Canon Legria HF G30 инструкция обслуживания

Идти на страницу of 184

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Canon Legria HF G30. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Canon Legria HF G30 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Canon Legria HF G30 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Canon Legria HF G30, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Canon Legria HF G30 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Canon Legria HF G30
- название производителя и год производства оборудования Canon Legria HF G30
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Canon Legria HF G30
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Canon Legria HF G30 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Canon Legria HF G30 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Canon, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Canon Legria HF G30, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Canon Legria HF G30, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Canon Legria HF G30. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    PA L PUB. DIE-0439-000 HD Camcorder Instruction Manual C OP Y[...]

  • Страница 2

    2 Introduc tion Important Usage Instructions REGION S OF USE LEGRIA HF G30 is in compliance (as of April 2013) with the radi o signal regulations of the regions li sted below. For d etails on othe r regions where they can be used, make inquiries with the co ntacts listed on the back si de of this instruction manual. Statement on EC directive COPYRI[...]

  • Страница 3

    3 T radema rk Ackn owledgem ents • SD, SDHC and SDXC Log os are trademarks of SD-3C, LLC. • Microsoft and Window s are trademarks or register ed trademarks of Microsoft Cor poration in the United States and/or othe r count ries. • App Store, iPad, iPho ne, iPod, iT unes and Mac OS are tradem arks of Apple Inc., registered in the U.S. a nd oth[...]

  • Страница 4

    4 Highlights of the LEG RIA HF G 30 The Canon LEGRIA HF G30 HD Camcorder is a high-performance camcorder whose compact size mak es it id eal in a v arie ty of sit uat ions . The follow ing are just so me of the ma ny fu ncti ons fea ture d in the ca mco rder . HD Recording HD CMOS PRO sensor an d DIGIC DV 4 pr ocessor The camc order is eq uipped wi[...]

  • Страница 5

    5 Other Featur es Audio sc ene select With the audio scen e s elect function ( A 79), you ca n optimize the audio s ettings of the built -in micr ophone by s e lectin g the audi o scene that match es your surr oundi ngs. Y our audi ence w ill feel e ven more imme rsed in the scene during pla yback. Smart AU TO Smart AUTO ( A 39) autom atically sele[...]

  • Страница 6

    6 Enjoying yo ur Recordings o n Other Devices Enjoying Y our Reco rdings Using the Camcor der's Wi-Fi Functio ns Connect th e camco rder to an exte rnal monit or ( A 102). Copy your recordings to an extern al video r ecorder ( A 115). Save yo ur recordi ngs ( A 108) . Use y our iO S or Android device to remotely contr ol the camco rder an d vi[...]

  • Страница 7

    7 1 Introduction 10 About this Manual 10 Conventi ons Used in this Ma nual 10 Supplied Accessories and CD-ROMs 12 Names of Parts 14 2 Prepar ation s 20 Attaching the Fe rrite Core 20 Charging the Battery Pack 20 Prepari ng the Camcorder 23 Using the Lens Hood and Lens Cap 23 Usin g th e View find er 2 3 Adjus tin g th e O LED Sc ree n 24 Grip Belt [...]

  • Страница 8

    8 Video Snaps hot 87 Pre-Recor d ing 88 Onscre en Displa ys and Data Code 89 Using the GP-E2 GPS Receiver 90 4 Customizatio n 91 CUSTOM Dial and B utton 91 Assignab le Buttons 9 2 Changing th e Assigned Function 92 Using an Assignable Button 93 Saving and Loading Menu Settings 94 Saving Menu Settings to a Memory Card 94 Loading Me nu Settings from [...]

  • Страница 9

    9 Wi-Fi Connection Using an Acce s s Point 137 Wi-Fi Protected Setup (WPS) 137 Search ing for Access Points 138 Manual Setup 138 Viewing and Changing Wi- Fi Settings 140 10 Additi onal In form ation 142 Appendix: Menu Option s Lists 142 FUNC. Panel 142 Setup Menus 143 Appen dix: O nscre en Icons and Displays 152 Troubleshooting 156 List of Messages[...]

  • Страница 10

    About this Manual 10 Introduction About this Man ual Thank you f or pur chasing the Canon LEGRIA HF G30. Please r ead this m anual car efully be f ore y ou use the camco rder and retain it f o r futur e refer ence. Should your camco rder fail to operate corr ectly , ref er t o T roubleshooting ( A 156). Conventions Used in this Manual • IMPORT AN[...]

  • Страница 11

    About this Manua l 11 Focus Adjustment Autofocus When autofocus is activated, the camcorder continuously adjusts the focus on the subject in the center of the screen. The focusing range is 1 cm (at full wide-angle, measured from the front of the lens barrel) to G and 60 cm (throughout the zoom range, measured from the fr ont of the lens barrel) to [...]

  • Страница 12

    Supplied Accessories and CD-ROMs 12 Supplied Accessori es a nd CD-ROMs The foll owing access ories ar e suppl ied with the ca mcorde r: CA-570 Compact Power Adapter (incl . powe r co rd and f err ite core ) BP-820 Battery Pack WL-D89 Wireless Controller (incl. CR2025 lithium button batter y) HTC-100/S High Speed HDMI Cable STV-250N Stereo Video Cab[...]

  • Страница 13

    Supplied Acces sories and CD-R OMs 13 The f ollowing CD -ROMs and s oftwar e ar e supplied with the camcor d er: • Data I mport Ut ility CD-ROM -U s e Data Import Utility to transfer you r scenes to a computer . Refer to Saving R ecordings to a Comp ut er ( A 108 ). The CD-ROM i ncludes the instruction m anual of the softw are (on PDF file). • [...]

  • Страница 14

    Names of Parts 14 Names of Parts 1 Lens barrier switch ( A 37 ) 2 Memory ca rd slot 2 ( A 35) 3 Memory ca rd slot 3 ( A 35) 4 u (review reco rding) button ( A 43)/ Assignable button 5 ( A 92) 5L e n s h o o d ( A 23) 6 Focus/Zoo m ring ( A 51, 56) 7 CUS TOM (cus tomiz able) di al ( A 91) 8 CUSTO M (custo mizab le) butt on ( A 91 ) 9 Double memory c[...]

  • Страница 15

    Names of Parts 15 1 Built-in speaker ( A 96) 2M I C t e r m i n a l ( A 78 ) 3H D M I O U T t e r m i n a l ( A 102, 103) 4 REMOT E termi nal For connecting commer cially available r emote controller s. 5 × (headphones) terminal ( A 85 ) 6U S B t e r m i n a l ( A 108) 7D C I N t e r m i n a l ( A 20) 8A V O U T t e r m i n a l ( A 102, 103) 9 Gri[...]

  • Страница 16

    Names of Parts 16 1 Instant AF sensor ( A 52, 171) 2 Remote sensor ( A 26) 3 Illuminatio n sensor ( A 149) 4A F / M F b u t t o n ( A 51)/ Assignable button 1 ( A 92) 5 P R E R EC ( pre - re c ord i ng ) b u tt o n ( A 88)/ Assignable button 2 ( A 92) 6 OLED tou ch screen ( A 24, 28) 7 Focus/Zoo m ring switch ( A 56) 8 Viewfinder ( A 23 ) 9 Dioptri[...]

  • Страница 17

    Names of Parts 17 1 Built-in stereo micro ph one ( A 77 ) 2 Accessory shoe Cold shoe for att aching accessori es. 3 Mode switch ( A 28 ) 4 Zoom ro ck er ( A 56 ) 5 ACCESS in dicator ( A 37 ) 6 Mini adva nced shoe ( A 75) 7 Power switch ( A 27 ) 8 POWER / CHG (battery charging) indicator ( A 20) 12 3 4 5 6 8 7 T op v i ew C OP Y[...]

  • Страница 18

    Names of Parts 18 1 T ripod socket ( A 26) 2 BA TTERY RELEAS E switch ( A 21) 3E y e c u p ( A 23) 4 Identification plate This plate bears the camco rder ID, w hich is written as "ID00XX" with "XX" repr esenting a two-digit number . 1 4 23 B ottom v i ew Identif ication plate Check here C OP Y[...]

  • Страница 19

    Names of Parts 19 WL-D89 Wireless C ontroller 1S T A R T / S T O P b u t t o n ( A 37) 2 G (mode selection) button ( A 95) 3 MENU b utton ( A 31, 143) 4 DISP . (onscreen display) bu tton ( A 89) 5S E T b u t t o n 6 Ñ (stop) button ( A 95 ) 7 PHOTO bu tton ( A 37) 8 Zoom buttons ( A 56) 9 Navigation buttons ( Í / Î / Ï / Ð ) 10 Ò (play/pause)[...]

  • Страница 20

    Attaching the Ferrite Core 20 Prep aration s Attach ing the Ferrit e Core Attach the encl osed ferrit e core befor e you connect the comp act power adapter to the camcor der . Attach the ferrite cor e to the cable about 6 cm from t he plug end (the plug to be connected to the camcorder) of the compact power adapter cable. Pass the cable thr ough th[...]

