Chief iCMPFM2T03 инструкция обслуживания

iCMPFM2 / iCMPTM2 Insta llat ion In structi ons Instru cciones d e instalac ión Insta llat ionsanlei tun g Instru ções de Instal ação Istruzi oni d i insta llazione In st al la ti e-i ns tr uc ti es Instru ctio ns d´ins tallation            I nstallati onsi nstrukti on[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 2 DISCLAIMER Mile stone A V Tec hnol ogies, and its aff iliated cor porations and subsi diaries (coll ectively , "Milest one"), intend to mak e this manu al accur ate and comp lete. Ho wever , Mil estone mak es no claim that the i nformati on contai ned herein c overs all details, condi tion[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 3 WARNUNG: Fall s nicht al le Anwei sungen gele sen und gut verst anden werden, k ann di es zu schweren Körperv erletzung en, Scha den a n den Gerä ten fü hren und die Werksgar antie ni chtig mac hen! Der Mo nteur ist daf ür verant wortlic h, dass a lle Komponen ten un ter Einha ltung der mitgel i[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 4 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN en WAARSCHUWINGEN! WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING vesti gt uw aandacht op de mogel ijkhei d van erns tig of dodel ijk letsel als u de ins tructie s niet opvo lgt. VOORZICHTIG: De aanwijzin g VOORZI CHTIG vestigt uw aandac ht op de mogel ijkhei d v an beschadi ging of onherst[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 5  .                           ?[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 6 VAROITUS: Jos rak enne, joh on kompone ntti kii nnitetää n, ei ole ta rpeeksi v ahva, seur auksena voi olla vak ava vamma tai l aitteen vauri oituminen. O n as entajan v astuulla v armi staa, että ra kenne, jo hon kompon entti k iinnit etään, py styy kannattam aan koko lait teist on painoon nä[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 7 ÖNEML  UYARILAR VE ÖNLEMLER! UYARI: UYARILAR, y öner geler izl enmedi  i nde ciddi yaral anmalara v eya ölüme ne den olabi lecek o las  klara k ar  sizi uyar  r . ÖNLEM: ÖNLEM, ilgili yöne rgeleri i zlemedi  ini z takdirde cihaz  n hasar gör mesine v eya tahrip[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 8 LEGEND Tighten Fast ener Apretar el emento de fijación Stram fa stspændings beslag Befestigungs teil fe stziehen Skruva åt fäste Apertar fi xador Kir ist ä ki inni ke Serrare il fissaggi o Dokr  ci  element mocuj  c y Bevestigi ng vas tdraaien [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 9 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLA TION P AR TS 7/ 32" (5.5 mm) - Woo d Stud 25/64" (10mm) - C oncr ete H (1) H3 (6 ) H5 (6 ) H1 ( 8 ) M4x16mm H2 ( 6 ) M4x20mm M4x25mm H4 (6 ) M5x16 m m M5x20 m m H6 (6) M5x 25mm H7 (6) M6x 16mm H8 (6) M6x25 m m H9 (1) M5 H10 (6) M8x 20mm H1 1 (6) M8x30mm H12 ( 4)[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 10 DIMENSIONS i CMPF M2 152. 4 C/L OF M O U NT 6.00 13. 23 336 MIN I MU M WA L L SPACING 12. 00 304. 8 15.67 398 0 9 .5 .38 21 .83 48 1.89 59.5 2.34 71 2.80 98 3.86 109.5 4.31 121 4.77 148 5.83 159.5 6.28 171 6.73 198 7.80 209.5 8.25 221 8.70 248 9.76 259.5 10.22 271 10.67 298 11.73 309.5 12.19 321 12[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 11 2a 3 INSTALLA TION The iCMPFM2 and i CMPTM2 ha ve been desig ned to be mounted di rec tly onto eit her a wood stud or concrete wal l. The iCMPFM2 has stat ic brac kets wh ich keep the TV i n an u pright posit ion. The iCMPTM2 ha s brac kets whic h allow the TV to be til te d. WARNING: IMPROPER INST[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 12 2a 1. Using a l evel, mar k the wa ll on each stud to at tach the mount t hrough th e upper m ounting slots. WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARD! CUTTING OR DRILLING INTO ELECTRICAL CORDS OR CABLES CAN CAUSE DEA TH OR SERIOUS PERSONAL INJURY! AL WA YS make certai n area beh ind mo unting sur face i s [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 13 2b Inst a ll in g to a C onc r et e W all 1. Deter mine the center of the TV s cre en, and where it should be loca ted on the wa ll. 2. Line up the dia m o nds on mount wi th cente r of scree n marki ng to det ermine ve rtical ce nte r . 