Canon CDI-M113-010 инструкция обслуживания

CDI-M113-010 0503Nixx © 2003 CANON INC . PRINTED IN J AP AN I MP RIM É AU JAP ON ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS Canon Ca rd Photo Printer User Guide F oto-impresora Canon para tamaño tarjeta Guía del usuario Imprimante photo Canon Guide d’utilisation[...]

1 Contents English How to Use the Manuals ............................................................. 2 Symbols Used ....................................................................... 2 Package Contents ....................................................................... 3 Quick Start ......................................................[...]

2 How to Use the Manuals Symbols Used : This mar k denotes issues that ma y aff ect the printer’ s oper ation. : This mar k denotes additional topics that complement the basic oper ating procedures. Please ref er to the f ollowing man u als according to yo ur purposes. : Included with the Printer Printer User Guide (This Guide) • Printer , pape[...]

3 Package Contents The f ollowing products are sold separately . * Not sold in some regions . P aper Cassette PCL-CP100 L size* P aper Cassette PCC-CP100 Card size Color Ink/P aper Set KP-36IP P ostcard size, 36 standard sheets Color Ink/P aper Set KL-36IP L size, 36 standard sheets* Color Ink/P aper Set KC-36IP Card size, 36 standard sheets Color [...]

4 Quick Star t Let’ s star t by printing on postcar d size paper . This sect ion e xplains the procedures requir ed to print with the paper and the ink ca ssette (trial kit) included w ith your printer . Some steps ma y vary acc ording to the p rinter m odel so be sure to chec k which pr inter model y ou are using (CP-300 or CP-200). If y ou ha v[...]

5 Continued on the ne xt page. Open the paper casse tte’ s top and middle co ve rs. 1 Place the paper (postcard size, 5 sheets), glossy side up and the address/stamp si de ne xt to the middle cov e r , in th e paper cassette. 2 Place the middle co ver b ack to its original position, and lea v e the top cov er open. 3 2 Placing the P aper into the[...]

6 Quick Star t (Continued) 4 Connecting the Printer to a P ower Sour ce p. 26 Connect the compact powe r adapter to the pr inter’ s DC I N ter minal. 2 • At this point, the CP-2 00’ s power will turn on and the printer’ s indicator will light green. Inser t the AC cable into the compact pow er adapter and plug the other en d into a pow er o[...]

7 6 T urn On the P ower (CP-300 Onl y) p. 27 Press the printer’ s ON/OFF b utton until the indicator ligh ts green . ON/OFF Button Indicator 7 Printing p. 28 T urn th e camera’ s power on and display the images. • The (Direct Print) mark appears on the u pper left corner of the LC D monitor . Press the camera’ s SET b utton. Select [Print] [...]

8 Intr oduction Bef ore using your printer for the first time, please read through the saf ety precautions. p. 10     W arning Against Copyright Infringement Please respect all cop yrights. Use of images produced b y this printer for purposes other than personal enter tainment ma y be prohibited by la w .     W arranty Limit[...]

9 What Can Be Accomplished with this Printer Three paper sizes and two types of la bels Y ou can pr int on standard paper in postcard size , L size or credit-card size . In addition to the standard siz e paper , you can print full-siz ed labels or 8-label stic kers with the credit-card siz e paper . High-quality prints, fast paper feeding Off ers p[...]

10 Read This First Safety Precautions • Bef ore using the de vices , please ensure that y ou hav e read and understood the saf ety precautions described belo w . Alwa ys ensure that the de vices are operated correctly . • The saf ety precautions noted on the f ollowing pages are in tended to instruct yo u in the saf e and correct operati on of [...]

11     Po w e r     Usage Location Do not exceed the cable and power ou tlet ratings when operating thi s product. Do not operate t his product outsi de of the speci fied v oltage rating. Connecting too many l ines to the same outlet ma y result in fire. Chec k that the voltage of th e outlet is compatib le with the de vices[...]

12     Devices     Po w e r CA UTIONS Do not bloc k the air vents on the printer . Bloc king the v ents ma y cause the inside of the printer to ov erheat, resulting in damage to internal component s and risk of equipment f ailure or fire. Use the de vices in a well-v entilated area. Do not rest heavy o bjects on the device s[...]

13     Usage Location Do not use the de vices in locations that are smoky , humid, dusty , or subject to strong vibration. Entry of water or dust into the de vices, or internal damage caused b y strong vibration, may pose risk of fire or elec tric shock. Ha ve the de vices chec ked appro ximately once a year (conta ct your dealer), pref[...]

14 Pr oper Usage and Handling     Usage Location     Handling Precautions     Overheating     T o Prevent Damage from Conden sation Do not use near str o ng ma gnets or near devic es that prod uce stro ng electroma gnetic fields. Electromagnetic rad iation from de vices such as TVs and game machines ,[...]

15     Cleaning the Printer     Pr oper Handling of Ink Cassettes     Pr oper Handling of P aper Cassettes Never use b enzene, paint thinner , or other v olatile solvents to c lean the printer . V olatile solv ents ma y cause def or mation or peel ing of the printer’ s casing. T o clean the printer , wipe it wi[...]

16     Pr oper Handling of P aper Please use onl y the paper types specified f or use by Canon. P aper mu st be printed on the gl ossy side (the si de without an y printed marki ngs). Alwa ys load paper into the cassette with the glossy side up . Loading the p aper the wrong w ay may result in poor print quality , and in some cases ma y[...]

17     P aper Storage     Others If y ou wish to mount prints into an alb um, select an alb um with nylon-based slee ves, or with prop ylene or celloph ane sleeves. Othe r types of slee v es may ca use color loss or color bleedin g. Color change ma y occur o ver time in accor dance with cond itions of storage. Canon assumes [...]

18 Components Guide     Car d Photo Printer CP-300 Indicator Indicates the printer’s status . Orange: Charging the battery pack Green: Ready to print Blinking green: Printing in progress Blinking orange: Batter y depleted Red/Blinking red: Error ON/OFF Button T ur ns the printer’ s power ON and OFF . USB P ort Connects commercially [...]

19     Car d Photo Printer CP-200 Indicator Indicates the printer’s status . Green: Ready to print Blinking green: Printing in progress Red/Blinking red: Error USB P ort Connects commercially av ailable USB cables to a computer . Ink Cassette Slot The ink cassette loads into this compar tment. P aper Cassette Compartment Cover Ink Cas[...]

20 Let’ s Print Preparing Y our Ink Cassette/P aper Sets and P aper Cassette Since there are sev eral kinds of sets (including the separately sold sets), please make sure y ou are using the r ight ink cassette, paper and paper cassette . If the set is not correct, your will not be ab le to pr int. Please check the sets and the names of their comp[...]

