Campbell Hausfeld FP2604 инструкция обслуживания

Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence. For par[...]

2 Operat ing In struc tions and P arts M anual www .chpower .com READ & FOLLO W ALL INSTR UCTIO NS SA VE THES E INST RUCTI ONS DO NOT DISCA RD Safet y Gui deli nes This m anual conta ins in forma tion that i s very impo rtant to kn ow and unders tand. This inform ation is provid ed for SAFE TY and to P REVENT EQUIPM ENT PR OBLEM S. T o help rec[...]

3 FP260 3, FP2604 www .chpower .com Gener al Sa fety Info rmat ion (Cont inued ) GROUND ING IN STRUC TIONS 1. T his pr oduct is fo r use on a nomina l 120 vo lt cir cuit and ha s a g roundi ng plug t hat lo oks l ike th e plu g illust rated in Fi gure 1 . Mak e sure the produc t is c onnec ted to an o utlet having the s ame c onfigu ratio n as the [...]

4 Operat ing In struc tions and P arts M anual www .chpower .com Opera tion DEFINI TION O F TER MS ON/OFF Switc h ( I / O ) - Pu sh swi tch to the ON ( I ) posi tion t o tur n comp ressor on. Pu sh swi tch t o the OFF ( O ) p ositio n to tur n comp resso r of f. This sw itch should be in the OFF ( O ) p ositio n when c onnect ing / disco nnect ing [...]

5 FP260 3, FP2604 www .chpower .com Opera tion (Con tinue d) 6. A djust regula tor t o prop er pr essure for to ol or tire. Opera te to ol per instru ctions . As air is de plete d from the tank b y use of a tir e chu ck, to ol, e tc., t he compre ssor w ill r estart auto matica lly at its prese t “cu t-in” press ure. W hen a tool is be ing u se[...]

6 Operat ing In struc tions and P arts M anual T ro ubles hooti ng C hart www .chpower .com Symptom Possibl e Caus e(s) Corr ective Action Compre ssor w ill n ot run 1. Switch in OF F pos ition 1. Make s ure co mpres sor is plug ged in and switch is ON 2. No ele ctrica l pow er at wall outlet 2. Check circui t bre aker o r fus e at e lectri cal pan[...]

7 FP260 3, FP2604 N o t es www .chpower .com[...]

8 Fo r R epl ace men t P art s or T e chn ic al Ass ist anc e, Ca ll 1-8 00- 543 -64 00 Please provi de fo llowin g inf ormati on: Addres s any corre sponde nce t o: - Mode l numb er Campbe ll Hau sfeld - Seri al num ber ( if any ) Attn: Custom er Se rvice - Part descr iptio n and numbe r as s hown i n par ts lis t 100 Pr oducti on Dr ive Harris on[...]

9 FP260 3, FP2604 www .chpower .com Ref. No. Descr iption Part No. Qty . 1 Access ory T ray l 1 2 On/Of f Switch FP2051 29A V 1 3 Shroud l 1 4 Screw n 4 5 Shroud Inser t l 1 6 Screw l 4 7 Screw n 2 8 Pump/M otor A ssemb ly -- 1 9 Motor Cover s 1 10 Motor Cover Isol ator s 1 11 Screw -- 1 12 Wire Clip FP2028 23A V 1 13 Exhau st T ube Ass embly FP202[...]

10 Operat ing In struc tions and P arts M anual www .chpower .com Limit ed W arr anty 1. DURA TION : From the date o f purc hase by the orig inal p urchas er as follo ws: O ne Y ear . 2. WHO GIVES T HIS W ARRANTY ( WA RRANTO R): Campbe ll Hau sfeld / Sco tt Fe tzer C ompany , 100 Produ ction Drive , Harr ison, Ohio, 45030 , T elephone : (800 ) 543 [...]

V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corpor elles et/ou e[...]

