Русский dropdown-ico

Carrier 794 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Carrier 794. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Carrier 794 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Carrier 794 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Carrier 794, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Carrier 794 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Carrier 794
- название производителя и год производства оборудования Carrier 794
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Carrier 794
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Carrier 794 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Carrier 794 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Carrier, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Carrier 794, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Carrier 794, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Carrier 794. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Models 750/751/754/774/794 So ft Serve F reezers Opera ting Instr uctions 028754 - - M 2/01/ 02[...]

  • Страница 2

    Com plete this page for quick r efer ence when ser vic e is requi red: T aylor Distri butor: Address: Phone: Serv ice: Par ts: Date of Installation: Infor mation found on the data label: Model Number: Seri al Number: Electrical S pecs: V oltage Cycle Phase Maximum Fuse Si ze: A Minimum Wi re Ampacit y: A E Febr uary , 2002 T aylor All right s res e[...]

  • Страница 3

    Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 T able of Co nten ts T able of Contents Section 1 T o the Installer 1 ............................................ W ater Connections (W ater Cooled Units Only) 1 ............................ Air Cool ed Units 1 ....................................................... Electri cal Connections 1 .......................[...]

  • Страница 4

    T able of Co nten ts Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 T able of Contents - - P age 2 Section 6 Operating Pr ocedu res 15 ..................................... Prior to S et -U p (Model 774) 15 ............................................ Assembly 15 ............................................................ Sanitizi ng 20 ........................[...]

  • Страница 5

    1 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 T o the In stall er 050418 Section 1 T o th e Installer This ma chine is de signe d for indoor use only . DO NOT inst all t he machine in an area where a water jet could be used to clean or rinse t he machine. Failur e to f ollow this ins tr uction m ay res ult in s erious electr ical shoc k. W ater Connections (W[...]

  • Страница 6

    2 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 T o th e Operator 050818 Sec tion 2 T o the Ope rator The f reezer you have purchas ed has been car efully engineered and manuf act ured to giv e you dependable operat ion. T he T aylor Com pany s oft -ser ve models cover ed in this m anual consist of the f ollowing: 750, 751, 754, 774, and 794. Thes e units, when[...]

  • Страница 7

    3 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Safet y 050418 Se cti on 3 Sa fety We at T aylor Company are conc erned about the saf et y of the operator when he or she comes in contact wit h the f reezer and it s part s. T ay lor has gone to extreme effort s t o design and manuf act ure built- in safety feat ures t o prot ect both you and the s ervic e techni[...]

  • Страница 8

    4 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erato r Parts I den ti fi catio n Section 4 Operator Parts Identif ication Model 750 Item Descripti on Part No. 1 Cover A.- Hopper X38458 2 Gasket- Hopper Cover 038375 3 Tube A. -Feed X29429-2 4 Panel- Rear 020891 5 Panel- Upper Side Right 042317 6 Pan-Dr ip 050766 7 Panel- Right Si de 050742 8 Sh ield -Sp las [...]

  • Страница 9

    5 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erato r Parts Iden ti fi catio n Model 751 Item Descripti on Part No. 1 Cover A.- Hopper X38458 2 Gasket- Hopper Cover 038375 3 Tube A. -Feed X29429-2 4 Panel- Rear 013637 5 Panel- Upper Side Right 028823 6 Pan-Dr ip 1 1-5/ 8 Long 027503 7 Panel A.- Lower Side Right X24424 8 Sh ield -Sp las h 022763 9 Tr ay-D r[...]

  • Страница 10

    6 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erato r Parts I den ti fi catio n Model 754 Item Descripti on Part No. 1 Cover A.- Hopper X38458 2 Gasket- Hopper Cover 038474 3 Tube A. -Feed X29429-2 4 Panel- Rear 053782 5 Panel- Upper Side Right 028823 6 Panel A.- Side Lower Right X46448 7 Panel- Servi ce 046584 8 Sh ield -Sp las h 022766 9 Tray -Drip 01453[...]

