Chief ICXPTM2T03 инструкция обслуживания

Insta llat ion In structi ons Instru cciones d e instalac ión Insta llat ionsanlei tun g Instru ções de Instal ação Istruzi oni d i insta llazione In st alla ti e-i ns tr ucti es Instru ctio ns d´ins tallation          I nstallati onsi nstrukti one r Monte rin gsanvisn[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 2 DISCLAIMER Mile stone A V Tec hnol ogies, and its aff iliated cor porations and subsi diaries (coll ectively , "Milest one"), intend to mak e this manu al accur ate and comp lete. Ho wever , Mil estone mak es no claim that the i nformati on contai ned herein c overs all details, condi tio[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 3 WARNUNG: Falls ni cht all e Anweisunge n gelesen und gut verst anden werden, k ann di es zu schweren Körperv erletzung en, Scha den a n den Gerä ten fü hren und die Werksgar antie ni chtig mac hen! Der Mo nteur ist daf ür verant wortlic h, dass a lle Komponen ten un ter Einha ltung der mitgel ief[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 4 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN en WAARSCHUWINGEN! WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING vesti gt uw aandacht op de mogel ijkhei d van erns tig of dodel ijk letsel als u de ins tructie s niet opvo lgt. VOORZICHTIG: De aanwijzin g VOORZI CHTIG ves tigt uw aandac ht op de mogel ijkhei d v an besch adiging of onher[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 5  .                      ?[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 6 VAROITUS: Jos rak enne, joh on kompone ntti kii nnitetää n, ei ole ta rpeeksi v ahva, seur auksena voi olla vak ava vamma tai l aitteen vauri oituminen. O n as entajan v astuulla v armi staa, että ra kenne, jo hon kompon entti k iinnit etään, py styy kannattam aan koko lait teist on painoon n?[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 7 ÖNLEM: ÖNLEM, ilgi li yöne rgeleri i zlemedi  ini z t akdirde cihaz  n hasar gör mesine v eya tahrip olmas  na n eden olabi lecek ol as  kl ara kar   si zi uyar  r . UYARI: Tüm yön ergelerin okunmamas  , t am olarak anla  lmamas  ve yer ine get irilmem esi[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 8 LEGEND Tighten Fast ener Apretar el emento de fijaci ón Stram fa stspændingsbes lag Befestigungs teil festzieh en Skruva åt fäste Apertar fi xador Kir istä ki inni ke Serrare il fissaggio Dokr  ci  el ement mocuj  cy Bevestigi ng vastdr aaien [...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 9 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLA TION P AR TS 7/ 32" (5.5 mm) - Woo d Stud 25/64" (10mm) - C oncr ete J1 ( 4 ) 5/16" J2 ( 4) 5/ 16" J3 ( 4) 5/16" x 2- 1/2" A (2) B (1) C (1) D (1) E ( 1) H ( 1) J (1) F ( 2) G ( 4) [Wall Upright ] [Ra il] [Endcap] [Ti lt Bra cket] [Static B ra[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 10 DIMENSIONS 24.80 630 0 . 00 30 1. 18 45 1.77 75 2. 95 90 3. 54 105 4. 13 135 5. 31 150 5. 91 165 6. 50 195 7. 68 210 8. 27 225 8. 86 255 10.04 270 10. 63 285 11. 22 315 12. 40 330 12. 99 345 13. 58 390 15. 35 405 15. 94 450 17. 72 465 18. 31 510 20. 08 525 20.6 7 570 22. 44 585 23. 03 615 24. 21 2[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 11 2a 3 ASSEMBL Y AND INSTALLA TION The i C X PFM2 an d iCXPTM2 have been d esigned t o be mounted di rec tly onto eit her a wood stud or concrete wal l. The iCXPFM2 ha s stati c bracket s which keep the TV in an uprigh t posit ion. The i CXPTM2 has brac kets whic h allow th e TV t o be til te d. WARNI[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 12 2a 1. Using a l evel, mar k the wa ll on each stud to at tach the mount t hrough th e upper m ounting slots. WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARD! CUTTING OR DRILLING INTO ELECTRICAL CORDS OR CABLES CAN CAUSE DEA TH OR SERIOUS PERSONAL INJURY! AL WA YS make certai n area beh ind mo unting sur face i s[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 13 2b Inst a llin g t o a C onc r ete W all 1. Deter mine the center of the TV s cre en, and where it should be loca ted on the wa ll. 2. Line up the dia m o nds on mount wi th c enter of sc reen marki ng to det ermine ve rtical ce nte r . 3. Meas ure up 6" f rom the ce nter poi nt to mark l ocati[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 14 2b 1. Using a lev el, mark t he wall throug h both upp er mountin g slot s. 2. Dril l one 25/64" (10mm) p ilot ho le at e ach marking . 