Cerwin-Vega V E - 5 M инструкция обслуживания

 *   $ +    $ ( % '( + "  A  ,  . ( )!!) +   *! A  ,  . #)' ##! +       +        +     ,  . #  ,  . ! $$' () #?[...]

ii + ('  (  "*! )  !# *! *(' "#* ! #! ( ....................................................................................................................................................................................... 1 (% # ( ......................[...]

iii , !$" ) $ ) "! .  Fir st o ff, you ha ve g re at ta ste in lo udsp eak ers . At Ce rwi n-V ega! , dee p bas s and great hig hs ar e a w ay of life . Nic e to kno w the re a re a few p eopl e ou t th ere w ho s hare our pass ion f or m usic . And we cons ide r yo u to be the new est memb er of the fami ly . W[...]

iv 1. He ed al l warni ngs – Al l warni ngs o n the ap plia nce a nd in th e oper ati ng 2. Do not bl ock an y ven til atio n open ings . Inst all in acco rdan ce wit h the ma nuf actu re’ s in struct ions . 3. Do not defe at the safe ty pu rpose of the pola rize d or g ro undi ng plu g . A polar ize d plug has tw o bla des wit h o ne w ider th[...]

1 E N G L I S H % '  $ ' ) $  # ( ) ! !  )  $ # Car eful ly unp ack y our sp eak er , sav ing the b ox and all of the pa cki ng mate rial ; at som e p oint y ou ma y nee d to tr ansp ort, sh ip , or mov e yo ur spe ake r . Befo re con tin uing with th e inst alla tion , ple ase ma ke sur e yo ur A/V re cei ve r, pr oces sor[...]

2 % '  $ ' ) $  # ( ) ! !  )  $ # Car eful ly unpac k y our subw oofer , sav ing the box a nd all of the p ack ing mater ial; at som e poi nt yo u ma y nee d to tra nspo rt, shi p , or m ov e you r sub wo ofer . Befo re con tin uing with the in stal lati on, pl ease mak e sure the sub woo fer is unpl ugged and t he po wer s[...]

3[...]

4 @ #+# $  !   "!  En pr imer lugar , ust ed tie ne mu y buen gu sto en alt av oces . En Cer win- V ega!, lo s grav es pr ofund os y lo s exc elen tes a gudos son un e stil o de vid a. Es bu eno sa ber qu e hay gente po r ahí qu e comp arte n uest ra pas ión po r la mús ica. Y co nside ramo s que[...]

5 1. Ha ga ca so a to das las adv erte ncia s – T odas la s ad vert enci as sobr e el ap arat o y en las ins trucci ones de fun cion amie nto 2. No bloqu ee la s abert uras de ve ntil ació n. Ins tále lo de ac uerd o con la s inst ruccio nes d el fab rica nte . 3. No elim ine el pro pósi to de seg urid ad del enc hufe pola riza do o co n toma [...]

6 S P A N I S H  # )  (   !   # ( )  !    F # Des empa que cuid ados amen te e l a lta voz , gu arda ndo la caja y todo el mate rial de emb alaj e; m ás adela nte , p uede nec esit ar tran sporta r, en viar o mu dar el alta vo z. Ante s de co ntin uar co n la in stal ació n, v er ifiqu e q ue el recep tor de A/V , el[...]

7  # )  (   !   # ( )  !    F # Des empa que cuida dosa ment e el subw oo fer , guar dand o la caja y todo s los mate rial es de emba laje; en alg ún mom ento quiz á nec esit e tra nsport ar , en viar o mu dar el sub w oofer . Ant es de cont inu ar co n la insta laci ón, ve rifi que que el subw oofer est é des cone[...]

8 54:80 $#-F#  !$ , '&*# .)( ! # - 3 5 --$#032 -,# 6'D,"# #$#!2- 1 "# ($0#! 3#,!'  54:80 $#-F#  !# !+! # ',## 4#*32[...]