3. Meas ure up 6" f rom the ce nter poi nt to mark l oca[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 14 2b 1. Using a lev el, mark t he wall throug h both upp er mountin g slot s. 2. Dril l one 25/64" (10mm) p ilot ho le at e ach marking . 3. Insta ll an ancho r (J1) in to each p ilot ho le using a hammer . 4. Use two 5/ 16 x 2-1/ 2" lag b olts (J3) and two 5/ 16" flat wa shers (J2) t [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 15 4 Switching I nterface Br ackets (Op tional) If an installat ion si tuation m akes adjus ting t he locati on of i nterface brack ets ne cessary , ther e are se veral opt ions. 1. The wal l brac kets may be adjust ed side to si de at the poin t of atta chment. 2. The l ocation of the lef t and ri gh[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 16 5 Atta ching S cree n t o Wal l Moun t 1. Ad just Velcr o® pull st rap (i f nece ssary) s o it does not exte nd beyon d bottom o f screen. NOT E: Do NOT all ow both int erfac e brack ets to be locate d on same s ide of wall br acket. NOT E: NEV ER place both i nterface brackets t o one side of t h[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 17 2a 3 INSTALACIÓN Los model os iCMPFM2 e iCMPTM2 es tán diseñ ados para montars e direct amente e n paredes de hormigón o de montante s de madera . El iCMPFM2 t iene soporte s fijo s que mantien en el t elevisor en pos ición v ertical . El iCMPTM 2 tiene soportes reg ulabl es que permit en incl[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 18 2a 1. Con un niv el, haga una mar ca en la par ed, sobr e cada montante , para fi jar el so porte a tr avés de l as ranura s de montaje sup eriores. ADVERTENCIA: PEL IGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. COR TAR O AGUJEREAR CABLES DE ELECTRICIDAD PUEDE CAUSAR LESI ONES FÍSICAS GRA VES E, INCLUSO, L A MUER[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 19 2b Instalac ión en pared de ho rmi gón 1. Deter mine el cent ro de la pant alla del televi sor y el luga r en la pare d donde desea col ocarlo. 2. Alin ee los orifi cios en forma de di amante que t iene el soporte con el centro de la pa nta lla y haga un a marca pa ra deter minar el ce ntro ver t[...]

Instal latio n Instruc tion s 20 2b 1. Con un ni vel, haga una marca en la pared a travé s d e las ranura s de mon taje supe riores. 2. Haga un or ificio gu ía de 25/64" (10 mm) en cada m arca. 3. Util izando un marti llo, c oloque un ta co (J1) en cada or ifici o guía. 4. Us e d os t orn illos d e 5/1 6" (7 ,9 m m) x 2 -1/ 2" (1 [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 21 Intercamb io de los soportes de conexión (o pcional) Si fues e necesa rio cambi ar de lugar l os so portes de con exión, exis ten varias opci one s. 1. Los s oportes d e pared pu eden deslizar se hor izontal mente en el punto de fi jació n. 2. El luga r de lo s soporte s de conexi ón izqui erdo[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 22 5 Acople d e la pantalla al so porte d e pared 1. Ajust e la tira de Velcro ® (de ser neces ario) p ara que no sobre salga del borde i nferior de l a pant alla. NOTA: NO coloque los dos sop ortes de conexi ón del mismo lado del sopor te de pa red. NOTA: NUNCA coloque los dos sop ortes de con exi?