Caso CR3X инструкция обслуживания

Original - Be dien ung sanlei tung CR3X Acid Etched Artike l - Nr. 1766[...]

caso CR3X Acid Etched 2 Braukmann G mbH Raiffei senstr aße 9 D- 59757 Ar nsberg Tel.: + 49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 77 eMail: kundenserv ice@caso - ger many.de Internet: www.caso - germany.de Dokument - Nr.: 1766 19.09.20 12 © 20 12 Brauk mann G mbH[...]

caso CR3X Acid Etched 3 1 Bedie nung s a nleitu ng ................................. 9 1.1 A llgemeines ..................................................................... 9 1.2 Informationen zu diese r Anleitung ................................ 9 1.3 Wa rnhi nwei se ................................................................ 10 1.4 Haftungs[...]

caso CR3X Acid Etched 4 11.2 Information on this manual .......................................... 27 11.3 Warning notices ............................................................ 28 11.4 Limitatio n of liabil ity ..................................................... 29 11.5 Copyright protection .................................................[...]

caso CR3X Acid Etched 5 21.4 Limite de responsabilités ............................................. 47 21.5 Protection intellectuelle ................................................ 47 22 Sécurité ..................................................... 48 22.1 Utilisation conforme ..................................................... 48 22.2 Con[...]

caso CR3X Acid Etched 6 31.5 Tutel a dei diritt i d’auto re .............................................. 65 32 Sicurezza ................................................... 66 32.1 Utilizzo conforme alle disposizioni .............................. 66 32.2 Indicazioni g enerali d i sicurezza .................................. 67 32.3 Fonti di pe[...]

caso CR3X Acid Etched 7 42.1 Uso p rev isto .................................................................. 84 42.2 Inst ruccione s gen erales de segur idad ........................ 85 42.3 Fuentes de peligro ........................................................ 86 42.3.1 Pel igr o de sufrir lesio nes .........................................[...]

caso CR3X Acid Etched 8 52.1 Gebruik volgens de voorschr iften ............................. 102 52.2 A lgemene veiligheidsinst ructies ............................... 103 52.3 Bronnen van gev aar .................................................... 104 52.3.1 Ver letz ungsg efahr ............................................................. 104 52[...]

caso CR3X Acid Etched 9 1 Bedie nung s a nleitu ng 1.1 A llgemeines Lesen Sie die hi er enthal tenen In formatio nen, damit Sie mi t Ihrem Ger ät sc hnell v ertr aut wer den und s eine F unkti onen in voll em Umfang nutzen können. Ihre Rei be die nt Ihn en v iele Jahr e lang, w enn Si e sie sachger echt be handel n und p flegen. W ir wünsc hen I[...]

caso CR3X Acid Etched 10 1.3 Warnhinw eise In der v orl iegenden B edienu ngsanl eitung werden folg ende W ar nhinw eis e verw endet: Ein Warn hin weis die ser Gef ahrenst ufe kennz eichnet e ine drohende gefähr liche Situation. Falls die ge fährlic he Situat ion nic ht v ermied en w ird, führ t dies zum Tod oder z u schw eren Ver letz ungen. ?[...]

caso CR3X Acid Etched 11 1.4 Haftungsbes chränk ung Alle in di eser Anleit ung ent halte nen tec hnisch en In formatio nen, Daten und Hinw eise fü r die I nstall ation, Betri eb und P fleg e entsprec hen d em letz ten Stan d bei Druckl egung und er folgen unter Ber ücksi chtigung unser er bi sherig en Er fahrungen und Erkennt nisse nach bestem W[...]

caso CR3X Acid Etched 12 2 Sicherheit In dies em Kapi tel er halten Si e w ichtig e Sicher heitshinw eis e im Umga ng m it dem Ge rät. Dieses G erät en tspri cht de n vor geschr iebenen Si cherhei ts - bestimm ungen. Ein un sachg emäßer Ge brauc h kann j edoch z u Person en und Sachsc häden führ en. 2.1 Bestim mungsgemäße V erwendung Das Ge[...]

caso CR3X Acid Etched 13 2.2 A llgemeine Sicherheitshi n w eise Beachten Sie fü r eine n sicher en Um gang mit dem Ger ät d ie folgen den allg emein en Sich erheit shin weise: ► Kontroll iere n Sie das Gerät v or der V erw endung au f äußer e sichtbar e Schä den. Ne hmen Si e ein bes chädi gtes Gerät nicht in Betri eb. ► Bei Besc hädig[...]

caso CR3X Acid Etched 14 ► Die Edels tahlr eiben h aben ras ier messers char fe Kling en, fassen S ie dies e vors ichtig an. ► Stopfen Sie ni emals L ebensmit tel p er Hand nach, benutz en Sie den S topfer . ► Berühre n Sie k eine be wegl ichen Teil e. ► Ach ten Sie d arauf , dass lose Kl eidung , la nges Haar o der das Str omkabel die be [...]

caso CR3X Acid Etched 15 3 Inbetr iebnah me In dies em Kapi tel er halten Si e w ichtig e Hinw eise z ur Inbetr iebnah me des G erätes. Beacht en Sie d ie Hi nwei se um Gefahr en und Bes chä digung en zu v ermeide n. 3.1 Siche rheits hinweise Bei der In bet riebnah me des Gerätes können Person en - und Sachsch äden auft ret en! Beachten Sie di[...]

caso CR3X Acid Etched 16 3.3 Auspacken Zum Ausp acken des G erätes g ehen Si e wi e folgt v or: • Entneh men Sie das G erät a us dem Karton u nd ent fernen Sie das Ver packung smate rial, wie i n der Zeic hnung bes chrieb en. • Stellen Si e das Paket auf einen Tis ch oder die Arbeit splatt e, mit der ric htigen S eite nach ob en. • Entfer n[...]

