Canon I-Sensys MF5980dw инструкция обслуживания

                 [...]

2 English 1 Checking Before the Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.3 2 Switching the Connection Method to Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.4 3 Selecting a Method for Setting the Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.5 4-A Setting the Ma[...]

English Français Italiano Deutsch 3 1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2 English The setup of the computer and wireless LAN/access point should be completed. If they are not set up, you will not be able to use the machine on the wireless LAN network even if you perform the following steps. For more information, see the instruction manual for the network device y[...]

4 English When the check described on the previous page is completed, switch the connection method to wireless LAN using this machine. Press [ ] (Menu). Press [ ] or [ ] to select, and press [OK]. It is necessary to turn OFF/ON the machine for the settings to take effect. When the connection method has been changed, proceed to "3 Selecting a M[...]

English Français Italiano Deutsch 5 ENG Two methods are provided for connecting to the wireless LAN or access point, connecting using WPS (Wi-Fi Protected Setup) function or connecting manually. ITA Sono disponibili due modalità per effettuare la connessione alla rete LAN wireless o a un Access Point: tramite la funzione WPS (Wi-Fi Protected Setu[...]

6 English Follow this procedure only if you selected "4-A Setting the Machine Using the WPS (Push Button Mode)" on Step 3. Make sure the procedure "2 Switching the Connection Method to Wireless LAN" (P.4) is completed. Press [ ] (Menu). Press [ ] or [ ] to select, and press [OK]. Press [OK]. Press [ ] or [ ] to select, and press[...]

English Français Italiano Deutsch 7 English Press [ ] to select, and press [OK]. Within 2 minutes , press and hold the WPS button on the wireless LAN router or access point. * The amount of time you must hold down the WPS button will depend on the model you are using. Please refer to the instruction manual for your wireless LAN routers and/or acce[...]

8 English Check the network connections. Check the operation using a computer which is connected to a network. Proceed to "A-1 Checking the Wireless LAN Setting is Completed". Next, install the software. Separate Volume "Starter Guide" Français Véri fi cation des connexions réseau Véri fi ez le fonctionnement de l'ins[...]

English Français Italiano Deutsch 9 English  SSID * May be indicated as name of access point or network.  Network Key / Number of characters in the network key (number of digits) * It is also possible that it is marked encryption key, WEP key, WPA/WPA2 passphrase, PSK or pre-shared key. Checking SSID or Network Key You can check SSID or the [...]

10 English Press [ ] (Menu). Press [ ] or [ ] to select, and press [OK]. Press [OK]. Press [ ] or [ ] to select, and press [OK]. Français Appuyer sur [ ] (Menu). Utiliser [ ] ou [ ] pour sélectionner l'option voulue, puis appuyer sur [OK]. Appuyer sur [OK]. Utiliser [ ] ou [ ] pour sélectionner l'option voulue, puis appuyer sur [OK]. I[...]

English Français Italiano Deutsch 11 Searching... Recherche en cours... English Press [ ] or [ ] to select, and press [OK]. If <Cannot fi nd access point> is displayed. Press [OK] to close the screen and resume from two steps before. Press [ ] or [ ] to select the SSID* that you wrote down, and press [OK]. * SSID is displayed in front of &q[...]

12 English When the (A) screen appears 1. Press [ ] to select <Entry Mode>. 2. Enter the network key. * You can use the numeric keys. 3. Select <Apply> with [ ] and [ ], and then press [OK]. When the (B) screen appears 1. Enter the network key. * You can enter the key by selecting the characters with [ ] and [ ], and press [OK]. 2. Sele[...]

English Français Italiano Deutsch 13 English Press [ ] to select, and press [OK]. The Wi-Fi indicator blinks. When the setting is completed, the Wi-Fi indicator turns on. If an Error Message Appears Press [OK] to close the screen, check if the network key is correct, and follow the procedure from six steps before. If the access point cannot be con[...]

14 English Check the network connections. Check the operation using a computer which is connected to a network. Proceed to "A-1 Checking the Wireless LAN Setting is Completed". Next, install the software. Separate Volume "Starter Guide" Français Véri fi cation des connexions réseau Véri fi ez le fonctionnement de l'in[...]

English Français Italiano Deutsch 15 English Check the operation using a computer which is connected to a network. Press [ ] (Status Monitor/Cancel). Press [ ] or [ ] to select, and press [OK]. Take note of the IP address. Press [ ] (Status Monitor/Cancel) to close the screen. Français Véri fi ez le fonctionnement de l'installation à l&ap[...]

16 English Start the web browser of a computer which is connected to a network. Enter "http://<IP address of the machine>/" in the address fi eld, and then press the [ENTER] key on your keyboard. The <IP address of the machine> is the address checked in previous step. Check that the screen of the Remote UI is displayed. When [...]