[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 23 2a 3 INSTALLA TION Die i C MPFM2 und iCMPTM2 wur den für di e Montage an einen Holzbal ken oder ei ne Betonwand ent worfen. Die iCMPFM2 besit zt statis che Halte rungen, di e den Fer nseher i n einer auftrecht en Posi tion ha lten. Die iCMPTM 2 besit zt Halterung en, mit d eren Hil fe der F ernseh[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 24 2a 1. Markier en Sie di e Mauer mi thilf e einer Wa sserwaage an jed em Balke n, um d ie Halt erung an de n ober en Install ation sschlit zen zu befesti gen. WARNUNG: ELEKTROSCHOCKGEF AHR! DAS ZERSCHNEIDEN ODER ANBOHREN VON ELEKTRISCHEN LEITUNGEN ODER KABELN KANN ZUM TOD FÜHREN ODER SCHWERE PERSON[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 25 2b M o ntag e an e ine B e to nw an d 1. Bestim men Sie die Mit te des Fe rnsehbild schir m s un d die Montagep osition an der Wand . 2. Richt en Sie die Raut en auf de r Halterung mit der Mi tte der Bil dschirmmar kierung aus, um die ver tikale M itte z u bestim men. 3. Mess en Sie 6" (15,24 [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 26 2b 1. Markie ren Sie die Maue r mit hilfe ein er Wasserwaag e an beiden oberen Inst allati onsschlitze n. 2. Bohren Sie ei ne 25/64" (10 mm) gr oße Vorbohru ng an jeder Markie rung. 3. Schlage n Sie mithi lfe ei nes Hammers in je de Vorbo hrung einen Dübel (J1) ein. 4. Verwenden S ie zwei 5 [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 27 4 Aus tauschen de r An schlusspl atten (Op tional ) Wenn ei ne Installat ionssit uation ei ne Anpas sung der Posi tion der Anschlus splatten er forder lich mac ht, gib t es versch iedene Optio nen. 1. Die Wan danschlu ssplatte n können am Befest igungspu nkt seitl ich an gepasst wer den. 2. Die Po[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 28 5 Befe stigen des Bi ldschi rms an d er Wan dhalterung 1. Stellen Sie den Ve lcro®-Kl ettv erschluss ( wenn erfor derlich) so ein, dass er nicht übe r die Bilds chirmunter kante hi naus geht. HINWEIS: Befestige n Sie NICHT bei de Ansc hlussplatt en auf dersel ben Seite der Wandansc hlussplat te. [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 29 2a 3 INSTALAÇÃO Os model os iCMPFM2 e iCMPTM2 devem ser mon tad os direc tamente numa viga de madeira ou parede de ci mento. O iCMPFM2 po ssui su portes estáticos que mantêm a TV numa posiçã o verti cal. O iCMPTM2 inclui supo rtes que per mitem incl i nar a TV . A VISO: UMA INSTALAÇÃO INADE[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 30 2a 1. Com um ni vel, marq ue a pared e em cada viga para fi xar a armação através das ranh uras de mont agem super iores . A VISO: PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! COR TAR OU PERFURAR FIOS OU CABOS ELÉCTRICOS PO DE CAUSAR A MOR TE OU FERIMENTOS PESSOAIS GRA VES! Cer tifiqu e-se SEMPRE de que a áre[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 31 2b Instalar numa Parede de Betão 1. De termine o cen tro do ecrã da TV e a p osição des ta na pared e. 2. Ali nhe os orif ícios e m forma de diamant e na armação co m a mar cação do c entro do ecr ã para de termina r o centro ver tical. 3. Meç a 15 cm para cima de sde o ponto cent ral pa[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 32 2b 1. Com um n ível, mar que a par ede atrav és das duas r anhuras de mont agem sup eriores. 2. Faça um furo pi lot o de 10 mm em cad a marcaç ão. 3. Coloqu e uma ân cora ( J1) e m cada fur o pilot o util izando um marte lo. 4. Us e dois pa rafusos p ara madei ra de 8 mm x 64 mm (J3) e duas a[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 33 4 Trocar os Sup ortes da I nterfac e (Opcion al) No ca so de uma determ inada si tuação de instala ção necessi tar que se aju ste a pos ição dos supo rtes da in terfa ce, há várias opções disp oní veis. 1. É po ssível ajustar os s uportes d e parede tr ansver salmente n o pont o de f i[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 34 5 Fixar o Ecrã à Armação d e Pare de 1. Ajus te a tira de puxar em Vel cro® (se neces sário) de mod o a qu e nã o ultra passe a parte inf erior do e crã. NO T A: NÃO coloque os doi s supo rtes da inter face no mesmo lado do supor te de par ede. NO T A: NUNC A coloqu e os d ois s uportes da[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 35 2a 3 INSTALLAZIONE I modelli iCMPFM2 e iCMPTM2 s ono