  • Страница 21

    Charging the Battery Pack 21 5 Chargi n g will start when t h e camcorder is tu rned off. • I f the c amcorder w as on, the gr een POWER/ CHG indi cator will go out when you turn off the camcorder . After a momen t, the PO WE R/CHG ind ica tor w ill tur n o n i n red (batter y pack charging) . The red POWE R/CHG indicator wil l go out when the ba[...]

  • Страница 22

    Charging the B attery Pack 22 • Charg ed batter y packs conti nue to discharg e natur ally . There fore, cha rge them on the day of use, or the da y be fore, to en sure a full charg e. • The first t ime yo u us e a batt ery pack , full y char ge it an d the n use t he ca mco rder un til the batte ry pack is complet ely exhaus ted. Doing so will[...]

  • Страница 23

    Preparing the Camcor der 23 Preparing the Ca mcorder This se ction cover s the basic preparat ions for the camcord er such as attac hing t he lens hood, adjusti ng the gri p belt and a djusting th e viewfind er and O LED screen. When attachi ng the lens hood, grip belt a nd straps, be careful not to d rop the camcorder b y placing it on a t able or[...]

  • Страница 24

    Pr epa rin g th e C am cor der 24 • If you wear glasses, you may f i nd the viewfin d er easier to use if yo u fl ip b ack the ou ter e dge of the eye cu p to ward the camcorder body . NOTES • Make s ur e you keep th e eye cup at tached when using the c amcorder . • For detai ls about how to t ake care of the vi ewfinder , ref er to Hand ling[...]

  • Страница 25

    Preparing the Camcor der 25 Grip Belt and St raps Fasten the grip belt. • Adjust the grip belt so that you c a n r e ach the z oom rocker with your index finge r , and the Y button with your thumb. Attaching a n optional wrist s trap Attach the wrist strap to the strap mount on the grip belt, adjust the length and fas ten. • Y ou ca n us e bo t[...]

  • Страница 26

    Pr epa rin g th e C am cor der 26 T o us e the wireless con troller Point the wireless controller at the camcorder’ s remote sensor when you press the buttons. • Y ou can rotate the OLED panel 180 degrees to use the wir e less controller f rom the front of the camc or der . NOTES • When the cam cord er cannot be ope rated with the wir eless c[...]

  • Страница 27

    Basic O peration of the Camcorder 27 Basic Op erat ion of the Ca mcorder T urning t he Camc order On an d Off Y ou can choose to tur n the camcorder on in CAM ERA ( ) mode for m aking recor di ngs or MEDIA ( ) mode fo r playing back recordings. Select the mode using the power switch. T o t ur n on th e ca mcorder Set the p ower switc h to CAMERA fo[...]

  • Страница 28

    Basic Operat ion of the Camcor der 28 Setting the Shooting Mod e In mode , you can change t he shooting mode to match y our shooting style. (Aut o) mo de Set the m ode switch to N . With this mo de, th e camcor der tak es care of al l the s ettin gs wh ile y ou co nc entr ate on recordin g ( A 38). This operating mode is suitable if you just prefer[...]

  • Страница 29

    Basic O peration of the Camcorder 29 Drag Swipe your f i nger up and down o r left and righ t acr oss the screen. Used to scrol l menus, to browse through index screen pages or to adjust slider con trols like th e volume. On som e scr eens, you can a chieve the s ame eff ect by touch ing the triangl e contr ol buttons. IMPORT ANT • The c amcorder[...]

  • Страница 30

    Basic Operat ion of the Camcor der 30 Using the Menus Many of the camcord e r’ s functions can be adjusted fr om the FUNC. panel and the setup menus. For detail s about the ava ilabl e menu optio ns and set tings, ref er to the appendix Menu Options Lists ( A 142). FUNC. Pan e l In mo de: Ther e are thr ee ways to access t he FUNC. panel : by tou[...]

  • Страница 31

    Basic O peration of the Camcorder 31 Setup Menus In this manual, navigating the setu p m enus is expl ai ned usin g the touch pane l contro ls but they c a n also be navigated using the joystick and other buttons. The procedure below explains how to use both method s. If n ece ssar y , refe r ba ck t o th is s ect ion for d eta ils o n us ing the j[...]

  • Страница 32

    First Time S ettings 32 First Time Settin gs Setting the Date and Time Y ou will need to set the date and time of the camcor der before you can star t using it. The [Date/ T ime] scr een will appear automa tically when t he camcorde r’ s clock is not s et. 1 Use the power switch to turn on the camcorder . • The [Dat e/T ime ] sc reen w ill a pp[...]

  • Страница 33

    First Time Settings 33 2 T ouch the desired language and then touch [OK]. 3T o u c h [ X ] to close the menu. NOTES • Some co ntrol butto ns, such as [ ZOOM], [ FUNC.] and [MENU] , will app ear in Engl ish regar dless of the la nguage select ed. Changing the Time Z one Change t he time zone to ma tch your locat ion. The defaul t setting is Paris.[...]

  • Страница 34

    Using a Memo ry Card 34 Using a Memory Card Memory Ca rds Compatible for Use with the Camcorder Y ou can use the f ollowing types o f commer cially av ailab le Secure Di gital (SD) ca rds with thi s camc or d er . The movi e recor ding func tion has be en test ed using SD/ SDHC/SD XC memory cards m ade by Panasoni c, T oshiba and SanDisk. For the l[...]

  • Страница 35

    Using a Memory Card 35 Inserting an d Removing a Memory Card Make sur e to initiali ze ( A 35) all memory c ards before using them with this camcorder . 1 T urn off the camcorder . • Make s ure the POWER /CHG indicator is off. 2 Open the double memory card s lot cover . 3 Insert the memory car d straight, with the label facing the fr o nt of the [...]

  • Страница 36

    Using a Memo ry Card 36 3 T o uch [Y es]. • If you sele cted the [Complete Initial ization] option , you can touch [Cancel ] to cancel the initia lizatio n whil e it is in prog ress. All recordings wil l be era sed an d the me mory ca rd can be used without any problem. 4 T o uch [OK] and then touch [ X ]. IMPORT ANT • Initi alizing a memor y c[...]

  • Страница 37

    Recording Movie s and Photos 37 Recording Recording Mo vies an d Photo s Y ou can selec t the memory card that will be used to r ecor d movies and photos ( A 36). For details on reco rdi ng au di o , refe r to Recording Audio ( A 77). POINTS TO CHECK • Be f ore y o u b e gi n rec o rd i ng , make a test re cording first to check that the ca mcord[...]

  • Страница 38

    Recording Movi es and Photos 38 Recording in AUTO Mode When you u se mode to shoot v ideo an d take photos, the c amcorder will autom aticall y adjust various settings for you. 1 Set the mode s witch to N . 2 Set the power switch to CAMERA. T o re c o rd v i de o Press Y to begin recor ding. • D ur in g re co rdi ng , Ü will a ppe ar on th e scr[...]

  • Страница 39

    Recording Movie s and Photos 39 Smart AUTO In mode, the camcor der will automa tically detec t certain char acteristics of the subjec t, backgr ound, light ing conditions , etc. It w ill then ad just var ious settings (focu s, exposur e, color , image s tabili zati on, image quality , among others) , selecting the be st setting s for the scene you [...]

  • Страница 40

    Recording Movi es and Photos 40 IMPORT ANT • Observe the following precaut ions while the ACCESS indicator is on or f lashing. Fail i ng to do so may r esult in permanent d ata l oss or dama ge to the memory car d. - Do not open the double memory card slot cover . - Do not disconnect the power source or turn off the camcor der . - Do not change t[...]

  • Страница 41

    Recording Movie s and Photos 41 • Pho tos are recorde d as JPG files . Durin g and mode s, th e camc order can take photo s during record pause m ode or ca pture ph otos from a movie during playba ck ( A 97). The photo si ze and num be r of phot os th at can be save d on a 1 G B memo ry card are su mma rized in the follow ing table . However , th[...]

  • Страница 42

    Recording Movi es and Photos 42 Recording in n (Manual) Mode When the mode swit ch is set to n ( Man ual), yo u can enjo y ful l acce ss to t he me nus and ma nuall y adjust the exposure, focus, white balance and ma ny more of the camcorder’ s se ttings to your pr efer ence. Even in mode, though, the camc order can he lp you with the s ettin gs, [...]

  • Страница 43

    Recording Movie s and Photos 43 • About the p owe r savin g mode: If q > [Au to Power Off] is set to [ i On], t he camcorder will shut off automa tically to save power when it is powered by a battery pack and is left without any opera tion f or 5 m inutes. Use t he power sw itch to turn on the camcor der . • Whe n recordi ng in br ight pl ac[...]

  • Страница 44

    Selecting the Recordi ng Mo de (Video Qual ity) 44 Selecting the Recordin g Mode (Video Quality) The camcorder of fers various recor d ing modes, depending on whether the movie format is A V CHD or MP4. When you reco rd a n MP4 movie with a record ing mode of 3 Mbps, you can upload it to an F TP server and begin edi ting rig ht away . In add ition,[...]