3. Insta ll an ancho r (J1) in to each p ilot ho le using a hammer . 4. Use two 5/ 16 x 2-1/ 2" lag b olts (J3) and two 5/ 16" flat wa shers (J2) t[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 15 4 Switching I nterface Brackets (Optional) If an installat ion si tuation m akes adjus ting t he locati on of i nterface brack ets ne cessary , ther e are se veral opt ions. 1. The wal l brac kets may be adjust ed side to si de at the poin t of atta chment. 2. The l ocation of the lef t and ri ght i[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 16 5 Atta ching S cree n to Wal l Mount 1. (i CXPTM2 only) Adjust Velcro® p ull s trap (if nec essa ry) so it do es not ex ten d beyond bot tom of screen. NOT E: Do NOT all ow both int erfac e brack ets to be locate d on same s ide of wall br acket. NOT E: NEV ER place both i nterface brackets t o o[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 17 5b At tachin g to iCXPFM2 1. Pu sh interfa ce bracket tab all the way dow n so that t he lower mounting slot i s block ed. 2. Ha ng the top hook of i nterface brackets on to the top bar of the moun t. T he bottom of the scre en will be away f rom th e wal l. 3. Mov e screen towa rds t he wall by pul[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 18 2a 3 ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN Los mo delos iCXPFM 2 e iCXP TM 2 es tán di señados par a mon tarse direc tamente en paredes de hormi gón o de mon tantes de madera. El iCXPFM2 tiene s oportes f ijos q ue man tienen el televiso r en posici ón vertica l. E l iCXPTM2 tie ne sopor tes r egulables q[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 19 2a 1. Con un niv el, haga una mar ca en la par ed, sobr e cada montante , para fi jar el so porte a tr avés de l as ranura s de montaje sup eriores. ADVERTENCIA: PEL IGRO DE DESCARG A ELÉCTRICA. COR TAR O AGUJEREAR CABLES DE ELECTRICIDAD PUEDE CAUSAR LESI ONES FÍSICAS GRA VES E, INCLUSO, L A MUER[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 20 2b Instalación en pared d e hormigón 1. De termine el centr o de la pant alla de l televis or y el l ugar en l a pared donde desea col ocarlo. 2. Ali nee los ori fic ios en for ma de diamant e que tiene el sopor te con el centr o de la pantal la y haga u na marca p ara dete rminar el cent ro ver[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 21 2b 1. Con un niv el, haga una marca en la par ed a través de las ranuras d e montaj e super iores. 2. Haga un orif icio guí a de 25/64" (10 mm) en cada marc a. 3. Util izando un marti llo, colo que un taco (J1 ) en cada orifi cio guía. 4. Use dos t ornillo s de 5/16" (7 ,9 mm) x 2-1/2&q[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 22 4 Inter cambio de los sop ortes de c onexió n (opcional ) Si fuese nec esario ca m b iar de lug ar los soport es de conexió n, exist en varias o pci ones. 1. Los sopor tes de par ed pueden des lizarse h orizon talmente en el punto de f ijaci ón. 2. El lugar d e los sop ortes de con exi ón izqu[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 23 5 Ac ople de la pantalla al soporte de pa red 1. (iCXPTM2 solament e) Ajust e la tir a de Velc ro® (de ser necesario) para que no s obresal ga del bor de inferior de la pantal la. NOTA: NO coloque los dos so por tes de co nexión en el mismo lado del sop orte de par ed. NOTA: NUNCA co loque los dos[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 24 5b Aco ple al iCXP FM2 1. Empu je la lengüeta del sopor te de c onexión has ta ab ajo de todo d e modo que l a ran ura de montaje quede blo queada. 2. Cu elgue el ganch o superi or de los sopor tes de co nexión en la barra super ior del s oporte. L a part e inferior de la pan talla quedar á al[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 25 2a 3 MONTAGE UND INSTALLA TION Die iCXPF M2 un d iCXPTM2 wurd en für d ie Montage an einen Ho lzbalken oder eine Bet onwan d entwo rfen. Di e iCXPFM2 besi tzt st atische H alterungen , die d en Fernseher i n einer auftre cht en Positio n halte n. Die iCXPTM 2 besitzt Halterungen , mit deren H ilfe [...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 26 2a 1. Markier en Sie di e Mauer mi thilf e einer Wa sserwaage an jed em Balke n, um d ie Halt erung an de n ober en Install ation sschlit zen zu befesti gen. WARNUNG: ELEKTROSCHOCKGEF AHR! DAS ZERSCHNEIDEN ODER ANBOHREN VON ELEKTRISCHEN LEITUNGEN ODER KABELN KANN ZUM TOD FÜHREN ODER SCHWERE PERSO[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 27 2b Mo ntage an ein e Betonw and 1. Besti mmen Sie di e Mitt e des Fern sehbildsc hirms un d die Inst allati onsposition an der Wand. 2. Richt en Sie die Rauten auf d er Halt erung mit der Mit te der Bild schirmmar kieru ng aus, um die vertikal e Mitte zu bestim men. 3. Messe n Sie 6" (15, 24 cm[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 28 2b 1. Markieren Sie d ie Mauer mi thilf e einer Wa sserwaage an beiden ober en Installat ionss chlitzen . 