Cisco Systems PLEK400 инструкция обслуживания

Brugerv ejledning Linksys PLEK400/PLSK400 P owerline-netv ærksadapter[...]

2 Sådan kommer du i gang PLEK400/PLSK400 P owerline -netværksadapter Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . 3 F unktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hvordan P owerline-netværk fungerer. . . . . . . . . . 4 Eksempel på installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation af P owerline -netværket . . . . 5 Install[...]

3 Sådan kommer du i gang PLEK400/PLSK400 P owerline -netværksadapter O v ersigt T a k for at du val gt e de tt e Li nks ys P owe rline-netv ærksa dapte rsæt. Disse ada pt er e er nemme at sætte op og giver dig mulighed for at forbinde k abeltilsluttede netværksenheder til dit hjemmenetværk . • PLEK400 -sættet indeholder to PLE400 enkeltpo[...]

4 Sådan kommer du i gang PLEK400/PLSK400 P owerline -netværksadapter Hvor dan Po werline -netværk fungerer Der løber el-ledninger i dit hjem eller på dit kontor , som tilfører str øm til stikkontakterne i h ver t rum. Et typisk kabelbaseret Ethernet-netværk an vender Ethernet-netværkskabler til at oprette forbindelse til dine k abeltilslut[...]

5 Sådan kommer du i gang PLEK400/PLSK400 P owerline -netværksadapter In s t a l l a t i o n a f P o w e r l i n e - ne tv æ rk e t Installationsov ersigt Når du skal konfigurere P owerline-netværket, skal du: • Sørge for , at du allerede har internetadgang og et fungerende hjemmenetværk. • Dele internetadgang med dit P owerline-netværk [...]

6 Sådan kommer du i gang PLEK400/PLSK400 P owerline -netværksadapter Opsætning af avanc eret sikkerhed BEMÆRK De enheder , som tilsluttes til P owerline-adapterne, mister midlertidigt forbindelsen til internettet under sikkerhedsopsætningen. Sådan konfigureres h ver netværksadapter med av anceret sikkerhed: 1. P å den f ørste adapter skal [...]

7 Sådan kommer du i gang PLEK400/PLSK400 P owerline -netværksadapter 2. Klik på fanen Network Status f or at få vist oplysninger om de P owerline- adaptere , der er tilsluttet til dit netværk. 3. Klik på fanen Sikkerhed for manuelt at ændre netværksnøglen for hver enhed. Hvis du har brug for at gendanne standardnøglen, skal du k like på [...]

8 Sådan kommer du i gang PLEK400/PLSK400 P owerline -netværksadapter F ejlfinding Ingen af LED'erne tændes, når du har installeret Pow erline- adapteren. F ølg disse instruktioner : 1. F rakobl adapteren fr a stikkontakten. 2. F rakobl Ethernet-netværkskablet fra adapteren. 3. V ent i fem sekunder . 4. Tilslut Ethernet-netværkskablet ti[...]

9 Sådan kommer du i gang PLEK400/PLSK400 P owerline -netværksadapter Specifik ationer Model PLE400 Standarder HomePlug AV Porte Hurtigt Ethernet (10/100) Knapper Easy Connect, Nulstil LED-indikatorer Powerline, Ethernet, strøm Kabelføringstype RJ-45 (1) Sikkerhedsfunktioner 128-bit AES Link kryptering Sikkerhedsnøglebit 128 Modulationer 1024/2[...]

3425-01337 111209MS Cisco , Cisco-logoet og Linksys er varemærker eller registr erede varemærker tilhørende Cisco og/eller tilknyttede virksomheder i USA og visse andre lande. Du kan se en liste over Ciscos varemærker på www .cisco .com/go/trademarks. Alle andr e varemærker , som nævnes i dette dokument, tilhører de respektiv e ejere. © 20[...]

Benutzer - handbuch Linksys PLEK400/PLSK400 P owerlineNetzw erkadapter[...]

2 Erste Schritte PLEK400/PLSK400 P owerlineNetz werkadapter Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . 3 Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F unktionsweise von P owerlineNetzwerken . . . . . . . 4 Beispielinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation des P owerlineNetzwerks . . . . 5 Überblick [...]

3 Erste Schritte PLEK400/PLSK400 P owerlineNetz werkadapter Übersicht Vielen Dank , dass Sie sich für das Linksys Pow er line Netz werkadapter-Set entschieden haben. Diese Adapter bieten Ihnen eine einfache Einrichtung und V erbindung zu W ired-Netzwerkgeräten in Ihrem Heimnetzwerk. • Das PLEK400 -Set enthält z wei PLE400 P owerline [...]

4 Erste Schritte PLEK400/PLSK400 P owerlineNetz werkadapter F unktionsw eise von P ow erlineNetz w erken Stromleitungen versorgen die Steckdosen in jedem Zimmer Ihrer W ohnung oder Ihres Büros mit Strom. Bei einem herkömmlichen Wired-Ethernet- Netzwerk werden Wired-Netzwerkgeräte mithilfe v on Ethernet -Netzwerk kabel mit dem Netz werk ver[...]

