Campbell Hausfeld IN469102AV инструкция обслуживания

G a s o l i n e P o w e r e d P r e s s u r e W a s h e r s For parts, product & service information visit www .maxustools.com REMIND ER: Keep y our dated proof of pur chase for warranty p urposes! Attach it to thi s manual o r file it for safek eeping. IN469102A V 3/10 Opera ting In structi ons and Parts L ist MX522 2 © 2010 Please recor d Mo[...]

2 Pr essur e W asher www .maxustools.com Getting T o Know Y our Pressur e W asher 1 Muffler 7 Gun with trigger 2 Location of Serial Number/Product Decal 8 Fuel T ank 3 (Pump) Inlet Connection for Garden Hose 9 Choke 4 Lance with Quick Connect 10 Engine Switch - On/Off 5 T ip Holder with Spray Tip 11 Fuel V alve - On/Off 6 Handle 12 (Pump) Outlet C[...]

3 Pr essur e W asher www .maxustools.com Frequently Asked Questions How do I start my pr essure washer? 1. Make s ure you ha ve gas and oil in t he engine. The engine DOES NOT COME FILLE D WITH OI L. 2. T urn th e water on , then tri gger the g un to mak e sure t he water w ill flow s moothly o ut of the tip. 3. Open t he fuel sh utoff valve by t u[...]

4 Pr essur e W asher www .maxustools.com Safet y Guidel ines This m anual cont ains infor mation th at is very important to kno w and unde rstand. Th is inform ation is p rovided fo r SAFETY and to PR EVENT EQUI PMENT PRO BLEMS. T o h elp recogn ize this i nformation , observe the follo wing symbo ls. Danger indicates an imminently hazardous situat[...]

5 Pr essur e W asher www .maxustools.com UNP ACKI NG Remove the equip ment and a ll parts from the c arton. The carton should co ntain the following : • One pressu re washer (pump, eng ine, cart base) • One cart h andle asse mbly • One spray gun • One lance • One tip ho lder with 2 spray ti ps. Additi onal tips available for pu rchase, se[...]

3. Secure gard en hose (n ot includ ed) to the inlet con nection on pum p. 4. Connect the high pres sure hose to the pu mp outlet (See Figure s 2 and 5) . Figure 5 – Connect high pr essure hose to pump 5. Attach the lance to t he gun (s ee Figure 6). Figure 6 – Attach lance to gun 6. Inst all quick connect ti p by pull ing back o n collar a nd [...]

7 Pr essur e W asher www .maxustools.com 1. SUR F ACE PREP ARA TION The fo llowing cl eaning pro cedure wi ll help yo u organize your c leaning ta sk and ens ures that you will achieve th e best result s in the s hortest am ount of t ime. Remem ber to use the sprayi ng / clean ing techni ques ment ioned in t he followi ng sectio n. Before starting [...]

Figure 11 - Optimum angle to cleaning surface DIST ANC E FROM CLE ANING SURF ACE The di stance bet ween the s pray tip and the cl eaning sur face is anothe r factor t hat af fects the impact for ce of the water . The impact force of the water increases as the ti p is moved closer to the surface. HOW TO A VOID DAM AGING SURF ACES Damage to cleani ng[...]

9 Pr essur e W asher www .maxustools.com 5. CLE ANING POWE R The ea siest way to regulat e the cle aning powe r of your pressu re washer is by chan ging the distance f rom the su rface you ar e cleaning . Begin sp raying wh ile standi ng several feet from t he surface . Slowly move clos er to the object you are cleani ng until y ou find th e most e[...]

10 Pr essur e W asher www .maxustools.com MAINTE NANCE SCHE DULE Mainte nance Sche dule Action Need ed Daily • Ch eck water inlet scre en and filter . • Check engine oil levels. F ill as necess ary . • Check gasoline l evel. Fill as necess ary . After first 5 ho urs of operat ion • Change engine br eak-in oil. U se SAE30 o r 10W- 30 deterg [...]

11 Pr essur e W asher www .maxustools.com Service Recor d Date Maintenance performed Replacement components requir ed[...]