English Français Italiano Deutsch 17 English You can check the SSID or the network key using "Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant." * "Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant" is included in the supplied User Software CD-ROM in the machine. Insert the User Software CD- ROM into the slot on your computer. Click [Additional Softw[...]

18 English If multiple access points are displayed 1. Write down all SSID that are displayed. 2. Perform the procedure in "4-B Setting the Access Point Manually and Connecting" (P.8). 3. Select the SSID that matches the one you write down from the displayed SSID. 4. Write down the network key for SSID you selected. 5. Perform the procedur[...]

[...]

2 Česky 1 Kontrolapřednastavením                                            str3 2 PřepnutímetodypřipojenínabezdrátovousíťLAN           [...]

ČeskyMagyar PolskiSlovensky 3 1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2 Česky NastavenípočítačeabezdrátovésítěLANčipřístupovéhobodujetřeba dokončit Pokud tyto funkce nenastavíte, nebudete moci používat přístroj v bezdrátové síti LAN, ani když provedete následující kroky. Další informace naleznete [...]

4 Česky Po dokončení kontroly popsané na předchozí stránce, přepněte v přístroji metodu připojení na bezdrátovou síť LAN. Stiskněte tlačítko [ ] (Nabídka). Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko [OK]. Nastavení se projeví až po vypnutí a zapnutí přístroje. Pozměně[...]

ČeskyMagyar PolskiSlovensky 5 CZE Připojení k bezdrátové síti LAN nebo přístupovému bodu lze provést dvěma způsoby. Zařízení můžete připojit pomocí funkce WPS (Wi-Fi Protected Setup) nebo ručně. POL Istnieją dwie metody łączenia z siecią bezprzewodową LAN lub punktem dostępu — połączenie przy użyciu funkcji WPS[...]

6 Česky Podle tohoto postupu postupujte pouze v případě, že jste v kroku 3 vybrali možnost „4-A Na stavení přístroj e pomocí funkce WPS (režim Push Button)“. Ověřte, že je postup „2 Přepnutí metody připojení na bezdr átovou síť LAN“ (st r. 4) dokončen. Stiskněte tlačítko [ ] (Nabídka). Stisknutím tlačítka [ ] ne[...]

ČeskyMagyar PolskiSlovensky 7 Česky Stisknutím tlačítka [ ] proveďte výběr a stiskněte tlačítko [OK]. Během 2minut stiskněte a podržte tlačítko WPS na směrovači nebo přístupovém bodu bezdrátové sítě LAN. * Dob a, p o k te ro u j e tř eba d rž et tl ač ítk o WP S s ti sk nut é, z ávi sí na po už ív an ém m[...]

8 Česky Zkontrolujte připojení k síti. Ověřte funkčno st pomocí počíta če, který je připojen k síti. Pokračujtepostupemuvedenýmv části„A-1Kontroladokončenínastavení bezdrátovésítěLAN“ Dále nainstalujte software. Samostatnápříručka„Základnípříručka“ Magyar [...]

ČeskyMagyar PolskiSlovensky 9 Česky  IdentikátorSSID * Může být vyznačen jako název přístupového bodu či sítě.  Síťovýklíč/Početznakůvsíťovémklíči(početčíslic) * Je možné, že síťový klíč bude označen jako šifrovací klíč, klíč WEP, přístupové heslo WPA/[...]

10 Česky Stiskněte tlačítko [ ] (Nabídka). Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko [OK]. Stiskněte tlačítko [OK]. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko [OK]. Magyar Nyomja meg a [ ] (Menü) gombot. Válassza ki a megfelelő menüpontot a [ [...]

ČeskyMagyar PolskiSlovensky 11 S e ar c h i n g . .. Česky Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte poža dovanou možnost a stiskněte tlačítko [OK]. Pokudsezobrazízpráva<Cannotndaccesspoint>(Nelzenaléztpřístupovémísto): Stisknutím tlačítka [OK] zavřete obrazovku a zopakujte dva kro[...]

12 Česky Pokudsezobrazíobrazovka(A) 1. Stisknutím tlačítka [ ] vyberte položku <Entry Mode> (Režim zadávání). 2. Zadejte síťový klíč. * Můžete použít číselná tlačítka. 3. Pomocí tlačítek [ ] a [ ] vyberte položku <Apply> (Použít) a stiskněte tlačítko [OK]. Pokudsezobrazíobrazovka[...]

ČeskyMagyar PolskiSlovensky 13 Česky Stisknutím tlačítka [ ] proveďte výběr a stiskněte tlačítko [OK]. Kontrolka Wi-Fi bliká. Po dokončení nastavení se kontrolka Wi-Fi rozsvítí. Pokudsezobrazíchybovázpráva Stisk nutím tlačít ka [O K] zav řete o brazo vku, o věřte , že j e síťo vý kl íč spr ávný, a[...]