2. Bohren Si e eine 25/ 64" (10 mm) gr oße Vorbohr ung an jed er Markierung . 3. Schlagen Si e mithi lfe ei nes Hammers i n jede Vo rbohrun g einen Dübel (J1) ein. 4. Verwenden Si e zwe[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 29 4 Austau schen der A nschlus splatten ( Optional) Wenn ei ne Inst allati onssituat ion eine Anpa ssung de r Posit ion der Ansc hlusspl atte n er forde rlich ma cht, gibt es ve rschie dene Opti onen. 1. Die Wa ndanschl ussplatt en könne n am B efest igungsp unkt seitl ich a ngepa sst werden. 2. Die [...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 30 5 Be f estigen des Bildsch ir ms an der Wan dhalterung 1. (Nur iCXPTM2) Stelle n Sie den V elcro®-Kl ettver schluss (wenn er forderlic h) so ein, da ss er ni cht über di e Bildsc hirmunter kante hin aus geht. HINWEIS: Bef estige n Sie NICHT bei de Ansc hlussplat ten auf derse lben Se ite der W a[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 31 5b Befestigen an d er iCXPFM2 1. Drück en Sie di e Anschlu ssplatten spitz e v olls tändig nac h unte n, sod ass der unter e Insta llatio nsschlit z ver riegelt i st. 2. Ha ken Sie den ober en Haken de r Anschl ussplatten an der ober en Stange der Halte rung ein. Die Bilds chirmun terkante wir d d[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 32 2a 3 MONTAGEM E INSTALAÇÃO Os model os iCXPF M 2 e iCXPTM 2 d evem ser mont ados dire ctamente num a viga de madei ra ou pa rede de ci mento. O iCXPFM 2 possu i suport es estáticos que mant êm a TV n uma posiç ão vertical . O iCXPTM2 i nclui s uportes qu e permitem incl inar a TV . A VISO: U[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 33 2a 1. Com um ni vel, marq ue a pared e em cada viga para fi xar a armação através das ranh uras de mont agem super iores . A VISO: PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! COR TAR OU PERFURAR FIOS OU CABOS ELÉCTRICOS PO DE CAUSAR A MOR TE OU FERIMENTOS PESSOAIS GRA VES! Cer tifiqu e-se SEMPRE de que a áre [...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 34 2b Instalar numa Parede de Betão 1. Deter mine o cen tro do ecrã da TV e a p osição des ta na pared e. 2. Ali nhe os orif ícios em forma de di amante na armação com a mar cação do c entro do ecr ã para det ermina r o cent ro ver tical. 3. Meç a 15 cm par a cima de sde o ponto c entral p[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 35 2b 1. Co m um nível, ma rque a parede at ravés das dua s ranh uras de mon tag em superior es. 2. Faça um f ur o piloto de 10 mm em ca da marca ção. 3. Co loque uma âncor a (J1) em cada fur o pilot o utili zando um mart elo. 4. Us e dois p arafus os para made ira de 8 mm x 64 mm ( J3) e du as a[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 36 4 Tro car os Sup ortes da I nterface (O pcional) No caso de um a d etermi nada situ ação de instal ação nec essitar que se aj uste a pos ição dos sup ortes da in terf ace, há várias opções d isponí veis. 1. É possível a justar os suport es de parede tr ansvers almente no pont o de f i[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 37 5 Fixar o Ecrã à Armação d e Parede 1. (Apen as para o i CXPTM2) Aj uste a tira de puxar em Ve lcro® (se nece ssário) de modo a que não ultrapas se a pa rte inf erior do ecrã. NO T A: NÃO coloque os doi s supo rtes da inter face no mesmo lado do supor te de par ede. NO T A: NUNCA coloqu e o[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 38 5b Fixar a o iCXPFM 2 1. Empu rre a ab a do supor te da i nterface completament e para bai xo a f im de blo quear a ranhur a de mo ntagem inf erior . 