12-Fr Instru ctions d’ut ilisat ion e t manu al de pièce s Ne pas utiliser un modèle qui a été endommagé pendant le transport, la manipulation ou l’utilisation. Le dommage peut résulter en explosion et peut causer des blessures ou dégâts matériels. LIRE ET SU IVRE TOUT ES L ES INSTR UCTIO NS. CONSERV ER CES INST RUCTIO NS NE LES JETEZ [...]

13-Fr FP260 3, FP2604 Génér alité s su r la Sécu rité (Suit e) mur es t exig é pou r évit er le stopp age d’air par de s obj ets. Ne pas situer la prise d’air du compresseur près de la vapeur , un jet pulvérisé de peinture, endr oits de décapage au sable ou autre sour ces de contamination. Le débris endommagera le moteur . INSTRU CT[...]

le com presse ur re ste en marc he et l’air du rés ervoir est épuisé , le presso stat mettra en ma rche le com press eur automa tiquem ent l orsque la p ressio n attein t la v aleur de re démar rage / enclen chemen t. Régula teur - Le r égulat eur s ert à régler la pre ssion d’air à la sorti e du t uyau. Le bouton du ré gulat eur se t[...]

15-Fr FP260 3, FP2604 Fonct ionne ment (Sui te) 7. Débran cher l e cor don d’alim entati on. PROCÉD URE DE FONC TIONNE MENT 1. T ourner l’in terru pteur à la p ositi on « OFF » ARRÊ T ( O ) et branc her le cordon d’ali menta tion. 2. T ourner le b outon du ré gulate ur dans l e sens anti horair e pou r ferm er le déb it d’a ir . 3. [...]

16-Fr Instru ctions d’ut ilisat ion e t manu al de pièce s Guide De D épan nage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Corr ectives Le com presse ur ne trava ille pas 1. Interr upteur en p ositio n “OF F” (ar rêt). 1. S’assurer q ue le compr esseur est b ranch é et que l’ interr upteu r est à ON (march e) 2. Aucun couran t à l a pri[...]

17-Fr FP260 3, FP2604 N o t es[...]

18-Fr Figure 7 – Illustration de pièces de r echange pour modèles FP2603 et FP2604 Instru ctions d’ut ilisat ion e t manu al de pièce s Po ur piè ces de r ec ha nge ou as sis tan ce tec hni qu e, ap pel er 1-8 00- 543 -64 00 S’il v ous pl aît f ournir l’in format ion su ivant e: Adress er tou te co rrespo ndanc e à : - Numé ro de Mod[...]

19-Fr FP260 3, FP2604 N° de réf. D es cripti on N° de pièce Qté. 1 Platea u d'ac cesso ires l 1 2 Interr upteur Marc he / Arrê t FP205129A V 1 3 Couver cle l 1 4 Vi s n 4 5 Garnit ure d' épaul ement l 1 6 Vi s l 4 7 Vi s n 2 8 Montag e de p ompe / moteur -- 1 9 T rousse de c ouver cle s 1 10 Isola nt du couve rcle d u moteur s 1 11[...]

20-Fr Instru ctions d’ut ilisat ion e t manu al de pièce s Garan tie L imit ée 1. DURÉE : À p artir de la date d’ach at par l’ac heteur origi nal c omme s uit : Un An . 2. GARANTIE AC CORDÉ E P AR (GARA NT) : Campb ell Ha usfel d/Scot t Fet zer Co mpany , 100 Produc tion D rive, Harri son, Ohio, 45030, Télép hone : (800 ) 543 -6400 3. [...]

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guar[...]

Las piezas del compresor podrían estar calientes, inclusive cuando la unidad esté apagada. 9. Mantenga l os de dos al ejado s del compre sor cuando est é fu ncion ando; las pi ezas e n mov imient o o calien tes, l e oca sionar ían h eridas y/o quemad uras. 10. Si el equ ipo c omienz a a v ibrar excesi vament e, AP AGUE el mot or y cheq uéelo i[...]