12 Fo r r epla cem ent pa rts or tec hni cal as sis tan ce, Cal l 1 -88 8-M axu s4U Please provide fol lowing info rmation: Address any corres pondence to : - Model number Maxus - Seria l number (i f any) Attn: C ustomer Ser vice - Part description and number as shown i n parts lis t 100 Pro duction Dri ve Harriso n, OH 450 30 U.S.A. Pr essur e W a[...]

13 Pr essur e W asher www .maxustools.com Fo r r epla cem ent pa rts or tec hni cal as sis tan ce, Cal l 1 -88 8-M axu s4U Please provide fol lowing info rmation: Address any corres pondence to : - Model number Maxus - Seria l number (i f any) Attn: C ustomer Ser vice - Part description and number as shown i n parts lis t 100 Pro duction Dri ve Har[...]

14 Pr essur e W asher www .maxustools.com T roub leshooti ng Char t - Gas oline Po were d Pr essur e W ashers Only Symptom Possibl e Cause(s) C orrectiv e Action Engine w ill not star t or is hard to start 1. No gasol ine in fuel tank or carbu retor 2. Low oil 3. Start/St op switch in stop positio n 4. Wate r in gasoline or old fuel 5. Dirty ai r c[...]

15 Pr essur e W asher N ot es www .maxustools.com[...]

16 Pr essur e W asher www .maxustools.com LIMIT ED W ARRANTY 1. DURA TIO N: From th e date of purchase b y the ori ginal purc haser as f ollows: Fi ve Y ears. 2. WHO GI VES THIS W ARRANT Y (WAR RANTOR): C ampbell Ha usfeld, A Scott Fet zer Compan y , 100 Prod uction Dri ve, Harris on, OH 45 030, T elep hone: 1-88 8-Maxus4U. 3. WHO RE CEIVES THI S W[...]

L a v a d o r a s a P r e s i ó n c o n M o t o r a G a s o l i n a 17 Sp RECORD A TORIO: ¡G uarde su compr obante d e compra c on fecha p ara fines de la gar antía! Adjúnt ela a este manual o archív ela en lug ar segur o. IN469102A V 3/10 Manua l de In strucci ones y L ista de Piezas MX522 2 © 2010 Sírvase registrar el Nº de modelo y el N?[...]

18 Sp Lavad oras a Pres ión Conozca su lavadora a presión 1 Silenciador 7 Pistola con gatillo 2 Ubicación del número de serie/etiqueta adhesiva del producto 8 T anque de combustible 3 (Bomba) conexión de entrada para la manguera de jardín 9 T oma de aire 4 Lanza con conexión rápida 10 Interruptor de encendido/apagado (on/off) del motor 5 So[...]

19 Sp Lavad oras a Pres ión Preguntas formuladas con fr ecuencia ¿Cómo enciendo mi lavadora a pr esión? 1. Asegúrese de que t iene gasol ina y acei te en el m otor . El mot or SE ENTR EGA SIN AC EITE. 2. Abra el p ase de ag ua, luego presione e l gatillo para asegur arse de qu e el agua fluya con facilidad desde la boquil la. 3. Abra la v álv[...]

20 Sp Lavad oras a Pres ión Medid as de se guridad Este m anual cont iene infor mación qu e es muy i mportante que se pa y compr enda. Esta informac ión se la suministra mos como m edida de S EGURIDAD y para EVI T AR PROBL EMAS CON EL EQU IPO. Debe reconocer los sigui entes símb olos. Peligro indica que hay una situación de peligro inminente q[...]

21 Sp Lavad oras a Pres ión DESEMP ACADO Retire el equipo y todas l as piezas de la caj a. La caja debe conten er lo sigu iente: • Una lavado ra a presi ón (bomba, motor , base del carro) • Un ensambl aje para e l mango de l carro • Una pistol a rociador a • Una lanza • Un soporte para boqu illa con 2 boquillas . Por boq uillas adicio n[...]