5 Erste Schritte PLEK400/PLSK400 P owerlineNetz werkadapter Installation des P owerlineNetz werks Überblick über die Installation So richten Sie das P ow erlineNetzwerk ein: • Stellen Sie sicher , dass Sie eine funktionierende Internetverbindung und Heimnetzwerk haben. • Geben Sie die Internetverbindung für das Pow er lineNetzwer[...]

6 Erste Schritte PLEK400/PLSK400 P owerlineNetz werkadapter Einrichten der erweiter ten Sicherheitseinstellungen HINWEIS Die Internetverbindung der Geräte, die an die P owerlineAdapter angeschlossen sind, wird währ end der Einrichtung der Sicherheitseinstellung vorübergehend unt er brochen. So konfigurieren Sie jeden Netzwerkadapter mit er[...]

7 Erste Schritte PLEK400/PLSK400 P owerlineNetz werkadapter 2. Klicken Sie auf die Registerkar te Networ k Sta tus (Netzwerkstatus), um Details zu den P owerlineAdaptern anzuzeigen, die mit Ihrem Netzwerk verbunden sind. 3. Klicken Sie auf die Registerkar te S ecurity (Sicherheit), um den Netzwerkschlüssel für jedes Gerät manuell zu änder[...]

8 Erste Schritte PLEK400/PLSK400 P owerlineNetz werkadapter F ehlerbehebung K eine der LEDs leuch tet, na chdem Sie den Pow erlin e Ad apter inst all iert hab en. Befolgen Sie die nachfolgenden An weisungen: 1. T rennen Sie den Adapter v om Stromanschluss. 2. T rennen Sie das Ethernet-Netzwerk kabel vom Adapter . 3. W ar ten Sie fünf Sekunde[...]

9 Erste Schritte PLEK400/PLSK400 P owerlineNetz werkadapter Spezifik ationen Modell PLE400 Standards HomePlugAV Ports Fast Ethernet (10/100) Tasten Easy Connect, Reset LEDs Powerline, Ethernet, Power Kabeltyp RJ-45 (1) Sicherheitsmerkmale 128-Bit-AES-Link-Verschlüsselung Sicherheitsschlüssel/Bit 128Bit Modulationen 1024/256/64/16/8 QAM, [...]

3425-01337 111209MS Cisco , das Cisco-Logo und Linksys sind Warenz eichen oder eingetragene Warenzeichen v on Cisco und/oder seinen T ochterunternehmen in den Vereinigten Staat en und anderen Ländern. Eine Liste der Warenzeichen v on Cisco finden Sie unter www .cisco.com/go/trademarks. Alle anderen in diesem Dokument genannt en W arenzeichen sind [...]

Οδηγ ός χ ρήσης Linksys PLEK400/PLSK400 Προσαρμο γ έας δικτύου P owerline[...]

2 Γ ρή γορα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύ ου P owerline PLEK400/PLSK400 Επισκ όπησ η . . . . . . . . . . . . . . 3 Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Πώ λειτουρ γεί τ ο δί κτυο P owerline . . . . . . . . . . 4 Παράδειγα εγκα?[...]

3 Γ ρή γορα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύ ου P owerline PLEK400/PLSK400 Επισκ όπηση Ευχα ριστούε που ε πιλέξατε αυτό το κιτ προσαρογ έων δικτύου Powerline τη Linksys . Οι προσαρο γεί αυτοί π αρέχουν εύ?[...]

4 Γ ρή γορα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύ ου P owerline PLEK400/PLSK400 Πώ λειτου ργ εί το δίκτυο P owerline Σε όλο το σπίτι ή το γραφείο σα υπάρ χει ηλεκτρική καλωδίωση που τροφοδο τεί όλε τι πρίζε [...]

5 Γ ρή γορα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύ ου P owerline PLEK400/PLSK400 Εγκ ατάσ ταση τ ου δικτύ ου P owerline Επισκ όπησ η εγκ ατάσ τ αση Γ ια να δημιουργήσετε το δ ικό σας δίκτυο P owerline , θα πρέπει: • Να φρο[...]

6 Γ ρή γορα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύ ου P owerline PLEK400/PLSK400 Ρύθιση προη γένη ασφά λεια ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι συσκευέ που συνδέονται στου προσαρογεί P owerline πορεί π ροσωρινά να χάσουν τ?[...]

7 Γ ρή γορα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύ ου P owerline PLEK400/PLSK400 2. Κάντε κλικ σ την καρτέλα Network Status (Κατάσταση δικτύ ου ) για να δείτε λεπ τοέρε ιε για του π ροσαρογε ί P owerline που είναι συν[...]

8 Γ ρή γορα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύ ου P owerline PLEK400/PLSK400 Α ν τιετώπιση π ροβληάτων Μετά από την ε γκατ άσ ταση του προσαρμογέα Pow erline δεν ανάβ ει κ αμία φωτεινή ένδει ξη LED. Ακολ ουθήστ?[...]

9 Γ ρή γορα αποτελέσατα Προσαρογ έα δικτύ ου P owerline PLEK400/PLSK400 Προδιαγ ραφέ Μοντέλο PLE400 Πρότυπα HomePlug AV Θύρε Fast Ethernet (10/100) Κουπιά Εύκολη σύνδεση, επαναφορά Φωτεινέ ενδείξει LED Powerlin[...]