21     Printing on Credit Card Size Paper (54 × 86 mm (2.1 × 3.4 in.)) • The credi t card size paper casset te is included with the CP-300. • The pape r cassette PCC-CP100 (sold separ ately) is required when printing on credit card size pa per with the CP-200 .     Separatel y Sold Ink and P aper Products Y ou can use [...]

22 Loading the Ink Cassette 1 Open the ink cassette compartment cover . 2 Remove any slac k from the ink sheet. • Push i n on the round par t in the midd le of the cassette , and turn it in the indicated direction to tak e up the slack until the in k sheet straigh tens out (It will not be possib le to print to all of the paper if y ou overwi nd t[...]

23 Placing the P aper into the P aper Cassette 1 Open the paper cassette ’ s top cove r and middl e cover . • Open the top cov er , then push the middle cov er in the direction of the arrow and lift it up . 2 Fan the paper stack pr operly and place the paper into the paper cassette, with the printable side (glossy side) facing up. • Insert th[...]

24 • Please us e specified pap er types only . • Do not insert more than 18 sheets in the paper casset te. • Ne ver print on a sheet of pape r more than onc e, e ven if t he first printing h as left the paper completely b lank. The coating applied to the pap er as it passes thro ugh the printer makes it unsui table f or fur ther use. Reused p[...]

25 Loading the P aper Cassette 1 Open the paper cassette compartment cover . 2 Push the paper cassette all the way into th e paper cassette slot. • Be sure th e paper is set correctly bef ore pushing the cassett e in. • I nser t the paper cas sette e venly so that it slides o v er the bottom of the slot en trance . • Do not remo ve th e paper[...]

26 Connecting a P ower Sour ce and the Camera to the Printer Connect the camera to the pr inter using the cable (included with t he camera) and turn the printer’ s pow er on. F or more detailed camera conne ction instructions, re f er to y our Camer a User Guide . The numbered steps in the f ollowing instr uctions ref er to the numbers in the abo[...]

27     T u rning the Printer ’ s P ower Off CP-300 Press the ON/OFF button until the indicator goes off . CP-200 Unplug the cable of the compact power adapter from the printer . (The indicator will go off) 3 Insert the plug in a power outlet. 4 Connect the Compact P ower Adapter cabl e to the printer . • Insert the cabl e with its m[...]

28 Printing This section e x plains the f low of printing opera tions. F or more details, ref er to your Ca mera Us er Guide . 1 T urn the camera ’ s po wer on and displa y the images. • Check that the (Dir ect Print) mark is displa yed in the upper left corner of the LCD monitor . • Some camera models automatic ally pow er up when the cab le[...]

29 Battery Usage Using the Battery P ac k (CP-300 Only) With the CP-300 , you can use the re chargeable batter y pack (Batter y Pac k NB- CP1L) to pr int. The battery pack can either be charged in th e printer or with the separately sold battery charger (included with the Battery/Charge Adapter Kit BCA-CP100).     Char ging the Battery [...]

30     Char ging the Battery Pac k with the Battery Charger Use the separately sold battery charger (included with the Batter y/Charge Adapter Kit BCA-CP100) to charge the batter y pac k NB-CP1L bef ore attaching it to the printer . 5 Connect the compact po wer adapter cable to the printe r . • The indicator lights or ange while charg[...]

31 4 Connect the compact po wer adapter cable to the c harge adapter . • The charge indicator lights oran ge while charging and turns green once the batt ery pack is fully charged. • Disconnect the cabl e from the charge adapter once charging is compl ete and detach the battery pack fro m the charge adapter . 5 Remov e the battery cover and ins[...]

32 • When the battery pac k is used to po wer the printer , the printer will automaticall y turn off if it is idle f or 5 minutes or more . • This is a lithium ion battery pack so there is no need to comp letely use or discharge it be f ore recharging. It c an be charged at any charge state. • It takes appro ximately 150 minute s to bring a f[...]

33     Battery Status If batter y status is running down while the printer is connected to the camera, the camera’ s LCD monitor may displa y the follo wing message.     Battery P e rf ormance T est conditi ons: Normal temperatu re (23 o C/73 o F), Canon images , continuous print. * The abov e data ma y vary according to t[...]

34 T roubleshooting If the printer does not seem to be working properly , run through the chec ks below to see if you can ident ify and correc t the problem. If you are not able to solve the problem, please call your dealer or contact a Cano n Customer Suppor t help desk f or assistance. Problem Ca use Solution The printer has no power . The compac[...]

35 The printer’ s indicator lights red without the camera’ s LCD monitor displaying any error message. There is a malfunction in the printer . Remove the paper from the paper -handling slot and take up any slack in the ink sheet. T urn the printer’ s power off and turn it on again. Print quality is not good. Y ou are not using the correct pap[...]

36 Error Messages If a problem occurs wh ile the pr inter is connect ed to the camera, th e printer’s indicator will light or bli n k red and the cam era’ s LCD monitor ma y displa y one of the messag es indicated below . (If th e camera is connected to a TV , the message will appear on the TV screen.) Error Message Cause Solution No paper Pape[...]

37 Communication Error Error in communication between printer and camera. T urn the printer’ s power off and turn it on again. If the error message does not clear , contact a Canon Customer Support help desk for assistance. Cannot Print! The image was taken wi th a different camera, recorded in a different format, or has been altered by a compute[...]

38 Specifications     Car d Photo Printer CP-300/CP-200 * T est Conditions: Normal temperature (23 o C/73 o F), Canon standard images.     General Specifications Printer T ype Full-color direct digital printer Print Method Dye-sublimation thermal transfer (with overcoating) Resoluti on Reproducti on 300 × 300 dpi Gradation [...]

39     Compact P ower Adapter CA-CP100     Battery P ack NB-CP1L Supplied wit h the CP-300, su pplied with t he separatel y sold Battery/Charge Adapter Kit BCA- CP100, or sold sep arately .     Char ge Adapt er CG-CP100 Supplied with the separately sold Bat ter y/charge Ada pter Kit BCA-CP100     Car [...]

40 Connecting the Printer to a Computer and Printing Safety Precautions The precautions noted within this guide are intende d to instruct you in the saf e and correct use of th e products and to pre vent injuries or damage to y ourself , other persons and proper ty . Please read and ensur e that y ou understand the m bef ore proceeding to other sec[...]