Figura 4 - Conecte el eslabón adaptador a la bomba Eslabón adaptador de bronce Entrada de la bomba Figura 5 – Conecte la manguera de alta presión a la bomba 5. Con ec te la l anz a con l a b oq ui lla a la p ist ol a ( ve a la Fi gur a 6). Figura 6 – Conecte la lanza a la pistola 6. Inst ale la boq uilla de c onexión r ápida hala ndo hacia[...]

23 Sp Lavad oras a Pres ión 1. PR EP ARACIÓN D E LA SUPER FICIE El sig uiente pro cedimiento de limpi eza le ayu dará a org anizar su tar ea de limp ieza y ase gura que logrará el mejor res ultado en la menor cant idad de ti empo. Rec uerde usar las técni cas de roc iado/ limp ieza que s e mencion an en las secciones siguie ntes. Antes de come[...]

DIST ANC IA A LA SU PERFICIE D E LIMPIEZA La dis tancia ent re la boqu illa de r ociado y l a superfic ie de limpie za es otro factor qu e afecta la fuerza de impacto del agua. La fuerza de impacto del agua aumenta a medida qu e la boq uilla se a cerca a la superfic ie. CÓMO E VIT AR DAÑOS A LA SUPE RFICIE impact o del agua excede la resisten cia[...]

25 Sp Lavad oras a Pres ión 5. PO DER DE LIM PIEZA La for ma más fác il de regu lar el po der de lim pieza de s u lavado ra a presi ón es camb iando la distancia a la super ficie que es tá limpian do. La for ma más fá cil de reg ular el po der de limpie za de su l avadora a presión e s cambiand o la dista ncia a la sup erficie qu e está li[...]

26 Sp Lavad oras a Pres ión PLAN D E MANTENIM IENTO Plan d e Manten imiento Acci ón Necesar ia Diariam ente • Revisar la pantal la y el fi ltro de ent rada de ag ua. • Revisa r los nive les de ace ite del mo tor . Ll enar según sea necesa rio. • Revisa r el nivel de gasoli na. Llenar según sea necesario . Después de las pri meras 5 horas[...]

Section Head (Continued) 27 Sp Lavad oras a Pres ión Registr o de Servicio y Mantenimiento Fecha Mantenimiento efectuado Reemplazo necesario de componentes[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 28 Sp Lavad oras a Pres ión No. de Ref. Descripc ión Número del repuesto Ctd. 1 Cubierta de la bomba l 0 2 Anillo ( sello del or ificio de lubricac ión) l 0 3 Cojinete l 0 4 Placa os cilatoria l 0 5 Zapata d e empuje n 1 6 Cojinete de bolas n 1 7 Disco de cojinetes[...]

29 Sp Lavad oras a Pres ión Ref. No. Descr iption Part No. Qty . 1 T ubo del m ango PM344777 SJ 1 2 Marco PM 344765JJ 1 3 Arandel a plana PM002000 AV 6 4 T uerca de seguridad d e nilon de 6,4 mm (1/4 inch) - 20 ST0738 08AV 3 5 Perno d e 6,4 mm (1 /4 inch) - 20 (base) PM 001902A V 3 6 Defensa de caucho AL06230 0AV 2 7 T ornillo a utorrosc. 0 ,64 cm[...]

30 Sp Lavad oras a Pres ión T abla de diagnós tico de averías - Sólo lavador as a pr esión co n motor a gasol ina Pr oblema Posi ble(s) ca usa(s) Acción a tomar El motor no enciende o le cuesta e ncender 1. No hay g asolina en e l tanque de c ombustible o en el ca rburador 2. Bajo niv el de aceite 3. Interrup tor de arran que/parada en la pos[...]

31 Sp Lavad oras a Pres ión N ot as[...]

32 Sp Lavad oras a Pres ión GARAN TIA LIMI T ADA 1. Duraci ón: De la fecha de c ompra por el compra dor origin al y de ac uerdo a la s siguien tes clasif icaciones: Cinco Año s. 2. QUIÉN otorga DA ÉST A GARANTÍA ( EL GARANT E): Campbe ll Hausfel d, A Scott Fetzer C ompany , 100 Productio n Drive, Harris on, OH, 45 030, T eléfo no: 1-888- Max[...]