2. Pe ndure o ga ncho sup erior d os suporte s da int erface n a barra superi or da ar mação. A par te inf erior d o ecrã f ica afas tada d a par[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 39 2a 3 MONTAGGIO E INSTALLAZIONE I mode lli iCXPFM2 e i CXPTM2 s ono stati pr ogett ati per essere montati diretta mente su una pa rete con mont ant i di legno o su una par ete in calcestruzz o pien o. L'i CXPFM2 è do tato di s taf fe fiss e che mante ngono la T V in posi zione ve rticale ment r[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 40 2a 1. Con l'ai uto di una l ivella, contrassegn are la pare te in corrispon denza di ci ascun mon tante di legn o su c ui f issare il suppo rto attra verso le aso le di montaggi o super iori. A VVERTENZA: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! IL TAGLIO O LA PERFORAZIONE DI CA VI ELETT RICI POSSONO CA[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 41 2b Installazione su una par ete in calcestruzzo p ieno 1. Deter minare i l ce ntro dell o schermo della TV e il p unto in cui va col locat o sulla pa rete. 2. All ineare i r ombi de i supporti al cont rassegno del centro dell o schermo per det ermina re il cen tro verti cale. 3. Misur are 15 cm (6&q[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 42 2b 1. Con l'aiut o di una l ivel la, contrasse gnar e la parete at trave rso entrambe l e asole di montaggi o superior i. 2. Prati care un foro gui da di 10 mm ( 25/64") i n corr ispondenza di cias cun cont rasseg no. 3. Inserir e un tass ello ( J1) i n ciascun f oro gu ida us ando un m [...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 43 4 Inversione dell e staffe di interfaccia (O pzionale) Se, p er necessit à di i nstallaz ione, occ orre reg olare la p osizione dell e staf fe di in terfaccia, s ono di sponibil i diverse opzi oni. 1. Le staf fe a p arete pos sono essere r egolat e later almente al punto di f issag gio. 2. La pos i[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 44 5 Fissag gio dello sc hermo a l supporto a parete 1. (i CXPTM2 solt anto) Reg olare l a cinghi a in Vel cro® (se neces sario) i n modo che non si estend a oltre la bas e dell o scher mo. NO T A: F are in modo c he le staf fe di inter faccia NON siano posi zionat e entrambe al lo stes so lato del [...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 45 5b Fissa ggio all' iCXP FM2 1. Sp ingere comp letamente ver so il bass o la ling uetta del la staf fa di interfac cia in modo da blocca re l'asol a di mon taggio i nferior e. 2. Ag ganciare il gancio s uperiore de lle s taffe d i interfac cia al la barra superi ore del supp orto. La ba se [...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 46 2a 3 MONTAGE EN INS TALLA TIE De iCXPFM2 en iCXPTM2 z ijn ont worpen voor r echtst reekst e montage op een muur ove r een houtcon structi e of op een betonnen muur . De i CXPFM2 beschikt o ver vast e beugels die de tv r echtop houden. De iCXPTM2 be schikt o ver be ugels zodat de tv gekant eld kan [...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 47 2a 1. Gebruik een wat erpas om de muur op el ke st ijl te mar keren en de montag eplaat do or de bove nste sleuven t e monteren. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! HET DOORSNI JDEN OF DOORBOREN VAN ELEKTRISCHE BEDRADING KAN DE DOOD OF ERNSTIG PERSOONLIJK L ETSEL TEN GEVOLGE HEBBE [...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 48 2b Installatie o p een betonnen muur 1. Bepa al het midde n van het t v-scherm en waa r di t op de muur moet komen. 2. Lijn de ruiten op de mont ageplaa t uit met het midden v an de sch ermmarker ing om het verti cale midde lpu nt te bepale n. 3. Meet 15 c m vanaf het m iddel punt om d e locatie v[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 49 2b 1. Gebrui k een wat erpas om de muur do or de beide bove nste montages leuven t e marker en. 2. Boo r een geleidegat van 10 mm doo r elke marke ring. 3. Gebrui k een hamer om een anker (J 1) in elk ge leideg at te plaat sen. 4. Gebrui k twee bou ten van 8 x 65 (J3 ) en twee 8 mm ringet jes (J2) o[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 50 4 De interfaceb eugels verwisselen (optioneel) Als een inst allatiesi tuatie het noodzak elijk om de plaats van de beugel s aan te pas sen, k an dat op ve rschi llende mani eren. 1. De muur beugels k unnen na ast elkaar wor den aan gepast op het beves tigingsp unt. 2. Het is mogelij k om de plaat [...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 51 5 Het sc herm op d e muu rsteun mo nteren 1. (Al leen voor iXCPTM2) Schik de Vel cro® beves tigi ngsband ( indien nod ig) z odat dez e niet ond er het scher m uit komt. OPMERKING: Voorkom dat bei de i nterfacebe ugels aan dezelf de kant van de muursteun wor den geplaat st. OPMERKING: Plaats NOOIT b[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 52 5b Montag e aan iCX PFM2 1. Druk de inte rfacebe ugeltab zo v er mogel ijk oml aag zo dat de onder ste mont agesl euf is afg edekt. 