caso CR3X Acid Etched 17 ► Heben Si e wenn möglic h die Or igi nalver packung w ährend der Gara ntiez eit des Gerätes auf, um das G erät i m Garantie fall w ieder ordnung sgemäß v erpack en z u könn en. 3.5 Elektrischer A nschluss Für eine n sicher en u nd fehler frei en Betri eb de s Gerätes sind beim elek trisc hen Ans chlus s folg end[...]

caso CR3X Acid Etched 18 4 A ufbau und Fu nkti on In dies em Kapi tel er halten Si e w ichtig e Hinw eise z um Aufba u und Funkt ion d es Ger ätes. 4.1 Gesamtübersicht 1) An/Aus Kn opf 2) Stopfer 3) Einfü llstutzen 4) Edelsta hlreibe 5) Ausw urf 6) Gehäuse 7) Trommel für Sc hei ben 8) Trommel (Julienne breit) 9) Trommel (Julienne schmal)[...]

caso CR3X Acid Etched 19 4.2 Zusammensetzen des Gerätes W ähl en Si e die Edelst ahlrei be aus, die gebr a ucht wi rd und stecken Sie di ese in d en Ausw urf. Beachten Sie die folg end en Sic herheit shinw eise um die Gefahr en zu v ermeid en: ► Die Edels tahlr eiben si nd ras iermes serschar f, fassen Sie diese v orsic htig an. Stecke n Sie de[...]

caso CR3X Acid Etched 20 5 Bedie nung und Betri eb In dies em Kapi tel er halten Si e w ichtig e Hinw eise z ur Bedien ung des Ger ätes. Be achten Sie die Hinw eise um Gefahr en und Beschädi gung en zu v ermeide n. Stecke n Sie de n Netz stecker ei n un d füll en Sie die z u reibend en, ras pelnde n oder s chneid enden Lebens mittel i n den Einf[...]

caso CR3X Acid Etched 21 5.1 Tipps für das Reiben/S chneide n Trommel Lebensmit tel Menge Betrieb sdauer Scheiben Möhren 500 g Ca. 30 s ec. Käse 300 g Ca. 30 sec. Zwiebeln 500 g Ca. 40 sec. Kohl 800 g Ca. 40 sec. Apf el 500 g Ca. 2 0 sec. Julienne schm al Möhren 500 g Ca. 1 min. Käse 200 g Ca. 40 sec. Julienne brei t Möhren 500 g Ca. 1 min. K[...]

caso CR3X Acid Etched 22 6 Reinigun g und Pflege In diesem Ka pitel er hal ten Si e wic htige H inweis e zur R einig ung und P flege des G eräte s. Beac hten Si e die Hi nw eise um Beschädi gung en durch falsche Reini gung des Gerät es z u ver meiden und de n st örung sfreien B etri eb sic herzus tellen. 6.1 Siche rheits hinweise Beachten Sie d[...]

caso CR3X Acid Etched 23 6.2 Reinigung  Edelstahl reiben, Auswurf, E infüllstutzen, S topfer • A lle Teil e, außer de m Gehäus e sind s pül maschinen fest, wi r empfehl en sie im ober en Kor b der Sp ülmasc hine z u w aschen. • E ntladen Sie di e Spül maschi ne vor sichtig . • Wenn Sie die Tei le von H and w aschen, tun Sie dies s eh[...]

caso CR3X Acid Etched 24 8 Ent sorgung des Altgerätes Elektri sche und elektr onis che Altger äte e nthal ten v ielfach noch wer tvolle M aterial ien. Si e enthalt en ab er auc h schädl iche Stoffe, die für ihre F unk tion und Sicher heit n otw endig wa ren. Im Rest müll oder bei falscher Beha ndlung könne n diese d er menschl ichen Ges undhe[...]

caso CR3X Acid Etched 25 Bei ber echtig ten Rekl amatio nen w erden w ir das mangel hafte Gerät n ach uns erer Wahl rep arieren oder g egen ei n mängel freies Ger ät a ustaus chen. Offene M ängel si nd in nerhalb von 14 Tagen nach Li eferung anzuz eigen. W ei tere A nsprüc he sin d ausges chlos sen. Zur Gelt endmach ung e ines Gara ntie anspru[...]

caso CR3X Acid Etched 26 Oper atin g Man ual CR3X Acid Etched Item No.: 1766[...]

caso CR3X Acid Etched 27 11 Opera ting Ma nua l 11.1 General Please r ead the infor mation c ontai ned h erein so that y ou can become famili ar w ith your dev ice q uickl y and take adv antage of the full scope o f its func tions. Your CR3X Acid Etched will ser ve yo u for many year s if you handle i t and c are for it pr operly . W e w ish y ou a[...]

caso CR3X Acid Etched 28 11.3 Warning not ices The follow ing war ning notices are us ed i n the Operati ng Manual concern ed here. DANGER A w arning notice of this l evel of danger indicates a potentiall y dangerous s ituation. If the d angerous sit uation i s not avoided, this can le ad to d eath or seri ous injur ies. ► Observ e the i nstructi[...]

caso CR3X Acid Etched 29 11.4 Limit ation of liabili ty All the t echni cal in formati on, da ta and notices w ith reg ard to the install ation, o perati on and c are ar e co mpletel y up - to - date at the time o f printi ng and ar e com piled t o the best o f our kn owl edge and beli ef, taki ng our past ex peri ence a nd fin dings into consider [...]

caso CR3X Acid Etched 30 12 Safet y This chap ter pr ovides y ou wit h important safety notices when handli ng the devic e. The device correspon ds w ith the r equired s af ety r egulati ons. Improper use ca n resul t in p ersonal or pro pert y damages . 12.1 Intended us e IMPORTAN T: Thi s ap pliance i s inten ded for HOUSEHOLD USE ONLY . It is de[...]