  • Страница 45

    Selecting the Recording Mode (Vid eo Quality) 45 Recording modes by movie format Movie f ormat Recordin g mode Reso lutio n Audio f o rmat AVC HD 28 Mbps LPCM (50.00P) 1920x1080 Lin ear PC M 28 Mbps (50.00P) Dolby Di gital 24 Mbps LPCM Lin ear PC M 24 Mbps Dolby Di gital 17 Mbps 5 Mbps 1440x1080 MP4 35 Mbps (50.00P) 1920x1080 AAC 24 Mbps 17 Mbps 4 [...]

  • Страница 46

    Dual Recording and Relay Reco rding 46 Dual Re cordin g and Relay Recor ding When you r ecord, you c an use dual re cording to r ecord si multaneous ly on both memory c ards so that you can use one of the movies as a backup. Alternati vely , you ca n use r elay rec ord ing so that if the mem ory card bein g recor ded on be comes full , the r ecordi[...]

  • Страница 47

    Selecting t he Fr ame Rate 47 Selecting th e Frame Rate Y ou can change the fr ame rat e (the numbe r of f rames re cord ed per second ) of A VCHD movi es to change the look of your movies. When the recording mode is set to 2 8 Mbps LPCM ( 50.00P) or 28 Mbps (50.00P) for A VCHD movies or 35 Mbps (50.00P) for MP4 movies, th e frame rate will automat[...]

  • Страница 48

    Slow & Fast Motion Recording 48 Slow & Fast Motion Recor ding When you r ecord MP4 movi es, the camco rder can re cord with a fra me rate (shooti ng frame rat e) that is diffe rent from t he pla yba ck fr ame ra te. When you re cord wi th a sh ootin g fra me r ate th at is fa ster than the pl ayback frame r ate (over cranking) , you create [...]

  • Страница 49

    CINEMA Mode and Cinema-Look F ilters 49 CINEMA Mode and Cinema-Look Filters In mode, you ca n use a variet y of pro fessional ci nema-look filters to cr eate unique m o vies with a distin ctive appea rance. Y ou can also use ci nema-look filters w hen you con vert movies to MP4 ( A 114). 1 Set the mode switch to E . 2 T ouch [FIL T ER 1] to open th[...]

  • Страница 50

    CINEMA Mode and Cinem a-Look Filters 50 Options (  Default value) The ca mcorder o ffers 9 cinema-lo ok filter s. Select t he desir ed filt er wh ile p reviewing the ef fect o n the screen. NOTES • During mode , the following fun ctions are not av a ilable. - T aking photos - D ua l rec o rdin g - Recording movies at 28 Mbp s or 35 M bps. [1. [...]

  • Страница 51

    Focus Adjustment 51 Focus Adjustment Y ou can adjust the focus manuall y and use the peaking func tion to assist you or you can le t the camcor der focus for you by using autofo cus. With au tofocus, you can set the autofocus s peed. The c amcorder also featur es face detection & t racking. POINTS TO CHECK • Adj ust the zoom before you start [...]

  • Страница 52

    Focus A djustment 52 4 T ouch [SET] t o set the preset focus positi on. 5 After adjusting the focus, touch [ON] to return to the pre s et focus position. • T ouch [SET] a gain to c ancel the current preset focus posi tion. • [ON] will be grayed out whi le adjusting the focus or zoom. • Y ou can use the q > [Fo cus Prese t Sp ee d] sett ing[...]

  • Страница 53

    Focus Adjustment 53 1 and modes only: Pr ess B . 2 Open the [AF Mode] s creen. [FUNC. ] > [MEN U] > p > [A F Mo de ] 3 T ouch the desired option and then touch [ X ]. • The icon of the selected option appe ars on the scr een. Options (  Default value) NOTES • When recor ding in bright surr oundin gs, t he camc order c loses dow n th[...]

  • Страница 54

    Focus A djustment 54 Face Det ection & T racking The camc ord e r automatic ally detects peop le’ s faces and uses this info rmation to select the o ptimal focus and exposur e settings. Y ou ca n use tracking to have the c amcorder track and opti mize settings for a dif feren t subjec t. Y ou can also use tr acking to optim i ze sett ings for[...]

  • Страница 55

    Focus Adjustment 55 • Face d ete ctio n & trac king cann ot be used in the fo llowi ng ca ses . - When t he shutter s peed used is slower than 1/ 25 . - When the digital zoom is activated at more than 80x zoom. • T ouching somewhe re with a color o r pattern unique to the subje ct will make it ea sier to track. Howev er , if there i s anoth[...]

  • Страница 56

    Zooming 56 Zooming T o zoom in and out, you can use the focus /zoom ring, the zoom r ocker on the camcor der , the zoom buttons on the wire less control ler or the zoom contr o ls on the touch scr een. In addition to the 20x optical zoom, i n mode, you ca n turn on the digital zoom* (400x) with the p > [Digital Zoom] setting. This ca mcorder als[...]

  • Страница 57

    Zooming 57 1 Open the [Zoom Speed Level] scr een. [FUNC. ] > [MEN U] > p > [Zoom Speed Level] 2T o u c h [ Z Fast], [ [ Normal] or [ ] Slow] and then touch [ K ]. • When [ Zoom Speed Level] is set to [ Z Fast], the so und made by th e camcor der's interna l machi nery will incr ease and may be r ecord ed in the scene. 3 T ouch [Zoom[...]

  • Страница 58

    Zooming 58 1 Open the [ Z oom Speed Lev e l] scr een. [FUNC.] > [MENU] > p > [Zoom Spe ed Level] 2T o u c h [ Z Fast], [ [ Normal] or [ ] Slow ] and then tou ch [ K ]. • When [Zoom Speed Level] is set to [ Z Fast], the sound made by the camcorder's interna l machine ry will incr ease and may be r ecor ded in the scene. 3 T ouch [Wir[...]

  • Страница 59

    Zooming 59 Soft Zoom Control Soft zoom control allows you to start and/or stop the zoom gradually . 1 Open t he [Sof t Zoom Cont rol ] scr een. [FUNC. ] > [MEN U] > p > [Soft Zoom Control] 2 T ouch the desired option and then touch [ X ]. Options (  Default value) Digital T ele -Converter Using the digital tele-converte r , you can di g[...]

  • Страница 60

    Advanced Image Stabilization 60 Advanced Image Stabilizati on The imag e stabili zer reduce s camcorde r blur ( blur due to the camcorde r moving) so yo u can get nice, sta ble sho ts. S elec t the im age st abil izati on mo de ac cordin g to th e shoo tin g cond iti ons . 1 Open the [Image Stabilizer] scr een. [FUNC.] > [Image Stabilizer ] 2 T [...]

  • Страница 61

    Automati c Gain Contr ol (AGC ) Lim it 61 Automatic Gain Control (A GC) Limit When r ecordin g in dark s urr oundings, t he camcor d er wil l automati cally incr ease the g ain to try to get a brig hter pictu re. Howev e r , using hi gher gain valu es may resul t in more noticea ble video noise. Y ou can sele ct the AGC limit to curb the amou nt of[...]

  • Страница 62

    Auto matic Expos ure R ecording Pro grams 62 Automatic Exposure Recording Pr ogr ams With the auto matic ex posure (A E) r ecor ding pro grams , the camco rder wil l adjus t the shutt er speed and/or a perture va lue to obta in the optima l exposur e. When usin g the AE recor ding pr o grams, you can change f unction s like the whi te balance and i[...]

  • Страница 63

    Automatic Exposure Rec ording Programs 63 • Duri ng exposur e lock, th e apertu re value / shutte r speed cannot be changed. Set the aper ture val ue or shutter sp eed before manually adjusti ng the exposure . •I f y o u s e t q > [C USTO M Di al & Butt on] t o [ ” Tv / Av] ( A 91), you can adjust the sh utter speed or apertur e value [...]

  • Страница 64

    Exposur e Adjustment 64 Exposure Adjustment At times, backlit sub jects may appear too dark (undere xp osed) or subjects under very str ong lights may appear too bright or glaring (overexposed). In such cases, adjusting the exposure w ill correct this. This ca mcord er featur es a ded icated r ecor ding pr ogram, [ n Manua l Exp osure], for ad jus [...]

  • Страница 65

    Exposure Adjustm ent 65 1 From the exposure adjustment screen, touch [ w ] to select the zebra level. 2 T ouch [70%] or [100%] and then touch [ K ]. 3T o u c h [ z ] o r [ { ] and then touch [ X ]. • Th e zebra pattern will a ppear on t he overe xposed ar eas of the picture . • T ouch again to tur n of f the zebra p attern. NOTES • Usi ng the[...]

  • Страница 66

    Exposur e Adjustment 66 T o adjust the T ouch AE function for highli ghts (Highlight A E) Certai n subjects, like clou ds or white obj e cts, are easi ly over exposed and can end up appear ing as bright a reas where all detail i s lost. Using the [Hig hlights] setting, you can touch the brightes t area inside the y frame and the camc order wil l au[...]

  • Страница 67

    White Balance 67 White Balance The white bal ance funct i on helps you to accura tely repr oduce colo rs under dif fer ent lighting cond ition s. POINTS TO CHECK • Sele ct a recor ding prog ram other than the Sp ecial Scen e recor ding prog rams. 1 Open the white balance screen. [FUNC. ] > [ Ä Whit e Bala nce] 2 T ouch the desired option and [...]