3425-01337 111209MS Η ονοασία Cisco , το λογό τυπο Cisco κ αι η ονοασία Linksys είναι επορικ ά σήατα ή σήατα κατατεθέντα τη Cisco ή/και των θυγατ ρικών τη εταιρειών στι Ηνωένε Πολιτείε και σε άλλε?[...]

User Guide Linksys PLEK400/PLSK400 P owerline Netw orking Adapter[...]

2 Getting Star ted PLEK400/PLSK400 P owerline Network Adapter Over view . . . . . . . . . . . . . . . 3 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 How P owerline networking works . . . . . . . . . . . 4 Example installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the P owerline Network . . . . . 5 Installation ov er vi[...]

3 Getting Star ted PLEK400/PLSK400 P owerline Network Adapter O v er view Thank you for choosing this Linksys P owerline network adapter kit. These adapters provide easy setup and let you connect wired net work devices to your home network. • The PLEK400 kit includes two PLE400 single -port Powerline adapters . • The PLSK400 kit includes one PL[...]

4 Getting Star ted PLEK400/PLSK400 P owerline Network Adapter How P owerline netw orking works Electrical wiring runs through your home or office , car rying power to electrical outlets in ever y room. The t ypical wired Ethernet net work uses Ethernet network cables to connect y our wir ed network devices. A Po werline net work uses your existing [...]

5 Getting Star ted PLEK400/PLSK400 P owerline Network Adapter Installing the P owerline Network Installation ov er view T o set up your P owerline network, y ou should: • Make sure you already have Internet access and a working home network. • Share Internet access with y our P owerline network. • Install Pow erline adapters in each room wher[...]

6 Getting Star ted PLEK400/PLSK400 P owerline Network Adapter Setting up advanced security NOT E The devices connected to the P owerline adapters will temporarily lose Internet connection during the securit y setup . T o configure each netw ork adapter with advanc ed security: 1. On the first adapter , press and hold the HomePlug Simple Connect but[...]

7 Getting Star ted PLEK400/PLSK400 P owerline Network Adapter 2. Click the Networ k Status tab to view details of the Powerline adapters that are connected to y our net work. 3. Click the S ecurity tab to manually change the network key f or each device. I f you need to revert to the default key, click Restor e Default Key . 4. Click the Q uality o[...]

8 Getting Star ted PLEK400/PLSK400 P owerline Network Adapter T roubleshooting None of the LEDs turn on after you installed the Powerline adapter . F ollow these instruc tions: 1. Disconnect the adapter from the pow er outlet. 2. Disconnect the Ethernet network cable from the adapter . 3. W ait five seconds. 4. Re -connect the Ethernet net work cab[...]

9 Getting Star ted PLEK400/PLSK400 P owerline Network Adapter Specifications Model PLE400 Standards HomePlug AV Ports Fast Ethernet (10/100) Buttons Easy Connect, Reset LEDs Powerline, Ethernet, Power Cabling Type RJ-45 (1) Security Features 128-Bit AES Link Encryption Security Key Bits 128 Modulation schemes 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO [...]

3425-01337 111209MS Cisco , the Cisco logo , and Linksys are trademarks or reg istered trademarks of Cisco and/or its affilia tes in the United States and other c ountries. A listing of Cisco ’ s trademarks can be found at www.cisco .com/go/trademarks. All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners. ©[...]

Guía del usuario Linksys PLEK400/PLSK400 Adaptador de r ed Po werLine[...]

2 Primer os pasos Adaptador de r ed Pow erLine PLEK400/PLSK400 Descripción general . . . . . . . . . . . 3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo funciona la r ed Pow erLine . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de la red P owerLine . . . . . . 5 Descrip[...]

3 Primer os pasos Adaptador de r ed Pow erLine PLEK400/PLSK400 Descripción general Gracias por elegir este k it de adaptador de red PowerLine de Linksys. Nuestros adaptadores se configuran fácilmente y permiten conec tar dispositivos en red conectados por cable a su red doméstica. • El k it PLEK400 incluye dos adaptadores Pow erLine PLE400 de [...]

4 Primer os pasos Adaptador de r ed Pow erLine PLEK400/PLSK400 C ómo funciona la red P owerLine Las líneas de alimentación del hogar u oficina transmit en la alimentación eléctrica a las tomas de corriente de cada habitación. Una red Ethernet con cables tradicional utiliza cables de red Ethernet para conectar los dispositivos de red con cable[...]

5 Primer os pasos Adaptador de r ed Pow erLine PLEK400/PLSK400 Instalación de la red P owerLine Descripción general de la instalación Par a instalar la red Pow erLine, debe: • Asegurarse de que ya tiene acceso a Internet y una r ed doméstica funcional. • Compartir el acceso a Internet con la red P owerLine. • Instalar adaptadores Po werLi[...]

6 Primer os pasos Adaptador de r ed Pow erLine PLEK400/PLSK400 C onfiguración de la seguridad a vanzada NOT A NOT A: Los dispositivos conectados a los adaptadores P owerLine perderán la conexión a Internet de f orma temporal durante la configuración de la seguridad. Par a configurar la seguridad avanzada en los adaptadores de r ed: 1. En el pri[...]