41 Read Carefully Bef ore Using! CANON SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT IMPORT ANT - READ THIS A GREEMENT BEF ORE USING THE SOFTW ARE ON THE CD-ROM IN THIS BO X. BY USING THE SOFTW ARE, Y OU A GREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS A GREE MENT . This is a license agreement (the “ Agreeme nt ” ) between you and Canon Inc. ( “ Canon ” ). IF Y OU DO[...]

42 SOME ST A TES, PRO VINCES OR LEGAL JURISDICTIONS DO NOT ALLO W THE EXCLUSION OF IMPLIED W ARRANTIES , OR THE LIMIT A T ION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMA GES, OR PERSONAL INJURY OR DEA TH RESUL TING FROM NEGLIGENCE ON THE P ART OF THE SELLER, SO THE ABO VE DISCL AIMERS AND EXCLUSIONS MA Y NO T APPL Y T O Y OU. 5.[...]

43 System Requirements Please install the softw are on a computer meet ing the f ollowing minimum requiremen ts.     Windows OS Windows 98 (First or Second Edition), Windows Millennium Edition (Windows Me), Windows 2000, Windows XP (Home Edition, Professional) Computer Model The above OS should be pre-installed on computers with built-i[...]

44     Macintosh OS Mac OS 9.0 - 9.2, Mac OS X (V ersion 10.1/10.2) Computer Model The above OS should be pre-Installed on computers with built-in USB por ts. CPU P owerPC RAM Mac OS 9.0-9.2: 20 MB or more of application memor y Mac OS X (V ersion 10.1/10.2): 128 MB or more Interface USB F ree Har d Disk Space • Canon Utilities - Imag[...]

45 Printing Operations Overview F ollow the steps outlined belo w to prepare the printer and install th e necessary softwar e to enab le pr inting. Install the software onto the computer . Place the supplied Canon CP Printer Solution Disk in the computer’ s CD-ROM driv e and install the printer driver and ZoomBro w ser EX (Windows) or ImageBrowse[...]

46 Viewing the Printer Driver User Guide (Windows/Macintosh) The Printer Driver User Guide (Wind ows/Macintosh) ma nuals are bundled on the Canon CP Printer Solution Disk CD-ROM.     Windows     Macintosh • Adobe Acrobat Reader must be installed to vie w the Printer Dr iv er User Guide (Windows/Macin tosh). If it is not in[...]

47 Viewing the ZoomBr owser EX Software User Guide (Windows)/ ImageBro wser Software User Guide (Macintosh) PDF Manuals These PDF f or mat manuals are a vailab le on the Canon Inc. web site, from the f ollowing URL address: http://web.canon.jp/Imag ing/inf or mation-e.html     Installing Adobe Acrobat Reader If Adobe Acrobat Reader is n[...]

48     Macintosh 1 Close an y pr ograms that are running. 2 Place the Solution Disk in the computer ’ s CD-RO M drive . 3 Double-c lick on the CD-R OM icon on the desktop and double c lick the [Mac OS 9], [Readme], [English], [Acr obat] and [Reader Installer] ( ) icons, then f ollow the onscreen instructions to install Adobe Acr obat [...]

49 Printing with Non-Canon Digital Cameras Since the CP-300/CP-200 printers suppor t the PictBridge* standard, y ou can connect PictBr idge comp liant non-Canon digi tal cameras to easily pr int high image quality pho tos. * PictBridge: PictBridge is an industry standard for direct printing tha t allows y ou to print images without using a computer[...]

50 MEMO[...]

1 Contenido Espa ño l Cómo usar los manuales ............................................................ 2 Símbolos empleados ............................................................ 2 Contenido del paquete................................................................ 3 Inicio rápido ......................................................[...]

2 Cómo usar los manuales Símbolos empleados : Esta símbolo indica aspectos que pueden afectar al funcionamiento de la impresora. : Esta símbolo indica aspectos adicionales que complementan a los procedimientos básicos de funcionamiento . P or fa vor , consult e los siguientes manuales en función de la inf or mación que necesite. : Se suminis[...]

3 Contenido del paquete Los siguientes productos se venden por separ ado. * No se vende en algunos países. Cassette de papel PCL-CP100 T amaño L* Cassette de papel PCC-CP10 0 T amaño tarjeta de credito Juego de papel/tinta color KP-36IP T amaño postal, 36 hojas estándar Juego de papel/tinta color KL-36IP T amaño L, 36 hojas estándar* Juego d[...]

4 Inicio rápido Empecemos imprimiendo sobre pap el de tamaño t arjeta posta l. Esta sección e x plica los procedimient os requeridos para imprimir con el papel y el cassette de tinta (juego de prueba) qu e se suministran con la impr esora. Algunos pasos de dicho procedimie nto pueden v ar iar dependiendo del modelo de impresora . P or este motiv[...]

5 Continúa en la siguiente página. Abra las tapas superior y inter media del cassette del papel. 1 Coloque el papel (tamaño tarjeta postal, 5 hojas), con el lado satinado hacia arriba y el lado de la dirección o sello al lado de la tapa intermedia, en el cassette del papel. 2 V uelv a a colocar la tapa intermedia en su posición original, dejan[...]

6 Inicio rápido (continuación) 4 Conexi ó n de la impresora a la fuente de alimentaci ó n el é ctrica p. 26 Conecte el adaptador de alimentación compacto al terminal DC IN de la impresora. 2 • En este punto , la impresor a CP-200 se encenderá y el indicador de la i mpresora se iluminar á en color verde. Introduzca el cab le de AC en el ad[...]

7 6 Encienda la unidad (s ó lo CP-300) p. 27 Presione el botón ON/ OFF de la impresora hast a que se encienda el indicador v erde. Botón ON/OFF Indicador Encienda la cámara y visualice las imágenes . • El simbolo (Impresión directa) aparece en la e squina superior izquierda de l monitor de LCD . Presione el botón SET de la cámara. Selecci[...]

8 Intr oducción Antes de utilizar la impresora por primera v ez, lea las precauciones de seguridad. p. 1 0     Advertencia sobre la violaci ó n de las l ey es de copyright Respete las le yes de cop yright. Queda legalmente prohibido el uso de las imágenes producidas por esta impresora con otros fines que no sean los del disfrute pers[...]

9 Qué se puede conseguir con esta impresora T res tama ñ os de pap el y dos tipos de etiquetas Puede imprimir sobre pape l estándar en tamaño postal, tamaño L o tamaño tarjeta de créd ito . Además del pap el de tamaño e stándar , puede imprimir eti quetas a tamaño completo o calcomanias de 8 etiqu etas con el papel de tamaño tarj eta de[...]