2. Ha ng de bovens te haak v an de in terfacebeu gels aan de bovens te balk van de montagepl aat. De onde rkant van het scher m is nu van de muur ve rwijderd . 3. Ve [...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 53 2a 3 MONTAGE ET INST ALLA TION Les modèl es iCXPFM 2 et iCXP TM 2 on t été c onçus po ur être montés dir ectement sur un pot eau de cloi son en bois ou un mur en bét on. Le modè le iCXPFM 2 comporte des pa ttes de fixa tion st atiques pour maint enir le t élévi seur en p osition vertical e[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 54 2a 1. À l’aid e d’un nive au, mar quer le poi nt de fix ation du sup port sur c haque poteau de la clo ison à traver s les fent es supéri eures du suppo rt. A VERTI SSEMENT : RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! COUPER OU PERCER UN CORDON OU DES CÂBLES ÉLECTRIQUES PE U T PROVOQUER DES BLESSURES CO[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 55 2b Pos e sur un m ur en béton 1. Dé terminez le cen tre de l’écr an du té léviseur et s on emp lacement s ur l e mur . 2. Ali gnez les l osanges du support s ur la marque du centre de l’ écran pour déterm iner l e centre ver tica l. 3. Mes urez une distan ce de 152,4 m m à part ir du poi[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 56 2b 1. À l ’aide d’ un niveau , marqu ez la paroi à tra vers les deux fent es supérieur es du support. 2. Pe rcez un tro u de guid age de 10 mm au ni veau de cha que marque. 3. Po sez un dispos itif d’ ancrage (J1) dans c haque t rou de guid age à l’ aide d’u n marteau. 4. Uti lisez d[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 57 4 Permu tation des pattes de fixation d’interface (e n opti on) Si les con diti ons d’in stallat ion néces sitent d’a dapter l’emplac ement des pattes de fixa tion d’ interfa ce, il ex iste plusi eurs possibil ités . 1. Les pattes d e fixa tion mur ales peuv ent être r églées de part [...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 58 5 Fixatio n de l’écran au su pport mural 1. (Modèl e iCXPTM2 uni quemen t) Ajustez la sangle Vel cro® (si n écessai re) pour qu ’elle ne dépas se pas du bas de l’ écran. REMARQUE : Ne placez PAS les deux pat tes d e f ixat ion d’in terface du même côté du sup port mural . REMARQUE[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 59 Fixat ion au mod èl e iCXP FM2 1. Po ussez la l anguett e de la patte de fix ation d’i nterface à fond po ur bloquer la fente i nférieur e du supp ort. 2. Su spendez le crochet sup érieur des pat tes de f ixation d’int erfac e sur l a barre s upér ieure du suppor t. Le b as de l’ écran e[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 60 2a 3      iCL PFM2  iCLPTM2           ?[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 61 2a 1.               ,     ?[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 62 2b      1.             ?[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 63 2b 1.                  . 2. ?[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 64 4         )      ?[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 65 5         1. (     iCXPTM2)      [...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 66 5b    iCXPF M2 1.            ,  ?[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 67 2a 3 SAMLING OG INS TALLA TION iCXPFM2 og iCXPTM 2 er desi gnet ti l at bl ive mont eret di rekte på ent en en trævæg m ed lægter e ller en be tonvæg . iCXPFM2 har s tatiske bes lag, som holder t v'et i o prejst position . iCXPTM2 ha r beslag, s om g ør , at tv 'et kan t ippes. ADVAR[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 68 2a 1. Ved brug af et vate rpas marke res et punkt på hver st olpe, hvor op hænget sk al fastg øres gen nem de øverst e huller til ophæng. ADVARSEL: RI SIKO FOR ELEK TRISK STØD! HVIS DER SKÆRES ELLER BORES I ELEKTRISKE LEDNINGER ELLER KABLER KAN DET MEDFØRE DØDSF ALD E LLER AL VORLIG PERSO[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 69 2b Installa t ion på en beto nvæg 1. Find midt punktet af tv-skær men, og hvor det skal placer es på væg gen. 2. Placér di amantern e på o phænget p å linj e med mar kering for midt en af skær men for at angi ve det lodrette c entrum. 3. Mål 6" (15, 24 cm) op fra midtpunk tet for at [...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 70 2b 1. Ved bru g af et vater pas markere s på væggen genne m hulle rne til de øver ste ophæng. 2. Udfør en for borin g p å 25/64 " (10mm) ved hver markering. 3. Indsæt en rawlplug (J 1) i hv er af forbor ingern e med en hammer . 