  • Страница 11

    7 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erato r Parts Iden ti fi catio n Model 774 Item Descripti on Part No. 1 Cover A.- Hopper X38458 2 Gasket- Hopper Cover 038474 3 Tube A. -Feed X29429-2 4 Panel- Upper Rear X42574 5 Panel- Upper Side Right 028823 6 Panel A.- Side Lower- Right X46448 7 Panel- Servi ce 047077 8 Sh ield -Sp las h 022766 9 Tray -Drip[...]

  • Страница 12

    8 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erato r Parts I den ti fi catio n Model 774 T opping P ump (053794 - - ) ITE M DESCRIPTI ON P ART NO. 1 Knob-Pl unger- Tan 032762 - TAN 1 Knob-Pl unger- Brown 032762- BRN 1 Knob-Pl unger- Red 032762 - RED 2 O-Ri ng - 9/16 OD x .103 W 016369 3 Nut- Plunger 036577 4 Coll ar- Gaging 1/ 2 Ounce 035514 5 Tube-Pl ung[...]

  • Страница 13

    9 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erato r Parts Iden ti fi catio n Model 794 Item Descripti on Part No. 1 Cover- Hopper 14 Qt. Gr ey 041682-GR Y 2 Pan-Dr ip 19- 1/2 Long 035034 3 Tube A. -Feed X29429-2 4 Panel- Rear 041855 5 Panel- Upper Side (Lef t & Right) 024426 6 Panel A.- Side Lower Right X46448 7 Panel- Servi ce 041856 8 Sh ield -Sp l[...]

  • Страница 14

    10 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erato r Parts I den ti fi catio n Models 750 & 751 Si ngle Spout Door and Beater A ssembly ITE M DESCRIPTI ON P ART NO. 1 HANDLE A. - DRAW X55096 1a DRAW HANDLE 028804 1b SCREW-ADJUST 055092 1c O-RI NG 1/4OD X . 070W 015872 1d NUT - JAM 029639-BLK 2 NUT - STUD FLAT LONG 021508 3 DOOR A. - 1 - SPOUT X51531-[...]

  • Страница 15

    11 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erato r Parts Iden ti fi catio n Models 754, 774 & 794 Thr ee Spout Door and B eater Assem bly Item Descripti on Part No. 1 Handle A. -Dr aw X55096 1a Draw Handl e 028804 1b Screw- Adjustment 055092 1c O-Ri ng 1/4 OD x . 070 W 015872 1d Nut- - Jam 029639 - - BLK 2 Nut- Stud Long 034382 3 Nut- Stud Shor t 0[...]

  • Страница 16

    12 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Impor tant : T o the Oper at or Section 5 Important: T o the Operator 750 / 751 754 / 774 / 794 ITEM DESCRIP TI ON 1 MIX LOW IND ICA TOR LIGH T 2 MIX REFR IGER A TION KEY 3 ST ANDBY KEY 4 W ASH KEY 5 AUTO KEY 6 POWER ON /OFF (TOGGL E) 7 RESET BUTTON Sym bol De finitions T o bett er com municat e in the I nter nat[...]

  • Страница 17

    13 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Imp ort ant : T o t he Op erato r The f ollowing chart identif ies the s ymbol def initions . =O F F =O N =M I X = ST ANDBY = W ASH =A U T O Power Switch When plac ed in the ON posit ion, the power switc h allows SO FT ECH cont rol panel oper ation. MIX LOW Indi cator Light Located on t he f ront of t he machine [...]

  • Страница 18

    14 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Impor tant : T o the Oper at or Reset Button On c ounter m odels, the res et but ton is locat ed on the side of the unit . O n console models , the res et button is locat ed in t he serv ice panel. T he res et prot ect s t he beater m otor f rom an overload condit ion. If an overload occur s, t he reset mec hanis[...]

  • Страница 19

    15 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erati ng P roced ures Section 6 Operating Procedures The M odel 751 has been select ed t o illustr ate the step- by-s tep oper ating proc edures f or all models contained in t his m anual. T hese models , f or all pract ical purpos es of oper ation, are the s ame. Each unit stor es mix in a hopper. T he mix th[...]

  • Страница 20

    16 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erati ng Pro ced ures Inser t t he driv e shaft int o the freez ing cylinder, hex end fir st, and into t he rear shell bearing until the s eal fit s secur ely over t he rear shell bear ing. Engage t he hex end fir mly int o the dr ive coupling. Be sur e the dr ive shaft fit s int o the driv e coupling wit hout[...]