10 Léame primer o Precauciones de seguridad • Antes de utilizar los dis positiv os, asegúrese de haber leí do y comprendido las precauciones de seguridad descritas a co ntinuación. Asegúrese tambi én de utili zar dichos disposi tiv os adecuadamente . • Las precauciones de seguridad detalladas en las página s a contin uación son par a in[...]

11     Alimentaci ó n el é ctrica     Ubicaci ó n para su uso No supere los v alores para el cable y el enchufe de co rriente al operar este pr oducto. Respete los parámetros de v oltaje especificados . Si se conectan demasiados cab les a la misma toma, se puede producir un in cendio . Controle que el volta je de la toma[...]

12     Dispositiv os     Alimentaci ó n el é ctrica PRECA UCIONES No bloquee las venti laciones de aire de la impres ora. De lo contrario , el interior de la impresora se recale ntará, prov ocando daños a los componentes internos y riesgo de incendio o de f allas en el equipo . Utilice los dispos itiv os en un áre a bie[...]

13     Ubicaci ó n para su uso No utilice los disp ositiv os en lugares donde hay muc ho humo, polv o, humedad o vibraci ó n. Si se filtran agua o polv o dentro de los disposit ivos o se producen daños int ernos a causa de la vibrac ión intensa, se puede producir un inc endio o una descarga eléctrica. Controle los dispositiv os apr[...]

14 Uso y manejo adecuados     Ubicaci ó n para su uso     Precauciones de manejo     Recalentamiento     Modo de evitar los d a ñ os pr ov ocados por la condensaci ó n No utilice imanes pode rosos cer ca de los dispositiv os ya que pueden produci r potentes c ampos elect roma gn é ti cos. La radia[...]

15     Limpieza de la impresora     Manejo correcto de los cassettes de tinta     Manejo correcto de los cassettes de papel Nunca utilice be nceno, disolven te ni ning ú n otr o solvente vo l á til para lim piar la impresora. Los sol ven tes v olátiles pueden causar def or mación o de scascarillado de la cubi[...]

16     Manejo correcto del papel Utilice s ó l o los tipos de papel especi ficados para Canon. La impresi ó n de be realizar se sobre la cara brillante del papel (el lado que no tiene marcas impresas). Cuando cargu e papel en el cassette , hágalo con la car a brillante hacia arriba. De lo contrario , la calidad de la impresión será[...]

17     Almacenamiento del papel     Otras recomendaciones Si desea col ocar las i mpresiones en u n á l bum , seleccione un á l b um cuyas hojas est é n basadas en nail on, pro pileno o celof á n . Otro tipo de hojas pueden prov ocar decolora ción o borrones en el color . Se pueden pr oducir cambi os de color con el pas[...]

18 Gu í a de los componentes     Foto-impresora para tama ñ o tarjeta CP-300 Indicador Informa sobre el estado de la impresora. Anaranjado: Carga del paquete de baterías V erde: Lista para imprimir P ar padeo verde: Imprimiendo P ar padeo naranja: Batería agot ada Rojo/parpa deo rojo: Error Bot ó n ON/OFF (encendido y apa gado) Enc[...]

19     Foto-impresora para tama ñ o tarjeta CP-200 Indicador Informa sobre el estado de la impresora. V erde: Lista para imprimir P arpadeo v erde: Imprimiendo Rojo/par padeo rojo: Error Puerto USB Conecta cables USB disponibles comercialmente a un ordenador . Ranura del cassette de papel Es la ranura en la que se coloca el cassette de[...]

20 Comencemos a imprimir Preparaci ó n de los juegos de cassette de tinta/ papel y del cassette de papel Como ha y v arios tipos de juegos (incluyendo los juegos que se v enden por separado), asegúrese de que está usando el cassette de tinta, el papel y el cassette de papel correctos. Si el juego no es correcto , no podrá imprimir . Compruebe l[...]

21     Impresi ó n en papel tama ñ o tarjeta de cr é d ito (54 X 86 mm (2,1 X 3,4 pulgadas)) • El cassette de papel tamaño tarjeta de crédito se incluy e con la CP-300. • El cassette de papel PCC-CP100 (v endido por separado) es necesario al imprimir en papel tamaño tarjeta d e crédito con la CP-200.     Pr oducto[...]

22 Carga del cassette de tinta 1 Abra la tapa del compartimento del cassette de tinta. 2 Elimine la tensi ó n de la plancha de tinta. • Empuje la pieza redonda en el centro del cassette y gírela e n la dirección in dicada para tensar la plancha de tinta (no podrá imprimir todo el pape l si sobrepasa el f in de la carrera de la plancha de tint[...]

23 Carga del papel en el cassette de papel 1 Abra las tapas superior e intermedia del cassette de papel. • Abra la tapa superior , empuje la tapa intermedia en la dirección de la flech a y levántela. 2 A vanique el panel con venientemente y coloquelo en el cassette de papel, con el lado de impresi ó n (lado satinado) hacia arriba. • Introduz[...]

24 • Utilice sólo los tipos d e papel espec ificados . • No inser te más de 18 hojas en el cassette de papel. • Nunca impr ima sobre un papel más de una vez, aun cuando el resultado de la primera impresión ha ya sido una hoja completament e en blanco . La cobertura aplicada al papel al pasar por la impresora hace que el papel y a no esté[...]

25 Carga del cassette de papel 1 Abra la tapa del compartimento del cassette de papel. 2 Intr oduzca el cassette de papel hasta que quede bien colocado en la ranura correspondiente. • Asegúrese de que el papel esté correctamente colo cado antes de i nser tar el cassette. • Inser te el cassette de papel de modo tal que se pueda de slizar sobre[...]

26 Conexi ó n de la impresora a una fuente de alimentaci ó n y a la c á m ara Conecte la cámar a a la impresora usando el cab le (suministrado con la cámar a) y encienda la i mpresora. Si desea instrucciones más detalladas sobre la conexión de la cámar a, consulte la Gu ía del us uario de la c ám ara. Los pasos numerados de las siguientes[...]

27     Apagado de la impresora CP-300 Presione el botón ON/OFF hasta que se apague el indicador . CP-200 Desenchuf e el cable del adaptador de alimentación compacto de la impresor a (el indicador se apagará) 3 Intr oduzca el enchuf e a un toma de corriente. 4 Conecte el cabl e del adaptador de alimentaci ó n compacto a la impresora.[...]

28 Impresi ó n Esta sección e xplica el flujo de las operaciones de impresión. P ara obte ner más detalles, consulte la Gu ía del usuario de la c ám ara. 1 Encienda la c á m ara y visualice las im á g enes. • V erifique que el simbolo (Impresión directa) aparezca en el e xtremo superior izquierdo del monito r LCD . • En deter minados m[...]