14 Česky Zkontrolujte připojení k síti. Ověřte funkčnost pomocí počítače, který je připojen k síti. Pokračujtepostupemuvedenýmvčásti„A-1KontroladokončenínastaveníbezdrátovésítěLAN“ Dále nainstalujte software. Samostatnápříručka„Základnípříručka“ Magyar Ell[...]

ČeskyMagyar PolskiSlovensky 15 Česky Ověřte funkčnost pomocí počítače, který je připojen k síti. Stiskněte tlačítko [ ] (Monitor stavu/Zrušit). Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko [OK]. Poznamenejte si IP adresu. Stisknutím tlačítka [ ] (Monitor stavu/Zrušit) zavřete o[...]

16 Česky V počítači, který je připojen k síti, spusťte webový prohlížeč. Do pole a dresy zad ejte „http ://<IP ad resa přís troje>/“ a stisknět e klávesu [ENTER] na klávesnici. <IP adresa přístroje> je adresa, kterou jste si poznamenali v předchozím kroku. Ověřte, že je zobrazena obrazovka vzdáleného uživa[...]

ČeskyMagyar PolskiSlovensky 17 Česky Identikátor SSID nebo síťový klíč můžete ověřit pomocí „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Průvodce Canon nastavením bezdrátové sítě u přístroje MF/LBP). * „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Průvodce Canon nastavením bezdrátové sítě u přístroje MF/LBP) je [...]

18 Česky Pokudjezobrazenovícepřístupovýchbodů: 1. Poznamenejte si všechny zobrazené identikátory SSID. 2. Proveďte postup uvedený v části „4-B Ruční nastave ní a při pojení p řístupov ého bodu “ ( str . 8 ). 3. Vyberte identikátor SSID odpovídající tomu, který jste si poznamenali. 4. Poznamenejte s[...]

[...]

2 Hrvatski 1 Provjeraprijepostavljanja                                            str3 2 PrebacivanjenačinapovezivanjanabežičniLAN             [...]

Hrva tski Rom ână Slov enšč ina Бълг арск и 3 1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2 Hrvatski PostavljanjeračunalatebežičnogLAN-a/pristupnetočketrebalobibiti završeno Ako postavljanje nije završeno, nećete moći koristiti uređaj na bežičnoj LAN mreži čak i ako izvedete sljedeće korake. Dodatne informa[...]

4 Hrvatski Kada do vršite p rovjeru opisanu na prethodnoj stran ici, pomoću ovog uređaja prebacite način povezivanja na bežični LAN. Pritisnite [ ] (Izbornik). Za odabir pritisnite [ ] ili [ ], a zatim pritisnite [OK]. Da bi se aktivirale postavke, potrebno je isključiti i uključiti uređaj. Akojenačinpovezivanjapromijenjen,[...]

Hrva tski Rom ână Slov enšč ina Бълг арск и 5 HRV Dva su načina povezivanja s bežičnim LAN-om ili pristupnom točkom: povezivanje pomoću funkcije WPS-a (zaštićenog postavljanja Wi-Fi-ja) ili ručno povezivanje. SLV Za povezavo z brezžičnim lokalnim omrežjem ali dostopno točko sta na voljo dva načina: povezava s funk[...]

6 Hrvatski Slijedite ovaj postupak samo ako ste u 3. koraku odabrali „4-A Postavljanje uređaja putem WPS-a (povezivanje pritiskom na gumb)”. Provjerite je li postupak „2 Prebacivanje načina povezivanja na bežični LAN” (str. 4) završen. Pritisnite [ ] (Izbornik). Za odabir pritisnite [ ] ili [ ], a zatim pritisnite [OK]. Pritisnite [OK][...]

Hrva tski Rom ână Slov enšč ina Бълг арск и 7 Hrvatski Za odabir pritisnite [ ], a zatim pritisnite [OK]. U rok u od 2mi nute prit isnit e i d ržit e gum b za WPS na usmje riva ču il i pri stup noj t očki za b ežičn i LAN . * Tra janj e drž anja tipk e za WPS o visi o mo delu koji kori stite . Detal je p otraž ite u [...]

8 Hrvatski Provjerite mrežne veze. Učinite to pomoću računala koje je povezano s mrežom. Prijeđitena„A-1Provjerajeli postavljanjepostavkibežičnogLAN-a završeno” Zatim instalirajte softver. Zasebandiodokumenta„Uputezapočetakkorištenja” Română Vericaţi conexiunile de re[...]