caso CR3X Acid Etched 31 12.2 General Sa fety info rmation Pleas e note Please ob serv e the f ollo wing gener al saf ety notices w ith regard to the safe handling of the de vice. ► Examine t he dev ice for any vi sible ex ternal da mages pr ior t o using i t. Nev er put a damage d dev ice into o per ation. ► If the co nnect ion lead i s da mag[...]

caso CR3X Acid Etched 32 12.3 Sources of danger 12.3.1 Danger of injury Warnin g Personal and pr operty damages can occur during commissioning of or handling the device! Observ e the fol low ing sa fety notic es to avoi d such d angers : ► Drums ar e sharp. Han dle them carefully. ► Never feed food by ha nd. Alw ays use food pusher . ► Avoi d[...]

caso CR3X Acid Etched 33 13 Commis sioni ng This chap ter pr ovides y ou wit h important safety notices duri ng the initi al co mmissio ning o f the dev ice. Obser ve the followi ng notices to av oid dange rs and damages : 13.1 Safety information Warnin g Personal and pr operty damages can occur during commissioning of the de vice! Observ e the fol[...]

caso CR3X Acid Etched 34 13.3 Unpacking To unpack the dev ice, pr oceed as foll ows: • Remove th e dev ice out of the c arton and re mov e the pack aging materi al. • Place t he box on a ta ble or k itch en coun ter. Be s ure the box i s rig ht side up. • Remove th e top c ardb oard ins ert (1) . Then r emov e the h ousing base (2). • The f[...]

caso CR3X Acid Etched 35 Pleas e note ► If possi ble, k eep the ori ginal packagi ng for th e devi ce for t he duratio n of th e guaran tee p eriod of the devi ce, in ord er th at the devi ce can be re - packag ed proper ly i n the ev ent o f a guarante e clai m. 13.5 Electrical connecti on In order to ens ure th e sa fe and trou ble - free oper [...]

caso CR3X Acid Etched 36 14 Design and Fu nction This chap ter pr ovides y ou wit h important safety notices on the design and fu nction of the devic e. 14.1 Complete overview 1. On/Off sw itch 2. Pusher 3. Feed tub e 4. Drum 5. Food cha mber 6. Housing base 7. Slicing Drum 8. Shred ding Drum (Jul ienne w ide) 9. Fine Shredding Drum (Juli enne slim[...]

caso CR3X Acid Etched 37 14.2 A sse mbl y/Usage ins truct ions Select t he dru m that w ill be used a nd ins ert it i nto t he chut e opening . The ex teri or metal portio ns of th e drums are sh arp. Handle them c arefully . Inser t drum i nto f ood c hamber. Warnin g Personal and pr operty damages can occur during commissioning of or handling the[...]

caso CR3X Acid Etched 38 15 Opera tion an d Handi ng This chap ter pr ovides y ou wit h important notices wi th regar d to operati ng the devi ce. Observ e the follow ing notices to avoi d dangers and damages. Plug c ord in and l oad the f ood cha mber. Pl ace a bowl i n front of the devi ce. Pleas e note For best r esul ts, it is import ant t hat [...]

caso CR3X Acid Etched 39 15.1 Tips for cut ting food Drum Food Quantity Operating time Slicing Carrot 500 g Ca. 30 sec . Cheese 300 g Ca. 30 sec . Onions 500 g Ca. 40 s ec. Cabbage 800 g Ca. 40 s ec. Apple 500 g Ca. 20 s ec. Julienne small Carrot 500 g Ca. 1 min. Cheese 200 g Ca. 40 sec . Julienne w ide Carrot 500 g Ca. 1 min. Potatoes 500 g Ca. 1 [...]

caso CR3X Acid Etched 40 16 Cleani ng and M ainte nanc e This chapter prov ides y ou w ith import ant not ices w ith reg ard to cleaning and maintaini ng the dev ice. Pleas e obs erve t he notices to pr event d amages due to c leaning the dev ice incorr ectly and to ens ur e troubl e - free ope rati on. 16.1 Safety information Attent ion Please obs[...]

caso CR3X Acid Etched 41 16.2 Cleani ng  Drums, food cham ber, feed tube, pusher • All parts ex cept t he hous ing base are dishw asher - sa fe, and w e recomme nd was hing t hem in t he top r ack o f the di shw asher only. • Remember to unload the di shw asher car efull y w here the s harp drums are loc ated. • To simpli fy cleaning , ri [...]

caso CR3X Acid Etched 42 18 Disposal of the Old De vice Old electr ic a nd elect ronic devic es freq uently stil l contain valuabl e materi als. H ow ever, t hey als o contai n damag ing substanc es, w hich w ere nec essary for t heir functi onali ty and saf e ty. If these w ere pu t in t he non - r ecycl able w aste or wer e handled incorr ectly ,[...]

caso CR3X Acid Etched 43 To enfor ce a g uarante e clai m, ple ase cont act us prior to returni ng the dev ice ( alw ays pr ovi de us wi th proof o f purc hase). 20 T echnical Data Device Electric food gr ater Name CR3 X Acid Et ched Model KR - 50 2 Item No.: 176 6 Mains dat a 220- 240 V, 5 0 Hz Power consumpti on 170 - 22 0 W Net w eight 1, 2 kg M[...]

caso CR3X Acid Etched 44 CR3X Acid Etched N°. d'art icle 1766 Mode d´e mploi[...]

