Candy CRDS 5120 W инструкция обслуживания

CRDS - CDDS[...]

1 I T N B . I n q u e s ta p o s i z i o n e è p o s s i b i l e tr o v a r e l a ta r g a m a tr i c o l a , c o n te n e n te i d a ti d a c o m u n i c a r e a l l • A s s i s te n z a Te c n i c a q u a l o r a s i v e r i c a s s e u n g u a s to . I m p o r ta n t e : I n p r e s e n z a d i te m p e r a tu r a a m b i e n te m o l to c a [...]

2 I T Toglier e i t a ppi ( A ) e ( B ) , s vit a re le vit i e d e s t r a rr e pa rz ia lme nt e il c rus c ot t o. S vit a re la c e r nie ra de s t ra 5 D a ll a b us t a a c c e s s o ri in dota z ione , pre leva re e fis s a re la c e r nie ra s upe riore s inis t ra 6 R im uove re il t a ppo s ulla pa rte s i nis t ra e ins e rirlo s ulla pa[...]

N B . T h i s i s th e r a ti n g p l a te . I f y o u n e e d to c o n ta c t o u r S e r v i c e D e p a r tm e n t i n th e e v e n t o f f a u l ts , r e m e m b e r to g i v e th e m th e i n f o r m a ti o n o n th e p l a te . I m p o r ta n t: I f th e r o o m te m p e r a tu r e i s v e r y w a r m , th e a p p l i a n c e m a y wo r k c o[...]

R e move t he c a ps ( A ) a nd ( B ) , loos e n t he s c re ws a nd pa r t ia lly re move t he pa ne l. U ns c re w t he right hinge 5 F lip t he t op le ft - ha nd h inge f ound in t he a c c e s s or ies k it 6 R e move t he plug on t he le ft -h a nd s ide a nd ins e r t it on t he r ight ha nd-s ide of t he c e nt ra l a nd lo we r ins e r t s[...]

N B . C e c i e s t l a p l a q u e d ' s i g n a l é ti q u e . S i v o u s d e v e z c o n ta c te r n o t r e s e r v i c e a p r è s v e n te e n c a s d e dy s f o n c ti o n n e m e n t, p e n s e z à f o u r n i r l e s i n f o r m a ti o n s “ g u r a n t s u r c e tte pl a q u e . I m p o r ta n t : S i l a te m p é r a t u r e [...]

R eti re z le s c a c he s ( A ) e t ( B ) , de s s e rre z le s vis e t e nleve z pa r t ie ll e me nt le ba nde a u. D e vis s e z la c ha rniè re de droit e. 5 F ixe z la c ha rniè re s upé rie ure ga uc he que vous trouve re z da ns le k it d'a c c e s s o ire s . 6 R eti re z le c a c he du c ôt é ga u c he e t ins é re z - le da ns[...]

H i n w e i s : H i e r b e “ n d e t i s c h d a s Ma tr i k e l s c h i l d . W e n n S i e b e i e i n e r S tö r u n g d e n K u n d e n d i e n s t k o n ta k ti e r e n m ü s s e n , g e b e n S i e d i e I n fo r m a ti o n e n a u f d i e s e m S c h i l d a n . W i c h ti g e r H i n w e i s : W e n n d i e R a u m te m p e r a tu r s [...]

Entf er nen Sie die Schutzkappen (A) und (B), lösen Sie die Schr auben und ziehen Sie die Stir nwand teilw eise her aus . Schr auben Sie das rechte Schar nier ab . 5 Nehmen Sie aus dem Zubehör das obere linke Schar nier und bef estigen Sie es . 6 Entf er nen Sie die Stopf en auf der link en Seite und setz en Sie diese auf der rechten Seite der mi[...]

9 ES NO T A : Esta es la placa indicadora. Si necesita contactar con n uestr o ser vicio de atención al c liente en caso de fallos o def ectos, no olvide indicarle la inf ormación contenida en dic ha placa. IMPOR T ANTE: Si la temperatura de la habitación es m uy alta, el aparato seguirá funcionando per o una capa de hielo se f ormará en la pa[...]

