Canon DR-M140 инструкция обслуживания

Руководство пользователя • Пере д на чалом рабо ты со ска нером прочит айте эт о руководство . • Затем сохраните ег о в наде жном месте , что бы обращаться к нем у в буду ще м .[...]

2 ПОЛОЖЕНИЯ FCC ( для модели с напряжени ем питания 120 В ) Скан ер документов , моде ль M1 11121 Данное устройство соответствует требования м части 15 Правил FCC. Эксплуат ация уст ройства определяетс я ?[...]

3 Für EMVG Dieses Produk t ist zum Gebra uch im Wohnberei c h, Ge schäfts-un d Gewerbebere ich sowie in Kleinbetrie ben vorgesehe n. Названия мо делей В каждо м регионе продаж Сканера до кументо в для правил техники безопасн ости использ уется следую[...]

4 Руково дство по установке ШАГ 1. Прове рка комплект а постав ки Если лю бой из указанных ниже компонентов о тсутствует или поврежден , обратитесь к местному оф иц иал ьно му дилеру Canon или пр ед[...]

5 Содержан ие установочно го диска Для использования сканер а необхо димо устано вить следую щее программ ное обе спече ние , которое нахо дится на п рилагаемом устано вочном диске . • Captur eOnTouch[...]

6 ШАГ 2. Установка програм много обеспечен ия Системные требования Для использования сканер а ваш ком пьютер долже н удовле творять следующим требован иям . Компью тер ЦП : Intel Core 2 Duo 1,66 ГГц или б[...]

7 Устан овка программного обеспечения ЭТО ВАЖНО • Прежде чем п одклю чать сканер к комп ьютеру , установите программное об еспечение . • Войдите в Windows с правами адми нист рато ра . • Перед уста[...]

8 4 Нажмите кн опку [Ne xt] [ Да лее ]. 5 Прочитайте лице нзионное согл ашен ие и , если вы согл асны с ним , ще лкните пункт [ I accept the term s in the licen se agre emen t] [ Я пр инимаю усло вия лице нзио нног о со глашен ия[...]

9 9 Прочитайте лице нзионное согл ашен ие и нажм ите кноп ку [Yes] [ Да ], чтобы принять его усл овия . 10 Нажмите кн опку [Ne xt] [ Да лее ]. 11 Укажите , надо ли устано вить пла гин для Micros oft SharePo int, и нажмите [...]

10 14 Прочитайте лице нзионное согл ашен ие и , если вы согл асны с ним , ще лкните пункт [ I accept the term s in the licen se agre emen t] [ Я пр инимаю усло вия лице нзио нног о со глашен ия ], зат ем нажмит е кнопку [Next] [ [...]

11 18 Выберите язык устано вки и нажмите кноп ку [Next] [ Далее ]. 19 Нажмите кн опку [Ne xt] [ Да лее ]. 20 По оконч ании уст ановки руковод ства польз ова теля нажмите кнопк у [Finish] [ Готово ]. 21 Нажмите кнопку [...]

12 ШАГ 3. Подклю чение к компью теру Подключи те сканер к компью теру и к блоку пита ния . ЭТО ВАЖНО • Не подключайте сканер к ко мпьют еру , пока не установл ено программн ое обес печ ени е . • Пере[...]

13 ШАГ 4. Включени е питан ия Питание скан ера включает ся и отключ ается кнопкой питания на верхней пан ели сканера . 1 Убеди тесь , что ск анер и ком пью тер правил ьно соеди нены . 2 Нажмите кн опк?[...]

14 Введение Благод арим Вас за покупку Ск анера документов Cano n imageFO RMULA DR-M140 . Перед использован ием сканера вниматель н о прочитайт е следую щие докум енты и ознакомь тесь с фу нкциями сканера , ?[...]

15 Оглавление Руководство по установ ке ..................... ...................... .... 4 Введен ие ...... ....................... ................ ....................... ....... 14 Символы в настоящем рук овод стве ...... ......... ...... ........ ....... ... 14 Пере д и?[...]

16 Перед использованием сканера Важные инструкции по безопасно сти Для обеспечения безопасной эксплуатации данного сканера обязат ельно прочитайт е п риведенные ниже предуп реждения им е р ?[...]

17 Перемещ ение сканера ● Перенося скан ер , обязательно держи те ег о обеими руками , чтоб ы не урон ить . ● Прежде чем переносить скан ер , отсоедините интер ф ейсный кабель и блок пит ания . В сл[...]