7 Primer os pasos Adaptador de r ed Pow erLine PLEK400/PLSK400 2. Haga clic en la ficha Netw ork Sta tus (Estado de la red) para v er los detalles de los adaptadores P owerLine conectados a la red. 3. Haga clic en la ficha Securit y (S eguridad) par a cambiar de forma manual la clav e de red para cada dispositivo. Si necesita recuper ar la clave pr[...]

8 Primer os pasos Adaptador de r ed Pow erLine PLEK400/PLSK400 Resolución de problemas Una vez instalado el adaptador PowerLine no se enciende ninguno de los indicadores luminosos. Siga estas instrucciones: 1. Desconecte el adaptador de la toma de corriente. 2. Desconecte el cable de red Ethernet del adaptador . 3. Espere cinco segundos . 4. Vuelv[...]

9 Primer os pasos Adaptador de r ed Pow erLine PLEK400/PLSK400 Especificaciones Modelo PLE400 Estándar HomePlug AV Puertos Fast Ethernet (10/100) Botones Conexión sencilla, reinicio Luces PowerLine, Ethernet, Alimentación Tipo de cables RJ-45 (1) Características de seguridad Encriptación de enlace AES de 128bits Bits de clave de seguridad 1[...]

3425-01337 111209MS Cisco , el logotipo de Cisco y Linksys son marcas c omerciales o marcas reg istradas de Cisco o sus filiales en EE.UU. y otros países . Puede encontrar una lista c on las marcas comerciales de C isco en www.cisco .com/go/trademarks. T odas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento son pr opiedad de sus resp[...]

Kä yttö- opas Linksys PLEK400/PLSK400 P owerline- v erkk oso vitin[...]

2 Aloittaminen PLEK400/PLSK400 P owerline -verkkosovitin Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . 3 Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 P owerline -v erkon toiminta . . . . . . . . . . . . . . 4 Asennusesimerkk i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P owerline -v erkon asentaminen . . . . . . 5 Asennuksen yleiskatsaus [...]

3 Aloittaminen PLEK400/PLSK400 P owerline -verkkosovitin Yleiskatsaus Kiitos, että valitsit tämän Linksys Powerline -verkkosovitinpakk auksen. Nämä sovittimet on helppo asentaa, ja niiden avulla liittää kotiverk koosi langallisia laitteita. • PLEK400 -pakk auksessa on kaksi yksipor ttista PLE400 P owerline -sovitinta. • PLSK400 -pakk auk[...]

4 Aloittaminen PLEK400/PLSK400 P owerline -verkkosovitin P ow erline -verk on toiminta Kodeissa ja toimistoissa on runsaasti sähköjohtoja, joissa kulkee sähköä jokaisen huoneen pistorasioihin. T avallisessa langallisessa Ethernet-verkossa langalliset verk kolaitteet on liitetty toisiinsa Ether net-v erk kokaapeleilla. Po werline -verkossa kaap[...]

5 Aloittaminen PLEK400/PLSK400 P owerline -verkkosovitin P owerline -verkon asentaminen Asennuksen yleiskatsaus Po werline -verk on asennusvaatimukset: • V armista, että k äytettävissä on Internet- yhteys ja toimiv a kotiverkko. • P owerline-verkolle on jaettava Internet-yhtey s. • P owerline-sovittimet on asennettava jokaiseen huoneeseen[...]

6 Aloittaminen PLEK400/PLSK400 P owerline -verkkosovitin Suojauksen lisäasetusten määrittäminen HUOMA UTUS Po werline -sovittimiin liitettyjen laitteiden Internet-yhtey s katkeaa hetkeksi suojausasennuksen aikana. Kunkin verkkoso vittimen kehittyneiden suojausominaisuuksien määrittäminen: 1. P aina ensimmäisen sovittimen HomePlug Simple Con[...]

7 Aloittaminen PLEK400/PLSK400 P owerline -verkkosovitin 2. V alitse Network Status ( V erkon tila) -välilehti, kun haluat tar kastella verkkoon liitettyjen Pow erline -sovittimien tietoja. 3. V alitse Security ( Tietotur va) -välilehti, jos haluat vaihtaa kunkin laitteen salauslauseen manuaalisesti. Jos sinun on palautettava oletussalauslause, v[...]

8 Aloittaminen PLEK400/PLSK400 P owerline -verkkosovitin V ianmäär itys Mik ään merkkivaloista ei syty asennettuani Po werline-sovittimen. T oimi seuraavasti: 1. Irrota sovitin pistorasiasta. 2. Irrota Ethernet-verkkokaapeli sovittimesta. 3. Odota viisi sekuntia. 4. Liitä Ethernet-verkkokaapeli uudelleen sovittimeen. 5. Liitä sovitin uudellee[...]

9 Aloittaminen PLEK400/PLSK400 P owerline -verkkosovitin T ek niset tiedot Malli PLE400 Standardit HomePlug AV Portit Fast Ethernet (10/100) Painikkeet Easy Connect, palautus Merkkivalot Powerline, Ethernet, virta Kaapelityyppi RJ-45 (1) Suojausominaisuudet 128-bittinen AES Link Encryption Suojausavaimen pituus 128 bittiä Modulaatiot 1024/256/64/1[...]

3425-01337 111209MS Cisco , Cisco-logo ja Linksys ovat Ciscon ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Luettelo Ciscon ta varamerkeistä on osoitteessa ww w .cisco.com/go/trademarks. Kaikki muut tässä asiak irjassa mainitut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. © [...]