4. Brug to 5/16 x 2- 1/2" bolt e (J3) og to 5/16"[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 71 4 Skift skærmholde rne (Val gfrit) Hvis en monte ringss ituati on kræver , at posit ionen for skærmh olderne s kal jus teres, e r der f lere mul igheder . 1. Vægbeslage ne kan justeres f ra side t il si de ved f astg ør el ses pu nkt et. 2. Posit ion for venst re og høj re skær mholder k an j[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 72 5 Fastg øring af skærm til vægo phænget 1. (Kun iCXPTM2) Jus ter Ve lcro® t rækstroppe n (hvis det e r nødven dig t), så den i kke sti kker u d under sk æ r men. BEMÆRK: Begg e skærmhol dere må IKKE være i samme side af vægophænget . BEMÆRK: Plac ér ALDRI G beg ge skærmhol dere p[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 73 5b Fastgørelse t il iCX PFM2 1. Skub tap pen på skærmhold eren he lt ned, så ne derste hul ti l ophængnin g er bloker et. 2. Plac ér den øverste kr og på skærmhol derne ned ov er den øver ste tværs tang på op hænget . Den neder ste del af skærm vil være ude fra væggen. 3. Be væg sk?[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 74 2a 3 MONTERING OC H INSTALLA TION iCXPFM 2 och i CXPTM2 har fo rmgetts f ör att mont eras di rekt på anti ngen en vägg med trär eglar el ler be tongvägg . iCXPFM2 har or örli ga fästen so m håller TV :n i upprätt l äge. iCXPTM2 har fäst en som gör att TV :n kan lut as. VARNING: FELAKTI[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 75 2a 1. Använd et t vatt enpass o ch marker a väggen på var j e regel för att f ästa st ällning en genom de övre spåre n. VARNING: F ARA FÖR ELEKTRISK STÖT! BESKÄRNING ELLER BORRNI N G I ELSLADDAR ELLER KABLAR KAN ORSAKA DÖD ELLER ALL VARLIG KROPPSSKADA! Se ALL TID till att inga e lsladdar[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 76 2b Ins tallatio n på be tongväg g 1. Fasts täll b ildskärmens mitt och var d en skall plac eras på väggen. 2. Placer a stäl lningens di amantfor made hål i linj e med bil dskärmens mitt f ör a tt fast ställa de n lodr äta mittpu nkten. 3. Mät up p u ngefär 15 cm ( 6" ) från mit[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 77 2b 1. An vänd ett vatte npass och marke ra väggen genom de två övre sp åren. 2. Bo rra ett 10 m m styrhål ( 25/64" ) vid var je markering. 3. Monter a en för ankring (J1 ) i varj e s tyrhål m e d hjälp av en hammar e. 4. An vänd två fran ska träskr uvar 8 mm x 6,3 5 cm (5/16 x 2- 1/[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 78 4 Växla gränssnitt s f ästen (Valfritt) Det finns f lera alternat iv om en inst allati on kräver en juster ing av gräns snittsf ästenas plat s. 1. Väg gfästena kan j usteras s ida vid si da på fästp unkten. 2. Plat sen för vän ster och höge r grä nssnitts fästen k an växl as, med k[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 79 5 Fästa bildskärmen till väggfästet 1. (enda st iCXPTM 2) Just era V elcro®-ba ndet (vid behov) s å det inte nå r ut öve r bildskär mens nedre del . OBS: De båda gr änssni ttsfäst ena får INTE pl aceras på samma s ida av v äggfäst et. OBS: Placera ALDRI G de båda gr änssnitt sfäst[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 80 5b Monte ring p å iCX PFM2 1. Tryck grän ssnit tsfästena s kla ck hela vägen ner så att det undr e spåre t blocke ras. 2. Hä ng gränssnit tsfäs tenas övre ha ke på stä llningen s över sta stång . Ett avstånd ko m mer a tt f innas mel lan bildsk ärmen s nedr e del och väggen. 3. Fl[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 81 2a 3 KOKOAMINEN JA ASE NTAMINEN iCXPF M 2 j a iCXPTM2 on suunni teltu a sennettavi ksi suor aan puiseen sein ärakent eeseen tai beto nisei nään. Mall issa iCXPFM2 on kii nteät ki innikkee t, jot ka pitä vät tel evision pystys uorassa ase nnoss a. Malliss a iCXPTM2 on kiin nikkeet , joid en avu[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 82 2a 1. Merkit se kumpik in kooli nki seinää n vesiv aa'an av ulla, j otta kannatin tulee ki innite tyksi oike aan koht aan ylempi en asennusauk kojen kaut ta. VAARA: SÄHKÖI SKUN VAARA! SÄHKÖJOHTOIHIN TAI -KAAPELEIHIN LEIKKAAMINEN TAI PORAAMINEN VOI AIHEUTTAA KUOLEMAN TAI VAKA VAN VAMMAN![...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 83 2b Ase ntaminen beton iseinään 1. Mää ritä tel evisioru udun kes kipiste j a paikka, j ohon sen halu taan s ijoittuva n s einällä. 