caso CR3X A cid Etched 45 21 Mode d´e mploi 21.1 Généralités Veuillez li re les indi cati ons de ce manu el afi n de v ous familiar iser r apidem ent av ec l'appar eil et afin de pouv oir uti liser l'ense mble de ses fonc tions. Votre râpe mult ifonct ion vous sera fidèle de n ombreuses années si vous l 'utili sez et l'en[...]

caso CR3X Acid Etched 46 21.3 Avertissements de dang er Dans le présen t mode d'empl oi vous pourr ez tr ouver l es aver tissements suiv a nts : Danger Un av ertissem ent à ce n iv eau de dang er si gnale un risqu e de situation da ngereuse. Si cette situa tion da ngereuse n' est pas év itée, elle peu t entraî ner la mort ou des bles[...]

caso CR3X Acid Etched 47 21.4 Limit e de re sponsabilit és Tous les r ensei gneme nts tec hniques, donné es et i nstruct ions d'instal latio n, de foncti onnement et d'entr etien cont enus dans ce manu el sont p ar faitement actuel s au m oment de l a publicati on et tienne n t compte de notr e expér ience réal isée jusqu' ici e[...]

caso CR3X A cid Etched 48 22 Sécurité Ce chapi tre v ous indiq uera des consi gnes d e sécur ité import antes po ur l'uti lisati on de c et app areil. Cet appar eil rép ond a ux direct ives de séc urité presc rites. U ne utilis ation non confor me peut tout efois ent raîn er des dommag es sur les personn es et m atériel s. 22.1 Utilis[...]

caso CR3X Acid Etched 49 22.2 Consignes de séc urités générales Remar que Pour une utilisation en toute sé curité de l'appareil veu illez observ er les con sign es gén érales d e sécu rit és suiv antes : ► Avant s on util isatio n s'as surer q u'il ne compo rte pas de défauts v isuel s. Ne ja mais mettre e n marche un ap[...]

caso CR3X Acid Etched 50 22.3 Sources de danger 22.3.1 Ri sque de blessure Attent ion En Cas d'utilisa tion imprudente de l'appareil , le risque de blessur e appa raît su ite au x arêtes coup antes. Respect ez l es indicati ons de sécuri té sui vante s pour éviter des blessur es : ► Les râp es en in ox ont des la mes cou pantes c [...]

caso CR3X A cid Etched 51 23 Mise en ser vice Ce chapi tre est cons acré à d es indic ations im portantes concern ant la mi se e n serv ice de l 'appar eil. O bserv ez l es indicati ons po ur év iter les danger s et les détér ior ations. 23.1 Consignes de sécuri té Attent ion Lors de l a mis e en se rvice de l 'appar eil p euv ent [...]

caso CR3X Acid Etched 52 23.3 Déball age Pour débal ler l' appar eil pr océdez comme s uit : • Enlev ez l' appareil du c arton et éli minez l e matér iel d' emball age, comme déc rit sur le sc héma. • Placez l'embal lage à l ’endr oit sur une t able o u la t able de travail. • Éliminez le car ton su péri eur (1[...]

caso CR3X Acid Etched 53 23.5 Raccorde ment électr ique Pour une utili sation de l 'appareil sûr e et sans pan ne, il faut observ er les i ndicati ons s uivantes pour l e racc ordemen t électri que : • Av ant de branc her l 'appar eil il faut co mparer les donné es de raccor dement (tensi on et fréq uence) de la pl aque signal éti[...]

caso CR3X A cid Etched 54 24 Structure et foncti onne ment Ce chapi tre est cons acré à d es indic ations im portantes sur l a structur e et le fonct i onnement de l 'apparei l. 24.1 Vue d'ense mble 1) Bouton marc he/arr êt 2) Bourroi r 3) Tubulure de r empliss age 4) Râpes en inox 5) Éjectio n 6) Boîti er 7. Râpe pour tranch es 8.[...]

caso CR3X Acid Etched 55 24.2 Montage de l' appareil Choisi ssez la r âpe en i nox adap tée et mettez la da ns l'éj ectio n. Attent ion Respectez les i ndicat ions de sécurit é suiv ant es pour év it er des risques : ► Les râp es en in ox s ont coup antes co mme un e lame d e rasoir , manipul ez les prude mment . Mettez l'é[...]

caso CR3X A cid Etched 56 25 Comma nde e t fonct ionne ment Ce chapi tre est cons acré à d es indic ations im portantes sur l a commande de l' appare il. Pour évi ter tout risq ue et dég radati ons veuil lez obser ver l es indic ations. Enfoncez la fiche sect eur et r empl issez les p roduits aliment aires à râper ou à co uper dans les [...]

caso CR3X Acid Etched 57 25.1 Tu ya u x pour couper et râper Râpes Légumes Quanti té Temps de fonctio nne ment Tranches carotte 500 g Ca. 3 0 secs. fr oma ge 300 g Ca. 30 secs. oi gn ons 500 g Ca. 40 secs. chou 800 g Ca. 40 secs. pomme 500 g Ca. 20 secs. Julienne étroite carotte 500 g Ca. 1 min. fr oma ge 200 g Ca. 40 secs. Julienne lar ge car[...]

caso CR3X A cid Etched 58 ► Avant l e nettoy age arr êter l'appar eil e t retir er l e connect eur de la pr ise mur ale. ► Nettoy er l´appar eil a près utilis ation. N e pas atten dre tro p longtem ps car cel a ren d le n ettoy age plus diffi cile, et éventuel leme nt imposs ible. U n encr a sseme nt trop impor tant peut le c as éch ?[...]

caso CR3X A cid Etched 59 27 Rép aration des p annes Ce chapi tre est cons acré à d es indic ations im portantes sur l a locali sation des panne s et le ur répar ation. Pour évi ter les dangers et les d égr adations i l faut observ er l es indicat ions. 27.1 Consignes de sécuri t é Prudenc e ► Les rép aratio ns sur les appar eils él ect[...]