9 , !! $""#  #  '  "!  Sie bew eise n ausge zeic hne ten Gesc hmac k in L auts prec her box en . Bei Cerw in-V ega! gehör en tie fe Bässe und krist allk lare Höhe n zur Lebe nsph ilos ophi e. Es ist gu t zu wiss en, dass e s Mens che n gib t, die die gle ich e Leide nsc haft fü r Mu sik mit u[...]

10 1. W arnun gen beac hte n - Die W arnun gen a uf dem Ge rät und in der Be dien ung sanl eitu ng m üss en beac hte t we rden . 2. Lü ftun gssc hli tze nic ht be hind ern. Ins tall ati on ent spre che nd der Hers tell eran gaben . 3. Da s Ger ät dar f nur an ei ner gee rdet en Ste ck dose an gesc hlos sen w erde n. 4. Sc hüt zen Sie das Netz [...]

11 GERMAN + $ '   '  # ( )  ! !  )  $ # P ack en Sie Ihr en Laut spre che r vors ich tig aus und he ben Sie den Karton und säm tlic hes V erpa cku ngsm ater ial auf , für den Fa ll, das s der Laut spre che r spä ter einm al trans porti ert, ver send et ode r bew egt w erde n mus s . Bev or Sie mit der Ins tall atio n [...]

12 + $ '   '  # ( )  ! !  )  $ # P acken Sie Ihren Subw oofer v orsichtig aus und heben Sie den Kar ton und sämtli ches V erpa c kun gs mat er ia l auf , fü r den F all , das s de r Sub w oo fe r spä te r ein ma l tra ns port ie rt, v er sen de t ode r be we gt we rd en mu ss . Be vo r Si e mit der Ins ta ll ati on fo[...]

13 11562:74  # ''&*#/ )#(!*((  -, -"#0 3 5 --$#0 31%,% '#"#0$0 #/3#,8 #$$#)2,1 !&*311 11562:74  !# %! #(!*(( ',# #%#*31%,% 11562:74  !*)(%'[...]

14  #+#*  #( !   "!!  Nou s teno ns à vou s félic iter po ur vo tre ex cel len t goû t en mati ère de hau t-p arle urs . Che z Cerwi n-V ega! les ba sses pr ofon des et les ai gus br illa nts con stit uent no tre mod e de vie No us somm es heur eux de con stat er qu 'il e xist e d'au tres pe[...]

15 1. R esp ecte r tout es les m ises e n garde - R es pect ez tou tes les mis es en gard e se tro uva nt sur l 'app arei l e t dans la do cum enta tion . 2. Ne bloq uez ja mais les fen tes d’ aéra tion . Inst alle z en re spec tant les co nsig nes du fabri cant . 3. Ce tte fic he, pola risé e ou de te rre, étan t sé curi tair e, n'[...]

16 FRENCH  +  # )    $ " "  #   ' !   # ( )  ! !  )  $ # Déb alle z soig neus emen t vot re hau t-pa rle ur, e n prena nt soi n de con server la boît e et les maté riau x d'e mbal lage pour le cas où vou s auri ez un jo ur be soin de le tr ansp orter ou de l'e xpéd ier . A va nt d[...]

17  +  # )    $ " "  #   ' !   # ( )  ! !  )  $ # Déb alle z soign euse ment vo tre haut -par leur d'e xtrê mes grav es , en pren ant soi n de cons erver la boît e et les ma téri aux d'em ball age pour le cas où v ous auri ez un jour bes oin de le tran sport er ou d e l'e xp?[...]

18 54:80 $#-F#  !$ , '&*# .)( ! # - 3 5 --$#032 -,# 6'D,"# #$#!2- 1 "# ($0#! 3#,!'  54:80 $#-F#  !# !+! # ',## 4#*3[...]

[...]

772 S. Militar y Trail • Deerfield Beach, FL 33442 Phone: +1 (954) 949-9601 Fax: +1 (954) 949-9590 E-mail: info@cerwin-vega.com www .cerwin-vega.com LITH00019 1 1/1 1/2009[...]