Hrva tski Rom ână Slov enšč ina Бълг арск и 9 Hrvatski  SSID * Možda je naveden kao naziv pristupne točke ili naziv mreže.  Mrežniključ/brojznakovaumrežnomeključu(brojznamenki) * Možda se radi o označenom ključu za šifriranje, WEP ključu, WPA/WPA2 pristupnom izrazu, PSK-u ili [...]

10 Hrvatski Pritisnite [ ] (Izbornik). Za odabir pritisnite [ ] ili [ ], a zatim pritisnite [OK]. Pritisnite [OK]. Za odabir pritisnite [ ] ili [ ], a zatim pritisnite [OK]. Română Apăsaţi pe [ ] (Meniu). Apăsaţi pe [ ] sau pe [ ] pentru a selecta, apoi apăsaţi pe [OK]. Apăsaţi pe [OK]. Apăsaţi pe [ ] sau pe [ ] pentru a selecta, apoi a[...]

Hrva tski Rom ână Slov enšč ina Бълг арск и 11 S e ar c h i n g . .. Hrvatski Za odabir pritisnite [ ] ili [ ], a zatim pritisnite [OK]. Akoseprikažeporuka<Cannotndaccesspoint>(Nijemogućepronaćipristupno mjesto) Pritisnite [OK] da biste zatvorili zaslon i vratite se dva koraka[...]

12 Hrvatski Kadaseprikažezaslon(A) 1. Pritisnite [ ] da biste odabrali <Entry Mode> (Način upisivanja). 2. Unesite mrežni ključ. * Možete koristiti samo numeričke tipke. 3. Odaberite <Apply> (Primjeni) pomoću tipke [ ] ili [ ], a zatim pritisnite [OK]. Kadaseprikažezaslon(B) 1. Unesite mrežni ključ. * K[...]

Hrva tski Rom ână Slov enšč ina Бълг арск и 13 Hrvatski Za odabir pritisnite [ ], a zatim pritisnite [OK]. Wi-Fi indikator trepće. Kada je postavka postavljena, Wi-Fi indikator prestaje treptati. Akosepojaviporukaopogrešci Pritisnite [OK] da biste zatvorili zaslon, provjerite je li naveden točan mrežni klju?[...]

14 Hrvatski Provjerite mrežne veze. Učinite to pomoću računala koje je povezano s mrežom. Prijeđitena„A-1ProvjerajelipostavljanjepostavkibežičnogLAN-azavršeno” Zatim instalirajte softver. Zasebandiodokumenta„Uputezapočetakkorištenja” Română Vericaţi conexiunile de re?[...]

Hrva tski Rom ână Slov enšč ina Бълг арск и 15 Hrvatski Učinite to pomoću računala koje je povezano s mrežom. Pritisnite [ ] (Nadzor stanja/Odustani). Za odabir pritisnite [ ] ili [ ], a zatim pritisnite [OK]. Zabilježite IP adresu. Pritisnite [ ] (Nadzor stanja/Odustani) da biste zatvorili zaslon. Română Vericaţi f[...]

16 Hrvatski Pokrenite web-preglednik na računalu koje je povezano s mrežom. U adresno polje upišite „http://<IP adresa uređaja>/”, a zatim pritisnite tipku [ENTER] na tipkovnici. <IP adresa uređaja> jest adresa koju ste provjerili u prethodnom koraku. Provjerite prikazuje li se zaslon sučelja Remote UI (Korisničko sučelje za[...]

Hrva tski Rom ână Slov enšč ina Бълг арск и 17 Hrvatski SSID ili mrežni ključ možete provjeriti pomoću alata „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Pomoćnik za postavljanje bežične mreže za uređaje MF/LBP tvrtke Canon). * „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Pomoćnik za postavljanje bežične mreže za [...]

18 Hrvatski Akojeprikazanovišepristupnihtočaka 1. Zapišite sve prikazane SSID-ove. 2. Slijedi te po stupa k op isan u odj eljk u „4- B Ruč no pos ta vlj anj e pri st upn e t oč ke i pov ezi va nje ” (st r. 8) . 3. Odaberite SSID koji odgovara onome koji ste zapisali kao prikazani SSID. 4. Zapišite mrežni ključ za odabrani[...]

[...]

2     Содержание Зміст   1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

       1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2   ?[...]

        [...]

        [...]

                                           ?[...]

                        ?[...]

     [...]

      9       [...]

10        ?[...]

      11 S e ar c h i n g . ..     [...]

12             ?[...]

          ?[...]

    ?[...]

            ?[...]

   ?[...]

         ?[...]

      ?[...]

[...]

2 Türkçe 1 KurulumdanÖnceKontrolEtme                                        S3 2 BağlantıYönteminiKablosuzLAN’aDeğiştirme                ?[...]