  • Страница 21

    17 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erati ng P roced ures Note: T here ar e two gas kets and t wo front bear ings for the M odels 754, 774, and 794 door , one for each freez ing cylinder. Figur e 8 Slide the t wo o-r ings int o the groov es on t he prime plug(s) . Apply an ev en coat of T aylor Lube to the o-rings and s haft (s) . Figur e 9 Note[...]

  • Страница 22

    18 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erati ng Pro ced ures Step 5 Inst all t he draw valve( s). Slide t he two o-rings into the grooves on t he draw v alve(s) , and lubr icate. Figur e 12 Note: M odels 754, 774 and 794 hav e thr ee draw valve s. Lubricat e the ins ide of t he fr eezer door spout(s ), top and bott om, and insert the dr aw valve(s [...]

  • Страница 23

    19 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erati ng P roced ures Step 7 Snap the des ign cap(s ) over t he end of t he door spout (s). Figur e 16 Step 8 Inst all t he front drip tr ay and t he s plash shield under the door s pout( s). Figur e 17 Step 9 Slide the rear drip pan(s) into t he hole in the side panel. Figur e 18 Mo del 794: Slide the rear dr[...]

  • Страница 24

    20 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erati ng Pro ced ures Inst all t he air orif ice int o t he hole in t he t op of the air tube ( in the end wit hout t he small hole on t he side) . Figur e 21 Step 1 1 Lay the air t ube (with the air orif ice inst alled) and the hopper gask et in t he bott om of t he mix hopper for saniti zing. Note: T he Mode[...]

  • Страница 25

    21 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erati ng P roced ures Figur e 25 Step 4 Place t he power swit ch in t he ON pos ition. Figur e 26 Step 5 Pres s the WASH key . This will cause the sanitizi ng solution in t he f reezing cy linder t o agitat e. Allow it to agitat e for f ive m inutes. Figur e 27 Step 6 Place an em pty pail beneath the door spou[...]

  • Страница 26

    22 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erati ng Pro ced ures Step 9 Ass emble the hopper gasket ar ound the top edge of the m ix hopper . S tand t he air t ube in t he corner of the hopper . Figur e 30 Re pea t steps 1 t hrough 9 for t he other side of t he fr eezer on Models 754, 774 and 794. Prim ing Step 1 Wit h a pail beneath t he door s pout, [...]

  • Страница 27

    23 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erati ng P roced ures Step 7 Place t he mix hopper cov er in posit ion over the m ix hopper . Re pea t steps 1 t hrough 7 for t he other side of t he fr eezer on Models 754, 774, and 794. Closing P r ocedure T o disass emble your unit, t he following items will be needed: S T wo cleaning pails S Sanitiz ed st [...]

  • Страница 28

    24 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Op erati ng Pro ced ures Re pea t steps 1 t hrough 7 for t he other side of t he fr eezer on Models 754, 774 and 794. Disassem bly MAKE SURE POW ER SW IT CH IS I N THE “OFF ” POSITI ON! Fa ilu re to foll ow this i nstru ctio n may r esult in sever e per sonal injury f rom hazar dous moving par ts. Step 1 Remo[...]

  • Страница 29

    25 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Imp ort ant : Operat or Checkl ist Section 7 Important: Operator Checklist Dur ing Cl eaning and Sani tizing Cleaning and saniti zing schedules are gover ned by your S tat e or local regulator y agencies and must be followed acc ordingly . The f ollowing check point s should be st ress ed during the c leaning and[...]

  • Страница 30

    26 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Impor tant : Opera tor Che ck list j 7. I f y our machine is equipped with an auxiliar y refrigerat ion syst em, check the auxiliary condenser for accum ulation of dirt and lint. Dirt y condenser s will reduce t he ref rigerat ion capacit y of t he mix hopper . Condensers m ust be cleaned mont hly wit h a sof t b[...]

  • Страница 31

    27 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 T r oubles hooting Guide Section 8 T roubleshooting G uide PROBL EM PROBABLE CAUSE REMEDY PA G E REF . 1. No pr oduct is being dispensed wit h draw valv e open and the m achine in the AUTO mode. a. Freez e-up in mix inlet hole. a. Call servic e tec hnician to adjust t he mix hopper tem peratur e. -- -- -- b. Beat[...]