Guide de l'utilisateur Linksys PLEK400/PLSK400 Adaptat eur de mise en réseau P ow erline[...]

2 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK400/PLSK400 Pr ésentation . . . . . . . . . . . . . . 3 F onc tionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F onc tionnement de la mise en réseau P owerline . . . . . 4 Exemple d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation du réseau P ow erline . . . . . .[...]

3 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK400/PLSK400 P résenta tion Merci d'avoir choisi ce k it d'adaptateur réseau Linksys P owerline . La configuration de ces adaptateurs est facile et vous permet de connec ter des périphériques réseau câblés à votre r éseau domestique. • Le k it PLEK400 inclut deux adaptateurs?[...]

4 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK400/PLSK400 F onc tionnement de la mise en r éseau P ow erline Les lignes électr iques de votre domicile ou de votre bureau transpor tent le courant élec trique vers les prises élec triques de chaque pièce. Un réseau Ethernet câblé typique utilise des câbles réseau Ethernet pour connect[...]

5 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK400/PLSK400 Installation du réseau P ow erline Pr ésentation de l'installation Pour c onfigurer le réseau Po werline, v ous devez: • V ous assurer de disposer d'une connexion Internet et d'un réseau domestique en état de marche . • P ermettre à votr e réseau P owerlin[...]

6 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK400/PLSK400 C onfigurer la sécurit é avancée REMARQUE Les périphériques connectés aux adaptateurs P owerline n'auront plus accès à Internet le temps de la configura tion des paramètres de sécurité. Pour configurer chaque adaptateur selon les paramètres de la sécurité avanc ée?[...]

7 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK400/PLSK400 2. Cliquez sur l'onglet Network Status (Statut du réseau) pour afficher les informations relativ es aux adaptateurs P owerline connectés à votre réseau. 3. Cliquez sur l'onglet Security (S écurité) pour modifier manuellement la clé de réseau pour chaque périphériqu[...]

8 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK400/PLSK400 Dépannage Aucun des voy ants ne s'allume une fois l'adaptateur Powerline installé . Pr océdez comme suit: 1. Débranchez l'adaptateur de la prise secteur . 2. Déconnectez le câble réseau Ethernet de l'adaptateur . 3. Attendez cinqsecondes . 4. Reconnect[...]

9 Mise en route Adaptat eur réseau P owerlinePLEK400/PLSK400 Spécifications Modèle PLE400 Normes AV HomePlug Ports Fast Ethernet (10/100) Boutons Easy Connect (Connexion facile), Reset (Réinitialisation) Voyants Powerline, Ethernet, alimentation Type de câblage RJ-45 (1) Fonctions de sécurité Cryptage AES Link 128bits Conguration bi[...]

3425-01337 111209MS Cisco , le logo Cisco et Linksys sont des marques c ommerciales ou des marques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays . La liste des marques commer ciales de Cisco est disponible sur www.cisco .com/go/trademarks. T outes les autres marques commerciales mentionnées dans le pr ésent d[...]

Guida per l'utent e Linksys PLEK400/PLSK400 Adattat ore di ret e P owerline[...]

2 P er iniziare Adatta tor e di rete P ow erline PLEK400/PLSK400 Informazioni generali . . . . . . . . . . 3 Cara tteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F unzionamento della rete P owerline . . . . . . . . . . 4 Esempio di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installazione della rete P ow erline . . . . . 5 P anora[...]

3 P er iniziare Adatta tor e di rete P ow erline PLEK400/PLSK400 Informazioni generali Grazie per aver scelto il k it adattatore di rete Po werline Linksys. Questi adattatori sono semplici da installare e consentono di collegare dispositivi di rete cablati alla rete domestica. • Il k it PLEK400 include due adattat ori Po werline a por ta singola [...]

4 P er iniziare Adatta tor e di rete P ow erline PLEK400/PLSK400 F unzionamento della r ete P owerline I circuiti elettrici attraversano case e uffici fornendo alimentazione alle prese elettriche di ogni locale. Le classiche reti Ethernet cablate utilizzano cavi Ethernet per connettere fra loro i dispositivi di rete cablati. La rete Pow erline si s[...]

5 P er iniziare Adatta tor e di rete P ow erline PLEK400/PLSK400 Installazione della rete P ow er line P anoramica dell'installazione Per c onfigurare la rete P owerline: • Assicurarsi di possedere l'accesso a Internet e una ret e domestica funzionante. • Condividere l'ac cesso a Internet con la ret e P owerline . • Installare [...]

6 P er iniziare Adatta tor e di rete P ow erline PLEK400/PLSK400 C onfigurazione della pr otezione avanza ta NOT A La connessione a Internet dei dispositivi collegati agli adattat ori Po werline viene temporaneamente interrotta dur ante la configurazione della prot ezione. Per c onfigurare la protezione a vanzata per ogni adattat ore di rete: 1. P [...]

7 P er iniziare Adatta tor e di rete P ow erline PLEK400/PLSK400 2. F are clic sulla scheda dello sta to di rete per visualizzare i dettagli relativi agli adattatori P owerline connessi alla rete . 3. F are clic sulla sezione sulla scheda Security (Pr otezione) per modificare manualmente la chiave di ret e di ciascun dispositivo. P er ripr istinare[...]