  • Страница 68

    White Balance 68 NOTES • When you select a cus tom white balance: -S e t p > [Digit al Zoom] to [ j Off] . - Reset the white balan ce when you change locat ions or the lighting or other cond itions change. - Dep end ing o n the lig ht so urce, Å ma y ke ep fl ashi ng. T he re sult will still be bette r th an w ith [ Ã Automati c]. • Usin g[...]

  • Страница 69

    Special Scen e Recording P rograms 69 Special Scen e Recording Programs Reco rding in a very bright ski resort or ca ptur ing the full colo rs of a su nset or a firework s displa y become s as easy as selecti ng a Speci al Scene r ecor d ing p r ogram. 1 Open the recor ding programs scr een . [FUNC. ] > [R ec. Progr ams] > [ ú Portrait] 2 T [...]

  • Страница 70

    Special Scene Recordi ng Pr ograms 70 NOTES •[ ú Portrait]/[ û Sports]/[ ý Snow]/[ þ Beac h]: The pictur e may not appear smooth during playback. •[ ú Portrait ]: The blur ef fect of the bac k gr o und i ncr eases the more you zoom in ( S ). •[ ý Snow ]/[ þ Beach]: The sub ject may become ov erexpose d on cloud y days or in sh aded pla[...]

  • Страница 71

    Image Effect s 71 Image Ef fects Y ou can adju st the color depth, br ightness, contr ast, and sharpnes s of the imag e. POINTS TO CHECK • Sele ct a recor ding prog ram other than the Sp ecial Scen e recor ding prog rams. 1 Open the image effects scr een. [FUNC. ] > [Image E ffects] 2 T ouch [ON] an d then touch [Co lor Depth ], [Sharp ness] ,[...]

  • Страница 72

    Setting the Tim e Code 72 Setting the Time Code The camco rder can generate a ti me code sign al and embed it in yo ur recor dings. In additio n, th e time code will appe ar in the recordings outp ut from t he HD MI term inal . Y ou can se lect w heth er the tim e code is output fr om the HDMI terminal ( A 150). Selecting the Runnin g Mode Y ou can[...]

  • Страница 73

    Setting the Time Code 73 NOTES • When you are u sing pr e-reco rding mod e, [Fr ee Run] is automatical ly set and cannot be changed. • As long as the b uilt-in r echargeab le li thium battery is charged and you se lected the [ Fr ee Run] option, the time code continues to run even if yo u d isconnect al l other power sour ces. However , this is[...]

  • Страница 74

    Setting the Us er Bit 74 Setting the User B it The user bit display ca n be selecte d from the date or the time of r ecordin g, or an identificat ion code consisti ng of 8 c haracte rs in the hexadecim al system. Ther e are sixteen po ssible characters: the numbers 0 to 9 and the lett ers A to F . Whe n you reco rd a scene, the user bit w ill b e r[...]

  • Страница 75

    Using the Mini Ad v anced Shoe 75 Usin g the Mini Advan ced Shoe Using the mini advan ced shoe, you can attach to the camco rder a range of optional acc essories to expan d it s f unc tion ality . Fo r d eta ils a bou t op tio nal acces sor ies ava ilable for use w ith y our cam corder , refe r t o Op tional Accesso ries ( A 173). For details about[...]

  • Страница 76

    Using an E xternal Vi deo Light 76 Using an Exter na l Video Ligh t Y ou can use the optional VL- 5 Video Light or VF L-2 Video Flash L ight when you need to r ecord movies in dark locations. Attach the optional video li g ht to the mini advanced shoe. •R e f e r t o Using the Mini Advanced Shoe ( A 75). • º will app ear on the screen when you[...]

  • Страница 77

    Record ing Audi o 77 Recording Audio The camco rder feat ures many audi o-related functions you can use when r ecordi ng. Y ou can r ecord audio using the built-in ster eo m icrophone, an optional external micr ophone (mini advanced shoe or MIC ter minal) or a commer cially available microph one (MIC te rminal) . Using a n external m icr ophone is [...]

  • Страница 78

    Record ing Audio 78 NOTES • When using the o ptional SM -V1 Sur round Microphone: - Change the microphone’ s dir ectionality mode with the p > [ Surr ound Mic Dir ectional ity] setting. - Y ou can enjoy the ful l effect of recor dings made with 5.1ch surround soun d on HDTVs compatible with 5.1ch surr ound sound connected to the camcorder us[...]

  • Страница 79

    Record ing Audi o 79 Audio Scenes an d Other Audio Se ttings Y ou can have t h e camcorder optimize the audio settings of the built-in mi crophone by se l ecting the audio s cene that matches your sur roundings. T his will gr eatly enhance the sense of "being there". Alter na tiv ely , you ca n se lect [ „ Custom Setting]* i n order to [...]

  • Страница 80

    Record ing Audio 80 NOTES • Audi o scenes canno t be select ed in the f ollowing cases: - When an ext er nal micr ophone is att ached to the mini adva nced shoe. - Whe n an ex ter nal microph on e is co nne cte d to the MIC t ermin al w ith p > [Audi o Mix] set to [ j Off]. •[ „ Custom Setting] i s not available in mode. After setting [ ?[...]

  • Страница 81

    Record ing Audi o 81 NOTES • When the a udio level meter reaches the red point (0 dB), t he sound m ay be di storted. • W e r ecommend usi ng headphone s to check t he sound lev el while a djusting the audio r ecordin g level or when the mi crophone att enuator is activ ated. Wind Screen (Built -in Microphone) The c amcor der automa tically r e[...]

  • Страница 82

    Record ing Audio 82 Options (  Default value) Audio Equalizer ( B uilt-in Micr o phone) Y ou can u se the audi o equalizer to adjust s ound levels b y specific ally targeti ng the high - or l ow- frequenc y ra nge and selec ting one of 3 ava ilabl e leve ls. POINTS TO CHECK •S e t [ — Audio Scene] to [ „ Custom Setting] ( A 79). 1 Open the[...]

  • Страница 83

    Record ing Audi o 83 Options (  Default value) Switching the Inpu t (MIC T ermina l) Y ou can switc h the input of the MI C terminal dependi ng on whether you ar e using an exte rnal micr ophone or an external audio sour ce, such as a digita l audio player . 1 Open the [MIC T erminal Input] screen. [FUNC. ] > [MEN U] > p > [MIC T ermina[...]

  • Страница 84

    Record ing Audio 84 Audio Mi x Whe n recordi ng, yo u ca n mix au di o from the b uilt- in mic ropho ne wi th ex ter na l audi o from th e MIC termin al and a d just t he mix balance for origin al sound ef fects. The ex ternal audio i nput can be fr om the option al WM-V1 Wire less Micr ophone, a commerc ially ava i labl e external micr ophone or f[...]

  • Страница 85

    Using Headphones 85 Using Headphon es Use headphones for playback or to check the audio level while recording. The following pr ocedure explai ns how to adjust the vol ume. 1 Open the [Headphone V olume] screen. [FUNC. ] > [MEN U] > q > [H eadphone V olum e] • T ouching [FUNC.] is necessary only when performing the p rocedure in mode. 2T[...]

  • Страница 86

    Color Bars/A udio Reference Signa l 86 Color Ba rs/Audio Reference Signal Y ou can ha ve the camc order ou tpu t and record co lor bars an d a 1 kHz au dio reference si gnal and output them fr om the HDMI OUT terminal, A V O UT terminal, and × (headphone) t erminal (audio ref ere nce s ig na l on ly ). Recor ding C olor Bars Y ou can cho ose bet w[...]

  • Страница 87

    Video S napshot 87 Video Sn apshot Recor d a series of short s c enes. T o re cord a vide o snapshot sc ene, set an assign a ble button to [ ¦ Video Snapshot] in advance. 1 Set an assignable button to [ ¦ Video Snapsh ot ] ( A 92 ). 2 Press t he assignable button to activate v ideo snapshot mode. • D (the de fault length of a video snaps hot sc[...]

  • Страница 88

    Pre-Recording 88 Pr e-Recording The camcorder will start recor d ing 3 seconds before you press Y , ensuring you do not miss import ant shoo ting opport unities. Th is is especiall y useful wh en it is d if ficul t to pre d ict w hen to start reco rdi ng . By default, the pre-rec ording function is assigned to assignable button 2. 1P r e s s . • [...]

  • Страница 89

    Onscreen Di splays and Data Code 89 Onscreen Displays an d Dat a Code Y ou can turn m ost onscreen displays on or off. Repeatedly pr ess D to tur n the onscr een displays on/off in t he following sequence: mode: • All disp lays on • Onscr een mark ers 1 • Displ ays off mode 2 : • Only data code on • All disp lays on 1 The onscreen markers[...]

  • Страница 90

    Using the GP -E2 GPS Receiver 90 Using the GP-E2 GPS Re ceiver When you attach the optional GP- E 2 GPS Receive r to the camcor der , you can acquir e GPS information and add it to your movies and phot os. For details about how to attach and use the rec e iver , ref er also t o the rece iver's i nstructio n manual . When conne cting the G P-E2[...]

