Campbell Hausfeld IN628602AV инструкция обслуживания

O i l l e s s P a n c a k e C o m p r e s s o r s Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! R[...]

Po rta ble Ai r C omp r es so rs 2 Gene ral Saf ety C A L IF O RN I A PR O PO S IT IO N 6 5 Th is p ro du ct or it s po we r c or d ma y co nt ai n c he mi ca ls , i nc lu di n g l ea d, kn ow n to t he S t at e of C a li fo rni a to c a us e ca nc e r an d bi rt h d ef ec ts or o th er r ep ro du cti ve ha rm . W ash h an ds af te r ha n dl in g. [...]

HM750 0 an d HM 7510 3 SPRA YING PRECAUTIONS Do n ot s p ra y fl am ma bl e m at er ia l s in v ic in i ty o f op e n fl am e o r ne ar i g ni ti on so ur ce s in cl u di ng t he co mp re ss or u n it . 2 4 . Sp ra y i n a w e ll v e nt i la te d a r ea , t o k ee p f u m es fr o m co l le c ti ng an d c au s in g h e a lt h a n d fi r e h az ar d [...]

N ev er c o nn ec t g re en ( or gr ee n an d ye ll ow ) w ir e to a l iv e t er mi na l . Check with a qual ified elect rician or ser vicema n whe n the groun ding instru ctions are not co mplet ely unders tood, or wh en in doubt as to whe ther t he pr oduct is pr operly ground ed. Do not modify the plug provid ed; if it d oes no t fit the o utlet[...]

M O I ST U RE IN C O MP R ES SE D A I R M o i st u re in c o mp r es se d a i r wi l l f or m i nt o d ro p le t s as it co me s f r om a n a i r c o m pr e ss o r pu m p. Wh en hu m id it y i s h ig h o r w he n a co mp r es s or i s i n c on t in u ou s u s e f o r a n ex t en d ed p e ri o d of ti m e, t h is mo is t ur e w il l c o ll ec t i n [...]

6 www .chpowe r .com Not es Po rta ble Ai r C omp r es so rs I MP OR T AN T : U ni t s ho ul d b e lo ca t ed a s f ar f ro m sp r ay in g a re a as ho se w i ll a ll o w t o p re ve nt ov er -s pr a y f ro m c lo gg in g f il te r . F IL T ER R EM O V A L, I NS P EC TI ON AN D R EP LA CE M EN T T o c h an ge a f il te r , p ul l of f t he f il te [...]

Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Loss of power or ov erheat ing 2. No elect rical power 3. Breaker open 4. Thermal overlo ad op en 5. Pressure switc h bad 1. Low volt age 2. Wrong gauge wire or len gth o f extens ion co rd 3. Shorted or ope n mot or win ding 4. Defectiv e chec k val ve or unload er 1. Incorrec t size fuse , circ uit o[...]

8 Po rta ble Ai r C omp r es so rs www .chpowe r .com Limit ed W arranty 1. DURA TION: From the d ate of purc hase b y the origi nal pu rchas er as follo ws: On e Y ear . 2. WHO GIVES THIS W ARRANTY ( WA RRANT OR): Ca mpbel l Haus feld / Scot t Fetz er Co mpany , 100 Produ ction Drive , Har rison, Ohio, 4503 0, T elephone: ( 800) 5 43-640 0 3. WHO [...]

C o m p r e s s e u r P l a t S a n s H u i l e S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de monter , installer , utiliser ou de procéder à l’entretien du pr oduit décrit. Se protéger ainsi que les autr es en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts[...]

10 Fr Co mpr es seu rs D’A ir Por tat if s Géné ral ités Sur La Sécu rit é PROPOS ITION 65 CA LIFORN IE Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits chimiques, y compris du plomb, relevés par l'État de Californie comme cause de cancer , d'anomalies congénitales ou d'autres problèmes r eproductifs. Lavez-vous les [...]

HM750 0 et HM7 510 11 Fr ou ve rt . C ec i pe rm et q ue l ’h umid it é se v id e co mp lète me nt e t ai de à em pê ch er l a corr os ion. 2 3 . V ér if ie r le r és er vo ir q u o ti di en ne me n t p o ur l a ro u i l le , tr ou s d’ ép in gl e o u a u tr es i mp e r f ec ti on s q u i pe uv en t a v oi r u n e f f et s ur l a s é cu[...]

INSTRU CTIONS DE M ISE À LA TE RRE 1. Ce produit doit être mis à la terre. Da ns l’é ven eme nt d’ un cou rt- cir cui t, la mi se à l a t err e dim inu e l e r isq ue de se cou sse él ect riq ue en fo urn iss ant un fi l d ’éc hap pem ent p our le co ura nt él ect riq ue. C e p ro dui t e st équ ipé av ec un co rdo n q ui a u n fil [...]