29 Utilización de las baterías Utilizaci ó n del paquete de bater í a s (s ó lo la CP-300) Con la CP-300 puede utilizar el paquete de baterías recargables (P aquete de baterías NB- CP1L) para imprim ir . El paquete de bate rías se puede cargar con la impre sora ence ndida o usando el adapta dor de carga de batería ( se v ende por sep arado[...]

30     Carga del paquete de bater í a s con el car gador de bater í a s El paquete de baterías NB-CP1L se puede cargar con el adaptador d e carga de batería (s e v ende por separ ado , junto con el juego de bater ía y adaptador de carga BCA-CP100) antes de introdu cirlo en la impresora. 5 Conecte el cable del adaptador de alimentac[...]

31 4 Conecte el cab le del alimentador compacto al adaptador de car ga. • El indicador de carga se ilumina de color naranja cuan do está cargando y se ilumina en color v erde cuando el paquete de baterías está to talmente cargado . • Una vez terminada la carga, desenchuf e el cable de l adaptador de carga y saque el paquete de baterías del [...]

32 • Cuando se emplee el paquete de baterías par a alimentar la impresor a, ésta se apagará si está inactiv a durante 5 minutos o más . • Como éste es un paquete de baterías de liti o-ion, no ha y necesidad de util izar toda la carga ni de descargar la s baterías antes de v olverlas a cargar; puede hacerlo en cualquier momento . • Par[...]

33     Estado de la bater í a Si la batería se está quedando sin carga mientras la impresor a está conectada a la cámara, el monitor de LCD de la cámara puede mostra r el siguiente mensaje.     Rendimiento de la bater í a Condiciones de la prueba: T emperat ura normal (23 o C/73 o F), imágenes Canon, impre sión cont[...]

34 Solución de problemas Si la impresor a no parece estar funcionan do correctamente , haga los controles detallados a contin uación para v er si puede identificar y cor regir el prob lema. Si no lo logr a, póngase en co ntacto con el distribu idor de su z ona o con el Servicio de sopor te de client es Canon par a que lo asistan. Probl ema Causa[...]

35 El indicador de la impresora se ilumina de color rojo sin q ue el monitor de LCD de la cámara muestre ningún mensaje de error . La impresora no está funcionando correctamente. Retire el p apel de la r anura de manejo de papel y disminuya la tensión en la plancha de tin ta. La impresora está conectada a un ordenador y está imprimiendo. La c[...]

36 Mensajes de error Si se produce un prob lema mientras la impresora está conectada a la cámara , el indicador de la impresora se iluminará o par padeará en color rojo y el mon itor de LCD podrá mostr ar alguno de los siguient es mensajes. (Si la cá mara está conectada a un t ele visor , el men saje aparece rá en la panta lla de dicho apar[...]

37 Cambio papel El papel se cambi ó después de que apareció el menú de impres ión. Utilice el tamaño de papel orig inal o cambie los valores de la configuración de impresión. Recarga batería impresora (sólo la CP-300) El paque te de baterías de la impresora está descargado. Cambie el paquete de baterías por otro cuya carga esté comple[...]

38 Especificaciones     Foto-impresora para tama ñ o tarjeta CP-300/CP-200 * Co ndiciones de la prueba: T emper atura normal (23 o C/73 o F), imágenes estándar Canon.     Especificaciones generales Tipo de impresora: Impresora digital de impresión directa a todo color Método de impresión: T ransferencia térmica para s[...]

39     Alimentador compacto CA-CP100     P aquete de bater í a s NB-CP1L Suministrado con l a CP-300, v endido por separad o junto con el juego de batería y ada ptador de carga BCA-CP100 o ve ndido por separado .     Adaptador de carga CG-CP100 Suministrado ju nto con el juego de batería y adap tador de carga [...]

40 Conexión de la impr esora a un ordenado r e impr esión Precauciones de seguridad Las instrucciones de segur idad que contiene este manual indican cómo utilizar de f orma correcta y segura los productos y cómo pre venir lesiones o dañ os personales al pro pio usuario , terceras personas o propieda des. Le a atentamente estas instrucciones an[...]

41 Lea Minuciosamente Antes De Usar CONTRA T O DE LICEN CIA DE SOFTW ARE DE CANON IMPORT ANTE: LEA ESTE CONTRA T O ANT ES DE USAR EL SOFTW ARE QUE VIENE EN EL CD-ROM DE EST A CAJA. AL USAR EL SOFTW ARE , SE COMPROMETE A REGIRSE POR LOS T É RMINOS DE ESTE CONTRA T O . El presente es un contrato de licencia (el “ Contrato ” ) celebrado entre ust[...]

42 NI CANON NI NINGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS, DISTRIBUIDORES O REPRESENT ANTES TENDR Á N OBLIGACI Ó N ALGUNA DE INDEMNIZARLE POR ALGUNA DEMANDA O JUICIO ENT ABLADO POR TERCEROS, EN EL QUE SE ALEGUE QUE EL SOFTW ARE O EL USO DEL MISMO INFRINGE CU ALQUIER PROPIED AD INTEL ECTU AL DE DICHOS TERCEROS. ALGUNOS EST ADOS, PRO VINCIAS O JURISDICCIONE S LEG[...]

43 Requisitos del sistema Instale el softw are en un ordenador que cumpla con los siguientes requisitos mínimos.     Windows Sistema operativo Windows 98 (primera o segunda edición), Windows Millennium Edition (Windows Me), Windows 2000, Windows XP (Home Edition, Professional) Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe est[...]

44     Macintosh Sistema operativo Mac OS 9.0 - 9.2, Mac OS X (V ersión 10.1/10.2) Modelo de ordenador El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en los ordenadores que incluyan puer tos USB. CPU P owerPC RAM Mac OS 9.0 - 9.2: 20 MB o superior de memor ia de aplicación Mac OS X (V ersión 10.1/10.2): 128 MB de RAM o super i[...]

45 Resumen de operaciones de impresi ó n Siga los siguientes paso s para preparar la impresora e instalar el software necesar io para la impresión. Instale el software en el or denador . Introduzca el disco Canon CP Printer So lution Disk en la unid ad de CD-ROM del ordenador e instale el controlado r de impresora y ZoomBrowser EX (Windows) o Ima[...]

46 Consulta de la Gu í a de usuario del contr olador de impresora (Windows/Macintosh) La Guía de usuario del controlador de impre sora (Windows/Macintosh) se suministra con el CD-ROM CP Printer Solution Disk.     Windows     Macintosh • Debe tener instalado Adobe Acrobat Reader para poder visual izar la Guía de usuario [...]

