CATA VI 302 инструкция обслуживания

Instrucciones de uso y mantenimiento para encimeras Bedienungs-und Wartungsanleitungen für kochherde Instructions pour l’usage et la maintenance des plaques Operating and maintenance instructions for hobs Istruzioni d’uso e manutenzione per piani Gebruiksaanwijzing en instructies voor kookplaten Instruções de uso e manutenção para placas B[...]

[...]

  (67( 352'8&72  )8( &21&(%,'2 3$5 $ 8 1 8 6 2 ' ( 7 , 3 2 ' 2 0 e 6 7 , & 2  ( /  &216758&725  '(&/,1$ &8$/48,(5 5(63216$%,/,' $' (1 (/ &$62 '(  '$f26 (9(178$/(6 $ &26$6 2 3(5621$ 6 ?[...]

,QVWUXFFLRQHVSDUDHOLQVWDODGRU  ,QVWDODFLyQ /DV SUHVHQWHV LQVWUXFFLRQHV HVWiQ GLULJLGDV DO LQVWDODGRU FRPR JXtD SDUD OD LQVWDODFLyQ  UHJXODFLyQ  PDQWHQLPLH QWR VHJ ~QODV OH HV  ODV  QRUPDV YLJ HQWHV /DV LQWHUYHQFLRQHV WLHQ H Q TXH VHU HIHFWX[...]

   ' , ( 6 ( 6 3 5 2 ' 8 . 7 , 6 7 $ / 6  +$86+$/76*(5b7  *('$&+7 )h5 6&+$ '( 1 $1 6$&+(1 2'(5 3(5621(1 ',( $8) )$/6&+ (  ,167$//$7,21 %=: 81*((,*1(7(1 *(%5$8&+ 2'(5 0,66%5$8&+  =85h& . =8)h+5(1 6,1&apos[...]

 6FKHXHUNLVVHQ ]XP (LQ V DW] EULQJHQ DE]XUDWHQ  LVW IHUQHU YRQ GHU 9HUZHQGXQ J  YRQ VWDUNHQ &KHPLNDOLHQXQG)OHFNHQHQWIHUQ H UQ  $QZHLVXQJHQIU GHQ,QVWDOODWHX U   ,QVWDOODWLRQ 'LH DQ JHJHEHQHQ $QZ HLVXQJHQ V LQG DQ GHQ ]XJHOD VVHQHQ ,QVWDOOD WHX[...]

   & ( 3 5 2 ' 8 , 7 ( 6 7 & 2 1 d 8  (;&/86,9(0(17 3285 86$*( '20(67,48( / ( &216758&7(85 'e&/,1( 7287( 5(63216$%,/,7e 3285 '200$*(6 (7 %/(66 8 5(6 & $86e(6 3$5 81( , 167$//$7,21 ,1&255(&7( 28 3$5 81 8 6$*([...]

 WRUFKRQ SURSUH 1¶XWLOLVHU H Q DXFXQ FDV G¶pSRQJHV PpWDOOLTXHV RX DEUDVLYHV pYLWHU  pJDOHPHQW G¶XWLOLVH U GHV GpWHUJHQWV FKLPLTXHV DJUHVVLIV FRPPH OHV SURGXLWV GH QHWWRDJH SRXU IRXUV   ,QVWUXFW LRQVSRXUO¶LQVW DOODWHXU  ,QVWDOODWLRQ &HV?[...]

   7 + , 6 $ 3 3 / , $ 1 & ( , 6  & 2 1 & ( , 9 ( ' ) 2 5  '20(67,& 86( 21 / < 7+( 0$18)$&785(5 6 +$//  127 ,1 $1< :$< %( +(/' 5(63216,%/( )25 :+$7(9(5 ,1-85 , ( 6  25 '$0$*(6 $5( &$86(' %< ,1&25[...]

 FLUFXPVWDQFH VKRXOG VSRQJHV RU DE U DVLYH FORWKV EH XVHG D OVR DYRLG XVLQJ D J JU HVVLYH FKHPLF D O GHWHUJHQWV V XFK DV RYHQ VSUDV D QG VSRW  UHPRYHUV  ,QVWDOOHU¶V,QVWUXFWLRQV  ,QVWDOODWLRQ 7KHVH ,QVWUXFWLRQV DUH IRU WKH  TXDOLILHG  WHFKQL[...]

   48(672 352'2772 Ê 67$72 &21&(3,72 3(5 81 ,03,(*2 ', 7,32  '20(67,&2 ,/ &267587725( ' (&/,1$ 2*1, 5(63216$ % ,/,7¬ 1(/ &$62 ',  (9(178$/, '$ 11, $ &26( 2 3(5621( ' ( 5 , 9 $ 1 7 ,  ' $ [...]