TürkçeLatviešu LietuviškaiEesti 3 1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2 Türkçe BilgisayarınvekablosuzLAN/erişimnoktasınınkurulumutamamlanmış olmalıdır Ayarlanmamışlarsa, aşağıdaki adımları uygulasanız bile makineyi kablosuz LAN ağında kullanamazsınız. Daha fazla bilgi için kullandığınız ağ aygıt?[...]

4 Türkçe Önceki sayfada açıklanan denetim tamamlandığında, bu makineyi kullanarak bağlantı yöntemini kablosuz LAN'a döndürün. [ ] (Menü) tuşuna basın. Seçmek için [ ] veya [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın. Ayarların geçerli olması için makinenin kapatılıp açılması gereklidir. Bağlantıyön[...]

TürkçeLatviešu LietuviškaiEesti 5 TUR Kablosuz LAN'a veya erişim noktasına bağlanmak için iki yöntem sağlanır: WPS (Wi-Fi Korumalı Kurulum) işlevini kullanarak bağlanma veya manuel bağlanma. LIT Prisijungti prie belaidžio LAN arba prieigos taško galima dviem būdais – naudojant WPS WPS (Wi-Fi apsaugotoji sąranka[...]

6 Türkçe Bu yordamı yalnızca Adım 3'te “4-A Makineyi WPS (Tuş Modu) Kullana rak Ayar lama” öğ esini se çtiyseni z uygulayın. “2 Bağlantı Yöntemini Kablosuz LAN’a Değiştirme” (S. 4) yordamının tamamlandığından emin olun. [ ] (Menü) tuşuna basın. Seçmek için [ ] veya [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşun[...]

TürkçeLatviešu LietuviškaiEesti 7 Türkçe Seçmek için [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın. 2dakika içinde, kablosuz LAN yönlendiricisi veya erişim noktası üzerindeki WPS düğmesini basılı tutun. * W PS d üğm esi ni b ası lı tut manı z g ere ken sür e k ull andı ğın ız mod ele göre deği şik[...]

8 Türkçe Ağ bağlantılarını kontrol edin. İşlemi ağa bağlı olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin. “A-1KablosuzLANAyarınınTamamlanıp TamamlanmadığınıKontrolEtme” bölümünegidin Ardından, yazılımı yükleyin. AyrıBirKılavuz“BaşlangıçKılavuzu” Latviešu Pārbaud[...]

TürkçeLatviešu LietuviškaiEesti 9 Türkçe  SSID * Erişim noktasının veya ağın adı olarak gösterilebilir.  AğAnahtarı/Ağanahtarındakikaraktersayısı(basamaksayısı) * Şifreleme anahtarı, WEP anahtarı, WPA/WPA2 parolası, PSK veya önceden paylaşılan anahtar olarak da belirtilmesi[...]

10 Türkçe [ ] (Menü) tuşuna basın. Seçmek için [ ] veya [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın. [OK] (Tamam) tuşuna basın. Seçmek için [ ] veya [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın. Latviešu Nospiediet [ ] (Izvēlne). Nospie diet [ ] vai [ ], lai izvēlē tos, u n pēc tam n ospied iet [O K] (La bi). Nospie[...]

TürkçeLatviešu LietuviškaiEesti 11 S e ar c h i n g . .. Türkçe Seçmek için [ ] veya [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın. <Cannotndaccesspoint>(Erişimnoktasıbulunamadı)görüntülenirse: Ekranı kapatmak için [OK] (Tamam) tuşuna basın ve iki adım öncesinden devam edin. Not e[...]

12 Türkçe (A)ekranıgörüntülendiğinde 1. <Entry Mode> (Giriş Modu) öğesini seçmek için [ ] tuşuna basın. 2. Ağ anahtarını girin. * Sayı tuşlarını kullanabilirsiniz 3. [ ] ve[ ] ile <Apply> (Uygula) öğesini seçin ve [OK] (Tamam) tuşuna basın. (B)ekranıgörüntülendiğinde 1. Ağ anahtarını girin. [...]

TürkçeLatviešu LietuviškaiEesti 13 Türkçe Seçmek için [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın. Wi-Fi göstergesi yanıp söner. Ayarlama tamamlandığında, Wi-Fi göstergesi yanar. HataMesajıGörüntülenirse Ekranı kapatmak için [OK] (Tamam) tuşuna basın, ağ anahtarının doğru olup olmadığını kon[...]

14 Türkçe Ağ bağlantılarını kontrol edin. İşlemi ağa bağlı olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin. “A-1KablosuzLANAyarınınTamamlanıpTamamlanmadığınıKontrolEtme”bölümünegidin Ardından, yazılımı yükleyin. AyrıBirKılavuz“BaşlangıçKılavuzu” Latviešu Pārbaudi[...]