  • Страница 32

    28 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 T r oubleshoot ing Guide PROBL EM PROBABLE CAUSE REMEDY PA G E REF . 5. T he mix in t he mix hopper is too warm. a. The t emperat ure is out of adjustm ent. a. Call servic e tec hnician to adjust t he mix hopper tem peratur e. -- -- -- b. Missi ng or defec tiv e mix hopper gasket . b. Replace/ins tall t he gasket[...]

  • Страница 33

    29 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 T r oubles hooting Guide PROBL EM PROBABLE CAUSE REMEDY PA G E REF . 1 1. Product is not feeding into the f reezing c ylinder . a. Inadequat e level of m ix in the m ix hopper . a. Fill t he mix hopper wit h mix. 22 b. The mix inlet hole is fr ozen up. b. The mix hopper tem peratur e needs adjustm ent. Call servi[...]

  • Страница 34

    30 Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Parts Rep lacemen t Sch ed ul e Section 9 Parts Replacement Schedule P ART DESCRIPTION EVER Y 3M O N T H S EVER Y 6M O N T H S ANNUALL Y Drive S haft S eal X Scr aper Blade X Fr eezer Door Gas ket X Fr ont Bearing X Draw V alve O-Ring X Pivot Pin O-Ring X Prime P lug O- Ring X Air Tube O-Ring X Air Ori fice O- Ri[...]

  • Страница 35

    Section 10 Parts List 31 + A vailabl e Separat ely Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Parts List HP62 Refrigerant: 750 - - J61 10454, 751 - - J6080596, 754 - - J6080465, 774 - - J6092382, an d 794 - - J4094101/up DESCRI PT IO N P ART NUMBER 750 QTY . 751 QTY . 754 QTY . 774 QTY . 794 QTY . W ARR. CLASS REMARKS P ARTS UPDA T E ADAPTOR A. -CASTER X1891[...]

  • Страница 36

    + A vailabl e Separat ely 32 Parts Li st Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 DESCRI PT IO N P ART S UPDA T E REMARKS W ARR. CLASS 794 QTY . 774 QTY . 754 QTY . 751 QTY . 750 QTY . P ART NUMBER B R U S H - W H I T E( 3 ”X7 ” ) 023316 11111 000 CABLE-RIBBON 032445 1 1 2 2 103 CABLE-RIBBON 042599 2 103 CAP-DES IGN 014218 11333 000 CAPACITOR -RUN 0517[...]

  • Страница 37

    33 + A vailabl e Separat ely Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Parts List DESCRI PT IO N P ART S UPDA T E REMARKS W ARR. CLASS 794 QTY . 774 QTY . 754 QTY . 751 QTY . 750 QTY . P ART NUMBER CAPACITOR -START 047703 11111 103 RELAY-START 047702 -27 11111 103 COVER -TERMI NAL 047739 11111 103 CONDENSER-AUX ILIARY 027155 11111 103 CONDENSER-M AIN 046558[...]

  • Страница 38

    + A vailabl e Separat ely 34 Parts Li st Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 DESCRI PT IO N P ART S UPDA T E REMARKS W ARR. CLASS 794 QTY . 774 QTY . 754 QTY . 751 QTY . 750 QTY . P ART NUMBER DRYER -CAPILLARY 047699 11111 000 AUXILIARY DRYER -FILTER 048901 11222 000 GASKET -F REEZER DO OR 048926 11222 000 GEAR-REDUCE R 021286 -SER 11222 212 GUIDE A.-[...]

  • Страница 39

    35 + A vailabl e Separat ely Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Parts List DESCRI PT IO N P ART S UPDA T E REMARKS W ARR. CLASS 794 QTY . 774 QTY . 754 QTY . 751 QTY . 750 QTY . P ART NUMBER O - RING 014402 555 000 DRAW VALVE O - RING 016272 111 000 PIVOT PIN O - RING 016137 666 000 PRIME PLUG & AIR OR IFICE SEAL 032560 222 000 DRIVE SHAFT SEAL-D[...]