10 ES Quite las tapas (A) y (B), ajustadas por los tornillos y saque una par te de la caja de mandos . Desapr iete la bisag r a derecha. 5 Ajuste la bisagra del lado super ior izquierdo que se encuentra en su kit de accesorios . 6 Quite la cla vija de la parte izquierda e introdúzcala en la parte derecha de la hendidur a centr al e inf erior. 7 Un[...]

Obs.: Esta é a placa de identificação. Se necessitar de entrar em contacto com a Assistência T écnica em caso de avaria, deve fornecer-lhes a inf ormação indicada na placa. Importante: se a temperatura ambiente estiver m uito quente, o aparelho pode continuar a funcionar de forma contín ua e uma camada de gelo irá formar-se na parte poste[...]

Retire as tampas (A) e (B), desaper te os parafusos e remov a parcialmente o painel. Desaparafuse o f echo da direita 5 No saquinho dos acessórios fornecidos, procure o fecho superior da esquerda Retire a tampa no lado esquerdo e insira-a no lado direito dos fechos centr ais e inf eriores. Monte os fechos e as portas debaixo para cima, 1  2 [...]

13 EL ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή είναι η πινακίδα στ οιχείων. Α ν χρειάζεται να απευθυνθείτε στ ο Τ μήμα Σέρβις της ετ αιρείας μας, θυμηθείτε να αναφέρετε τις π ληροφορίες π ου αναφέροντ αι στην πινακίδα. Σημ?[...]

14 EL Αφαιρέστε τα καπ άκια (Α) και (Β), ξεβιδώστε τις βίδες και αφαιρέστε μερικώς τ ον πίνακα. Ξεβιδώστε το δεξιό μεντεσέ 5 Τ ο ποθετήστε τ ον πάνω αριστερό μεντεσέ που βρίσκεται στο κιτ τ ων αξεσου[...]

15 PL Uwaga: T o jest tabliczka znamiono wa. W razie pr oblemó w , kiedy zachodzi konieczność sk ontaktowania się z serwisem, należy podać informacje umieszczone na tej tab liczce. W ażne: W wysokiej temperaturz e otoczenia urządzenie może działać bez przerwy , a w tylnej części zamrażarki może odkładać się warstwa lodu. W takim p[...]

16 PL Usunąć zatyczki (A) i (B), odkręcić wkręty i częściow o wyciągnąć listwę . Odkręcić prawy za wias . 5 Z woreczka z akcesoriami wyjąć i zamocować lewy za wias. Usunąć zatyczkę z le wej stron y i włożyć ją z praw ej strony wkładu środk ow ego i dolnego . P ono wnie założyć zawiasy i drzwi, zaczynając od dołu, 1 * 2[...]

17 CZ P oznámka: T oto je popisný štítek. P otřebujete-li v případě zá v ad kontakto v at servisní oddělení, nezapomeňte jim poskytnout informace uvedené na tomto štítku. Důležité: P okud je teplota v místnosti velmi vysoká, m ůže spotřebič pracov at nepřetržitě a vrstv a námrazy se bude ukládat na zadní stěně c hla[...]

18 CZ Odstraňte západky (A) a (B), uv olněte šrouby a částečně sejměte desku. Odšroubujte pra vý zá věs . 5 Přetočte horní levý záv ěs , který je součástí sady s příslušenstvím. Odstraňte krytku na lev é straně a vložte ji na prav ou stranu střední a spodní výplně. Namontujte zpět záv ěsy a dvířka, postupujt[...]

19 NL N.B. Dit is het typeplaatje. Als u in geval v an storingen contact van met onze Serviceafdeling opneemt, dient u de g egevens van het typeplaatje altijd op te geven. Belangrijk: Als de kamertemperatuur relatief hoog is kan het zijn dat het apparaat voortdurend werkt en er ijsafzetting op de achterkant van het k oelkastcompartiment gevormd zal[...]