stati p rogettat i per es sere montati diretta mente su una pa rete con mont ant i di legno o su una pare te in cal cestruzzo pieno. L ’iCMPFM2 è dot ato di st aff e fiss e che mante ngono la T V in posi zione ve rticale ment re l e staf fe de[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 36 2a 1. Con l’ai uto di una l ivella, c ontras segnare l a parete in corrispon denza di ci ascun mon tante di legn o su c ui f issare il suppo rto attra verso le aso le di montaggi o super iori. A VVERTENZA: PERICO L O DI SCOSSA ELETTRICA! IL TAGLIO O LA PERFORAZIONE DI CA VI ELETTRICI POSSONO CAUS[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 37 2b Installazione su un a parete in calcestru zzo pieno 1. De terminare i l centro del lo scher mo della TV e il punto in cui va c ollocato s ulla parete . 2. All ineare i rombi dei su pporti al contrasse gno del c entro dello schermo per determ inare i l centro vertical e. 3. Misur are 15 c m (6&qu[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 38 2b 1. Con l’a iuto di una li vell a, contra ssegnare la par ete attr averso entrambe l e asol e d i montaggi o superi ori. 2. Prati care un for o guida di 10 mm (25/6 4") in cor risponden za di ciasc un contra ssegno. 3. Inserire un tass ello (J 1) in cia scun f oro guida usando un martello.[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 39 4 Inversione dell e staffe di interfaccia (Opziona le) Se, p er necessit à di i nstallaz ione, occ orre reg olare la p osizione dell e staf fe di in terfaccia, s ono di sponibil i diverse opzi oni. 1. Le staf fe a p arete pos sono essere r egolat e later almente al punto di f issag gio. 2. La pos [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 40 5 Fissag gio del lo schermo a l suppo rto a pare te 1. Re golare la cing hia i n Velcro® ( se neces sario) in modo che non si es tend a oltre l a base dell o schermo. NO T A: F are in mod o c he le staf fe di inter facci a NON si ano posi zionat e entrambe al lo stes so lato del la staff a a pa re[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 41 2a 3 INSTALLA TIE De iCMPFM2 en iCMPTM 2 zijn on tworpen voo r directe montage op een muu r met houte n construct ie of een be ton nen muur . De iCMPFM 2 beschik t over vast e beugels die de tv recht op h ouden. De iCMPTM 2 beschik t over beugel s zodat de tv ge kanteld k an word en. WAARSCHUWING! [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 42 2a 1. Gebruik een wat erpas om de muur op el ke st ijl te mar keren en de montag eplaat do or de bove nste sleuven t e monteren. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! HET DOORSNI JDEN OF DOORBOREN VAN ELEKTRISCHE BEDRADING KAN DE DOOD OF ERNSTIG PERSOONLIJK L ETSEL TEN GEVOLGE HEBBE[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 43 2b Instal latie op ee n be ton ne n muur 1. B epaal het mi dden van het tv-sc herm en waar di t op de muu r moet ko m e n. 2. Lijn de ruit en op de montag eplaat uit met h et mid den van de scher mmarke ring om h et vertica le mi ddelpunt t e bepal en. 3. Mee t 15 cm vanaf h et mid delpunt o m de l[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 44 2b 1. Gebruik ee n wa terpas om de muur door d e beid e bovens te montagesl euven te mark eren. 2. Boor ee n gele idegat van 1 0 mm door elke mar kering . 3. Gebruik ee n hamer om e en anker ( J1) in el k gelei degat te plaat sen. 4. Gebruik twe e bout en van 8 x 65 (J3) en t wee 8 mm ri ngetjes (J[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 45 4 De interfaceb eugels ve rwisselen (optioneel) Als een in stallat iesi tuatie het no odzakel ijk maakt o m de plaats van d e beugels aan te passen, dan kan dat op vers chillen de manier en. 1. De muur beugels kun nen naast el kaar worden aan gepas t op het beves tigingsp unt. 2. Het is mogel ijk o[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 46 5 Het sc herm op d e muu rsteun mo ntere n 1. Schi k de Ve lcro® be vesti gingsban d (indi