2. Määritä py stysuunt ainen ke skikohta kohd istamal la kannat timen t imantinmuot oiset reiä t ruudun keski pist emerkin tään. 3. Merki tse y lempien as e[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 84 2b 1. Tee se inään merki t vesivaa'an avulla kum mankin yl emmän asennusa ukon läpi . 2. Poraa yk si h alkaisi jaltaan 25 /64 tuuman ( 10 mm :n) su uruinen ohjaus reikä ku mmankin mer kinnän kohdal le. 3. Asen na ruuvitul ppa (J1) va saralla kumpaanki n ohjaus reikä än. 4. Kiin nitä [...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 85 4 Kiinnikkeiden si irtäminen (val innainen) Jos kii nnikk eiden paikkaa t äytyy ase nnusti lantee n vuoksi si irtää , vaihtoeh toja on usei ta. 1. Seinäk annatt imia voi s iirtää si vusu unnassa kii nnity skohdis ta. 2. Vasemman ja oikean ki inni kkeen paik kaa voi vai htaa iCLPTM2- kiinn ikk[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 86 5 Näytön kii nnittäminen sei nätelineeseen 1. (Vai n iCXPTM2) Säädä Velcr o®-tarra nauha (tarvi ttaes sa) niin, e ttei se ulot u näytön al areunan yl i. HUOMAUTUS: ÄLÄ asenn a kiinni kkeitä niin, että ne kumpik in t ulevat s einäki innikkeen sama lle puole lle. HUOMAUTUS: ÄLÄ KOSK[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 87 5b Kiinnittämi nen teli neeseen iCX PFM2 1. Työnnä k iinni kkeen ki eleke k okon aan alas ni in, e ttä al empi asennu sauk ko sulkeutuu. 2. Ripusta ki inni kkeide n yläkoukk u teli neen yläki skoon. Ru udun alareuna on irt i seinäs tä. 3. Sii rrä näyt töä sei nää kohti ve tämällä n?[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 88 2a 3 MONTA  I INSTALACJA Modele iCXPFM 2 or az iCXPTM2 zo sta  y za projek towane do monta  u bezp o  r ednio na drewn ianym s  up ie lub bet onowej  ciani e. Mod el iCXPFM2 jes t wypos a  ony w nieruchome wsporni ki, ut rzymuj  ce odbior nik tel ewizyj ny w pozyc ji pionow[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 89 2a 1. Korzyst aj  c z poziomicy , pr zez górne ot wory oz naczy  miejsc a na ka  dym s  upi e, w kt órych ma z osta  przymocowan y uchwyt . OST R Z E  ENIE : NIEBEZPIECZE  STWO PORA  ENIA PR  DEM! PRZECI  CIE LUB PRZEWIERCENIE PRZEWODÓW LUB KABLI ELEK TR YCZNYCH MO ?[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 90 2b Monta  na  c ianie betonowej 1. Wyznacz y  rodek ekr anu odb iornika t elewizyjn ego oraz jego docel owe po  en ie na  cian ie. 2. Znajduj  ce si  na uch wycie rom by ust awi  w jed nej lin ii z oznaczeni em  rod ka ekranu ta k, aby wyznacz y  po [...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 91 2b 1. Korzystaj  c z poz iomicy , p rzez górn e szcze liny mont a  owe oznaczy  punkt y mocowan ia uchwyt u na  cia nie. 2. W ka  dy m punkci e wywierci  otwór pr owadz  cy o  red nicy 10 mm (25/ 64"). 3. Do ka  dego otworu wbi  za pomoc  m  otk a k otw [...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 92 4 Zam iana wsporników (opc ja) W prz ypadku koniecz no  c i zmiany po  enia wspor ników i stnie je mo  li wo  sk orzystani a z kilku r ozwi  za  . 1. Wspor niki  cienne mo  na w yrówna  wzgl  d em siebie w pun kcie mocowani a. 2. Lewy i prawy wsporn ik mo [...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 93 5 Mocow anie ekran u do uchw ytu  cienn ego 1. (tylk o mod el iCXPTM 2) Dopas owa  (w razie kon ieczno  ci) wy suwan  p  yt k  Velcr o® tak, aby ni e wystawa  a poza doln  cz  ekran u. UWAGA: Upewni  si  , i  obydwa wspo rniki NI E s  po  one po[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 94 5b Mocow ani e do model u iCXP FM2 1. Wcisn  do ko  ca wyst  p wsporn ika t ak, aby zabloko wa  doln  szcz elin  mont a  ow  . 2. Po wiesi  gó rny ha czyk ws porników na górnej rurce uchwyt u. Dolna cz  ekr anu powinna zn ajd owa  si  z dal a o d [...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 95  3      iCXPFM 2  i CXPTM2        ?[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 96  1.    ,          ?[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 97 2               1.        ?[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 98 2  1.       ,                  . 2.  [...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 99 4      (    )             ?[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 100 5        1. (    iCXPTM2)     Ve lcro® (   ?[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 101        iC XP FM2 1.            ?[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 102 2a 3 MONTAJ VE KURULUM iCXPFM2 ve iCXPTM 2, ah  ap ç  tal  y a da be ton duv arlara do  rudan mont e edi lebilec ek  ekilde tas arlanm   r . iCXPFM2 'de televi zyonu di k konumda tutan s abit dest ekler bulunur . iCXPT M2'de tel evizyo nun e  imli konumda [...