perie Utilizând suporturile incluse Alimentator ra[...]

  • Страница 124

    124 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Închide ţ i suportul de diapozitive ?[...]

  • Страница 125

    125 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (4) Introduce ţ i suportul de negative în loca ş[...]

  • Страница 126

    126 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Ap ă sa ţ i tast a (imagine în oglind ă ), locu[...]

  • Страница 127

    127 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Continua ţ i s ă ap ă sa ţ i tast a (rotire), l[...]

  • Страница 128

    128 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Compensarea expunerii A p ă sa ţ i tasta de meniu[...]

  • Страница 129

    129 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Garan ţ ie Nu oferim nicio garan ţ ie ş i nu ne [...]

  • Страница 130

    130 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. ◆ Устройство быстрой подач?[...]

  • Страница 131

    131 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Меры безопасности При необ ?[...]

  • Страница 132

    132 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. У стройство быстрой пода чи [...]

  • Страница 133

    133 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. (3) (4) (3) Закройте держа т е ль [...]

  • Страница 134

    134 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Правильная последов ательн?[...]

  • Страница 135

    135 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Нажмите кнопку ( зеркальное [...]

  • Страница 136

    136 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. Пр од ол жа й те нажимать кно[...]

  • Страница 137

    137 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. 2. Позитивная пленка : выбери[...]

  • Страница 138

    138 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a r egistered trademark of NEDIS BV . Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV c annot guarantee its correc tness and completeness at all times. B: Выберите у стройство хран?[...]