caso CR3X A cid Etched 60 29 Garantie Sur ce produit nous ac cordons une g arantie de 24 mois à partir de la dat e d'ac hat p our les manques et les défauts de fabricat ion o u de matér iaux . Vous cons erver enti èrement v os droit s de g aranti e légal e accordés par le §439 e t suivants BGB - E. La garanti e n e concer ne pas les dé[...]

caso CR3X A cid Etched 61 30 Caractéristiq ues techniques Apparei l Râpe élec triq ue Nom CR3 X Acid Et ched Modèle KR - 50 2 N°. d'art icle 176 6 Données d e raccor dement 220- 240 V, 5 0 Hz Puissanc e cons ommé e 170 - 22 0 W Dimensio ns (l /h/p) 1, 2 kg Poids n et 140 x 30 0 x 230 mm L'intensi té assi gné e max imale de 1,2 am[...]

caso CR3X Acid Etched 62 Istr uzion e d´ uso CR3X Acid Etched Artico lo -N . 1766[...]

caso CR3X Acid Etched 63 31 Istruz ione d ´uso 31.1 In gener ale Legga l e infor mazioni q ui contenut e, af finché acq uisti rapida mente fa mili arità con i l suo a ppar ecchio e affinc hé pos s a utiliz zar e appieno le s ue funz ioni. Il Suo gr attug ia le r ender à un buon s erv izi o per molti anni, se lo tratterà e lo c urerà i n modo[...]

caso CR3X Acid Etched 64 31.3 Indicaz ioni d’a vverte nza Nelle pr esenti istruz ioni d’ uso veng ono uti liz zate le seguen ti indicaz ioni d’ avv ertenza: Pericolo Un’indicazi one d'avvertimento di questo livello di pericolo contrass egna una situazione di pericolo imminente. Se tale s ituaz ione p ericol osa non v iene ev itat a, le[...]

caso CR3X Acid Etched 65 31.4 Limit azione dell a responsabi lit à Tutte le infor mazioni tecni che, tutt i i dat i e le i ndic azioni per l’ins tallaz ione, il funzio nament o e la c ura, co ntenu te in queste istruz ioni d’uso, corr isp ondono al l’ult imo stat o del l’arte al momento del la messa i n stampa e sono forni ti in consider a[...]

caso CR3X Acid Etched 66 32 Sicurezza In quest o capi tolo ri cever à importa nti indi cazi oni sull a sicur ez za nell’uti lizz o dell’ apparec chio. Questo a pparecc hio c orri sponde all e dispos iz ioni di sicur ezza prescr itte. Un utili zzo i nadeguato può p erò pr ovoc are danni a person e e cose. 32.1 Utilizz o conforme alle dis posi[...]

caso CR3X Acid Etched 67 32.2 Indicaz ioni gener ali di si curezza Indicaz ione Osservi le segue nti indicazioni di sicurezza per un uti lizzo sicuro dell'a pparecchio: ► Control li pri ma dell' utili zz o, che l’app arecchi o non prese nti danni est er ni . Non metta in funz ione un appar ecchio dannegg iato. ► In caso di dan ni de[...]

caso CR3X Acid Etched 68 32.3 Fonti di per icolo 32.3.1 P ericolo di lesioni Avviso Con un utilizzo inappropriato de ll’apparecchio sussis te il perico lo di le sioni dovute a bordi tagli enti. Di seg uito osser vi le indicaz ioni di sicur ezz a per evi tare il pericol o di l esioni: ► Le g rattug ie in ac ciaio INOX hanno la me affil atis sime[...]

caso CR3X Acid Etched 69 33 Messa in funz ione In quest o capi tolo ri cever à indicaz ioni i mporta nti sull a mess a in funzi one dell’ apparec chio. Osser vi l e indicaz ioni p er evi tare pericol i e dan ni. 33.1 Indicaz ioni di sic urezza Avviso Con la messa in funzione dell’appa recchio possono ver ificarsi le sioni a per sone e d anni a[...]

caso CR3X Acid Etched 70 33.3 Disim ba llagg io Per il di simbal lagg io dell 'apparecc hio, proceda c ome seg ue: • Estrag ga l' apparecc hio dal cart one e t olga il materi ale d'imbal lagg io, come descr itto nel diseg no. • Posiz ioni i l pacco sul t avolo o s ulla s uperfici e di l avoro, rivol gendo il lato cor ret to vers [...]

caso CR3X Acid Etched 71 Indicaz ione ► Conserv i, se pos sibile, l'i mballagg io ori ginal e durante i l periodo di gar anzia, p er poter rei mballar e ade guatam ente l’apparec chio, in cas o di nec essità. 33.5 Connessione elettrica Per un funzi onament o sic uro e priv o di err ori dell’ apparecc hio, bisogner à consider are l e se[...]

caso CR3X Acid Etched 72 34 Costr uzione e funz ione In quest o capi tolo ri cever à indicaz ioni i mporta nti sull a costruz ione e s ulla funz ione dell ’apparec chio. 34.1 Panoramica complessiva 1. Pulsant e acc eso/spe nto 2. Pressino 3. Bocche ttone 4. Grattugia INOX 5. Uscit a 6. Invol ucro 7. Fette 8. Jul ienne spes sa 9. Julienne sottil [...]

caso CR3X Acid Etched 73 34.2 Montaggi o dell' apparecc hio Selez ioni la g rattug ia in ac ciaio INOX di cui n ecessit a e la posiz ioni nel di sposi tiv o d’uscit a. Avviso Di seg uito osser vi le indicaz ioni di sicur ezz a per ev itare i pericoli: ► Le gratt ugie in acciai o INO X sono a ffilati ssime, le tocc hi con cautel a. Posiz io[...]