8 P er iniziare Adatta tor e di rete P ow erline PLEK400/PLSK400 Risoluzione dei problemi Nessun LED si accende dopo l'installazione dell'adattatore P owerline. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito: 1. Scollegare l'adattator e dalla presa di corrente. 2. Scollegare il cav o di rete Ethernet dall'adatta tore . 3. Attend[...]

9 P er iniziare Adatta tor e di rete P ow erline PLEK400/PLSK400 Specifiche tecniche Modello PLE400 Standard HomePlug AV Porte Fast Ethernet (10/100) Pulsanti Easy Connect, Reset (Ripristino) LED Powerline, Ethernet, Power (Alimentazione) Tipo di cablaggio: RJ-45 (1) Funzioni di protezione 128-Bit AES Link Encryption Bit chiave di sicurezza 128 Sch[...]

3425-01337 111209MS Cisco , il logo Cisco e Linksys sono marchi o mar chi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. L 'elenco dei marchi Cisco è disponibile al sit o www.cisco .com/go/trademarks. Tutti gli altri marchi menzionati nel pr esente documento appartengono ai rispettivi proprietari. © 2011 C[...]

Gebruik ers - handleiding Linksys PLEK400/PLSK400 P owerline-netw erkadapter[...]

2 Aan de slag PLEK400/PLSK400 P owerline -netwerk adapter Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hoe P owerline -netwerken w erken . . . . . . . . . . . 4 Installatievoorbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Het P owerline -netwerk installer en . . . . . 5 Overzicht installatie [...]

3 Aan de slag PLEK400/PLSK400 P owerline -netwerk adapter O v er zicht Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor deze Linksy s Powerline- netwerkadapterk it. Deze adapt ers zijn gemakkelijk te installer en en maken een verbinding mogelijk tussen bek abelde net werkapparaten en uw thuisnetwerk . • De PLEK400 -kit bevat twee PLE400 1-poor ts P owerlin[...]

4 Aan de slag PLEK400/PLSK400 P owerline -netwerk adapter Hoe P ow erline -netwerken w erken De elektriciteitsleidingen die door uw huis of k antoor lopen, leveren elektrische stroom aan stopcontacten in iedere ruimte . Bij een normaal bek abeld Ethernetnetwerk worden Ether netnetwerkkabels gebruikt om de apparaten met elkaar te verbinden. Een P ow[...]

5 Aan de slag PLEK400/PLSK400 P owerline -netwerk adapter Het P owerline -net werk installeren Overzicht installatie Om uw Po werline -netwerk te installer en mo et u: • Controler en of u reeds beschikt over internettoegang en een ac tief thuisnetwerk. • Internettoegang delen met uw P owerline-netwerk . • P owerline-adapters installeren in el[...]

6 Aan de slag PLEK400/PLSK400 P owerline -netwerk adapter Geavanc eerde bev eiliging instellen OPMERKING De apparaten die op de P owerline -adapters zijn aangesloten kunnen tijdens het instellen van de beveiliging tijdelijk geen verbinding maken met internet. Elke netwerkadapter met gea vanceerde beveiliging c onfigureren: 1. Druk bij de eerste ada[...]

7 Aan de slag PLEK400/PLSK400 P owerline -netwerk adapter 2. Klik op het tabblad Network Status (Netwerkstatus) om details te bekijken van de P owerline -adapters die op uw netwerk zijn aangesloten. 3. Klik op het tabblad Security (Beveiliging) om handmatig de netwerksleutel voor elk apparaat te wijzigen. Als u de standaardsleutel wilt terugzetten,[...]

8 Aan de slag PLEK400/PLSK400 P owerline -netwerk adapter P roblemen oplossen Geen v an de LED's gaat branden nadat u de Powerline-adapter hebt geïnstalleerd. V olg onderstaande instruc ties: 1. V er wijder de adapter uit het stopcontact. 2. V er wijder de Ethernetnetwerk kabel uit de adapter . 3. W acht 5 seconden. 4. Sluit de Ethernetnetwer[...]

9 Aan de slag PLEK400/PLSK400 P owerline -netwerk adapter Specificaties Model PLE400 Standaarden HomePlug AV Poorten Fast Ethernet (10/100) Knoppen Easy Connect, Reset LED's Powerline, Ethernet, Power (voeding) Type bekabeling RJ-45 (1) Beveiligingsfuncties 128-bits AES Link-versleuteling Beveiligingssleutelbits 128 Modulatieschema's 1024[...]

3425-01337 111209MS Cisco , het Cisco-logo en Linksys zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco en/of zijn dochter onder nemingen in de Verenigde Sta ten en in andere landen. Een lijst met handelsmerken van Cisco kunt u vinden op www.cisc o.c om/go/trademarks. Alle andere handelsmerken die in dit document w orden genoemd, zijn eige[...]

Bruk er - håndbok Linksys PLEK400/PLSK400 P owerline nettv erksadapter[...]

2 Kom i gang PLEK400/PLSK400 P owerline nettverksadapter Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . 3 F unksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Slik fungerer P owerline-nett v erket . . . . . . . . . . . 4 Eksempel på installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installere P owerline-nett v erket . . . . . . 5 Oversikt ov er in[...]