23-Sp FP260 3, FP2604 Infor macio nes Gener ales de Segur idad (Con tinua ción ) Insta lació n COLOCA CION Es de suma i mport ancia usar el compre sor en un l lugar limpi o y bi en ventil ado do nde l a temp eratu ra ambien te no sea m ayor d e 38˚ C (10 0˚F). Se req uiere un es pacio mínim o de 4 5,7 cm (18 pulga das) entre el co mpreso r y l[...]

Manual de In struc ciones de O peraci ón y L ista de Par tes Funci onami ento TÉRMIN OS Y D EFINI CIONES Interr uptor ON/OF F ( I / O ) - Pon ga el int errupt or en la po sició n ON ( I ) para e ncende r el compre sor . Pon ga el int errupt or en la po sició n OFF ( O ) para a pagar el co mpreso r . El in terru ptor debe c olocar se en la po si[...]

25-Sp FP260 3, FP2604 Funci onami ento (Cont inuac ión) 6. Coloqu e el i nterr uptor de encend ido/ap agado en la posi ción OFF (a pagado ). 7. Desenc hufe e l cab le de corri ente. FUNCIO NAMIEN TO 1. Col oque e l int errupt or en OFF ( O ) y conect e el c ordón al to macor riente s. 2. Gire l a peri lla d el reg ulado r en sentid o anti horar [...]

26-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón y L ista de Par tes Guía de Di agnó stico de A verías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a T omar El com presor no f uncion a 1. El int errupt or es tá en la po sición OFF (apaga do) 1. Asegúr ese de que el com preso r esté enchuf ado y que e l inte rrupt or est é en l a posici ón ON (ence [...]

27-Sp N o t as FP260 3, FP2604 Problema Posible(s) Causa(s) Acción a T omar La vál vula d e seg uridad se abre 1. Presos tato d efect uoso 1. Cam bie el inte rrupto r de p resió n 2. Válvul a de s eguri dad de fectu osa 2. Cambie la vá lvula de re tenci ón con un repues to ori ginal Guía de Di agnó stico de A verías (Continuac ión)[...]

28-Sp Figura X – Ilustra ción d e los r epuestos - modelos FP2603 y FP2604 Manual de In struc ciones de O peraci ón y L ista de Par tes Pa ra Or de na r R epu est os o A sis ten cia Té cni ca, S írv ase Ll ama r a l D ist rib uid or Má s C er ca no a S u D omi ci lio Sirvas e darn os la sigui ente inform ación: Dirija toda la co rrespo nden[...]

29-Sp FP260 3, FP2604 No. de Ref. Descripción No. de Parte Ctd. 1 Bandej a de a cceso rios l 1 2 Interr uptor de en cendid o/ apagad oe FP2051 29A V 1 3 T apa l 1 4 T ornillo n 4 5 Acceso rio de la c ubiert a l 1 6 T ornillo l 4 7 T ornillo n 2 8 Ensamb laje d e bom ba / motor -- 1 9 Juego de cub ierta s 1 10 Aisla dor de la c ubiert a del motor s[...]

30-Sp Garan tía L imit ada 1. DURACION: A part ir de la fec ha de compr a por el co mprado r ori ginal tal c omo se espec ifica a con tinua ción: Un año . 2. QUIEN OTORG A EST A GARANTIA (EL G ARANT E: Cam pbell Hausf eld / The S cott F etzer Compa ny 100 Prod uction Driv e, Harris on, Oh io 45 030 T eléfono : (80 0) 543 -6400 3. QUIEN RECIB E [...]

N o t es / No ta s FP260 3, FP2604 31[...]

N o t es / No ta s FP260 3, FP2604 Operat ing In struc tions and P arts M anual Instru ctions d’ut ilisat ion e t manu al de pièce s Manual de In struc ciones de O peraci ón y L ista de Par tes 32[...]