caso CR3X Acid Etched 74 35 Utiliz zo e f unziona men to In quest o capi tolo ri cever à indicaz ioni i mporta nti sull ’util izz o dell’app arecchi o. Oss ervi le indic azioni per ev itare pericoli e danni. Inseris ca la s pina ed ins erisca nel bocch etton e gl i alimenti da gratt ugiare, da raspar e o d a tagli are. Pos izi oni una ci otola[...]

caso CR3X Acid Etched 75 35.1 Suggeri mento per tagli are, gr attugiare e ras pare Grattugi a Verdura Quanti tativo Dispendio Fette carota 500 g Ca. 30 sec . for ma ggio 300 g Ca. 30 sec. cipolla 500 g Ca. 40 sec. cavol o 800 g Ca. 40 sec. mela 500 g Ca. 20 sec. Julienne sottile carota 500 g Ca. 1 min. for ma ggio 200 g Ca. 40 sec. Julienne spessa [...]

caso CR3X Acid Etched 76 36 Pulizia e cura In questo ca pitolo r icev erà indi cazi oni impor tanti s ulla puliz ia e la cura d ell’ apparecc hio. Os serv i le indi cazi oni per ev itare d anni dovuti ad una er ronea puliz ia dell ’apparecc hi o e per as sicurar e un funz ionamen to sen za i nconveni enti. 36.1 Indicaz ioni di sic urezza Atten[...]

caso CR3X Acid Etched 77 36.2 La pulizi a  Gra ttugie in acciaio INOX, dis positivo d'espulsione, bocchettone, pr essino Tutte le parti, esclus o l’i nvol ucro sono adatti al lav aggi o in lavas tovig lie, consi gli amo di lav arl i nel cestel lo s uperi ore del la lavas tovig lie. Presti at tenz ione nel lo sc aricar e la lav astovi glie[...]

caso CR3X Acid Etched 78 38 Smaltimento dell’app arecchio obsoleto Apparec chi ele ttric i ed elet tronici obsol eti con teng ono spess o ancora material i prez iosi. Essi cont engon o pe rò anche sostanz e nociv e, che erano n ecess arie per il l oro funzi onamento e la lor o sic urezz a. Questi poss ono nuoc ere alla salu te umana o all’ambi[...]

caso CR3X Acid Etched 79 In caso di recla mi gi usti ficati, s aremo li beri di s cegli ere se riparar e l’app arecchi o o s e è il c aso di s ostit uir lo con uno priv o di m alfunzi onamenti . Malfunz ionamenti ap erti dov ranno es sere c omunic ati e ntro 14 gior ni dalla fornit ura. Altre pr etese s ono esc luse. Per far v alere u na pr etes[...]

caso CR3X Acid Etched 80 Manua l del usuari o CR3X Acid Etched Ref.: 1766[...]

caso CR3X Acid Etched 81 41 Manual del usuario 41.1 Generalidades Lea ate ntamente la in formació n cont enida en este manual para familiar izar se rápida mente con el aparat o y p oder ut iliz ar sus funcio nes en t oda su c apacid ad. Su rallad or le s ervi rá durante muchos años s i l o trata y conserv a adecua dame nte. Le desea mos u na gr[...]

caso CR3X Acid Etched 82 41.3 Advertencias En el presente ma nual se utiliz an las s igui entes adv ertenci as: Peligr o Una adv ert encia de est e niv el de peli gro d esigna un a situación peligr osa. Si la si tuaci ón pelig rosa no se ev ita, pue de causar la mu erte o lesiones g rav es. ► Siga las instr uccion es que indic a esta adver tenc[...]

caso CR3X Acid Etched 83 41.4 Limit ación de re sponsabil idad La infor mación t écnica cont enida, d atos e i ndi caciones conteni dos en el prese nte manual par a la inst alación, operación y cons ervac ión se corr espo nden co n los últimos avances técnicos en el moment o de la i mpresi ón y se publican teni endo en cuent a nuestr a ex [...]

caso CR3X Acid Etched 84 42 Seguridad En este c apít ulo obte ndrá i mporta ntes i nstruc ciones de segur idad sobr e la ma nipulaci ón del aparato . Este apar ato c umple l a norm ativa de s egur idad v ig ente. No obstante , el uso indebi do pued e caus ar lesi ones a perso nas y daños m ateriales . 42.1 Uso previs to Este apar ato ha sido di[...]

caso CR3X Acid Etched 85 42.2 Instr ucciones gene r ales de segurid ad Nota Para un a manipul ació n segura d el ap arat o, observ e las siguient es inst rucci ones g eneral es de seg uri dad: ► Antes de utili zar el aparat o debe r evis arlo para de tect ar posibles daños. Si el aparato prese nta da ños, no l o pong a en marcha. ► S i el ca[...]

caso CR3X Acid Etched 86 42.3 Fuentes de pe ligro 42.3.1 Peligro d e suf rir lesi ones Advert encia Si el apar ato se uti liza de f orma d escui dada p ueden producirse lesiones por los bordes afilados. Tenga pr esentes las si gui entes instr ucc iones de segur idad p ara evit ar el peli gro de l esio nes : ► Los rall adores d e acer o inox idabl[...]

caso CR3X Acid Etched 87 43 Puest a en marcha Este capítul o incluy e al gunos cons ejos i mport antes acer ca de la puest a en mar cha d el apar ato. Obser ve di chos co nsejos para ev itar peli gros y daños. 43.1 Instr ucciones de segur idad Advert encia A l pone r en marcha el apa rato pueden producirse lesiones a person as o d años mater ial[...]