 SDQQR SXOLWR 1RQ DGRSHUDUH DVVROXWDPHQWH VSXJQH R  S DJOLHWWH D EUDVLYH H YLWD UH D OWUHVu O¶ XVR GL SU RGRWWL F KLPLFL DJJ UHVVLYLWLSR VJUD VVDQWL SHU IRUQR  ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOLQVWDODGRU  ,QVWDOOD]LRQH /H SU HVHQWL LVWUX]LRQL V RQR U LYRO[...]

   ',7 352'8.7 ,6 $ / 6 +8,6+28'(/,-. $33$5$$7 *('$&+7 9225 %(6&+$',* , 1*(1 $$1 638//(1 2) 3(5621(1 ',( $$1 9(5.((5'(  ,167$//$7,( 0 , 6 %58,. 2 )  9(5.((5'( *(%58,. =,-1 7( : , -7(1 1((07 '( )$%5 , .[...]

 YDQ GH EODGRSSHUYODNWH WH YRRUNRPHQ 5HLQLJ GH NRRNSODDW QD JHEUXLN PHW HHQ JHVFKLNW SURGXFW HQ NHXNHQSDSLHU VSRHO YHUYRO JHQVPHW ZDWHU HQ GURRJ G H SODDW DI PHW HHQ VFKRQH GRHN *HEUXLN  QRRLW VSRQ] HQ R I VFKXXUVSRQ] HQ YHUPLMG?[...]

   (67( 352'872 )2 , &21&(%,'2 3$5$  80$ 87 ,/, = $d2 '( 7,32 '20e67 , &$ 2 )$%5 , &$17( '( &/ ,1$ 72'$6  $ 6 5(63216 $% ,/, '$'( 6  12 &$62 '( (9( 178$, 6 '$126 $  &2, 6$ 6 2 8 3(662$6[...]

 DJUHVVLYRV FRPR )RUQRVSUD  RX S U RGXWRV SDUD WLUDUQyGRDV   ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOLQVWDODGRU  ,QVWUX o}HVS DU DR LQVWD ODGRU   ,QVWDODomR (VWDV LQVWUXo}HV VmR GHGLFDGDV SDUWLFXOD U PHQWH SDUD R LQVWDODGRU TX D OLILFDGR SDUD VHUHP XWLOL]DGDV F[...]

  '(77( 352'8.7 (5 )5(0 67,//(7 0('  +(1%/,. 3c $ 7 6.8//( %58*(6 , +-(00(7 )$%5, .$17(1 )5$6,*(5 6,* (7+9 (57 $169$5 , 7 ,/)/'( $)  3(5621 (//(5 7,1*66.$'( 620 (5  (1 )/* ( $) (1 ,..( .255(.7 )25(7$*(7 ,167$[...]

 5HVWHU DI V¡OYSDSLU PDG UH VWHU IHGWVSU¡MW VXNNHU HOOHU PHJHW V¡GH YDUH U  E¡U I MHUQHV RP J nHQGH IUD NRJHRPUnGHW PHG H Q VNUD EHU IRU DWXQGJn VNDGHU Sn GHQ YLWURNHUDPLVNH SODGH 'H U HIWHU U H QJ¡UHV PHG HW PLOGW UH[...]

    7827( 21 68811,7(/ 7 8 .27,7$/286.b<77gg1 9$/0,67$-$ (, 27$ 9$67887$ 0$+'2//,6 , 67$ 9bb5b67b $6(118 .6(67$ 7$,  $6,$7720$67$ 9,5+((//,6(67b 7$, 9bb5b67b .b<7g67b $,+(8 789 ,67$ 0$7(5,$$/, 7$, +(1.,/g9$+,1*2,6 7 $  9DOPLVWDMDWRGLVWDDHWW[...]

 NXWHQ XXQLQSXKGLVWXVDLQHHQ WDL WDKUDQSRLVWRDLQH HQNl WW|l     $VHQQXVRKMHHW  $VHQW DPLQHQ 1lPl RKMHHW RQ  WDUNRLWHWWX DVHQWDMDOOH DVHQWDPLVHQ VllWlPLVHQ MD KXROORQ KHOSRWWDPLVHNVL YRLPDV V D ROHYLHQ ODNLHQ MD  VllG|VWHQ PXNDLVHVWL .DLNNL NVHLVH[...]