TürkçeLatviešu LietuviškaiEesti 15 Türkçe İşlemi ağa bağlı olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin. [ ] (Durum Denetleme/İptal) tuşuna basın. Seçmek için [ ] veya [ ] tuşuna ve ardından [OK] (Tamam) tuşuna basın. IP adresini not edin. Ekranı kapatmak için [ ] (Durum Denetleme/İptal) tuşuna basın. Latviešu P[...]

16 Türkçe Ağa bağlı olan bir bilgisayarın web tarayıcısını başlatın. Adres alanına “http://<makinenin IP adresini>/” girin ve klavyenizde [ENTER] tuşuna basın. <makinenin IP adresi> bir önceki adımda kaydedilen IP adresidir. Uzak Kullanıcı Arabirimi ekranının görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin. [...]

TürkçeLatviešu LietuviškaiEesti 17 Türkçe SSID veya ağ anahtarını “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu Yardımcısı) öğesini kullanarak kontrol edebilirsiniz. * “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu Yardımcısı) makineyle sağlanan User Software C[...]

18 Türkçe Birdenfazlaerişimnoktasıgörüntülenirse 1. Görüntülenen tüm SSID'leri not edin. 2. “4-B Erişim Noktasını Manuel Olarak Ayarlama ve Bağlanma” bölümündeki (S. 8) yordamı uygulayın. 3. Görüntülenen SSID'lerden, not ettiğiniz SSID ile eşleşeni seçin. 4. Seçtiğiniz SSID'ye yönelik ağ[...]

[...]

2 Dansk 1 Kontrolføropsætning                                                P3 2 SkiftaftilslutningsmetodentiltrådløstLAN           [...]

DanskNorsk SuomiSvenska 3 1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2 Dansk OpsætningenafcomputerenogdettrådløseLAN/adgangspunktskulle væreudført Hvis det ikke er kongureret, kan du ikke bruge maskinen på det trådløse LAN-netværk, og det gælder også, selvom du udfører de følgende trin. Du kan få ere oplysninger i i[...]

4 Dansk Når den kontrol, der er beskrevet på foregående side, er gennemført, skiftes tilslutningsmetoden til trådløst LAN ved hjælp af denne maskine. Tryk på [ ] (Menu). Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge, og tryk på [OK]. Det er nødvendigt at genstarte maskinen, hvis indstillingerne skal aktiveres. Nårtilslutningsmetodener[...]

DanskNorsk SuomiSvenska 5 DAN Der er to metoder til at oprette forbindelse til det trådløse LAN eller adgangspunkt. Der kan oprettes forbindelse ved hjælp af WPS (Beskyttet Wi-Fi-opsætning) eller manuelt. FIN Langattomaan lähiverkkoon tai liityntäpisteeseen voidaan muodostaa yhteys kahdella tavalla: käyttämällä WPS (Suojattu Wi-Fi-a[...]

6 Dansk Følg kun denne procedure, hvis du har valgt „4-A Indstillingen af maskinen ved hjælp af WP S (trykknaps tilstand)“ i trin 3. Sørg for, at proceduren „2 Skift af tils lutn ings meto den til tråd løst LAN “ (P . 4) er gennemført. Tryk på [ ] (Menu). Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge, og tryk på [OK]. Tryk på [OK]. Tryk på[...]

DanskNorsk SuomiSvenska 7 Dansk Tryk på [ ] for at vælge, og tryk på [OK]. Inden for 2mi nutte r sk al du tryk ke p å og holde WPS -knap pen nede på d et t rådl øse LAN-r oute r el ler det trådl øse adga ngsp unkt. * Den tid, du skal holde WPS-knappen nede, afhænger af, hvilken model du bruger. Se betjeningsvejledningen for di[...]

8 Dansk Kontroller netværksforbindelserne. Kontroller handlingen ved at bruge en computer, der er koblet til et netværk. Fortsættil„A-1Kontrolaf,atden trådløseLAN-indstillingerfuldført“ Installer derefter softwaren. Separatbind„Startvejledning“ Norsk Kontroller nettverkstilkoblingene. Kontr[...]

DanskNorsk SuomiSvenska 9 Dansk  SSID * Kan være angivet som navn på adgangspunkt eller netværk.  Netværksnøgle/Antaltegninetværksnøglen(antalcifre) * Det er også muligt, at den er markeret som krypteringsnøgle, WEP-nøgle, WPA/WPA2-kodeord, PSK eller forhåndsdelt nøgle. KontrolafSSIDellernetv[...]

10 Dansk Tryk på [ ] (Menu). Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge, og tryk på [OK]. Tryk på [OK]. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge, og tryk på [OK]. Norsk Trykk på [ ] (Meny). Trykk på [ ] eller [ ] for å velge, og trykk på [OK]. Trykk på [OK]. Trykk på [ ] eller [ ] for å velge, og trykk på [OK]. Suomi Paina [ ] (Valikko) -painiket[...]