en nodi g) zodat deze ni et ond er het scher m uitkomt . OPMERKING: Voorkom dat bei de i nterfacebe ugels aan dezel fde ka nt van de muur steun worden gepla atst. OPMERKING: Plaats NOOIT bei de beu gels aan [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 47 2a 3 INSTALLA TION Les modèl es iCMPFM2 et iCMPTM2 ont ét é conçus pour ê tre montés dir ectement sur un pot eau de cloi son en bois ou un mur en bét on. Le modè le iCMPFM2 co m p orte des pat tes de fixa tion st atiques pour maint enir le t élévi seur en p osition vertical e. Le modèle [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 48 2a 1. À l’aid e d’un nive au, mar quer le poi nt de fix ation du sup port sur c haque poteau de la clo ison à traver s les fent es supéri eures du suppo rt. A VERTI SSEMENT : RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! COUPER OU PERCER UN CORDON OU DES CÂBLES ÉLECTRIQUES PE U T PROVOQUER DES BLESSURES COR[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 49 2b Pose sur un mu r en béto n 1. Déter minez le centre de l’ écran du tél éviseu r et so n emplace ment sur le mur . 2. Ali gnez les lo sanges du s upport sur la marque du centre de l’ écran pour dét ermine r le ce ntre ver tical. 3. Mesu rez une dist ance de 152 ,4 mm à partir d u poin[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 50 2b 1. À l’ai de d’un ni veau, ma rquez la par oi à travers l es deux fent es supérieur es du support. 2. Percez un t rou de gui dage d e 10 mm au niveau de chaq ue marque. 3. Posez un dis posit if d’a ncrage (J1) dans ch aque tr ou de guida ge à l ’aid e d’un mar teau. 4. Utili sez de[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 51 4 Permutation des pattes de fixation d’interface (en op tio n) Si les conditions d’i nstalla tion néce ssitent d’ adapter l’ emplacement d es pat tes de f ixation d’ int erface, il exist e plus ieurs pos sibilité s. 1. Les patt es de fix ation mur ales peuven t être ré glées de part [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 52 5 Fixatio n de l’écran au su pp ort mural 1. Ajus tez la sangl e Velcro® (si néc essair e) pour qu’ elle ne dépass e pas du bas de l’éc ran. REMARQUE : Ne pla cez PAS le s deux pat tes de fi xation d’in terface du même cô té du support mural. REMARQUE : Ne placez JAMAI S les de ux p[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 53 2a 3     iCLPF M2  iCL PTM2             ?[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 54 2a 1.               ,      ?[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 55 2b   1.             [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 56 2b 1.                      . [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 57 4         )      [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 58 5     1.       Velcr o® (    ?[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 59 2a 3 INSTALLA TION iCMPFM2 o g iCMPTM2 er des ignet ti l at bli ve monter et direkt e på ent en en trævæg m ed lægter e ller en be tonvæg . iCMPFM2 har s tatiske bes lag, som holder t v'et i o prejst position . iCMPTM2 har b esl ag, som gør , at tv'et kan ti ppes. ADVARSEL: UKORREKT[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 60 2a 1. Ved brug af et vate rpas marke res et punkt på hver st olpe, hvor op hænget sk al fastg øres gen nem de øverst e huller til ophæng. ADVARSEL: RI SIKO FOR ELEKTRISK STØD! HVIS DER SKÆRES ELLER BORES I ELEKTRISKE LEDNINGER ELLER KABLER KAN DET MEDFØRE DØDSF ALD E LLER AL VORLIG PERSONS[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 61 2b Installa tion på en betonvæg 1. Find mi dtp unktet af tv-skær men, og hvo r det skal pl acere s på v æggen. 2. Plac ér di amantern e på ophænget på l inje med markering for m idten af skærme n for at angive det lodrette centrum . 3. Mål 6" (15, 24 cm) op fr a m idt punktet for at[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 62 2b 1. Ved br ug af et vate rpas marker es på væggen gen nem hull erne til de øver ste ophæ ng. 2. Udfør en fo rboring på 25/64" (10mm) ved hv er mark ering. 