   '(11$ 352'8.7 +$5  8 7)250$76  ) g5 $19b1'1,1* , +86+c//(7 7,//9(5.$5(1 $96b*(5 6,* $//7 $169 $5 )g5 6.$'25 3c 3(5621 (5 (//(5 6$.(5 62 0 +b55g5  )5c1 (1 )(/$.7,* ,167$//$7,21 (//(5 (1 2/b03/,* )(/$.7,* (//(5 25,0/,* $1[...]

  ,QVWDOODWLRQ )|OMDQGH DQYLVQLQJDU lU ULNWDGH WLOO LQVWD OODW|UHQ VRP YlJOHGQLQJ YLG LQV WDOODWLRQ MXVWHULQJ RFK  XQGHUKnOO HQOLJW JlOODQGH ODJDU RFK I|URUGQLQJDU 6DPWOLJD  LQJUHSS E|U J|UDV PHG D SSDUD WHQ XUNRSSODG  3ODFHULQJ $SSDUDWH Q lU XW[...]

   ǹȊȉȅ ȉȅ Ȇȇȅ ǿȅȃ ȈȋǼǻǿǹȈȉǾȀǼ īǿǹ ȅǿȀǿǹȀǾ ȋȇǾȈǾ ȅ ȀǹȉǹȈȀǼȊǹȈȉǾȈ ǻǼȃ ĭǼȇǼǿ ȀǹȂǿǹ ǼȊĬȊȃǾ ȈǼ ȆǼȇǿȆȉȍȈǾ ǺȁǹǺȍȃ ȈǼ ȆȇȅȈȍȆǹ dz ȆȇǹīȂǹȉǹ Ȇȇȅ ǼȇȋȅȂǼȃǹ ǹȆȅ  ǼȈ[...]

 ĮʌȠȝĮțȡȪȞȠȞIJĮȚĮȝȑıȦȢĮʌȩIJȠʌİįȓȠ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢȝİȝ ȚĮȟȪ ıIJȡĮȖȣĮȜȚȠȪȖȚĮIJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒʌȚșĮȞȫȞȗȘȝȚȫ Ȟ ıIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮIJȠȣ ʌİįȓȠȣȈIJȘıȣȞȑȤİȚĮțĮșĮȡȓıIJİȝİ?[...]

   ȾȺɇɇɕɃ ɉ ɊɈ ȾɍɄ Ɍ ȻɕɅ ɋɈɁȾȺɇ ȾɅə ȿȽɈ ɂ ɋ ɉ Ɉ Ʌ ɖ Ɂ Ɉ ȼ Ⱥ ɇ ɂ ə ȼ Ⱦ Ɉ Ɇ Ⱥ ɒ ɇ ɂ ɏ  ɍɋɅȼɈɂəɏ   ɄɈɇɋɌɊɍɄɌɈɊ ɇȿ ɇȿɋȿɌ ɇɂɄȺɄɈɃ  ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇ Ɉ ɋɌ ɂ ȼ ɋɅɍɑȺȿ  ȼ Ɉ Ɂ Ɇ Ɉ [...]

 ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɭɦɚɠɧɨɝɨ ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ ɡɚɬɟɦ ɫɩɨɥɨɫɧɭɬɶ ɜɨɞɨɣ ɢ ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɱɢɫɬɨɣ ɬɪɹɩɨɱɤɨɣ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫ ɤ ɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩ?[...]

   352'8.7 7(1 =$352-(.72:$1< =267$à '2 8ĩ< 7 .8 : *2632'$567:,( '202:<0 352'8&(17 1,( 32126, ĩ$'1(- 2'32:,( '=,$ /12ĝ&, =$ (:(178$/1( 6 =.2' < 5=(&=2 :( , 262%2:( 32:67$ à(  :6. 87( . - ( *2 1,([...]

 FKHPLF]QP L SU]HFLHUDP  SDSLHUHP GR XĪWNX NXFKHQQHJR D QDVWĊSQLH VSáXNXMHP ZRGą L ZFLHUDP GR VXFKDF] VWą V]PDWNą : Ī DGQP ZSDGNX QLH SRZLQQLĞP  XĪ ZDü JąEHN DQL PMHN R ZáDĞFLZRĞFLDFK ĞFLHUQ FK 1DOHĪ WDNĪH [...]