47 Visualizaci ó n de los manuales en PDF ZoomBr o wser EX Software User Guide (Windows)/ ImageBro wser Software User Guide (Macintosh) Estos manuales en f or mato PDF están disponib les en el sitio web de Canon Inc., en la siguiente dir ección: http://web.canon.jp/Imag ing/inf or mation-e.html     Instalaci ó n de Adobe Acr obat Re[...]

48     Macintosh 1 Cierre todos los pr ogramas que est é n abiertos. 2 Intr oduzca el disco Solution Disk en la unidad de CD-ROM del or denador . 3 Haga doble c lic en el i cono del CD-R OM del escritorio y haga doble c lic en los iconos [Mac OS 9], [Readme], [English], [Acr obat] y [Reader Installer] ( ) , y a continuaci ó n siga las[...]

49 Impr esión con cámaras digitales que no son de Canon Como las impresoras CP-3 00/CP-200 son compatib les con la nor ma PictBridg e*, usted podrá conect ar cámaras digitales que no sea n de Canon, pero que cumplan con la norm a PictBridge, par a poder imprimir fácilmente f otos con una calidad de ima gen alta. * PictBridge: PictBridge es u n[...]

50 MEMO[...]

1 T ab le des matières Français Utilisation des manuels .............................................................. 2 Symboles utilisés .................................................................. 2 Contenu de l’emballage .............................................................. 3 Démarrage rapide ...............................[...]

2 Utilisation des manuels Symboles utilisés : Ce signe indique des problèmes pouv ant aff ecter le f onctionnement de l’imprimante. : Ce signe indique des r ubriques supplémentaires qui complètent les procédures de f onctionnement de base. V euillez v ous repor ter aux manuels suiv ants en fonction de v os besoins. : Fourni av ec l’imprima[...]

3 Contenu de l’emballage Les produits suivants sont v endus séparément. * Non vendu dans certaines régions. Cassette papier PCL-CP100 Format L* Cassette papier PCC-CP100 Format car te de crédit Kit encre couleur/papier KP-36IP Format car te postale, 36 feuilles standard Kit encre couleur/papier KL-36IP Format L, 36 feuilles standard* Kit encr[...]

4 Démarrage rapide Commençons par imprimer sur du papier au f or mat car te postale . Cette section e xplique les pr océdures requis es pour impr imer av ec le papier et la car touch e d’encre (kit d’essai) f our nis a vec votr e imprimante. Vérifiez le modèle de v otre imprimante (CP-300 ou CP- 200) car ce r taines étapes peuv ent v arie[...]

5 Suite à la page suiv ante. Ouvrez le capot du haut et le capot du milieu de la cassette pap ier . 1 Placez le papier (form at car te postale, 5 f euilles) dans la cassette, f ace br illante v ers le haut et côté adresse près du capo t du milieu. 2 Replacez le capot du milieu à s a position initiale et laissez le capot du haut ouv er t. 3 2 D[...]

6 Démarrage rapide (suite) 4 Connexion de l ’ imprimante à une source d ’ alimentation p. 26 Raccordez l’adaptateur d e courant compact sur la prise IN de l’imprimante. 2 • Au cours de cette éta pe, l’imprimante CP-200 se met sous tension et son témoin de vient v er t. Branchez le câb le CA sur l’adaptateur de cou rant compact et[...]

7 6 Mettez l ’ imprimante sous tension (CP-300 uniquement) p. 27 Appuy ez sur le bouton ON/OFF de l’imprimante jusqu’à ce que le témoin de vienne vert. Bouton ON/OFF Témoin 7 Impression p. 28 Mettez l’appareil phot o sous tension et affichez les images . • La marque (impression directe) appar aît dans l’angle supérieur gauche de l?[...]

8 Intr oduction A vant d’utiliser v otre imprimante pour la première f ois, veuillez lire attentiv ement les précautions de sécurité. p. 10     A ver tissement relatif à la violation des dr oits d ’ auteur V euillez respecte r tous les droits d’auteur . L ’utilisation des images produites par cette imprimante à des fins au[...]

9 Ce que vous pouvez fair e avec cette imprimante T r ois formats de papier et deux types d ’é tiquettes V ous pouv ez imprimer sur le papier standard dans le f or mat car te postale , le f or mat L ou le f ormat car te de crédit. Outre le papier de f or mat standard, v ous pouvez également imprimer des étiquettes g rande taille ou des autoco[...]

10 À lire en pr emier lieu Pr é cautions de s é curit é • Av ant d’utiliser l es appareils , lisez att entiv ement les préca utions de sécurité décrites ci- après. Vérifiez toujours que v ous manipulez correct ement les appareils . • Les précautions de sécurité des pages suiv antes ont pour objectif de v ous apprendre à vous ser[...]

11     Alimentation     Emplacement d ’ utilisation Ne d é passez pas les tensions de c â bl e et de prise de courant lor sque v ous utilisez ce pro duit. Respectez toujou rs la tension nominale indiqu ée. Connecter trop de lignes à la même prise peut prov oquer un incendie. Vérifiez que la tensi on de la prise est c[...]

12     Appareils     Alimentation AT T E N T I O N Ne bloquez pas les gri lles d ’ a é ration de l ’ imprimant e. Cela pourrait entr aîner une surchauff e de la par tie interne de l’imprimante et un endommagement de ses composan ts, ainsi qu’un risque de panne de l ’équipement ou d’incendie . Utilisez les appa[...]

13     Emplacement d ’ utilisation N ’ utilisez pas les appareils dans des endr oits enfum é s, humides, pou ssi é reux ou soumis à de f or tes vibratio ns. La pénétr ation d’eau ou de poussière dans les appareils ou les dommages internes causés par de f or tes vibr ations pourraient prov oquer un r isque d’incendie ou de[...]

14 Utilisation et manipulation correctes     Emplacement d ’ utilisation     Pr é cautions de manipulation     Sur chauffe N ’ utilisez p as les appare ils à pro ximit é d ’ aimants pui ssants ou d ’ appareils pro duisant des champs é lectromagn é tiques é lev é s. Les images imprimées peuv ent su[...]

15     Pr é vention des dommages li é s à la condensation     Nettoy age de l ’ imprimante     Manipulation correcte des cartouches d ’ encre     Manipulation correcte des cassettes papier De la conde nsation pe ut se former à l ’ int é rieur de l ’ imprimante si v ous la d é placez soud[...]