3. Indsæt en rawlp lug (J1) i hver a f forbori ngerne me d en hammer . 4. Brug to 5/16 x 2-1/2" bolte (J 3) og to 5/16" [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 63 4 Skif t skær mholder ne ( Valgfr it) Hv is en montering ssituation kr æver , at positi onen for skærmhol derne skal juste res, er der fler e mul igheder . 1. Vægbe slagene kan juster es fra si de til si de ved fast gørelsesp unktet . 2. Pos ition for venst re og højr e skærmhol der kan just[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 64 5 Fastg øring af skæ rm ti l vægoph æng et 1. Just ér Velcr o® trækst roppen (h vis det er nø dvend igt) , så den ik ke stikk er ud under skær m en . BEMÆRK: Begg e skærmhol dere må IKKE være i samme side af vægophæng et. BEMÆRK: Plac ér ALDRIG beg ge s kærmholder e på den ene s[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 65 2a 3 INSTALLA TION iCMPFM2 och iCMPTM 2 har fo rmgetts f ör att m onteras direkt på ant ingen en v ägg med t räregl ar eller b etongväg g. iCLPFM2 har or örliga f ästen s om håller TV :n i upprätt l äge. i CMPTM2 har fäste n som gör att TV: n kan lutas . VARNING: FELAKTIG MONTERING KAN [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 66 2a 1. Använd et t vatt enpass o ch marker a väggen på var j e regel för att f ästa st ällning en genom de övre spåre n. VARNING: FARA FÖR EL EKTRISK STÖT! BESKÄRNING ELLER BORRNI N G I ELSLA DDAR ELLER KABLAR KAN ORSAKA DÖD ELLER ALL VARLIG KROPPSSKADA! Se ALL TID till att inga e lsladd[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 67 2b Installation på b etongväg g 1. Faststäl l bi ldskä rmens mitt o ch var den s kall pl aceras på väggen. 2. Placer a ställni ngen s diamantfor made hål i linj e med bil dskärmens mi tt för a tt fasts tälla den l odräta m ittpunkt en. 3. Mät upp ungefär 15 cm ( 6" ) från mitt p[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 68 2b 1. Använd e tt v attenp ass och mar kera v äggen ge nom de två övre spår en. 2. Borra et t 10mm sty rhål (25 /64") v id varje m a rkering. 3. Montera en föra nkring (J1) i var je styrhål med hjälp av en hammar e. 4. Använd tv å fransk a träskruva r 8 mm x 6,35 cm ( 5/16 x 2-1/2&[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 69 4 Växla gränssn ittsfästen (Valfritt) Det finn s flera al tern ativ om en ins tall ation kräve r en jus tering av gränssnit tsfäs tenas pl ats. 1. Väggfäst ena kan j uster as sida vid sida på fästpunk ten. 2. Platse n för v änster oc h höger gr änssni ttsfäst en kan väx las, med kna[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 70 5 Fästa bildskärmen till väggfästet 1. Just era Velc ro®-bandet (vid beh ov) så det inte sti cker fram under bil dskärmen. OBS: De båda gräns snittsfäst ena får INTE pl ace ras på samma sida av vä ggfästet. OBS: Pla cera ALDRIG de båd a gränss nittsfä stena på en sida av v äggfä[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 71 2a 3 ASENNUS iCMPFM2 j a iCMPTM2 on suunnitel tu asennet taviksi s uoraan puiseen sein ärakent eeseen tai beto niseinään. Mall issa iCMPFM2 on ki inteät kiin nikkeet , jot ka pitävät t elevisi on pystys uorassa ase nnoss a. Malliss a iCMPTM2 on kiinn ikkeet , joid en avulla t elevi siota v oi[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 72 2a 1. Merkit se kumpik in kooli nki seinää n vesiv aa'an av ulla, j otta kannatin tulee ki innite tyksi oike aan koht aan ylempi en asennusauk kojen kaut ta. VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA! SÄHKÖJ O HTOIHIN TAI -KAAPELEIHIN LEIKKAAMINEN TAI PORAAMINEN VOI AIHEUTTAA KUOLEMAN TAI VAKA VAN VAMMAN![...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 73 2b Asentami ne n betonisein ään 1. Määritä telev isioruud un kesk ipiste ja paikka, j ohon se n halut aan sijoitt uvan se inällä. 2. Määritä pystys uuntai nen keskikoht a kohdist amalla kannat timen tim antinmu otoiset reiät ruudun keski piste m e rkintään. 