   (= $ 7 (50e. + È=7$57È6,  +$6=1È/75$ .e6=h/7 $ 6=$%È/<7$/$1  %(6=(5(/e 6%ė/ ,//(79( 1(0 5( 1'( /7(7e66=(5 ĥ  9$*< +(/<7(/(1 +$6=1È/$7%Ï/ (5('ė (6(7/(*(6 6=(0e/<, 9$*< $1<$*, .È52.e57 $ 7(59 (=ė 6(00,/<(1 )(/(/ė66e*(7 [...]

 pV NRQ KD L W |UOĘSDStUUD O N HOO PH J WLV]WtWDQL PD MG Yt]]HO OHPRVQL pV WLV]WD NHQGĘYHO V]iUD]UD W|U|OQL 6HPPLNpSSHQ QH KDV]QiOMRQ G|U]V|OĘ V]LYDFVRNDW pV NHUOMH D] DJUHVV]t Y  YHJV]HUHN  LOOHWYHIROWWLV]WtW yNKDV]QiODWiW   ÒWPXWDWiVRND[...]

   ᴀѻકЎᆊ ᒁ᠔Փ⫼ DŽ ࠊ䗴ଚᇍ಴ᅝ㺙 ϡᔧ៪Փ ⫼ϡড়⧚㗠 䗴៤ⱘ䋶ѻঞ Ҏਬᤳ༅ϡ ᡓᢙӏԩ 䋷ӏ DŽ  ॖଚໄᯢℸѻકヺড়  ᑈ ᳜  ᮹⃻ⲳ 乕থⱘ &(( ᣛҸ ˈ ݇ѢԢय़⬉఼ⱘ᠔ ᳝㽕∖DŽ    Փ⫼䇈ᯢ Փ⫼䇈ᯢ Փ?[...]

GRPLQR ⬉⺕ᵓ䛑䰘ᏺ᳝䰆∈㒱㓬乍೜ˈᅗᇚֱ䆕䰆 ℶ৘⾡⎆ԧ ⱘ⏫䗣DŽ   ⬉䏃䖲᥹ ⬉䏃䖲᥹ ⬉䏃䖲᥹ ⬉䏃䖲᥹        䖲᥹⬉䏃ࠡˈ䆕ᅲҹ ϟ޴⚍˖ ᅝ㺙⡍ᗻ⒵䎇 ⚻❂ᑇৄ ᑩ䚼᥹㒓ᵓ ⱘ⡍ᗻDŽ ḍ᥂⦄㸠ᷛޚ੠⊩ᕟ㾘ᅮ ˈᅝ㺙ᖙ 乏?[...]

   '(11( .2.( 7 233(1 0c  .81 %(1<77(6 7,/ 7,/% (5('1,1* $9  0$7 ,11(1 +86+2/'1,1*(5  )$%5,.$17(1 )5$6,(5 6(* (7+9(57 $169 $5 )25 08 /,*( 6.$'(5 620 3c)5(6 *-(167$1' (5 (//(5  3(5621(5 620  )/*( $9 (1 8.255(.7 ,167$//[...]

  ,QVWUXNVHUWLOLQVWDOODW¡UHQ  ,QVWDOODVMRQ 'LVVH L QVWUXNVHQH HU WLO YHLOHGQLQJ IRU LQVWDOODW¡UHQ YHG PR QW HULQJ  MXVWHULQJ RJ YHGOLNHKROG DY LQ GXNVMRQVWRSSHQ $OW LQVWDOODVMRQVDUEH LG VNDO XWI¡UHV HWWHU JMHOGHQGH ORYJLYQLQJ RJ IRUVNULIWHU +X[...]

Fig.1 - Abb .1 - Afb. 1 -  . 1 - Rys. 1 - Kuva 1. - ೒ 1 - 1 . ábra -   . 1 .[...]

Fig.2 - Abb .2 - Afb. 2 -  . 2 - Rys. 2 - Kuva 2. - ೒ 2 - 2 . á bra -  . 2 . Fig.3 - Abb .3 - Afb. 3 -  . 3 - Rys. 3 - Kuva 3. - ೒ 3 - 3 . á bra -  . 3 . no no non neir no neen não  nie nej nei ei  Nem  sì yes oui ja sì ja sìm  tak ja ja kyllä  Igen  no n[...]

Fig.4 - Abb .4 - Afb. 4 -  . 4 - Rys. 4 - Kuva 4. - ೒ 4 - 4 . á bra -  . 4 . A B C D E 580 510 560 490 53 288 510 268 490 53 1 1[...]

Fig.5 - Abb .5 - Afb. 5 -  . 5 - Rys. 5 - Kuva 5. - ೒ 5 - 5 . á bra -  . 5 .[...]

[...]

CA T A ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. C. Àngel Guimerà, 16-17 - 08570 TORELLÓ (Barcelona) SP AIN T el. +34 938 594 100 - Fax +34 938 593 254 www .cata.es · e-mail: cata@cata.es Atención al Cliente: 902 410 450 atencionalcliente@cata.es PortadaContra60809240.qxp 30/8/07 10:53 Página 2 60809240.22.10.07[...]