3 Kom i gang PLEK400/PLSK400 P owerline nettverksadapter O v ersikt T ak k for at du har valgt dette Linksys Po werline nettverksadaptersettet. Disse adapterne gjør det enkelt å installere og koble til k ablede nettverksenheter på hjemmenettverket ditt. • PLEK400 -settet inneholder to P owerline PLE400 1-por tsadapter e. • PLSK400 -settet in[...]

4 Kom i gang PLEK400/PLSK400 P owerline nettverksadapter Slik fungerer P owerline -nettverk et Det går elektriske ledninger gjennom hele huset og kontoret ditt. De leder strøm til str ømuttak i hv er t eneste rom. Vanlige k ablede E thernet-nettverk benytter seg av Ethernet-nettverkskabler til å koble sammen de k ablede nettverksenhetene dine. [...]

5 Kom i gang PLEK400/PLSK400 P owerline nettverksadapter Installere P owerline -nett verket Oversikt ov er installeringen Du må gjøre følgende for å installer e Pow erline -nettver ket: • Sørg for at du allerede har Internett-tilgang og et fungerende hjemmenettverk. • Del Internett-tilgangen med Po werline -nettverket. • Installer Po wer[...]

6 Kom i gang PLEK400/PLSK400 P owerline nettverksadapter Konfigur ere avansert sik kerhet MERK Enhetene som er tilkoblet P owerline -adapterne, vil midlertidig miste Internett-tilgangen under sikkerhetskonfigureringen. Slik konfigur er du avansert sikkerhet på hv er enkelt nettverksadapter: 1. P å den første adapteren tryk ker du på og holder i[...]

7 Kom i gang PLEK400/PLSK400 P owerline nettverksadapter 2. Klik k på fanen Network Status (Nett verksstatus) for å se detaljer om P owerline-adapterne som er tilkoblet nettverket. 3. Klik k på fanen S ecurity (Sikker het) for å endre nettverksnøk kelen manuelt for hv er enkelt enhet. H vis du trenger å gjenoppr ette standardnøk kelen, klik [...]

8 Kom i gang PLEK400/PLSK400 P owerline nettverksadapter F eilsøk ing Ingen av LED -lampene slås på ett er at du har installer t Powerline-adapteren. F ølg disse instruksjonene: 1. Koble adapteren fra str ømuttaket. 2. Koble Ethernet-nettverkskabelen fra adapteren. 3. V ent i fem sekunder . 4. Koble Ethernet-nettverkskabelen til adapteren på [...]

9 Kom i gang PLEK400/PLSK400 P owerline nettverksadapter Spesifik asjoner Modell PLE400 Standarder HomePlug AV Porter Fast Ethernet (10/100) Knapper Enkel tilkobling, Reset (Tilbakestill) LED-lamper Powerline, Ethernet, Strøm Kabeltype RJ-45 (1) Sikkerhetsfunksjoner 128-biters AES-koblingskryptering Sikkerhetsnøkkelbiter 128 Moduleringsoppsett 10[...]

3425-01337 111209MS Cisco , Cisco-logoen og Linksys er varemerker eller registr er te varemerker for Cisc o og/eller selskapets tilk nytt ede selsk aper i USA og andre land. Du kan finne en oversikt over Ciscos var emerker på www.cisco .com/go/trademarks. Alle andre varemerker nevnt i dette dokument et, tilhører de respektiv e eier ne. © 2011 Ci[...]

Manual do Utilizador Linksys PLEK400/PLSK400 Adaptador de r ede Po werline[...]

2 Iniciação Adaptador de r ede Pow erline PLEK400/PLSK400 Descrição geral . . . . . . . . . . . . 3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Como funcionam as r edes Pow erline . . . . . . . . . . 4 Exemplo de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalação da rede P owerline . . . . . . . 5 Descrição d[...]

3 Iniciação Adaptador de r ede Pow erline PLEK400/PLSK400 Descrição geral Obrigado por escolher este k it de adaptadores de rede da Linksys. Estes adaptadores são de fácil configuração e per mitem-lhe ligar dispositiv os de rede com fios à r ede doméstica. • O kit PLEK400 inclui dois adaptadores P owerline de porta única PLE400. • O [...]

4 Iniciação Adaptador de r ede Pow erline PLEK400/PLSK400 C omo funcionam as redes P owerline A cablagem eléctrica existe em toda a sua casa ou escr itório , transpor tando energia para as tomadas eléctricas de todas as divisões. A rede Ethernet com fios típica utiliza cabos de rede E thernet para ligar os dispositiv os de rede com fios. Uma[...]

5 Iniciação Adaptador de r ede Pow erline PLEK400/PLSK400 Instalação da rede P owerline Descrição da instalação Par a configurar a rede P owerline, dev e: • Certificar-se de que já possui acesso à Internet e uma rede doméstica a funcionar . • P artilhar o acesso à I nternet com a r ede Powerline . • Instalar adaptadores Powerline [...]

6 Iniciação Adaptador de r ede Pow erline PLEK400/PLSK400 C onfiguração da segur ança avançada NOT A Os dispositivos ligados aos adaptadores P owerline irão perder temporariamente a ligação à Internet durant e a configuração de segurança. Par a c onfigurar cada adaptador de rede utilizando a segur ança avançada: 1. No primeiro adapta[...]