3. Mer kitse ylempi en ase n[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 74 2b 1. Tee seinää n merki t vesivaa'a n avulla kum mankin yl emmän asennusa ukon läpi . 2. Poraa yks i halk aisijalt aan 25/64 t uuman (10 mm:n ) suuruinen ohjaus reikä kummank in mer kinnän koh dalle. 3. Asen na ruuv itul ppa (J1) vas aralla kumpaa nki n ohjaus reikää n. 4. Kiinn itä [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 75 4 Kiinnikkeiden s iirtäminen (vali nnainen) Jos ki innik keiden p aikkaa täyt yy asen nustilant een vuoksi siirtä ä, vaiht oehtoja on u seita . 1. Seinäka nnattim ia voi si irtää sivusu unnassa kii nnityskohd ista. 2. Vasemman j a oikean ki innik keen paikkaa voi vai htaa iCMPTM2- kiinni kke[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 76 5 Näytön kii nnittäminen sei n ätelineeseen 1. Sä ädä Velcro®-t arrana uha (tarvit taessa) ni in, ett ei se ul otu näyt ön alareu nan yli. HUOMAUTUS: ÄLÄ asenna kiinni kkeitä niin, että ne kumpiki n tuleva t seinäkii nnikke en samalle puolel le. HUOMAUTUS: ÄLÄ KOSKAAN aseta ki inni[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 77 2a 3 INSTALACJA Modele iCMPFM 2 oraz iCMPTM 2 zosta  y zapr ojekt owane do monta  u bezp o  r ednio na drewn ianym s  up ie lub bet onowej  ciani e. Model i CMPFM2 jest w y posa  ony w nie ruchome wsporni ki, ut rzymuj  ce odbior nik tel ewizyj ny w pozyc ji pionowej . Model iC[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 78 2a 1. Korzyst aj  c z poziomicy , pr zez górne ot wory oz naczy  miejsc a na ka  dym s  upi e, w kt órych ma z osta  przymocowan y uchwyt . OST R ZE  ENIE : NIEBEZPIECZE  STWO PORA  ENIA PR  DEM! PRZECI  CIE LUB PRZEWIERCENIE PRZEWODÓW LUB KABLI ELEK TR YCZNYCH M O [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 79 2b Mo nta  na  cia nie beton ow ej 1. Wyzn aczy  rodek ekr anu odbior nika tel ewizyjneg o oraz jego doc elowe p o  enie na  cianie. 2. Znajdu j  ce si  na uchwyc ie romby usta wi  w jedne j li nii z oznacz eniem  r odka e kranu tak, aby wyznaczy  po [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 80 2b 1. Korzys taj  c z pozio m icy , przez górne szcz eliny mont a  owe oznacz y  punkt y mocowa nia uc hwytu n a  ciani e. 2. W ka  dy m punkcie wywie rci  ot wór prowadz  cy o  re dnicy 10 mm ( 25/ 64"). 3. Do ka  dego otworu wbi  za pomoc  m  ot ka kotw [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 81 4 Zamian a w spornikó w (o pcja) W przyp adku koni eczno  c i zmia ny po  eni a wspor ników ist nieje mo  liwo  skorzyst ania z kilku r ozwi  za  . 1. Wspo rniki  cienne mo  na wyr ówna  wz gl  dem s iebie w punkci e mocowan ia. 2. Le wy i pra wy wspor nik [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 82 5 Mocow anie ekran u do u chwytu  cienn ego 1. Do pasowa  (w r azie koniec zno  ci ) wysuwan  p  ytk  Ve lcro® tak, a by nie wysta wa  a po za dol n  cz  e kranu. UWAGA: Upewni  si  , i  obydwa wspo rniki NI E s  po  one po tej samej s troni e [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 83  3    iCMPFM2  iCMPTM2         ?[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 84  1.    ,          ?[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 85 2               1.           [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 86 2  1.      ,            . 2.   ?[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 87 4      (    )             [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 88 5               1.     V elcro® (     ) [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 89 2a 3 KURULUM iCMPFM2 ve i CMPTM2, ah  a p ç  t al  ya da beton duva rlara do  rudan mont e edi lebilec ek  ekilde tas arlanm   r . iCMPFM2'de televi zyonu d ik ko numda tutan sa b it destekler bulunur . iCMPTM 2'de televi zyonun  i mli ko num da durmas ?