18 ● Не клади те на сканер люб ые предметы . Они могут упасть , что прив ед ет к травме . ● Подключайте бло к питания только к электросети со стандартн ым напряжен ием и част отой (120 В , 60 Гц или 220-24[...]

19 Функции сканера Основ ные функц ии ск анер а докум енто в DR-M140 описаны ни же . ● Компактн ая конструкц ия Сканер имеет небольшие габариты : ширину 313 мм (12,32 "), высот у 93 мм (3,66" ) и глуби ну 181[...]

20 ● Функци я пропуска пустых страни ц Сканер осна щ ен фу нкци ей проп уска пустых страниц , к оторая позволяет сканирова ть докумен т , не со храняя изображений пустых страниц , незав исимо от т[...]

21 Названия и назначени е деталей Вид спереди ( с от крытым ло тком п ода чи ) 1 Рычаг отк рыти я Поднимите этот рыч аг , что бы открыть верхнюю част ь сканер а . 2 Удлин енная опора для вых ода докум ?[...]

22 9 Рычаг переключения подач и Служит для измене ния метод а подачи докумен тов . При посл едов ате льн ом сканировании документ ов ус тановите рыч аг в нижнее пол ожение . ( См . стр . 26) При постра[...]

23 Коды ошибок Если при сканировании проис ход ит ош ибк а , на индикаторе но мера задани я отображает ся один из следующих кодов . Другие отображаемые сим волы При открытии ил и закр ытии лотк а [...]

24 Основы работы Документы Скан ер может обрабатывать доку менты размером от визитной карточк и до формата LTR/A4. Размеры докум ентов , принимаемые сканером , показ аны ниже . Обычная бу мага Разм[...]

25 • Некоторые лам иниров анные документ ы могут быть отсканированы неправил ьно . • Рекомендуетс я подавать так ие докум енты по одной странице за раз . • С кан иров ан ие до кументо в со следу?[...]

26 Размеще ние доку ментов Смена метод ов подачи и извлечения Выберите мето д подачи и извлечения доку мента в зависимости от типа сканируемого доку мента . Стандартная под ача служ ит для загр[...]

27 Укладка докум ен тов 1 Выберите метод подачи и сходя из типа сканир уемого документа . При сканиров ании обы чной бумаги или визитных карто чек установи те рычаг перек лючения под ачи в нижне?[...]

28 5 Отрегулиру йте по лож ени е направляю щих по шири не скани руемого документа . 6 Уложите документ . После укладки докум ента перемести те направляющие та к , чтобы они прил ега ли к обоим края?[...]

29 Укладка ка рт очек 1 Установите рычаг перек лючения подач и в нижнее положение ( станда ртная подача ). 2 Откройте лоток по дач и документов . 3 Откройте лоток пр ямо го тракта . ВНИМАНИЕ При скан[...]

30 4 Уложите документ линией сг иба впр аво и верхн им краем вни з . После укладки докум ента перемести те направляющие та к , чтобы они прил ега ли к обоим краям докумен та . ЭТО ВАЖНО Отрег улируй[...]

31 2 Нажмите кн опку [Start] [ Пуск ] и посл едовате льно выбери те кома нды [ All Pro gra ms] [ Все программы ], [Canon D R-M140 ] и [Canon imageFORMULA U tility ]. Утилита imageFORMULA начнет работу . 3 Щелкните пункт [CANON DR-M140 USB] и на жм ит[...]

32 2 Появи тся окно настроек драй вера скане ра . ( См . ст р . 50) 3 Откройте вкладку [ Feeding] [ Подача ]. 4 Установите флажок [D ete ct by Len gth ] [ Обнаруживать по длине ] или [Det ect by Ult raso nic ] [ Обна руживать ульт ра[...]

33 Если функция сбро са двойной подачи используется Если при ск анировании обнаруж ива ется од новремен ная подача двух доку мент ов , подача оста навл ивает ся , а подан ные вместе до кументы вы[...]

34 4 Установите фла жок [Skew Detection] [ Об наружение перекоса ]. 5 Нажмите кн опку [OK], чт обы закры ть окно наст роек . 6 Уложите документ , как опи сано в п роцедуре « Укладка документов » ( см . стр .2 7 ) . ЭТ[...]