20 NL V erwijder de dopjes (A) en (B), draai de schroe ven los en verwijder het paneel gedeeltelijk. Schroef het rechterscharnier los 5 Monteer het links-bov en-scharnier dat zich in de accessoireskit bevindt V erwijder het dopje aan de linkerzijde en plaats het aan de rechterzijde van de middelste en onderste inzetstukk en. Breng de scharnieren en[...]

21 FI Huom! Arvokilpi on kiinnitetty tähän. Jos sinun tarvitsee ottaa yhteyttä huoltoon vikatilanteessa, m uista ilmoittaa kilven tiedot. T ärkeää: Jos huoneen lämpötila on erittäin lämmin, laite saattaa käydä kok o ajan ja jääkaapin takaosaan muodostuu huurrekerr os. Käännä tässä tapauksessa valitsin alhaisempaan asentoon (1-2).[...]

22 FI P oista tulpat (A) ja (B), kierrä ruuvit auki ja poista paneeli osittain. Ruuvaa oik ea sarana irti. 5 Ota vasen yläsar ana laitteen mukana toimitettav asta v älinepakkauksesta ja aseta se paikalleen. P oista tulppa v asemmalta puolelta ja laita se oikealle puolelle k eskimmäiseen ja alempaan reikään. K okoa sar anat ja ov et paikalleen[...]

23 NO N.B. Dette er merkeskiltet. Hvis du blir nødt til å kontakte vår serviceavdeling i tilfelle feil, oppgi dataene på merkeskiltet. Viktig: Dersom r omtemperaturen er veldig høy , vil apparatet sannsynligvis fungere uten stans. Dette kan forår sake at det danner seg unormalt m ye rim på den bakre kjøleskapsveggen. Dersom dette skulle opp[...]

24 NO Fjern hettene (A) og (B), skr u av skruene og trekk dekselet delvis av . Skru ut det høyre hengslet 5 Snu det øv erste, v enstre henglset som du finner i tilbehøret Fjern pluggen fra venstre siden og sett den inn på høyre side. Remonter hengsler og dører og arbeid nedenfra og oppov er , 1  2  3 4 6 7 8[...]

25 SV OBS!: Detta är märkplåten. Om du behöver kontakta service för e ventuella fel, kom ihåg att ge dem informationen som finns på den här plåten. Viktigt: Om rumstemperaturen är m yc ket hög, kan apparaten fungera kontin uerligt och ett fr ostlager avsätter sig då på baksidan a v kylutrymmet. I det här fallet, vrid vredet till en [...]

26 SV A vlägsna täckpluggarna (A) och (B), skruva loss skruvarna och avlägsna delvis panelen . Skruva loss det högra gångjärnet. 5 F äst det ö vre vänstr a gångjärnet som ligger i tillbehörssatsen T a bor t pluggen på den vänstra sidan och sätt i den på den högra sidan a v den mellersta och undre insatsen. Återmontera gångjär ne[...]

NB. Dette er typeskiltet. Hvis De har behov for at k ontakte v ores kundeservice i forbindelse med fejl, skal De bruge de oplysninger , der står på typeskiltet. Vigtigt: V ed meget høj rumtemperatur kører skabet måske kontinuerligt med det resultat, at der afsættes et lag rim bagest i køleafdelingen. I så fald skal knappen drejes til en lav[...]

Fjern hætter ne (A) og (B), løsn skruer ne, og fjern panelet delvist. -Skru højre hængsel af 5 Slå let på øverste v enstre hængsel, som findes i tilbehørssættet Fjern propper ne i venstre side , og sæt dem i i højre side i midterste og nederste ophæng. Sæt hængsler og døre på igen nedefra og opefter 1  2  3 4 6 28 D A 7 8[...]

Z STUDIO > 11-2006 – 41018270[...]