  • Страница 91

    CUST OM Dial and Butt on 91 Custom ization CUSTOM Dial and Butt on Y ou can assi gn to C and the C USTOM dial on e of several fr equently used functions. Y ou can then adj ust the selected function using C and the CUSTOM dial, wi thout having to access the menu. 1 Open the [CUSTOM Dial & Button] scr een. [FUNC. ] > [MEN U] > q > [CUSTO[...]

  • Страница 92

    Assigna ble Buttons 92 Assignable B uttons The camc order conve niently feat ures 5 butto ns to which you can assign various functions. By assigni ng often used f unctions , you can quickly a ccess them wit h a single p res s of a butt on. Changing the Assign e d Function 1 Open the selection s creen for the desired assignable button. [FUNC.] > [...]

  • Страница 93

    Assignable Buttons 93 Options * Even if th is function is assig ned to an ass ignable butt on in or mode, the but ton will be disab led if yo u se t the camc order t o mode. Using an Assigna ble Button After you assign a function to one of the button s, p r ess the button to activa te the function. [ È Powere d IS]* Tu r n s P o w e r e d I S o n [...]

  • Страница 94

    Saving and Load ing Menu Settings 94 Savi ng and Loa ding Menu Settin gs After you adju st the ci nema-look filters and other s e ttin gs in t he FUNC. panel and setup m e nus, you can save thos e setti ngs on a memory car d. Y ou can load tho se sett ings at a late r date or on another HF G30 camcor der so that you can use that camcor der in the s[...]

  • Страница 95

    Pla ying Bac k Vid eo 95 Playb ack Playing Back Video This secti on explains how to play back scen es. For details on playin g back scenes using an externa l monitor , refer to Connecting to an External Monitor ( A 102). 1 Set the power s witch to MEDIA. • Th e A VCHD movi e inde x screen will appear . 2 If necessary , ch ange the index s creen. [...]

  • Страница 96

    Playing Back Video 96 Durin g play back: Adjusting the volume 1 During playback, touch t he screen to display the playback cont rols. 2T o u c h [ Ó /] . 3T o u c h [ Ø / Ô ] or [ Ù / Õ ] to adjust the volume and then touch [ K ]. During p layba ck paus e: About folder names MP4 mo vies and pho tos ar e saved a s fi les i n folders. The fol de[...]

  • Страница 97

    Pla ying Bac k Vid eo 97 Displaying scen e inform ation 1 In either the A VCHD or MP4 movie index screen, touch [ I ]. 2 T ouch the desired scene. • The s cene in form atio n screen appe ars . • If the optiona l GP-E2 Recei ver was att ached to th e camcor der d uring r ecor ding, GPS inf ormation will also appear . •T o u c h Ï / Ð to sele[...]

  • Страница 98

    Deleting Scenes 98 Dele ting S cen es Y ou can d elete those scenes that you ar e not inter ested in keeping. D eleting scen es allows you also to fr ee up space o n the memory car d. Deleting a Single Scene 1 Play back the scene you wis h to delete ( A 95 ). 2 T o uch the scr een to display the playback contr ols. 3 Open the [Delete] screen. [ Ý [...]

  • Страница 99

    Deleting Scen es 99 Options IMPORT ANT • Be careful when deletin g recor dings. O nce d eleted, s cenes canno t be r ecover ed. • Save co pies of important scenes befor e deleting them ( A 108). • Observ e the follo wing precautio ns while the ACCESS indica tor is on or flash ing (wh ile sce nes are being dele ted). - Do not open the double m[...]

  • Страница 100

    Dividing Scenes 100 Dividing Scenes Y ou can di vide A VCHD scenes in ord er to leave out t he best parts and later cut out the r est. 1 Play back the desir ed scene ( A 95) . 2 Pause the playback at the point wher e you want to divide the scene. 3 Open the screen for dividing scenes. [FUNC.] > [Divide ] 4 Bring the scene to a pr ecis e point, i[...]

  • Страница 101

    Trimmin g Scen es 101 T rimming Scenes Y ou ca n tr im MP 4 sce nes b y removin g eve ryt hing up to a certa in po int or ev ery thi ng af ter a ce rtai n point. 1 Play back the desired scene ( A 95) . 2 Pause the playback. 3 Open the screen for tri mming scenes. [Edit] > [T rim] 4 Bring the scene to a pr ecise point, if necessary . • The p oi[...]

  • Страница 102

    Connecting to an External Monitor 102 External Connectio ns Connect ing to an Exte rnal Monito r When you connect the camcor der to an exte rnal monitor for r ecording o r playback , use the termi nal on the camcorde r that matches the o ne you wish to use on the monito r . Th en, select the vid eo signa l output con f igura tion. The camcor der wi[...]

  • Страница 103

    Connecting to an External Monitor 103 Using the HDMI OUT T ermina l The HDMI TM OUT terminal also of fers a digital connection and ou tputs both a video and audio si gnal. If yo u selected [ k Automatic], th e output sign al will automatically sw itch t o HD or SD dep ending on the capabil ity of the external moni tor . In mo de, when th e recor di[...]

  • Страница 104

    Audi o O utpu t 104 Audio Outpu t The camcorder can output audio from the HDMI OUT te rm inal, A V OUT terminal or × (headph one) terminal. Synchr onizing the Video with the Audi o b eing Monitor ed When audio is output from t h e A V OUT terminal or × (headphone ) terminal, yo u can choose to synchroni ze the audio signal with the video signal o[...]

  • Страница 105

    Viewing Photos 105 Phot os Viewing P hotos 1 Set the power s witch to MEDIA. • Th e A VCHD movi e inde x screen will appear . 2 Open the phot o index screen. [ 6 · ] > T ab of the desired memory card ( 6 or 7 ) > [ } Photos] 3 Look for the photo you want to play back. 4 T ou ch the photo you wish to view . • The ph oto is disp laye d in [...]

  • Страница 106

    Viewing Photos 106 1 T o uch the scr een to display the playback contr ols. 2T o u c h [ h ]. 3 Drag your finger l eft and right along t h e scroll bar and then touch [ K ]. IMPORT ANT • Observe the following precaut ions while the ACCESS indicator is on or f lashing. Fail i ng to do so may resul t in permanent data l oss. - Do not open the doubl[...]

  • Страница 107

    Deleting Photos 107 Deleting P hotos Y ou can delete th ose photos that you are not inte rested in ke eping. Deleting a Single P hoto 1 In single photo view , select the photo you want to delete. 2 T ouch the screen to display the play back controls. 3 Open the [Delete] scr een. [FUNC. ] > [Delet e] 4 T ouch [ Proceed] and then touch [Y es ]. ?[...]

  • Страница 108

    Saving R ecordings to a Co mputer 108 Saving/Sharing Recordings Savi ng Recordings to a Compute r Using th e supplied softwa re Data Import Utilit y to save your A VCHD movies, you have the a d ditional advan ta ge of au tomat ica lly join ing s cenes tha t were save d as mult iple file s so yo u can w ork wit h them as single scenes with the editi[...]

  • Страница 109

    Saving Reco rdings to a Computer 109 Installing the Software See Ins talla tion and System requir ements in the Data Im port Utility Software Guide (PD F file) for ste p- by-ste p inst allat ion ins truc tions and full s ystem requiremen ts. Be low are the mai n system re quirements . 1 32-bit ve rsion onl y . 2 32-bit an d 64-bit versions. IMPORT [...]

  • Страница 110

    Saving R ecordings to a Co mputer 110 Installing th e So ftware Instal l the softwar e befor e you conne ct the camcor der to the compu ter for the fir st ti me. Make sure to instal l the softwar e even if you have a dif fere nt version of ImageBrowser EX on y our computer . The auto-update function of the s oftwar e may make available to you fe at[...]

  • Страница 111

    Saving Reco rdings to a Computer 111 4 Save the recor dings onto the computer . • Refe r to relev a nt sections in the ‘ImageBr ow ser EX Instruct ion M anual' , which can be accesse d thr ough the ? menu on the upper right of the softwar e’ s screen. IMPORT ANT • When the camcorder is connected to a computer: - Do not open the double [...]

  • Страница 112

    Copying Recordings B etween Memory Cards 112 Copying Recordings Be tween Memory Cards Y ou can copy r ecordings from one memory card to the other . Copying Sc enes from the M ovie Index Screen 1 Open the desired movie i ndex screen ( A 95). • T o copy all the scenes r ecorded on a specif ic date, d rag your finger l eft/rig ht unt il a sc ene you[...]

  • Страница 113

    Copying Recordings Between Me mory Cards 113 Cop yin g Phot os fr om the Index Scr een 1 Open the desir ed photo index scr een ( A 1 05). 2 Open the screen to copy ph otos. [FUNC. ] > [Copy ( 6'7 )] or [Copy ( 7'6 )] 3 T ouch the desired option and then touch [Y es ]. • When you select [Sel ect], perform the follow ing procedu re to [...]

  • Страница 114

    Converting Movies to MP4 Format 114 Conver ting Mo vies to MP4 Fo rmat Y ou can conver t A VCHD movies into MP4 movi es or even convert MP4 mo vies into small er MP4 movies. This is conv enient, for exa mple, when you want to uplo ad the MP4 movie s to the We b . When you convert movi es on one memory card , they will be saved to t he other memo ry[...]