caso CR3X Acid Etched 88 43.3 Desembalaje Para des embal ar el ap arato r ealic e los sig uie ntes pasos : Saque el aparat o de l a caja y reti re el materi al de emb alaje, tal y como se descri be en el dibuj o. Coloq ue el paq uete so bre una mesa o s obre l a mesa de trabajo, con l a cara c orr ecta mir ando h acia ar riba. Retir e la cubi erta [...]

caso CR3X Acid Etched 89 43.5 Colocaci ón 43.5.1 Requisitos qu e debe reuni r el lug ar de co locació n Para gar antiz ar el funciona mient o seguro y c orrecto d el aparato, el lug ar de c oloc ación de be cum plir l os sig uientes requi sitos: • El apar ato deb e col ocars e sobre una super fici e sólida , plana, horiz ontal con sufici ent [...]

caso CR3X Acid Etched 90 44 Estruct ura y Funciones En este c apít ulo obte ndrá i mporta ntes i ndicac iones de segur idad sobr e la est ruct ura y el funci onami ento del aparat o. 44.1 Descri pción general 1) Botón ON/OFF 2) Em buti dor 3) Boca de llenad o 4) Rallador de ac ero inox idable 5) Salida de ex pulsión 6) Carcasa 7) Rallador para[...]

caso CR3X Acid Etched 91 44.2 Composici ón del a parat o Selecci one el ral lador de ac ero in oxidabl e qu e desea utiliz ar y colóquel o en la s alida de expul sión . Advert encia Tenga pr esentes las si gui entes instr ucc iones de segur idad p ara evit ar pelig ros: ► Los rall adores d e acer o inox idable presenta n cuc hillas afiladas , [...]

caso CR3X Acid Etched 92 44.4 Placa de especific aciones La placa d e espec ifica ciones c on los datos d e conex ión y de potenci a se enc uentr a en la parte tr asera del apar ato. 45 Operación y funcionamiento Este ca pítulo i ncluy e alg unos cons ejos i mportantes acer ca de la oper ación y el func ionami ento d el apar ato. Observ e dicho[...]

caso CR3X Acid Etched 93 45.1 Consejos de rallado/cor tado Rallador Al i m e n t o Cantidad Funcionamie nto Rodajas Zanahor ias 500 gr. Aprox . 30 s Queso 300 gr. Apr ox. 30 s Cebollas 500 gr. Aprox . 40 s Col 800 gr. Aprox . 40 s Manz ana 500 gr. Aprox . 20 s Juliana fina Zanahor ias 500 gr. Aprox . 1 min Queso 200 g Aprox . 40 s Juliana ancha Zan[...]

caso CR3X Acid Etched 94 46 Limpieza y conservación Este capít ulo incluy e al gunos cons ejos import antes acerca de la limpi eza y la conser v ación del a parato. Tenga pr esentes las instruccion es y daños por limpiez a inc orrect a del a parato y asegúr ese de q ue el a parato funcion a sin errores . 46.1 Instr ucciones de segur idad Preca[...]

caso CR3X Acid Etched 95  Carcasa • Lave la carc asa uti liz ando un pañ o suav e, hu medecido en un poco de agua jabon osa. Seque la c arcas a bien antes de v olv er a utili zar el r allador o guardar lo. Guar de los compon entes igual q ue lo h aría c on unos cuchill os afila dos, fuera del alcanc e de l os ni ños. Nota ► Desconec te el[...]

caso CR3X Acid Etched 96 48 Eliminación del ap arato usado Los pro ductos el éctr icos y electr ónicos usad os conti enen ma te riales reu tiliz ables. No obsta nte, t ambién contie nen materi ales noc ivos , necesar ios p ara su func iona miento y segur idad. En la bas ura do méstic a, o ante la manipul ación i ndebid a, puede pon erse e n p[...]

caso CR3X Acid Etched 97 Para hac er val er una d eclar ación de g arant ía, antes d e devolv er el aparato ( siempr e con pr esent ación del reci bo de compra) , póng ase en c ontact o con nosotros . Caso Germ any Delegac ión Esp aña C/Vall e de Tormes, 2 Of. 96 Ciudad Co merc ial Las Lom as E- 28660 – Bo adilla d el M onte Madrid Tlf.: +3[...]

caso CR3X Acid Etched 98 Originele Gebruik sa anwijz ing CR3X Acid Etched Artikel nummer 1766[...]

caso CR3X Acid Etched 99 51 Gebruiksaanw ijzing 51.1 Algemeen Lees de hier v ermelde infor matie, z odat u s nel ver trouw d raakt met uw apparaat en al z ijn functi es in v olle o mvang k unt gebrui ken. U heeft j aren l ang plez ier v an uw rasp als u hem v akkundi g behandel t en o nder houdt. W ij wense n u veel plez ier met het g ebruik. 51.2 [...]

caso CR3X Acid Etched 100 51.3 Waar schu w ingsinstructies In dez e gebrui ksaanw ijz ing w orden de v olgende waar schuw ingsinst ructies g ebruik t: Een waarschuwing van di t gevarenniveau duidt op een dreigend e, gev aarli jke situ atie. Indien de gev aarli jke sit uatie ni et v ermeden w ordt, l eidt d eze tot de dood o f zw are v erwondingen .[...]

caso CR3X Acid Etched 101 51.4 A ans prak elij kheid Alle in d eze g ebruik saanw ijzi ng aanw ezige techni sch e inform atie, geg evens en instr ucties voor instal lati e, ingebr uikname en ond erhoud bean tw oorden aan de laatst e stand bi j het i n druk g aan e n vi nden plaa ts m et inac htnemi ng van onze tot nu toe opgedane erv aring en en ke[...]