35 Методы сканировани я Ска ниров ание с помо щью Ca ptureOnTouch Что такое CaptureOnTouch? CaptureOn T ouch – это пр ил ожение дл я ска ниров ан ия , которое позволя ет сканировать докумен ты , выпол няя про стые дейс?[...]

36 Выход из CaptureOnTouch Щелк ните вверху окна , чтобы закрыть главно е окно CaptureOn T ouch. При это м программа Capt ureOnTouch остает с я вс и с т е м е . Чтобы окон чательно закрыть Capt ureOnTo uch, щелкни те ( значок Captur[...]

37 3 Выберите метод скани рования . 햲 Укажите , требуе тся ли непрерывное скани рова ние . При сканиров ании нескол ьких докум ентов с образован ием одного изображен ия или раздел ением бо льш ог [...]

38 5 Настройт е пар аме тры вывод а , а за тем выведите отскани рованные изобра жения . 햲 Настройте параметр ы вывода . ( См . стр . 44) 햳 Нажмите эту кнопк у для вывода отск ани рова нны х изображен ий[...]

39 2 Введите им я зада ния и нажмите кла вишу Enter. Сов ет К имени задания добавл яется его порядк овый номер ( от 1 до 9). Указав этот номе р на панели упра вл ения , можно начат ь скан ир ован ие по на ж[...]

40 Сов ет • Если выбрана наст ройка [Enable con tinuous scanning] [ Раз реши ть непрерывное ска нировани е ] – [ON] [ ВК Л ], по сле сканирова ния всех страниц одног о докум ента можно продолжить ска нир ован ие др[...]

41 При настрой ке [Che ck o utput after s canning] [ Проверить вывод после с каниров ания ] – [ON ] [ ВКЛ ] Перед выводом отсканирова нных сообщений появляетс я эк ран подтвержд ения вывода . При необхо димости из?[...]

42 Настр ойки сканера По умолча нию CaptureOnTouch исп ользует ус ловия сканир ован ия , соответс твующие доку менту , так как включ ен полностью автомати ческий режим сканиров ания . Если треб у ется , ?[...]

43 Rotate image t o match orientat ion of text ( Поворачивать изображен ие сог ласно ориен тац ии текста ) Опре деляет ся ориентация текста в отск ани рова нны х изображениях , и изображения поворачивают ся так , чт?[...]

44 햴 Кн опки управления прос мотр ом Служат для управления пред варительным просмотром изображен ий и отм ены или п род олж ения сканиров ания . Выбор метода выв ода Captur eOnTouch по ддерживает разл?[...]

45 Печать Отскан ированн ые изображен ия печ ат аютс я на указанном принтере . Выбрав мето д вывода , укажите принтер для печати . Отправить в приложение Файл отсканиров анного изображен ия со х?[...]

46 Резервн ое копиров ание и восстано вление Кнопки [Back Up] [ Копировать ] и [Restore ] [ Восс танови ть ] позволяют создать резервную копию фа йла конфигурации ( с наст ройками , созданны ми зада ниям и и[...]

47 Вкладка [Plugin] [ Пл агины ] На вкладк е [Plugin] [ Плагины ] можно подтвердит ь плагины , подключен ные к CaptureOnTou ch. Вкладка [Main tenance] [ Обслуживан ие ] На вкладк е [Mainte nance] [ Обслужив ание ] можно настроить [...]

48 Ска ниров ание с помо щью Ca pturePerfect Сканирование с помощью CapturePerfect В этом раз деле описан поря док работы с программой Captur ePerfect от запуска и до выбора сканера , а также проце дуры ск анир ован и[...]

49 6 Зада йте условия сканир ован ия . ( См . стр .5 0 ) 7 Уложите документ . ( См . стр .2 6 ) 8 В мен ю [Sca n] [ Сканиров ать ] выбери те ком анду [Scan b atch to file] [ Сканир овать пакет в файл ]. 9 Укажите па пку для сохр[...]

50 Настройк а драйв ера ска нера При сканиров ании докуме нта в приложен ии , совмес тимом си н т е р ф е й с о м ISIS или TWAIN, ( тако м как CaptureOnTouch и др .) можно откр ыть драйвер ск анера и зада ть услови?[...]