  • Страница 115

    Copy ing Re co rdin gs to an E xt ern al Vi de o R ec ord er 115 Copying Recordings to an Exte rna l Vide o Recorder In High Definition Connect the camcor der to Blu- ray Disc reco rders and ot her AVC HD-compatib le digi tal video recorders us ing t he s uppli ed USB c ab le to mak e p erfec t co pie s of your mov ies in h igh defi nit ion. If th [...]

  • Страница 116

    Copying Re cordings to an External Vide o Recorder 116 Recording 1 Camcorder: Power t he camcorder u sing the compact power adapter . 2 External recor der: Load a blank cassette or disc and set th e recor der to recor d pause mod e. 3 Camcorder: Open the des ired movie index s creen ( A 95). • V er ify t hat q > [Output T erminal] is set to [ [...]

  • Страница 117

    Introduction to Wi-Fi 117 Wi-Fi Functions Introduction to Wi-Fi When you use the camco r d er’ s W i-Fi f unction to connect to a smart p hone or ta b let, yo u can wirel essly save, play bac k and upload you r recor dings. Y ou can even use a smartphone or tablet ( iOS or Android device 1 ) as a r emote contr ol and recor d using the devic e’ [...]

  • Страница 118

    Introdu ction to Wi-Fi 118 IMPORT ANT • Using an unp rotected Wi-Fi network can expose your f iles and d ata to monitoring by unaut horized third part ies. Be aware of the risks in volv ed. • Using the W i-Fi functi ons outdoors while th e camc order is operating in the 5 GHz band may be pro hibited dep ending on t he laws of the count ry/r egi[...]

  • Страница 119

    Introduction to Wi-Fi 119 Before usin g Wi-F i functi ons Based o n the fu nct ion, the ca mcorde r will wireles sly c onn ect to a W i-F i-en able d devi ce, s uch as a smart p hone, or dir ectly to a Wi-Fi netw ork via an acce ss point (wir eless rout er)*. Afte r select ing the funct ion yo u wan t to u se, fo llow the on screen directio ns to c[...]

  • Страница 120

    Remote Op eration V ia the W i-Fi Remote Appl ication 120 Remote Operation V ia the Wi-Fi Remote Application Y ou can op erate the camcorde r re motely via W i-Fi Remo te, a Web browser applic ation that c an be accessed using the W eb browser* of devices compatible with Wi-Fi networks**. The Wi-Fi Remote applic ation lets you moni tor the image th[...]

  • Страница 121

    Remote Operation Via the Wi-Fi Remote Application 121 4 iOS/Andr oid device: T ouch the access point with the same SSID dis play ed in step 2. • If you have performe d this procedure before and you have n ot changed th e camcorder's passwo rd, the conn ectio n w ill b e est ablis hed automa tic ally . 5 iOS/Android device: Enter the camcor d[...]

  • Страница 122

    Remote Op eration V ia the W i-Fi Remote Appl ication 122 Advanced co ntrols 1 Scree n select ion tab: Switch betwe e n advanced co ntrols and ba sic controls . 2 Recording program ( A 62, 69) 3 Time c ode ( A 72) 4 W i-Fi Remote connec tion status 5 Operati on ( A 155) 6 D (key lock): Pr ess to lock all th e contr o ls on the app l icati on's[...]

  • Страница 123

    Remote Operation Via the Wi-Fi Remote Application 123 8 Mem ory c ard st atu s/Rem aini ng recording time : T he cu rrent ly s elec ted mem ory card s lot w ill b e indi cated wi th a Î ma rk abo ve it. 9 SLOT SELECT (me mory car d slot sele ction) button A q Exposure mode button ( A 65) A a MF (manual focus) button ( A 51) A s Exposur e compensa [...]

  • Страница 124

    Remote Op eration V ia the W i-Fi Remote Appl ication 124 Selecting the recording program 1 Press the r ecording program button. • The r ecord ing pro grams wil l app ear . 2 Select the desir ed recording program. Adjusting the exposure compensation value 1T o u c h [ y ]. 2 Press the expo sure compensation value bu tton. • The exposure compens[...]

  • Страница 125

    Remote Operation Via the Wi-Fi Remote Application 125 Adjust ing the gain 1 Press t he g ain bu tton. • The ava ilable g ain valu es w ill a ppea r . 2 Select the desir ed gain value. • The s elect ed v alue wil l be d ispl ayed o n th e W i- Fi Re mote screen and will be ap pli ed to the ca mco rder . Adjusting the sh utter speed 1 Press the s[...]

  • Страница 126

    Remote Browse: Viewing Re cordings Using a Web Browser on Your iOS or Andr oid Device 126 Remote Browse: Viewing Re cordings Using a Web Br owse r on Y our iOS or Android Device With the Re mote Brow se function, you can use t he Web br owser on yo ur i OS device, Android d evice, computer or similar de vice to sho w a list of r ecord ings in the c[...]

  • Страница 127

    Remote Browse: Viewing Recordings Using a Web Bro wser on Your iOS or Android Devic e 127 NOTES • The following t yp es of MP4 scenes will be r ecognized as multiple files on other devices. - Sce nes ex cee ding 4 GB - Sce nes reco rded at 35 Mbps exceed ing 30 minut es - Scenes r e corded with a r ecording mode other than 35 M bps exceeding 1 ho[...]

  • Страница 128

    Uploading Recordings Using an iOS Dev ice 128 Uploading Reco rdings Using an iOS Device Using t he Movie Upl oader app* for i OS d evice s , you can wir elessly con nect the camcor der to the dev ice t o upl oad yo ur m ovies to Y o uT ube an d yo ur m ovies and photo s to F aceb oo k eve n whe n you are away fro m your home net work. Y ou can even[...]

  • Страница 129

    Uploading Recordings Using an iO S Device 129 NOTES • Depend ing on factors su ch as the wirel ess networ k conditi ons, it can take som e time to upload video f iles. • The pr ocedure above may differ dep ending on the ver sion of iOS you ar e using. • For details abou t the Movi e Uploa der app, visi t PIXELA ’ s Web site. http: //www.pix[...]

  • Страница 130

    Playback on a Computer 130 Playback on a Co mputer Using the Media Server f unction, yo u can wirel essly vi ew your movi es and photos fr om your comput er or simil ar device. Y ou will nee d an acces s point conne cted to your home ne twork and softwar e instal led on your compu ter that can play back movies and photos on t he media s erver . We [...]

  • Страница 131

    Transferring Files to a Computer or FTP Server 131 T ransferring Files to a Co mputer or F TP Server Y ou can wir elessly transf er fil e s (r ecordings) d ir ectly to a computer or an F TP s erver . Y ou will need a corr ectly configur ed F TP serv er . During the m a nual se tup procedur e, you will need to ente r the F TP server's IP addr e[...]

  • Страница 132

    Tr ans fer rin g F iles t o a Co mp ut er or FT P Serv er 132 IMPORT ANT • Obse rve the f ollowing pr ecaution s w hen t ransferring f iles. Fai ling t o do so ma y interrupt the transfer and in complete files may remain at the tr ansfer dest inat ion. - Do not open the double memory card slot cover . - Do not disconnect the power source or turn [...]

  • Страница 133

    Sharing Recordings with CA NON iMAGE GAT EWAY 133 Sharing Recordings with CANON iMAGE GA TEWA Y After you register for CANON iMAGE G A TEWA Y*, you w ill be able to acce ss various Web services**. Y ou wi ll be able to upload movies and p hotos to online albums, s har e the album s on T witter , upload movies to Facebook and Y ouT ube, send l inks [...]

  • Страница 134

    Sharing Recordings with CANO N iMAGE GATEWAY 134 5 Computer: Enter your account information > click Login. • After you log in, the camer a settings scr een wil l appear . 6 Computer: Click Edit Web Services > Desired W eb service > Edit > Follo w the onscr een instructions and enter your account informati on for the selected W eb serv[...]

  • Страница 135

    Sharing Recordings with CA NON iMAGE GAT EWAY 135 Available Web services* * T he availa ble Web servi c es may be updated. For details, r efer to the help modul e of CANON iMAGE GA TEWA Y . NOTES • If the dat e set in the camcorder is not correct, the ca mcorder can not connect to CANON iMAGE GA TEWA Y . Make sur e the da te is corr ect befor e t[...]

  • Страница 136

    Sharing Recordings with CANO N iMAGE GATEWAY 136 NOTES • Upload limits for movies: The maximum length of movies you can upload i s 10 minutes (15 min utes for Y ouT ube); the maxim um size i s less than 2 GB. • For mo vies, you can upload o ne at a time; for phot os, up to 10 at a time. • Depending on the access poi nt’ s settings and capab[...]

  • Страница 137

    Wi-Fi Connection Using an Access Point 137 Wi-Fi Connection Using an Acce ss Point The camco rder can conne ct to a Wi-Fi network using a wir eless ro uter ( access poi nt) and even remember the settings for the four most recentl y used access points. General r equir ements • Corr ectly configure d router that c om plies with the 802.11a*/b/g/n p[...]

  • Страница 138

    Wi-Fi Connection Using an Acces s Point 138 [WPS: PIN Code] method From a computer or s imilar device connected to th e access point , use the We b browser to open the rout er’ s WPS setting s screen. Af ter the 8-dig i t PIN code appears on the camcorder ’ s screen, enter it into your r outer’ s WPS settings scr een. 2 Within 2 minutes, touc[...]