DanskNorsk SuomiSvenska 11 S e ar c h i n g . .. Dansk Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge, og tryk på [OK]. Hvis<Cannotndaccesspoint>(Kanikkendeadgangspunkt)vises Tryk på [OK] for at lukke skærmen, gå to trin tilbage, og fortsæt derfra. Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge det SSID*, du noterer[...]

12 Dansk Når(A)-skærmenvises 1. Tryk på [ ] for at v ælge <E ntry M ode> (I ndtast ningsst atus) . 2. Indtast netværksnøglen. * Du kan bruge taltasterne. 3. Vælg <Apply> (Anvend) med [ ] og [ ], og tryk derefter på [OK]. Når(B)-skærmenvises 1. Indtast netværksnøglen. * Du kan indtaste nøglen ved at vælge tegnen[...]

DanskNorsk SuomiSvenska 13 Dansk Tryk på [ ] for at vælge, og tryk på [OK]. Wi-Fi-indikatoren blinker. Når indstillingen er fuldført, tænder Wi-Fi-indikatoren. Hvisdervisesenfejlmeddelelse Tryk på [OK] for at lukke skærmen, kontroller, om netværksnøglen er korrekt, og følg proceduren fra seks trin forud. Hvis det ikke e[...]

14 Dansk Kontroller netværksforbindelserne. Kontroller handlingen ved at bruge en computer, der er koblet til et netværk. Fortsættil„A-1Kontrolaf,atdentrådløseLAN-indstillingerfuldført“ Installer derefter softwaren. Separatbind„Startvejledning“ Norsk Kontroller nettverkstilkoblingene. Kontr[...]

DanskNorsk SuomiSvenska 15 Dansk Kontroller handlingen ved at bruge en compute r, der e r koblet til et netværk. Tryk på [ ] (Statusmonitor/Annuller). Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge, og tryk på [OK]. Registrer IP-adressen. Tryk på [ ] (Statusmonitor/Annuller) for at lukke skærmbilledet. Norsk Kontroller operasjonen med en datamaski[...]

16 Dansk Start webbrowseren på en computer, der har forbindelse til et netværk. Indtast „http://<IP-adressen for maskinen>/“ i adressefeltet, og tryk derefter på knappen [ENTER] på dit tastatur. <IP-adressen for maskinen> er den adresse, der blev kontrolleret i det forrige trin. Kontroller, at skærmen for Brugerinterface til fj[...]

DanskNorsk SuomiSvenska 17 Dansk Du kan kontrollere SSID'en eller netværksnøglen ved hjælp af „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon MF/LBP- hjælp til trådløs opsætning). * „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon MF/LBP-hjælp til trådløs opsætning) er inkluderet i den medfølgende User Software CD (Cd me[...]

18 Dansk Hvisdervisesereadgangspunkter 1. Noter alle de SSID'er, der vises. 2. Udfør proceduren i „4-B Manuel indstilling af adgangspunkt og tilslutning“ (P. 8). 3. Vælg det SSID, der svarer til det, du noterede, via det viste SSID. 4. Noter netværksnøglen for det valgte SSID. 5. Udfør proceduren i „4-B Manuel indstil[...]

[...]

2 Español 1 Comprobaciónantesdelaconguración                              Pág3 2 CambiodelmétododeconexiónaLANinalámbrica                     Pá[...]

EspañolNederlands PortuguêsΕλληνικά 3 1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2 Español Deberállevarseacabolaconguracióndelordenadorydelrouter/ puntodeaccesodeLANinalámbrica Si no estuvieran congurados, no podrá utilizar la máquina en la red de LAN inalámbrica aunque ejecute los pasos siguien[...]

4 Español Cuando nalice la comprobación descrita en la página anterior, cambie el método de conexión a LAN inalámbrica utilizando esta máquina. Pulse [ ] (Menú). Pulse [ ] o [ ] para seleccionar y pulse [OK]. Será necesario apagar y encender la máquina para que la conguración entre en vigor. Cuandosehayacambiadoel[...]

EspañolNederlands PortuguêsΕλληνικά 5 ESP Se proporcionan dos métodos para conectar a un router/punto de acceso d e LAN inalámbrica: conexión utilizando la función de WPS (Wi-Fi Protected Setup, Conguración protegida de Wi-Fi) o conexión manualmente. POR São disponibilizados dois métodos para ligar a máquina a uma LAN se[...]