  • Страница 40

    + A vailabl e Separat ely 36 Parts Li st Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 DESCRI PT IO N P ART S UPDA T E REMARKS W ARR. CLASS 794 QTY . 774 QTY . 754 QTY . 751 QTY . 750 QTY . P ART NUMBER PAN -DRIP 050766 1 103 PAN -DRIP - 11-5/8” LONG 027503 1 103 PAN -DR IP 17 -1/4” LONG 027504 1 1 103 PAN -DRIP 035034 1 103 PAN A.-HINGED D RIP X41844 1 103[...]

  • Страница 41

    37 + A vailabl e Separat ely Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Parts List DESCRI PT IO N P ART S UPDA T E REMARKS W ARR. CLASS 794 QTY . 774 QTY . 754 QTY . 751 QTY . 750 QTY . P ART NUMBER PANEL A.-FRONT X41820 1 103 PIN A.-PIVOT X22820 1 1 103 +O -RING 016272 1 1 000 PIN A.-PIVOT X20683 111 103 +O -RING 016272 111 000 PLAT E - DECORATIV E 033239 1[...]

  • Страница 42

    + A vailabl e Separat ely 38 Parts Li st Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 DESCRI PT IO N P ART S UPDA T E REMARKS W ARR. CLASS 794 QTY . 774 QTY . 754 QTY . 751 QTY . 750 QTY . P ART NUMBER TUBE-DI SCHARGE 050912 2 103 TUBE -PL UNG ER 032757 2 103 WASHER -NYLON 032760 2 000 RELAY-COMPRESSOR 012725 - 11222 103 RELA Y -SPDT -30A -240V (A/C) 032607- 1[...]

  • Страница 43

    39 + A vailabl e Separat ely Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Parts List DESCRI PT IO N P ART S UPDA T E REMARKS W ARR. CLASS 794 QTY . 774 QTY . 754 QTY . 751 QTY . 750 QTY . P ART NUMBER SWIT CH A.-DRAW X38547 111 103 ARM-SWITCH -LEFT 038649 111 103 ARM-SWITCH -RIGHT 038650 111 103 BRACKET A. -SWITCH X38252 111 103 E-RING 032190 444 000 PIN -PIVO[...]

  • Страница 44

    + A vailabl e Separat ely 40 Parts Li st Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 DESCRI PT IO N P ART S UPDA T E REMARKS W ARR. CLASS 794 QTY . 774 QTY . 754 QTY . 751 QTY . 750 QTY . P ART NUMBER VALVE A.-DRAW X18303 11333 103 J7060000 ( REP LACE S X45380) 118 +O -RING 014402 22666 000 VIDEO-TRA INING FIL M 038047- 11111 000 OPTIONAL F EATURES WATER COOL[...]

  • Страница 45

    41 + A vailabl e Separat ely Mo del s 750, 751, 754, 774, 794 Parts List DESCRI PT IO N P ART S UPDA T E REMARKS W ARR. CLASS 794 QTY . 774 QTY . 754 QTY . 751 QTY . 750 QTY . P ART NUMBER COMPRESSOR -COPELAND 052397- 122 512 751 -J9053634/ UP 754-J 9036611/UP 774-J 9041932/UP 144 141 142 CAPACITOR -RUN - 45UF/ 370V 052400 122 103 230-50 -1 CAPACIT[...]

  • Страница 46

    Mo del s 750 & 751 052613-27 Rev . 10/ 02[...]

  • Страница 47

    Mo del s 750 & 751 052613-33 Rev . 10/ 02[...]

  • Страница 48

    Mo del s 750 & 751 052613-40 Rev . 10/ 02[...]

  • Страница 49

    Mo del s 750 & 751 052613-58 Rev . 10/ 02[...]

  • Страница 50

    Mo del s 754 & 774 046585 - - 27 Rev . 10/ 02[...]

  • Страница 51

    Mo del s 754 & 774 046585 - - 33 Rev . 10/ 02[...]

  • Страница 52

    Model 7 94 048199 - - 27 Rev . 10/ 02[...]

  • Страница 53

    Model 7 94 048199 - - 33 Rev . 10/ 02[...]

  • Страница 54

    Model 7 94 048199 - - 62 Rev . 10/ 02[...]