  • Страница 139

    Wi-Fi Connection Using an Access Point 139 5 For the [IP Addr ess] and [Subnet Mask] fields, touch [0.0.0.0] and then touch [ Í ]/[ Î ] to change the value and then touch [Next]. • T ouch th e next fie ld to change the value , as neces sary . 6 T ouch [Next]. 7 In the [Default Gateway] field, touch [0.0.0.0] and then touch [ Í ]/[ Î ] to chan[...]

  • Страница 140

    Vie win g and C h ang ing Wi -Fi Se tti ngs 140 Viewing and Chan ging Wi-Fi Sett ings When the camcord er is conn ected to an access poi nt or to a W i-Fi-enab led device, you can view the Wi-Fi connec tion settings and even c hange them, if necessary . T o ente r text for the vari ous settings, use the virtual keyboa rd ( A 132). 1 Open the [Wi-Fi[...]

  • Страница 141

    Viewing and Changing Wi-Fi Settings 141 Glossary This is a glossary of some of the basic terms used frequentl y in this chapter . The documentat i on for your access poi nt may also contain a glos sary you can r efer to. Access Point A wireless acces s point (WAP) is a device that al lows wireles s devi ces, like y our cam corder , to connect to a [...]

  • Страница 142

    Appendix: Menu Options Lists 142 Addi tio nal I nforma tion Appendix: Menu Options Lists Menu item s not availab l e appear grayed out. Fo r details a bout how to select an ite m, ref er to Usi ng the Menus ( A 30). For details about each function, see the ref e rence page. Menu options without a ref er e nce pa ge are e xplained afte r the tabl es[...]

  • Страница 143

    Appendix: Menu Options Lists 143 1 Option avai lable only for r ecordi ng movies. 2 The s ettin g is mai ntained whe n th e camc order i s swi tche d from or mod e to mode. (Except for [ „ Custom Setting] under [ — Audi o Scen e].) FUNC. Panel - Mode (Movies) FUNC. Panel - Mode (Photos) Setup Menus p Camera Setup [ „ Wi-Fi Remo te] [ON], [OFF[...]

  • Страница 144

    Appendix: Menu Options Lists 144 * Op tion av ailabl e only whe n the op tiona l SM-V1 Surroun d Microph one is at tache d to th e camc order after having u pdated the camcorde r’ s firmwar e using the memory card sup plied with the SM-V1. [Digital Zoo m]: Determines the operati on of the digita l zoom. The color of the indicator indicates the zo[...]

  • Страница 145

    Appendix: Menu Options Lists 145 [ND Filter]: Availabl e in any r e cor ding pro gram other than t he Special Sc ene recor ding pr ograms. When set to [ k Auto matic] , ND filte r settings w ill b e avai lable when the apertu re value i s F4.0. [Conversion Lens] : When you attach to the camcorder the optional TL-H58 T ele-converter or WA-H58 Wide A[...]

  • Страница 146

    Appendix: Menu Options Lists 146 [ ( Camera Da ta]: Displ a ys the apertur e (f-st op ) and shutter spe e d used when r ecordi ng the scen e or photo. [TV T ype]: When you connect the camcorder to a TV us ing the supplied STV -250N Stereo Video Cable, select the sett ing according to the type of TV in ord er to d isplay the pic ture in full and in [...]

  • Страница 147

    Appendix: Menu Options Lists 147 [File Numbering] : MP4 m ovi es and phot os are sa ved as fi les in folder s. Y ou can selec t the file numbering m ethod for those fil es. File num bers appear on scr eens in playback m ode in a format such as "101-0107". The first three digits indicate the folder number and the last four digits are dif f[...]

  • Страница 148

    Appendix: Menu Options Lists 148 [Date/T ime] [Date/ Time]: – [Date Format]: [Y .M.D], [M.D,Y ], [D.M.Y] (Y - year , M- month, D- day) [24H]: T oggle on (24-hour cl o ck) or off ( 12-hour c lock) z z z 32 [OLED Brightne ss ] [ Bright], [ h Normal] [OLED Dimmer]: T oggle on or off z z z – [OLED M irror Image] [ i On], [ j Off] z – – – [OLE[...]

  • Страница 149

    Appendix: Menu Options Lists 149 * The default settin gs are as fol lows. [Assig n Button 1]: [ AF/MF], [Assi gn Button 2] : [ z PRE REC ], [As sign Butt on 3 ]: [ j Off] , [Assi gn Button 4]: [ j Off], [Assign Button 5]: [ R ec Review]. ** Option av ai lable onl y when t he op tion al GP -E2 GPS R eceiver is attached to the camcord er . [OLED Brig[...]

  • Страница 150

    Appendix: Menu Options Lists 150 [VF Brightness]: Sets the view finder scr een to one of two br ightness level s. Y ou can use this to make the scre en brigh ter if it is difficult to se e. [Notification S ounds]: A beep will accompany some of the camcorder' s operations. • W hi le pre -re co rdi ng ( A 88) is activate d, the camcor der will[...]

  • Страница 151

    Appendix: Menu Options Lists 151 [Certifi c ation Logo Display ]: This displays select certification logos that appl y to this camcorder . • The certifi c ation logos apply to Australia and New Zealand only . [Demo Mode]: The demo nstration mode displays the camcor der’ s mai n featur es. It s tarts a utomaticall y when th e camcorde r is power[...]

  • Страница 152

    Append ix: Onsc reen Ic ons an d Disp lays 152 Appendix: Onscreen Ic ons and Dis plays Recording Movies 1 89 1 1 10 12 13 14 2 3 4 6 5 7 15 16 17 15 18 19 20 21 22 23 24 25 1 Contr ol b utton [FUNC .]: O pen the FUNC. panel ( A 30 ) 2S m a r t A U T O ( A 39) 3 Autofocu s mode ( A 52) 4 } Face detection ( A 54); ~ Autofo cus only fo r faces ( A 54 [...]

  • Страница 153

    Appendix: O nscreen Icons and Di s plays 153 1 Duri ng sl ow & fast moti on rec ording mode , th e sho otin g fram e ra te a nd pl aybac k fra me ra te wi ll b e displayed . 2 Whe n dual recordin g is acti vate d, inf ormat ion for b oth memo ry ca rds wil l be d isp laye d. Recording Movies mode mode 1 8 33 9 12 16 14 26 27 28 29 4 31 30 32 15[...]

  • Страница 154

    Append ix: Onsc reen Ic ons an d Disp lays 154 NOTES • Y ou can press D to turn off most icons a nd displays. Playing M ovies (du ring playb ack) Viewing P h otos 9 47 49 14 8 48 50 47 Playback contro l buttons ( A 96 ) 48 Scene number 49 Da ta code ( A 89, 14 5) 50 Volume contro ls ( A 96) 51 52 53 49 1 54 55 51 Control button [MENU]: Open the s[...]

  • Страница 155

    Appendix: O nscreen Icons and Di s plays 155 9 Operation Ü Re cord, Û Re cord p ause, Ð Playback, Ý Playba ck paus e, × Fa st playbac k, Ø Fast reve rse p layb ack , Õ Slow playbac k, Ö Slow rever se playb ack, Ó Fram e adva nce , Ô Fram e reve rse. 14 Rem aining batte ry time • The ic on shows a ro ugh estimate of the r e maining charg[...]

  • Страница 156

    Troublesho oting 156 T roubleshooting If you ha ve a pr oblem with your c a mcorder , refer to this section. Someti m es what you think is a malfunction of the camcor der may have the simplest of solutions - please r ead the “CHECK THIS FIRST” box before going on to the more detailed problems and so lutions. Consult your dealer or a Canon Se rv[...]

  • Страница 157

    Troubleshooting 157 Recording Pressing Y will no t start recording. - Y ou cannot r ecord while t he camco rder is writi ng previous r ecor dings onto a memory card (while the ACCESS indicator is on or flashing). W ait until the camcord er has finished. - T he memory card is full or it already cont ains 3,999 scenes (the max imum number of scenes f[...]

  • Страница 158

    Troublesho oting 158 Cannot mark ind ividual scenes/photos i n the in dex screen with a checkmar k ! - Y o u cannot select more than 100 scenes/ p hotos individuall y . Select the [All Scenes] or [All Photos] option instead of [Sele ct]. Indicators and Onscreen Displa ys lig hts up in re d. - Battery pack is exhausted. R eplace or char ge the batte[...]

  • Страница 159

    Troubleshooting 159 No picture appears on t he viewfinder . - P ull out the viewfinder to activate it. Audio cannot be recorded. - When us ing a microphone connected to the MIC terminal, make sure the microphone is turned on. Also, m ake sure its b attery is not exhausted. - T he audio recor ding level is not set corr ectly ( A 80). Sound is d isto[...]

  • Страница 160

    Troublesho oting 160 The computer does not recognize the camcorder ev en though the camcorder is connected correctly . - Disconnect the USB cable and turn off the camcorder . After a short while, turn it on again and re store the connection. - Connect the c amcorde r to a di fferent USB port on the comput er . Cannot save MP4 mo vies or photos on m[...]