6 Español Lleve a cabo este procedimiento únicamente si seleccionó "4- A Conguración de la máquina ut ilizando WPS (Modo de botón pulsador)" en el paso 3 . Asegúrese de que ha nalizado el procedimiento "2 Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica" (Pág.4). Pulse [ ] (Menú). Pulse [ ] o [ ] para selecciona[...]

EspañolNederlands PortuguêsΕλληνικά 7 Español Pulse [ ] para seleccionar y pulse [OK]. Antes de que t ransc urra n 2m inuto s , p ulse y man teng a pre siona do el bo tón de WP S en el r oute r o p unto de a cces o de LAN i nalá mbric a. * El tiem po du rante el cual deber á ma ntene r pul sado el b otón WPS depen derá del [...]

8 Español Compruebe las conexiones de red. Verique el funcionamiento utilizando un ordenador que esté conectado a una red. Procedacon"A-1Comprobacióndela nalizacióndelaconguracióndeLAN inalámbrica" A continuación, instale el software. Volumenindependiente"Guíade?[...]

EspañolNederlands PortuguêsΕλληνικά 9 Español  SSID * Podría indicarse como un nombre de punto de acceso o un nombre de red.  Clavedered/Númerodecaracteresdelaclavedered(númerodedígitos) * También es posible que se denomine clave de cifrado, clave WEP, frase de pase WPA/WPA[...]

10 Español Pulse [ ] (Menú). Pulse [ ] o [ ] para seleccionar y pulse [OK]. Pulse [OK]. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar y pulse [OK]. Nederlands Druk op [ ] (Menu). Druk op [ ] of [ ] om uw selectie te maken en druk op [OK]. Druk op [OK]. Druk op [ ] of [ ] om uw selectie te maken en druk op [OK]. Português Prima [ ] (Menu). Prima [ ] ou [ ] pa[...]

EspañolNederlands PortuguêsΕλληνικά 11 S e ar c h i n g . .. Español Pulse [ ] o [ ] para seleccionar y pulse [OK]. Siapareceenlapantalla<Nosepuedeencuentrarpuntodeacceso> Pulse [OK] para cerrar la pantalla y reanude el procedimiento desde dos pasos antes. Pulse [ ] o [ ] para seleccionar e[...]

12 Español Cuandoaparezcalapantalla(A) 1. Pulse [ ] para seleccionar <Modo de entrada>. 2. Introduzca la clave de red. * Podrá utilizar las teclas numéricas. 3. Seleccione <Aplicar> con [ ] y [ ] y, a continuación, pulse [OK]. Cuandoaparezcalapantalla(B) 1. Introduzca la clave de red. * Podrá introducir la c[...]

EspañolNederlands PortuguêsΕλληνικά 13 Español Pulse [ ] para seleccionar y pulse [OK]. El indicador de Wi-Fi parpadea. Cuando haya nalizado la conguración, el indicador de Wi-Fi se iluminará. Siapareceunmensajedeerror Pulse [OK] para cerrar la pantalla, compruebe si la clave de red es correcta y lleve a cabo[...]

14 Español Compruebe las conexiones de red. Verique el funcionamiento utilizando un ordenador que esté conectado a una red. Procedacon"A-1ComprobacióndelanalizacióndelaconguracióndeLANinalámbrica" A continuación, instale el software. Volumenindependiente"Guíade[...]

EspañolNederlands PortuguêsΕλληνικά 15 Español Verique el funcionamiento utilizando un ordenador que esté conectado a una red. Pulse [ ] (Monitor de estado/Cancelar). Pulse [ ] o [ ] para seleccionar y pulse [OK]. Anote la dirección IP. Pulse [ ] (Monitor estado/Cancelar) para cerrar la pantalla. Nederlands Controleer de werki[...]

16 Español Inicie el navegador de internet de un ordenador que esté conectado a una red. Introduzca "http://<dirección IP de la máquina>/" en el campo de dirección y, a continuación, pulse la tecla [Entrar] en el teclado. La <dirección IP de la máquina> es la dirección comprobada en el paso anterior. Compruebe que apa[...]

EspañolNederlands PortuguêsΕλληνικά 17 Español Podrá comprobar el SSID o la clave de red utilizando "Asistente para la conguración inalámbrica Canon MF/LBP". * "Asistente para la conguración inalámbrica Canon MF/LBP" está incluido en el disco User Software CD- ROM suministrado con la máquina. Insert[...]

18 Español Siaparecenvariospuntosdeacceso 1. Anote todos los SSID mostrados. 2. Realice el procedimiento de "4-B Conguración del punto de acceso manualmente y conexión" (Pág.8). 3. Seleccione el SSID que coincida con el anotado a partir del SSID mostrado. 4. Anote la clave de red para el SSID seleccionado. 5. Realice[...]

[...]

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg, 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD. 15F Jinbao Building No.89, Jinbao S[...]