51 Вкладка [Image proces sing] [ Обработка изображ ений ] Задайте зд есь метод обраб отки отсканирован ных изобра жений . Вкладка [Feeding] [ Подача ] Выберите зд есь операции сканер а , относящиес я к подаче д?[...]

52 Color mode ( Режим цветн ости ) Выберите режим скани рования . • В режимах [ Advanced Tex t Enhan c ement] [ Дополнител ьное улучшение текста ] и [Advan ced Text Enhanc ement II] [ До полни тел ьное улучшение текста II] цвет фона ?[...]

53 Сканирование документов нестандартных размеров Можно задат ь нестандартн ый размер страницы , отс утс твующ ий среди доступных настроек . Для этого в диалогов ом окне [Cus tom Paper Siz e] [ Польз ов ?[...]

54 Не требуется сканировать цветные ли нии и цветной тек ст Укажите цв ет ( красный , зелены й , синий или все цвет а ) в списке [Color dr op-out] [ Исклю чен ие цвета ] на вкладке [Image pr ocessing] [ Обработ ка изоб[...]

55 Улучшение раз борчивост и текста , кото рый тр удн о читать , наприм ер , из - за фона скан ируемог о документа В списке [Color mode] [ Реж им цв етности ] на вкладк е [B asic] [ Основ ное ] выберите пункт [Ad v [...]

56 Поворо т изобра жений загруженног о горизонта льно документа для восста новлени я правильн ой ориен тации Укажите угол пов орота в списке [Document Orienta t ion] [ Ориентация докум ента ] на вкла дке [Ot[...]

57 햲 Ес ли требуется указать раз личные ус ловия сканирования для лицевых и оборотных сторон документа , предварительно укажите на вкладке [Basic] [ Основное ] для параметра [Scanning side] [ Сканируемые [...]

58 Сохр анен ие настро йки драйвера скан ера Закончи в выбор на стройки , нажмите кноп ку [Save] [ Сохранить ] вр а з д е л е [Use r Preference] [ Предпочтения пользов ателя ], чтобы сохранит ь настрой ку . Сохра[...]

59 Ограничен ия функций в зависим ости от режима Некоторые параметры на вк ладках драйвера могут быть недост упны в зависимост и от на стройки [Color Mode] [ Режим цветност и ] на вкладк е [Basic] [ Осно в?[...]

60 1) Настройка не доступ на , ес ли выполняются вс е след ующие усло вия в диалоговом ок не [Auto I mage Type Detec tion Sett ings] [ Автома тическ ое опреде ление ти па изображения ]. • [Detection mode] [ Реж им определ ени[...]

61 Специальн ые методы скан ировани я Использован ие управляющего кода для сканирования DR-M140 поддержи вает функции разделени я пакет а ( автома тичес кого разде ления файлов ) с использо вани е?[...]

62 ЭТО ВАЖНО • Управляющие коды следует печа тать в натуральн ую величи ну . Уменьшение или увел ичение управл яющего кода может привести к его неправильному распозна ванию . • При копировании[...]

63 Обслуживание Ежедневное обслужив ание Для поддер жания макс имальног о качества сканиров ания рег улярно чистите сканер , как описа но ниже . ВНИМАНИЕ • Перед очисткой скан ера выключите ег[...]

64 3 Струей сжато го воздух а удали те пы ль и част ицы бумаги изн утри ск анера . 4 Удалите все загрязне ния со стекла ска нера . Удалите загрязнен ия со стекла с канера ткан ью , см оченно й в воде и[...]

65 7 Прот рите снятые ролики тканью , см оченн о й в воде и тщательно отжатой . 8 Установите замедляющ ий и по даю щи й ролик и . ( См . ст р .6 8 , ст р .6 8 ) 9 Зак ройт е верхнюю часть сканер а , осторожн о н?[...]

66 3 Щелкните пункт [Canon DR-M140 USB] и нажмите кноп ку [Properties] [ Свойства ]. Откроет с я окн о свой ств сканера . 4 Откройте вкладку [Maintenance] [ Об служива ние ] ии з м е н и т е знач ение в пол е [Reduction ratio adjustment] [[...]

67 2 Поднимит е рыч аг откр ытия и откро йте верхнюю часть ск анера . Сов ет Ра спол ожен ие р асходны х детал ей показ ано ниже . 3 Закройт е верхню ю час ть скан ера , ос торожно нажимая на нее слев а[...]