  • Страница 161

    Troubleshooting 161 List of Messa ges Refer to List of Messages for Wi-Fi Fun ctions ( A 164) for a list of messages r e lated to Wi-Fi functions and List of Messages for Web Ser vices ( A 166) for messages related to Web services when using Wi -Fi fun cti on s. Accessing the memory card. Do not r emo ve the memory car d . - Y ou opened the double [...]

  • Страница 162

    Troublesho oting 162 Cannot recor d movies on this memory car d - Movies cannot be recor ded on a 64 MB or s m aller me mory card. Use a reco mmended memory card ( A 34). Cannot trim th e scene - MP4 movies that w ere copied to a memory card with a lar g er clust er size than t he memory ca rd they wer e record ed on cannot be trimmed. - MP4 movies[...]

  • Страница 163

    Troubleshooting 163 Memory card co ver is open - A fter ins erting a memo ry car d, close th e double memory car d slot cover . Memory card is full - T he memory card is ful l. Delete so me re cordings ( A 98, 107) to free so me space or re p lace the memo r y car d. Memory card is write-protected - The LOCK switch on the memo ry card is set to pre[...]

  • Страница 164

    Troublesho oting 164 List of Messages for Wi-Fi Functions Refer also to th e instr uction manua l of your access point an d othe r devices y ou will u se. T ask i n progr ess. Do not disconnect the power so urce. - The camcord er is updating the memory card. W ait until the operation ends and do not disco nnect the compact po w er adapte r or remov[...]

  • Страница 165

    Troubleshooting 165 No access points found - T he access point set in t he camcor der could not b e found. - Co rdles s phones, micr owave ovens, r efrigerators and o ther appliances may int erfer e with the wire less signal. T ry us ing the camcor der in a location farther away fr om such appliances. - Make sure that you use the acce s s point’ [...]

  • Страница 166

    Troublesho oting 166 List of Mes sages fo r Web Services Wi-Fi error Inco rrect authentication meth od - Make sure the camco rd er and access point ar e correctly config ured. - Make sure the camcor der and access point ar e us ing the same authent ication/encryption meth od an d en cry pti on ke y . - If the access p o int is us ing MAC address fi[...]

  • Страница 167

    Handling Precautions 167 Handling Precautions Camcorder Be sure to observe the following precautions to ensure maximum pe rformance. • Save your recordings pe riodically . Make sur e to tra nsfer your recor dings to a n external device such as a com put er or di gital video recorde r ( A 108) and save them on a regular basis. This will pro tect y[...]

  • Страница 168

    Handling Precautions 168 • When mounting the ca m corde r on a tripod, make sure that the tripod’ s fastening screw is shorter than 6. 5 m m. Using other tripo ds may d amage the cam corder . • When recording movies, try to get a calm, stable picture. Exce ssiv e c amco rder m ovem ent whil e s hoo ting and exte nsi ve us e of fast zooms an d[...]

  • Страница 169

    Handling Precautions 169 Regarding the use of non-Ca non battery packs • For your saf ety , battery p acks that are not genuine Can on battery packs will not be ch arged even if you attach the m to this c amcorder or to the optional CG-800E Battery Charge r . • W e re commend using genui ne Canon battery packs beari ng the Inte lligen t Sy stem[...]

  • Страница 170

    Handling Precautions 170 Lithium Butto n Battery • Do not pick up the battery using tweez ers or othe r metal to ols, as this wi ll caus e a shor t circuit . • Wipe the batter y with a clean dry cloth to ens ure proper contact. Disposal When you d elete movi es or ini tialize a memo ry car d, on ly the f ile allo cation tab le is al tere d and [...]

  • Страница 171

    Maintenance/Others 171 Maintena nce/Other s Clea ni ng Camc order Body • Use a s oft, dr y clot h to cl ean th e camc order body . Nev er use ch emi cally treate d clot hs or volat ile solven ts such as p aint thin ner . Lens, Viewfinder and Instant AF Sensor • If the lens surfac e or Inst ant AF sensor is d i rty , autofocus may not work pr op[...]

  • Страница 172

    Maintenance/Others 172 Using the Camco rder Abr o ad Power Sources Y ou can us e the compa c t power a dapter to op erate the cam corder and to charge b attery packs in a ny country with power supply between 100 and 240 V AC, 50/60 Hz. Consult a Canon Service Ce nter for inform ation on plug adap ters for overs e as use. Playb ack on a T V Scr een [...]

  • Страница 173

    Optional Accessories 173 Optional Ac cesso ries The f ollow ing op tional acces sories ar e compatib le with thi s camco rder . Select accessorie s are desc ribed in more de tail in the follo wing page s. (A v ailability dif fers from ar ea to area) VL-5 Vi deo L ight VFL- 2 Vide o Flash Light SM- V1 Surr ound Mic rop hone WA-H5 8 W ide Attachm ent[...]

  • Страница 174

    Optional Accessorie s 174 NOTES • Acces sories that ar e compatibl e wit h the Advanced Accessory Sho e cannot be attac hed to this camcorder . Look for the Min i ADV ANCED SHOE logo to ensure co mpatibility with th e mini advance d shoe. Battery Packs When you n eed extra bat tery packs, select one of the fol lowing models: BP-820 or BP-828. Whe[...]

  • Страница 175

    Optional Accessories 175 Recording A VCHD movies Recording MP4 movies * Approximate times fo r reco rding wit h repe ated operat ions such as start /stop, zooming, and power on/of f. TL-H58 T ele-converter This T ele-con verter l ens incre a ses the foca l length of the ca mcor der lens by a fac tor of 1.5. • The T ele-converter cannot be used to[...]

  • Страница 176

    Optional Accessorie s 176 WA-H58 Wide Attachmen t This W ide Att achm ent len s dec reases t he foca l len gth b y a fac tor of 0.75, giving you a w ide perspective for indoor shots or panoramic views. • The Wide At tachment cannot be used together wit h the suppli ed lens hood wi th lens barrie r . Protect Filter 58 mm, ND4L Filter 58 mm, ND8L F[...]

  • Страница 177

    Optional Accessories 177 SC-2000 Soft Carrying Case A handy camcorder bag with pa dded comp artments and p lenty of spac e for ac cessori es. This mark ident ifies genui ne Canon vide o accessor ies. When y ou use Canon vide o equipme nt, we rec ommend Ca non-brand acces sories or pr oducts bear ing the same mark . C OP Y[...]

  • Страница 178

    Specifications 178 Specifications LEGRIA HF G30  — V alues given are approximate figures. System • Record ing System Movies : A VCHD 1 Video: MPEG-4 A VC/H.264; Audio: Linear PCM, 16 bits, 48 kHz, 2ch 2 Dolby D igital 2ch; D ol by Digital 5. 1ch 3 MP4 Video: MPEG-4 A VC/H.264 Audio: MPEG-2 AAC-L C (2ch) Photos: DCF (D esign rule for Ca mera [...]

  • Страница 179

    Specifications 179 •I m a g e S e n s o r 1/2.84-type CMOS, 3,090,000 pix els  Effective pixels: 2,910,000 pixels  • OLED T ouch Scr een: 8.77 cm (3.5 in.), wide, TF T color , equivalent to 1, 230,000 dots  , 100% covera ge, touch operati on • View finder: 0.61 cm (0.24 in.), wide, c olor , equivalent to 1,560,000 dots  , 100% cov[...]

  • Страница 180

    Specifications 180 T erminals •H D M I O U T T e r m i n a l HDMI mini connecto r; output only •U S B T e r m i n a l : mi ni-B receptac le, H i-S peed U SB; outpu t only •A V O U T T e r m i n a l ∅ 3.5 mm 4-pole minijack; output only Vide o: 1 V p-p / 75 Ω unbal anc ed Audio: –10 dBV (47 k Ω loa d) / 3 k Ω or less •M I C T e r m[...]

  • Страница 181

    Specifications 181 BP-820 Bat tery Pack • Battery type Recha rgea ble lith ium ion batter y , compat ible wi th Intel lig ent Syst em • Rated voltage: 7.4 V DC • Operating temperature  : 0 – 40 °C • Batt ery capacity: 1780 m Ah (typical); 13 Wh / 1700 mAh (minimum) • Dimensions  : 30.7 x 39.4 x 40.2 mm •W e i g h t  : 85 g A[...]

  • Страница 182

    182 A Abr oad, using t he camcor der . . . . . . . . . . . 172 AGC (automatic gain control) limit . . . . . . . . . 61 Apert ure (f number) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 , 64 Aspect ratio of a connecte d TV (TV type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Assignable buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Audio [...]

  • Страница 183

    183 Mod e swit ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Monitor delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4 Movie format (A VCHD/MP4) . . . . . . . . . . . . . . 36 Movi e Upl oader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 N ND filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Nigh[...]

  • Страница 184

    © CANON INC. 2013 PUB. DIE-0439-000 Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, T okyo 146-8501, Japan Canon Europa N.V . Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www .canon-europa.com Canon UK Ltd CCI Service Centre, Unit 130 Centennial Park, Borehamwood, Hertfor dshire, WD6 3SE, United Kingdom T elephone 0844-369-0100 Canon Aust[...]