16     Manipulation correcte du papier Ne pliez pas et ne d é f ormez pas le re ssort situ é à l ’ arri è re du capot du milie u de la cassette papier . Ne placez pas d ’ objets dans le r é ceptac le de sortie d ’ impression (au-dessu s de la cassette papier). Il est réservé à la sor tie du papier . Si v ous ne pr é v oye[...]

17     Stoc kage du papier     Au t r e s Ne laissez pas tr op d ’ impressions s ’ ac cumule r dans le r é ceptac le de sortie . Ne laissez pas s’accumul er plus de 9 f euilles dans l e réceptacle de sor tie . V ous pouvez é crire au dos du papier a vec un stylo à ba se d ’ huile, mais la issez s é cher l ’ en[...]

18 Pr é sentation des composants     Imprimante Photo CP-300 T é moin Indique l’état de l’imprima nte. Orange : chargement du pack batterie en cours V er t : prêt à imprimer V er t clignotant : impression en cours Orange clignotant : batterie épuisée Rouge/rouge clignotant : erreur Bouton ON/OFF P er met d’allumer et d’é[...]

19     Imprimante Photo CP-200 T é moin Indique l’état de l’imprimante. V er t : prêt à imprimer V er t clignotant : impression en cours Rouge/rouge clignotant : erreur Po r t U S B P er met de relier les câbles USB disponibles dans le commerce à un ordinateur . Logement de la cassette papier La cassette papier est chargée da[...]

20 Imprimons Pr é paration de v os kits car touche d ’ encre/papier et de v otre cassette papier Étant donné qu’il y a plusieurs types de kits (kits vendus séparément compris), vérifiez que vous utilisez la car touche d’encre, le papier et la cassette papier adéquats. Si le kit est incorrect, v ous ne pourrez pas impr imer . V euillez [...]

21     Impression sur du papier au f ormat carte de cr é di t (54 x 86 mm (2,1 x 3,4 pouces)) • La cassette papier au f ormat car te de crédit est f ournie av ec l’imprimante CP-300. • La cassette papier PCC-CP100 (v endue séparément) est nécessaire pou r imprimer sur du papier au f ormat car te de crédit a vec l’imprimant[...]

22 Chargement de la cartouche d ’ encre 1 Ouvrez le capot du logement de la cartouche d ’ encre. 2 Supprimez le jeu de la feuille d ’ encrage. • P oussez le cercl e situé au mi lieu de la car touche et f aites-le tourner dans la direction indiquée pour compe nser le jeu, jusqu’à ce que la f euille d’encrage soit droite. (Il ne sera p[...]

23 Disposition du papier dans la cassette 1 Ouvrez le capot du haut et le capot du milieu de la cassette papier . • Ouvrez le capot du hau t, puis pousse z le capot du milieu dans la direction de la flèche et soule v ez-le. 2 É ventez bien la pile de papier et char gez le papier dans la cassette, avec la face à imprimer (face brillante) ver s [...]

24 • V euillez n’utiliser que les typ es de papier spécifiés . • N’insérez pas plus de 18 feui lles dans la cassette papier . • N’impr imez jamais plus d’une f ois sur une même f euille de papier , même si la première impression l’a l aissée complètement vierge . La couche protectrice appliquée au papier lorsqu ’il tra ve[...]

25 Chargement de la cassette papier 1 Ouvrez le capot du logement de la cassette papier . 2 P oussez la cassette papier à fond d ans son logement. • Vérifiez que le papier est disposé correctement a vant d’enf oncer la cassett e. • Insérez la cassette papier en e xerçant une pression égale de chaque côt é afin qu’elle glisse au-dess[...]

26 Connexion de l ’ imprimante à une sour ce d ’ alimentation et à l ’ appareil photo Reliez l’appareil photo à l’imprimante à l’aide du câble f o urni av ec l’appareil photo et mettez l’imprimante sous tension. P our des instructions détaillées sur la conne xion à un appareil photo , repor tez- vou s au Guide d’utilisatio[...]

27     Comment mettre l ’ imprimante hors tension CP-300 Appuyez sur le bouton ON/OFF jusqu’à ce que le témoin s’éteigne . CP-200 Débranchez le câb le de l’adaptateur secteur compact de l’imprimante. (Le témoin s’éteindra) 3 Branchez la fic he sur une prise de courant. 4 Reliez le c â ble d e l ’ adaptateur secteur[...]

28 Impression Cette section e xplique le déroulement des opérat ions d’impression. P our plus de détails, repor tez-v ous au Guide d’utilisation de l’appareil photo . 1 Mettez l ’ appareil photo sous tension et affichez les im ages. • Vérifiez que la marque (impression directe) s’affiche dans l e coin supérieur gauche de l’é cra[...]

29 Utilisation de la batterie Utilisation du pac k batterie (CP-300 uniquement) A vec l’imprimante CP-300, vous pouv ez utilis er le pac k batterie rechargeable (P ack batter ie NB-CP1L ) pour imprim er . Le pack batterie peut être chargé dans l’imprimante ou à l’aide du chargeur de batterie v endu séparément (f ourni ave c le Kit adapta[...]

30     Char gement du pack batterie à l ’ aide du c har geur de batterie Utilisez le chargeur de batterie vendu séparément (f our ni av ec le Kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100) pour charger le pack batterie NB-CP1L a vant de l’installer dans l’imprimante. 5 Connectez le c â ble d e l ’ adaptateur secteur compact CA-C[...]

31 4 Connectez le c â ble d e l ’ adaptateur secteur compact à l ’ adaptateur chargeur . • Le témoin de charge s’allume en or ange pendant le chargement pui s passe au v er t une f ois le pac k batterie complètement chargé. • Déconnectez le câb le de l’adaptateur chargeur une f ois le chargement terminé et retirez le pac k batte[...]

32 • Lorsque le pack batterie est util isé pour alimenter l’i mprimante, celle-ci s’étei nt automatiquement après cinq min utes d’inact ivité. • Comme il s’agit d’un pac k batterie au lithium-ion, vous n’a vez pas besoin de le décharger complètement a vant de le recharger . Il peut être chargé quel que soi t son état de cha[...]

33     É tat de la batterie Si l’état de la batterie s’épuise alors que l’impr imante est connectée à l’appareil photo , l’écran LCD de l’appareil peut afficher le message ci-dessous.     P erformance de la batterie Conditions de test : T empérature normale (23 °C/73 °F), images Canon, impression continu[...]

34 Dépannage Si l’imprimante semble dysfonctionner , eff ectuez les vérifications ci-dessous pour tenter d’ide ntifier et de corriger le prob lème. Si vous n’ arrivez pas à résoudre le problème , veuillez contacter votre re vendeur ou un b ureau de ser vice à la clientèl e Canon. Probl ème Cause Solution L ’imprimante ne s’allume[...]

