Cecilware 8/4 инструкция обслуживания

ARCTIC COMPACT AGITATION SERIES MODELS: 8/1 - 8/4 OPERATOR’S MANUAL CARNET D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL[...]

2 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS Specifica tions are subj ect to change without notice. 2 INTRODUCTION Please read all sectio ns of this manual thoroughly to familiarize yourself with all aspects of the unit. Like all mechanical products, this mach ine will require cleaning and maintenance. Besides, dispenser working can be compromised by operator’s[...]

3 PROCEDURES). 4 TO OPERATE SAFELY 1 Do not operate the dispenser without reading this operator’s manual. 2 Do not operate the dispenser unless it is properly grounded. 3 Do not use extension cords to connect the dispenser. 4 Do not operate the dispenser unless all panels are restrained with screws. 5 Do not obstruct air intake and discharge open[...]

4 heating source is close to th e unit and air flow through the slotted panels is not obstructed by wall or boxes. Allo w at least 15 cm (6”) of free clearance all around the dispenser. In any case if the product in the b owls is cold the unit is running properly. 5 How to reset beverage temperature:to reset beverage temperature please apply to a[...]

5 1 Prepare at least two gallons of a mild cleaning solution of warm (45-60 °C 120-140 °F) potable water and dishwashing detergent. Do not use abrasive detergent. Important: if pre sent, follow label directions, as too strong a solution can cause parts damage, while too mild a solution will not provide adequate cleaning. 2 Using a brush, suitable[...]

6 the drip plate (see figure 6). figure 6 5 Place bowl on the unit. Wet the gasket for ease of insertion. Please take care that the hook on the backside of the bowl be inserted properly in its seat on the upper drip plate. (see figure 7). figure 7 6 Use fresh product to chase any remaining sanitizer from the bowl(s) . Drain this solutio n. Do not r[...]

7[...]

8 1 CARACTERISTICAS TECNICAS Se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso. 2 INTRODUCCION Les aconsejamos que lean ate ntamente este manual de instrucciones para conocer todas las características del distribuidor. También este distribu idor, como todos lo s productos mecánicos, n ecesita de limpieza y cuidado. Se corre el ri[...]

9 desarmado, lavado e higieniza do siguiendo cuanto dicho en las pres entes instrucciones del capítulo 5.3 LIMPIEZA. 4 PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 1 No utilizar el distribuidor antes de haber leído el presente manual de instrucciones. 2 No utilizar el distribuidor si no está correctamente conectado a tierra. 3 No utilizar cordones conectores p[...]

10 3 Para disminuir ulteriormente los tiempos de restablecimiento y, por lo tanto, aumentar la autonomía del distribuido r, volver a llenar cuando el nivel del pro ducto desciende a mitad evaporador. 4 Todos los distribuidores de este tipo deben despedir calor. Si el calor producido fuera excesivo, controlar que ninguna fuente de ca lor se encuent[...]

11 figura 3). figura 3 7 Sacar el cajón recoge-gotas y vaciarlo. 5. 3. 2 LAVADO 1 Poner en una palangana aproximadamente ocho litros de agua caliente (45°-60° C) y detergente apropiado respe tando con atención las instrucciones del fabricante; una solución demasiado conce ntrada de dete rgente puede provocar daños en las partes a lavar, en ve[...]

12 hasta ajustarlo completamente (ver figura 4). figura 4 3 Grifo en acero inox por graved ad: montar la palanca mando grifo y enfila r el pisón unid o a la su junta (ver figura 5). figura 5 4 Poner la junta al evaporador, de modo que el borde de mayor ancho se quede en contacto con el plano recoge-gotas (ver fig ura 6). figura 6 5 Poner el conten[...]

13 pero no debe sustituir jamás a la efectuada con el aparato desmontado. 1 Poner en una palangana una solución de agua o producto p ara higienizar aprobad o por las autoridade s de vuestro país, respetando la s especificaciones del fabricante. Si se carece de un producto para higienizar específico, preparar una solución de agua e hipoclorito [...]

14 Arctic Compact models 8/1, 8/2, 8/ 3, 8/4 SP ARE P ARTS LIST DESCRIPCION PIEZAS DE REPUESTO[...]

15 ref code English Espanol 4 00077 Faucet piston Pistón del grifo 5 00028 Faucet gasket Junta del grifo 7 00680 8 It bowl Contenedor 8 It 8 00002 Pinch tube Goma de grifo 9 22900-01910 5 It bowl Contenedor 5 It 11 00659 Picture Fot ografia 12 00660 Push handle Placa de mando grifo 13 22900-00800 Faucet cover Cubre grifo 14 22900-00501 Push handle[...]

16 Arctic Compact models 8/1, 8/2, 8/ 3, 8/4 WIRIN G DIA GRAM ESQUEMA ELECTRICO 1/5-8 - 2/5-8 - 3/5-8 1 Switch Interruptor 2 Thermostat Termostato 3-5 Pump/mixer Bomba/agitador 4 Compressor Motocompresor 4/5-8 1 Switch Interruptor 2-3 Thermostat Termostato 4-6 Pump/mixer Bomba/agitador 5 Compressor Motocompresor[...]

17 NOTES- NOTAS:[...]

18 NOTES- NOTAS:[...]

19 NOTES- NOTAS:[...]

2404_49 V0.1 07L17 CECILWARE CORPORATION 43-05 20th Ave nue Long Island City, N.Y. 11105 Tel. (800) 935 2211 Fax (718) 932 7860 Email cecilware@aol.com www.cecilware.com[...]