7 Iniciação Adaptador de r ede Pow erline PLEK400/PLSK400 2. Clique no separador Network S tatus (Estado da rede) para visualizar os detalhes dos adaptadores P owerline que se encontram ligados à rede . 3. Clique no separador Security (S egurança) para alterar de modo manual a chave de rede para cada dispositivo . S e pretender voltar a utiliza[...]

8 Iniciação Adaptador de r ede Pow erline PLEK400/PLSK400 Resolução de problemas Nenhum dos LEDs se liga após a instalação do adaptador Po werline. Siga estas instruções: 1. Desligue o adaptador da tomada eléctrica. 2. Desligue o cabo de rede Ethernet do adaptador . 3. Aguarde cinc o segundos. 4. V olte a ligar o cabo de rede Ethernet ao [...]

9 Iniciação Adaptador de r ede Pow erline PLEK400/PLSK400 Especificações Modelo PLE400 Normas HomePlug AV Portas Fast Ethernet (10/100) Botões Easy Connect (Ligação simples), Reset (Repor) LEDs Powerline, Ethernet, Power (Alimentação) Tipo de cabo RJ-45 (1) Funcionalidades de segurança Encriptação da ligação AES de 128 bits Bits da ch[...]

3425-01337 111209MS Cisco , o logótipo da Cisco e Linksys são marcas c omerciais ou marcas reg istadas da Cisco e/ou das respectivas afiliadas nos Estados Unidos e noutros países. Pode encon trar uma lista com as marcas comer ciais da Cisco em ww w .cisco.com/go/trademarks. T odas as outras marcas comer ciais mencionadas neste documento são pro[...]

Anv ändar - handbok Linksys PLEK400/PLSK400 P owerline-nätv erksadapter[...]

2 Komma igång PLEK400/PLSK400 P owerline -nätverksadapter Översikt . . . . . . . . . . . . . . . 3 F unktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Så här fungerar P owerline -nätverk . . . . . . . . . . . 4 Exempel på en installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installera P owerline-nätverket . . . . . . 5 Installations?[...]

3 Komma igång PLEK400/PLSK400 P owerline -nätverksadapter Ö v ersikt T ack för att du har valt Linksys Powerline-nätverksadapterpaketet. De här adaptrarna är enk la att installera och gör det lätt att ansluta trådbundna nätverksenheter till ditt nätverk hemma. • PLEK400 -paketet innehåller två PLE400 enports Powerline-adaptrar . •[...]

4 Komma igång PLEK400/PLSK400 P owerline -nätverksadapter Så här fungerar P ow erline -nätv erk I vanliga bostadshus och på kontor finns elledningar som ser till att alla rum har tillgång till ström. I vanliga trådbundna Ethernet-nätverk används Ethernet- nätverkskablar för att ansluta olika trådbundna nätverksenheter till varandra. [...]

5 Komma igång PLEK400/PLSK400 P owerline -nätverksadapter Installera P ow er line -nät v er ket Installationsöv ersikt Det här måste du göra f ör att kunna installera ett P owerline-nätverk: • Kontrollera att du har åtkomst till Internet och ett fungerande hemmanätverk. • Dela Internet med Pow erline -nätverket. • Installera Pow e[...]

6 Komma igång PLEK400/PLSK400 P owerline -nätverksadapter Konfigur era avanc erad säkerhet OB S! Enheterna som är anslutna till P owerline-adaptrarna kommer att tillfälligt förlora anslutningen till Internet under säkerhetskonfigureringen. Så här konfigurerar du dina nätverksadaptrar med avanc erad säk erhet: 1. P å den första adaptern[...]

7 Komma igång PLEK400/PLSK400 P owerline -nätverksadapter 2. Visa inf ormation om Pow er line-adaptrarna som är anslutna till nätverket genom att klick a på fliken Network S tatus (Nätverksstatus). 3. Klick a på fliken S ecurity (S äkerhet) om du vill ändra nätverksnyckeln manuellt för de olik a enheterna. Om du vill återgå till standa[...]

8 Komma igång PLEK400/PLSK400 P owerline -nätverksadapter F elsök ning Ingen av lamporna tänds när Powerline-adaptern har installerats. Gör så här: 1. Koppla bort adaptern från eluttaget. 2. Koppla bort Ethernet-nätverksk abeln från adaptern. 3. V änta fem sekunder . 4. Anslut Ethernet-nätverkskabeln till adaptern igen. 5. Anslut adapt[...]

9 Komma igång PLEK400/PLSK400 P owerline -nätverksadapter Specifik ationer Modell PLE400 Standarder HomePlug AV Portar Snabb Ethernet (10/100) Knappar snabbanslutning, återställning Lampor Powerline, Ethernet, ström Kabeltyp RJ-45 (1) Säkerhetsfunktioner 128-bitars AES-länkkryptering Säkerhetsnyckelbitar 128 Moduleringsscheman 1024/256/64/1[...]

3425-01337 111209MS Cisco , Cisco-logotypen och Linksys är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Cisc o och/eller dess samarbetspartner i USA och andra länder . En lista över Ciscos varumärken finns på www .cisco.com/go/trademarks. Alla andra v arumärken som nämns i det här dokumentet tillhör respektive ägar e. © 2011 C[...]