3. Mettre l'int errup teur M arche /Arrêt à la po sition “OFF ” (ARR ÊT). 4. Branch er le cordo n d'al iment ation. 5. Mettre l'int errup teur M arche /Arrêt à la pos ition "ON" (en marche ) et faire foncti onner le co mpress eur j usqu'à ce qu' il att eigne la pr essio n d'ar rêt automa tique. 6. [...]

14 Fr Co mpr es seu rs D’A ir Por tat if s Func tio nnem ent (Sui te) 1. Branch er le compr esseur et l e fair e foncti onner jusqu 'à ce qu'il attei gne la pre ssion d'arr êt (v oir pr océdu re de foncti onneme nt). 2. Porter des l unett es de sécur ité, tirer l'anne au su r la s oupap e de sûreté (voir les Figure 4) p[...]

Guid e D e Dé pannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Corr ectives 1. Perte de puiss ance ou sur chauf fage 2. Manque d e puis sance élect rique 3. Disjonct eur dé clenc hé 4. Surcharg e ther mique décle nché 5. Manostat en pa nne 1. T ension bass e 2. Calibre de fil ou l ongueu r du c ordon prolon gateur inco rrect 3. Bobinnag e du m [...]

16 Fr Co mpr es seu rs D’A ir Por tat if s Garan tie L imit ée 1. D URÉE: À par tir de la d ate d’ achat par l ’achet eur o rigina l com me sui t : Un An. 2. G ARANT IE ACC ORDÉE P AR (GARAN T): Ca mpbel l Haus feld/ Scott Fetzer Comp any , 100 P roduc tion D rive, Harri son, O hio, 45030, Télép hone: (800) 543- 6400 3. B ÉNÉFI CIAIRE[...]

C o m p r e s o r P l a n o S i n A c e i t e Lea con cuidado antes de tratar de armar , instalar , manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase a Ud. y a los demas observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría r esultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guar de este manual como ref[...]

18 Sp Co mpr es or es de Air e Por tát ile s G e n e r a l e s d e S e g u r i d a d PROPOS ICIÓN DE CA LIFORN IA 65 Es te p ro du ct o o s u ca bl e d e co rr ie nt e pu ed en c o nt en er q u ím ic os , i nc lu id o pl om o, q u e es c on o ci do p or el E st ad o de C al if o rn ia co mo c au s an te d e c án ce r y de fe ct o s de n ac i mi[...]

HM750 0 y HM75 10 19 Sp tire l a basu ra ad ecuada mente . 22. Drene el tan que di ariam ente. Si no pie nsa us ar el compr esor por un tie mpo, e s pre feribl e que deje la lla ve de salid a abie rta h asta q ue lo vay a a us ar un a vez más. Ésto permit irá qu e el tanque se d rene comple tament e y a yudará a ev itar que se oxide por dentro [...]

20 Sp Co mpr es or es de Air e Por tát ile s b. El sumin istro de vo ltaje es nor mal. c. Los cordone s de e xtens ión so n los adecua dos y cumpl en los requ isitos mínimo s espe cific ados e n est e manual de in struc ciones . d . E l c i rc u it o ti e ne un co r ta c i rc u it o d e d e 1 5 a mp e r io s o un fu s i bl e d e a c ci ó n r et[...]

FUNCIO NAMIEN TO 1. Gire l a peri lla d el reg ulado r totalm ente h acia la izq uierd a. 2. Conect e la m angue ra de aire a la salida del r egula dor . 3. Coloqu e el i nterr uptor de en cendid o/ apagad o en l a pos ición OFF (apaga do). 4. Enchuf e el c able de cor rient e. 5. Gire e l inte rrupt or de encen dido/ apagad o a la posi ción e nc[...]

22 Sp Co mpr es or es de Air e Por tát ile s V AL VULA DE SE GURIDA D ASME Nunca desconec- te o trate de ajustar la válvula de seguridad ASME. Igualmente, debe evitar que se le acumule pintura u otros materiales. Revise la vá lvula de se gurid ad sig uiendo los si guient es pa sos: 1. Enchuf e el c ompre sor y hágal o funcio nar ha sta q ue se [...]

HM750 0 y HM75 10 23 Sp Problema Posible(s) Causa(s) Acción a T omar Compre sor no funci ona Motor hace r uido p ero no fun ciona o func iona lentam ente Fusibl es/cor tacirc uito s e activa con f recuen cia El pro tector de sobrec arga t érmica se activa const anteme nte La pre sión d el tan que dismin uye cu ando e l compre sor se apaga Exceso[...]

Co mpr es or es de Air e Por tát ile s HM750 0 y HM75 10 Gara ntí a Li mitada 1. D URACI ON: A partir de l a fech a de compra por e l com prador orig inal t al com o se especi fica a cont inuaci ón: U n año. 2. Q UIEN OTORGA EST A GARANTI A (EL GARANT E: Ca mpbell Haus feld / The S cott Fetzer Comp any 10 0 Prod uctio n Driv e, Harris on, Oh io[...]