68 Замена замедляющего ролика 1 Снимит е с защелки кр ышку ролика и откройте ее . 2 Извлеките замедляющий ролик . 3 Вставьте новы й за медляющ ий ролик . 4 Нажмите на крышку ролика , чтобы закрыт ь е?[...]

69 3 Извлеките пода ющий ролик , начиная с левой стороны . 4 Установите новый подающий ролик , начина я сп р а в о й сторон ы . 5 Сдвиньте фикси рующий рычаг по даю ще го ролика вправо . 6 Опусти те фи к[...]

70 3 Щелкните пункт [Canon DR-M140 USB] и нажмите кноп ку [Properties] [ Свойства ]. Откроет с я окн о свой ств сканера . 4 Откройте вкладку [Maintenance] [ Об служива ние ] ин а ж м и т е кнопку [Res et] [ Сб рос ]. Значение счет[...]

71 3 Щелкните пункт [Canon DR-M140 USB] и нажмите кноп ку [Properties] [ Свойства ]. Откроет с я окн о свой ств сканера . 4 Откройте вкладк у [Mainte nance] [ О бслужи вание ] ис н и м и т е фл ажок [Turn off automati cally after 4 ho urs] [ Ав?[...]

72 Устранение неисправностей Типичн ые проблемы и их решен ия В этом раз деле пред став лены рекоменд у емые решения н аиболее распростра ненных проблем . В случае непол адки , которая не описан[...]

73 Проблема 7 Застрева ние ( или дво йная подач а ) доку ментов . Решения (1) Если ролик и были уст ано влены правил ьно , при необхо димости очистит е их . (2) Причиной сбоев при ска ниров ан ии может б?[...]

74 Неполадки програ ммног о об еспече ния В этом раз деле описаны спос обы диагност ики и устр анения непола док в работе при лага ем ого к сканеру прогр аммного обеспече ния (CaptureOnTouch и CapturePerfe c t)[...]

75 Поле зные со веты Ниже прив еден ы некоторы е полезные советы по сканированию доку мент ов . Где сохраняютс я отсканиров анные изображения ? Можно ли измени ть место сохранен ия ? Изображен ия[...]

76 CapturePe rfect Можно задат ь правила образован ия имен файлов отск анирован ных изображен ий и папку для с охранения изоб ражен ий , а затем применить их при с кани ров ани и . Подробности см . в руко?[...]

77 Удаление з астрявшей бумаг и и перекошен ных документов Если пр и сканирова нии обнаруж ивается замятие бумаги или пер екос докум ента , на панели сканера отобра жаются следующи е коды ошибо[...]

78 ЭТО ВАЖНО Вытягивайте до кумент осто рожно , не прилагая чр езмерного усилия . Если пр и вытягива нии застрявшая бумага разо рвется , тщатель но удалите все обрывки изну три скан ера . 4 Зак рой[...]

79 Удаление пр ограмм ного обеспече ния Если драйвер ISIS/T WAIN, программы Capture OnTouch или CapturePer fect не работ ают должн ым образ ом , удалит е их , выполнив следующие действия . Зат ем вно вь устано вите п?[...]

80 Приложение Технические данные Основной блок Тип Настольный сканер с полист ной подачей Размеры сканируемого документ а Обычна я бумага Размер Ширина : 50,8 мм – 21 6 мм (2" – 8,5 ") Длина : 54 м?[...]

81 Запасные части Компл ект сменных роликов ( код продукта : 5972B 001) Компле кт для замены роликов ( блок пода ющих роликов , замедляющий ролик ). • Порядок замены – см . « Замена р асходны х детал ей [...]

82 Габарит ы 181 мм (7,13") 313 мм ( 12,32") 250 мм (9,84" ) 165 мм (6,5")[...]

83 Предметный указатель C CaptureOnTouch Выбо р задан ия сканирования ........ ........... ........ ...... ......... . 38 Запуск ..... ......... ...... ........ ....... .......... ......... ...... ........ ....... ....... 35 Настройки окруж ения .... ........... ........ ....... ...[...]

CANON ELECTRONICS INC. 1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI , SAITAMA 369-1892, JAPAN CANON U.S.A. INC. ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042 , U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTA RIO L5T 1P7, CANADA CANON EUROPA N.V. BOVENKERKERWEG 59-61, P. O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEE N , THE NETHERLANDS CANON LATIN AMERICA, INC. 703 WA[...]