[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 90 2a 1. Üst mont aj yuval ar  yoluyl a düze ne  i tut turmak i çin bir s u terazisi kul lanarak her iki ç  ta ü zerind e duvar  i  a retleyi n. UYARI: ELEKTR  K ÇARPMA T EHL  KES  ! ELEKT R  K KORDONLARINI YA DA KABLOLARINI KESMEK VEYA MA TKAPLA DELMEK ÖLÜME YA DA C[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 91 2b Beton D uvara M ontaj 1. Televi zyon ekr an  n or ta no ktas  ve duvarda bul unmas  gerekt i  i ye ri b elirley in. 2. Dikey mer kez nokt as  b elirle m ek içi n ekran  n orta noktas  gösteren i  aretl e düzene k üzer indeki b aklava  ekill [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 92 2b 1. Bir su te razisi ku llanar ak her i ki üst mon taj yuv as  n i çinde n duvar  i  aretley in. 2. He r iki i  ar ette de 10mm' lik (25 /64") bir k  lavu z d eli  i aç  n. 3. Çe kiç kul lanara k k  lavu z delikl erin e birer dübel (J1) tak  n. 4. [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 93 4 Arabiri m De stekler inin Yerin in De   tiri lmes i  ste  e Ba   ) Arabiri m deste klerini n yerler inin ay arlanmas  gere ktiren bir montaj dur umu ol m a s  halinde bi rkaç seçe nek vard  r . 1. Duvar dest ekler i, ba  lama nokt as  nda yan ya n[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 94 5 Ekran  n Duvar Mon taj Düzen e  ine Ba  lanmas  1. (Gerekmes i durumunda) Velc ro® çekme  er idini, e kran  n alt  ndan sarkmamas  i çin ayarlay  n. N O T: Arabir im destekler inin her ikisinin de duva r deste  inin ayn  ta raf  nda bul unmas  na  [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 95 2a 3 FEL SZEREL ÉS Az iCMPFM2 és iCMPTM2 esz közt úgy alakí tották ki , hogy közvet lenül fel szerelhet  legyen a fageren dás vagy bet onfalra. Az iCMPFM 2 statiku s tar tókonzo lokkal r end elkezik, am elye k függ  l eges he lyzetben tar tják a tévékészülék et. Az iCMPTM2 ol[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 96 2a 1. A fali t artó fels  szere l  nyílás okon keresz tül történ  rögzítésé hez ví zszintez  vel jel ölje meg a falat az egyes gerendák nál. FIGYEL EM: ÁRAM ÜTÉS VESZÉL YE! AZ ELEKTROMOS VEZETÉKEK VAGY KÁBELEK ÁTVÁGÁSA VAGY ÁTFÚRÁSA HALÁLHOZ VAGY SÚL YOS SZEM[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 97 2b Felszerelés b etonfalra 1. Határoz za meg a tévék éperny  köz éppon tját, és azt a helyet , ahová fel szeretné szer elni a fa lra. 2. A függ  leges középpont meg hat ározásáh oz helyezz e a fali t artón l év  rom buszala kzatoka t a képer ny  középpont jával e [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 98 2b 1. Vízsz intez  vel jelölje meg a fal at a két fe ls  szere l  nyílás on ker e sz t ül . 2. Fúrj on egy 10mm-es v ezet  furatot a z egyes j elölésekn él. 3. Kalapác csal üss ön d  beleket (J1) a vezet  furatok ba. 4. A fali t artó f els  rés zét ké t 5/16 x [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 99 4 Illeszt  konzolok áthel yezése (op cionális) Ha a f elszer elési he lyzet s orán sz ükségess é válik az illeszt  konzol ok helyén ek módosí tása, er re sz ámos lehet  ség van. 1. A fal i konzol ok a rögz ítési p ontnál ol dali rányban ál líthat ók. 2. A bal és jo [...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 100 5 Ké perny  felsz erelése a fali tartó ra 1. Állí tsa be a Vel cro® húz ószíj at (amennyi ben s zükséges) , hogy ne nyú ljon túl a képe rny  alján. MEGJEGYZÉS : Gondoskodj on róla, h ogy a két il leszt  kon zol NE a fal i tar tó azonos olda lán he lyezked jen el. MEGJE[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 101[...]

iCMPFM2 / iCMPTM2 Instal latio n Instruc tion s 102[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCMPFM2 / iCMPTM2 103[...]

USA · 8 401 Eagle Creek Parkway , Suite 700 · Savage, Mi nnes ota 55378 · 800.572. 1373 EMEA · +3 1 (0)40 266862 0 www .icmount s.com ©2009 M ileston e A V Tech nologi es. The iC Logo and St owAwa y a re trade m arks of Chie f Manufact uring, a product s divi sion of Miles tone A V Technol ogies, a Duch ossois Gro up Company . All right s rese[...]