35 Le témoin de l’imprimante est rouge mais l’écran LC D de l’appareil photo n’affiche aucun message d’erreur . Dysfonctionnement de l’imprimante. Retirez le papier du l ogement de sortie papier et compensez le jeu de la feuille d’encrage. Éteignez l’imprimante et rallumez-la. La qualité d’impression n’est pas satisfaisante.[...]

36 Messages d’erreur Si un prob lème sur vient alors que l’imprimante est connectée à l’appareil photo , le témoin de l’imprimante s’allume ou clignote en rouge et l’écran LCD de l’appareil photo peut af ficher l’un des messag es indiqués ci-dessous . (Si l’appareil photo est br anché sur un poste de télévision, le messag[...]

37 Charger batterie imprimante (CP-300 uniquement) Le pack batterie de l’imprimante est vide. Remplacez-le par un pack batterie complètement chargé ou rechargez-le. V ous pouvez également utiliser l’adaptateur secteur compact de l’imprimante. Erreur communication Erreur de communication entre l’imprimante et l’appareil photo. Éteignez[...]

38 Spécifications     Imprimante photo Canon CP-300/CP-200 * Co nditions de test : température normale (23 °C, 73 °F), images Canon standard.     Sp é cifications g é n é rales T ype d’imprimante Imprimante numérique couleur directe Méthode d’impression T ransfert thermique par sublimation (avec surcouchage) Rep[...]

39     Adaptateur secteur compact CA-CP100     P ack batterie NB-CP1L F ourni av ec I’imprimante CP-30 0, av ec le kit adaptateur chargeur et pile BCA-CP100, ou vend u séparément.     Adaptateur char geur CG-CP100 F ourni av ec le kit a daptateur chargeur e t pile BCA-CP100 v endu séparément    [...]

40 Connexion de l’imprimante à un or dinateur et impression Recommandations li é es à la s é curit é Les recommandations fournies dans ce guide indiquent comment utiliser les produits de manièr e correcte et sans danger . V ous éviterez ainsi tout risque de bl essure causée à v ous-même ou à des t iers, et d’endommagement de s biens.[...]

41 À Lire Attentivement A v ant Utilisation ENTENTE SUR LES LICENCES DE LOG ICIELS DE CANON IMPORT ANT – VEUILLEZ LIRE LA PR É SENTE ENTE NTE A V ANT D ’ UTILISER L E LOGICIEL SUR CD- ROM SE TR OUV ANT DANS CETTE BO î TE. EN UTILISANT LE LOGICIEL, V OUS A CCEPTEZ D ’Ê TRE LI É P AR LES DISPOSITIONS DE LA PR É SENTE ENTENTE. Cette conven[...]

42 NI CANON, NI SES FILIALES, D É T AILLANTS ET DISTRIBUTEURS NE SONT AUCUNEMENT TENUS DE V OUS GAR ANTIR CONTRE T OUTE R É CLAMA TION PR É SEN T É E OU POURSUITE INTENT É E P AR UN TIERS ALL É GU A NT QUE LE LOGICIEL OU SON UTILIS A T ION ENFREIGNENT T OUTE PROPRI É T É INTELLECTUELLE DE C E TIERS. CERT AINS É T A TS, PRO VINCE S OU JURID[...]

43 Configuration syst è me requise A vant d’installer les logiciels sur votre ordinateur , assurez-v ous qu’il dispose de la configur ation suiv ante.     Windows Système d’ex ploitation Windows 98 (première ou deuxième édition), Windows Millennium Edition (Windows Me), Windows 2000, Windows XP (Édition f amiliale, Professio[...]

44     Macintosh Système d’ex ploitation Mac OS 9.0 - 9.2, Mac OS X (V ersion 10.1/10.2) Modèle d’ordinateur Les systèmes d’exploitation ci-dessus doiv ent être pré -installés sur des ordinateurs dotés de por ts USB intégrés. Processeur P owerPC Mémoire RAM Mac OS 9.0 - 9.2 : 20 Mo ou plus de mémoire d’application Mac[...]

45 V ue d ’ ensemble des pr oc é dures d ’ impression Suivez les étapes suiv antes afin de préparer l’imprimante et d’installer les logiciels nécessaires à l’impression. Installez les logiciels sur l ’ or dinateur . Insérez le CD-ROM Can on CP Printer Solution Disk dan s le lecteur et installez le pilo te de l’imprimante et Zoom[...]

46 Lecture du guide d ’ utilisation du pilote de l ’ imprimante (Windo ws/Macintosh) Le guide d’utilisation du pilote de l’imprimante (Windows/Macintosh) se trouve sur le CD-ROM Canon CP Printer Solution Disk.     Windows     Macintosh • P our pouv oir lire le guide d’utilisation du pilote de l’im primante (Win[...]

47 Lecture des manuels ZoomBr owser EX Software User Guide (Windows®) et ImageBr owser Software User Guide (Macintosh) au format PDF Ces manuels au f ormat PDF sont disponibles sur le site in tern et de Canon In c., à par tir de l’adresse URL suiv ante : http://web.canon.jp/Imag ing/inf or mation-e.html     Installation d ’ Adobe [...]

48     Macintosh 1 Fermez toutes les applications e n cours. 2 Ins é rez le CD-R OM Solution Disk dans le lecteur de l ’ or dinateur . 3 Double-c liquez sur l ’ ic ô ne de CD-ROM sur le b ureau. Double-c liquez sur les ic ô nes [Mac OS 9], [Readme], [English], [Acr obat] et [Reader Installer] ( ), puis suivez les instructions qui[...]

49 Impression à l’aide d’appareils photo de marque autr e q ue Canon Étant donné que les impr imantes CP-300/CP-200 prennent en charge le standard PictBri dge*, v ous pouvez brancher des appareils photo de marque autre que Canon, compatibles a vec PictBridge, et imprimer des photos de haut e qualité f acilement. * PictBridge : PictBridge es[...]

50 MEMO[...]

51 MEMO EC133_132_F.book Page 51 Friday, May 16, 2003 3:27 PM[...]

52 MEMO EC133_132_F.book Page 52 Friday, May 16, 2003 3:27 PM[...]

Canadian Radio Interf erence Regulations THIS CLASS B DIGIT AL APP ARA TUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CA USING EQUIPMENT REGULA TIONS. Réglementation canadienne sur les interférences radio CET APP AREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE T OUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MA TERIEL BROUILLEUR DU CANAD A. FCC Notice [...]