caso CR3X Acid Etched 102 52 V eiligheid In dit ho ofdst uk kri jgt u bel angr ijke v eilig heidsins tructies betref fende de omgan g met het apparaat . Dit app araat be antw oordt aa n de v oorg eschrev en veil igheidsv oorsc hriften. Ee n ond eskundi g g ebruik kan echt er tot mat eriële s chade en scha de aan persone n leide n. 52.1 Gebrui k vo[...]

caso CR3X Acid Etched 103 52.2 Algemene veiligh eids inst ruct ies Houdt u zich voor een veilige omgang me t het apparaat aan de v olgend e algemen e vei ligheidsi nstr uct ies: ► Control eer het appar aat voor de ing ebruikna me op aan de buitenk ant z ichtbare s chad en. Nee m een bes chadig d apparaat niet i n gebr uik. ► Bij besc hadig ing [...]

caso CR3X Acid Etched 104 52.3 Bronnen van gevaar 52.3.1 Verletzungsge fahr Door onzorgvuldig gebr uik van het instrument van verwond ing door scherpe randen . Neem de volg ende v oorzor gsmaatr egelen o m verw onding en te voor komen : ► De roestv rij stalen r aspen he bben vlijmscherpe mes voorz ichtig begri jpen. ► stekkers je nooit o m voed[...]

caso CR3X Acid Etched 105 ► Trek niet aan het sn oer en het niet dr ag en van het appara at op de ka bel. ► Het appara at niet o nderdom pelen i n water of andere vloei stoffen en ni et in d e vaatw asser . 53 Ingebr uikna me In dit ho ofdst uk kri jgt u bel angr ijke i nformati e omtre nt de ingebr uikname v an het appar aat. Nee m de aa nw ij[...]

caso CR3X Acid Etched 106 gev olg van g ebrekk ige ver pakking of als g evolg van het transport . 53.3 Uitp akken Bij het uitpakk en van het a pparaat g aat u als vol gt te werk : • Neem het appar aat uit de d oos en v erw ijder het ver pakking smateriaal. Verw ijder het appara at uit d e doos en ver wi jder het ver pakking smateriaal, zo als bes[...]

caso CR3X Acid Etched 107 ► Bewaar indien mogelij k het orig inele v erpakki ngsmateri aal gedurend e de g aranti eperi ode, z odat u h et ap paraat i ndien nodig w eer v olg ens de voor schrifte n kunt i npak ken. 53.5 Elektrische aa nsluiting Voor een v eili g en feilloos gebrui k van het ap paraat m oeten bij de elekt rische aanslui ting de vo[...]

caso CR3X Acid Etched 108 54 Opbo uw en fun ctie In dit ho ofdst uk kri jgt u bel angr ijke aanw ijz ingen m.b.t. de opbouw en het functio neren v an het ap para at. 54.1 A lgemeen overzic ht 1) Aan / uit -kn op 2) Stuffer 3) Vulmiddel 4) roestv rij staal sli jpen 5) Sputum 6) behuiz ing 7) vat voor s chijv en 8) drum breed julienne 9) drum dunne j[...]

caso CR3X Acid Etched 109 54.2 Montage van het ap paraat Kies uit r oestv ri j staal r asp, die n odig is en pl aats d eze i n het uitw erpen. Neem de volg ende voo rzo rgsmaatregel en om de g evar en te voor komen: ► De roestv ri j stalen r aspen h ebben v lijmsc herpe, z orgv uldig om met deze. Steek de k wij ting v oor de behui zing door h oud[...]

caso CR3X Acid Etched 110 55 Bediening en gebr uik In dit ho ofdst uk kri jgt u bela ngr ijke aanwi jzingen m.b. t. de bedieni ng v an het app araat. N eem d e aanw ijzi ngen in ac ht om gev aren en bes chadig ingen t e v oorkomen. Steek de s tekker en v ul een v an de sc hure n, r aspen o f snijde n voedsel in de v ulope ning. Pl aats ee n kom o n[...]

caso CR3X Acid Etched 111 55.1 T ips voor het slijpen / snij den Drumstel Eten Aa n t a l Bed ri jfst ijd Ongev eer W orteltjes 500 g Ca. 30 sec. Kaas 300 g Ca. 30 sec. Uien 500 g Ca. 40 s ec. Kool 800 g Ca. 40 s ec. Apple 500 g Ca. 20 s ec. Julienne smalle W orteltjes 500 g Ca. 1 min. Kaas 200 g Ca. 40 sec. Julienne bree d W orteltjes 500 g Ca. 1 [...]

caso CR3X Acid Etched 112 ► De binn enkant v an de oven is na gebr uik he et. Er is daardoor kans o p ver branden! W ac ht u tot dat het appara at is afg ekoeld. ► Reinig t u de bi nnenk ant na ge bruik , zodr a hij i s afgek oeld. Te lang wachten v erzw aart d e reinig ing onn odig en maakt het in ex treme gev allen on mogelij k. Te s terk e v[...]

caso CR3X Acid Etched 113 57 Storingen verhelpen In dit ho ofdst uk kri jgt u bel ang rijke i nformati e m.b .t. het lokali seren v an stor ingen e n het v erhelp en van st oring en. Let u op de aanw ijz ingen om gev aren en bes chadig ing en te voor komen . 57.1 Veili gheidsvoor schri ften ► Reparati es aa n elekt rische a ppar aten mog en all e[...]

caso CR3X Acid Etched 114 59 Garantie Voor dit produc t gev en w e vanaf de dag v an aankoop 24 maanden g arant ie op gebrek en, die t e herl eiden z ijn tot producti e - of mater iaal fouten. Garantiec laims v olg ens §43 9 ff. BG B - E bli jven hi erv an van kracht. Onder de g aran tie val len ni et de sch aden di e door onjui ste behandel ing o[...]