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 103 2a 1. Üst mont aj yuval ar  yoluyl a düze ne  i tut turmak i çin bir s u terazisi kul lanarak her iki ç  ta ü zerind e duvar  i  a retleyi n. UYARI: ELEKTR  K ÇARPMA T EHL  KES  ! ELEKT R  K KORDONLARINI YA DA KABLOLARINI KESMEK VEYA MA TKAPLA DELMEK ÖLÜME YA DA C[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 104 2b Beton D uvara M ontaj 1. Televi zyon ek ran  n orta nokt as  ve duvar da bulu nmas  gerekt i  i yeri beli rleyin. 2. Dikey m erkez nokt as  belirlemek i çin ekr an  n or ta noktas   g österen i  aret le düz enek üz erinde ki bak lava  ekil[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 105 2b 1. Bir su t erazi si kulla narak her i ki üst montaj yu vas  n iç inden duvar  i  aretl eyin. 2. Her i ki i  arette d e 10mm'li k (25/64") bi r k  lavuz del i  i aç  n. 3. Çek iç kullanar ak k  lavuz del ikl erine bire r dübel (J1) tak  n. 4. Düz[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 106 4 Arabirim Destekl erinin Yerinin De  tirilmesi  ste  e Ba  ) Arabi rim dest eklerinin yer lerini n ayar lanmas  ger ekti ren bir montaj duru m u olmas  halind e birkaç seç enek vard  r . 1. Duv ar destekle ri, ba  lama nok tas  nd a yan yana olac[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 107 5 Ekran  n Duvar Mo ntaj Düzene  ine Ba  lanma s  1. (Gerekmesi durumu nda) (Yal n  zca iCXPT M2) Velcro® çekme  erid ini, ekran  n alt  nda n sark m a mas  içi n ayar lay  n. N O T: Arabi rim de steklerini n her iki sinin d e duvar de ste  i nin ayn  ta raf [...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 108 5b iCXPFM2'ye Ba  lama 1. Alt mont aj yuvas  kapanaca k  eki lde arabi rim dest ek  rna  çekilebi ldi  i kadar a   ya çeki n. 2. Arabi rim dest eklerin in üst kanc as  , düzen e  in üst çubu  u na tak  n. Ekran  n al t k ?[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 109 2a 3 ÖSS ZESZEREL ÉS ÉS FE LSZER ELÉS Az iCXPFM2 és i CXPTM2 e szközt úgy alak ították k i, h ogy közvet lenül fel szerelhet  legyen a fageren dás vagy bet onfalra. Az iCXPFM2 stat ikus tart ókonzol okkal rendel kezik, ame lyek függ  l eges he lyzetben tar tják a tévékészül[...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 110 2a 1. A fali t artó fels  szere l  nyílás okon keresz tül történ  rögzítésé hez ví zszintez  vel jel ölje meg a falat az egyes gerendák nál. FIGYEL EM: ÁRAMÜTÉS VESZÉL YE! AZ ELEKTROMOS VEZETÉKEK VAGY KÁBELEK ÁTVÁGÁSA VAGY ÁTFÚRÁSA HALÁLHOZ VAGY SÚL YOS SZE[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 111 2b Felsze relés betonfalra 1. Határ ozza meg a tévékép erny  közép pontjá t, és azt a hely et, ahová fel sz eretné sz erelni a fal ra. 2. A fü gg  leges k özéppont megha tározás ához he lyezze a fal i tartón lé v  rombuszalakz ato kat a képern y  középp ontjáv al [...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 112 2b 1. V ízszinte z  vel jel ölje meg a f alat a k ét fels  sz erel  n yíláson kere sztül . 2. Fúrjon egy 10 mm-es veze t  fur atot az egye s jelölése knél. 3. Kalapáccs al üssön d  belek et (J1) a vez et  furat okba. 4. A f ali tartó fel s  r észét két 5/16 x[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 113 4 Illeszt  ko nzolok áthelyezése (opcion ális) Ha a felsz erelés i helyz et során szüksége ssé váli k az illes zt  konz olok h elyének módosítása , er re szá m o s lehe t  ség van. 1. A fali k onzo lok a rögzí tési pon tnál oldal irány ban állíth atók. 2. A bal é s [...]

iCXPFM2 / iCX PTM2 Instal latio n Instruc tion s 114 5 Képerny  felszerelése a fali tar tóra 1. (csa k iCXPTM2) Áll ítsa be a Vel cro® húzós zíjat (amenny iben szük séges ), hogy ne nyúl jon túl a képerny  alján. MEGJE GYZÉS: Gondosk odjon ról a, hogy a k ét illeszt  konzol NE a fal i tartó a zonos ol dalán helyezk edje[...]

Installa tion Instru cti ons iCXPFM2 / iCXPTM2 115 5b Felszerelés iCXPFM 2 eszközre 1. Az alsó s zere l  nyí lás rögzí téséhe z tolj a az il leszt  kon zol fül ét ütköz ésig le felé. 2. Az i lleszt  konzol ok fels  akasztói t er  sí tse a fal itartó f els  rúdj ára. A képe rny  alj a távolra kerül a f alt[...]

USA · 8401 E agle Creek Parkway , Suite 700 · Sav age, Mi nnesota 553 78 · 800. 572.137 3 EMEA · +3 1 (0) 40 266862 0 www .icmount s.com ©201 1 Mil estone A V Technologi es. The iC Logo an d St owA way are tra demarks of C hief Manuf acturin g, a product s divi sion of Miles tone A V Technol ogies, a Duch ossois Gro up Company . All right s re[...]