Cisco Systems RPS 675 инструкция обслуживания

Americas Headquarters Cisco S yste ms, Inc . 170 W est Tasma n Drive San Jose , CA 95134 -1706 USA http://ww w.cisco. com Tel: 408 526-400 0 800 55 3-N ETS ( 6387 ) Fax: 408 527- 0883 Cisco RPS 675 Redundant P o w er S ystem Hardw are Installation Guide F ebruary 20 08 Text Pa rt Num ber: 78 -15201 -04[...]

THE SPECIFICA TIONS AND IN FORMA TION REGARDING TH E PR ODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTI CE. ALL ST A TEMENTS, I NFORMA TION, AND RECOMMENDA TIONS IN THIS MANU AL ARE B ELIEVED TO BE ACCURA TE BUT ARE PRESENTED WITHOUT W ARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST T AKE FULL RESPONSIBI LITY FOR THEIR APPLICA TION OF [...]

Network Registrar , PCNow , PIX, PowerPanels, ProConnect, ScriptShare, SenderBase, SMART n et, Spectrum Expert, StackWise, The F ast est W ay to Increase Y our Intern et Quotient, TransPath, W ebE x, and the W ebEx l ogo are registered trademar ks of Cisco Systems, Inc. and/or its aff iliates in the United States and certain other coun tries. All o[...]

[...]

v Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 CONTENTS Cisc o Limit ed Life time Hardwa re Warr anty Terms ix Preface xiii Audienc e xiii Pur pose xiii Organi zation xiv Convent ions xiv Statemen t 1071—Warning Def inition xv Relat ed Pu blic ations xxiii Obtain ing Documentat ion and Submitti ng a Service Req ues[...]

Contents vi Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 EMC Re gulatory St atements 2-4 U.S.A. 2-4 Statemen t 257—Class A Noti ce for Taiwan an d Other Traditi onal Chines e Markets 2-4 Statemen t 191—VCCI Class A Warning f or Japan 2-5 Statemen t 294—Class A Warni ng for Korea 2-5 Statemen t 256—Class A[...]

vii Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Conte nts Statemen t 265—Redundant Power Sup ply Connection Warning C-10 Statemen t 1001—Work Durin g Lightning Acti vity C-12 Statemen t 1004—Instal lation Instr uctions C-13 Statemen t 1006—Cha ssis War ning for Rack -Mountin g and Ser vicing C-15 Statemen t [...]

Contents viii Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04[...]

ix Cisco RPS 675 Redundant Power Sy stem Har dware Installation Guide 78-15201-04 Cisco Li mited Lifetime Hardware Warranty Terms There are special te r ms applicable to y our hardwa r e warran ty and various serv ices that you can use during the w arrant y peri od. Y our formal W arranty Statement, including the warrant ies and license agreements [...]

Cisco Li mited Li fetime Ha rdware Warr anty Te rms x Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 Note Y ou must ha ve Adob e Acro bat Re ader to vie w and prin t PDF files. Y ou can download the reader from A dobe’ s websit e: http://www .adobe.c o m 3. T o read translated a nd localize d warranty i nformat i[...]

xi Cisco RPS 675 Redundant Power Sy stem Har dware Installation Guide 78-15201-04 Cisco Limited Lifetime Hardware Warranty Terms Complete t h e inf o rmation below , and keep it fo r refe r ence. Comp any produc t purc hased fr om Comp any telep hone num ber Product model num ber Product serial num ber Mainte nance contr act number[...]

Cisco Li mited Li fetime Ha rdware Warr anty Te rms xii Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04[...]

xiii Cisco RPS 675 Redundant Power Sy stem Har dware Installation Guide 78-15201-04 Preface Audience This pu blicat ion is de signed for pe ople who have some exper ience i nstallin g networking equipment suc h as routers, hubs, servers, and switches. W e assume the person installin g and troubleshooti n g the RPS 675 is familiar with elec tronic c[...]

Preface xiv Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 Organization This guide is org anized into the follo wing chapters: • Chapter 1, “Product Overview , ” is a physi cal and function al ove rview of the Cisco R PS 675 r edundan t power system. It descr ibes the featur es, the L EDs and in cludes exampl[...]

xv Cisco RPS 675 Redundant Power Sy stem Har dware Installation Guide 78-15201-04 Preface Statemen t 1071— Wa rning Definition War ni ng IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCT IONS This warning symbol means danger . Y ou ar e in a situation that could cause bodily injury . Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electri cal c[...]

Preface xvi Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 Atten tion IMPORTANTES IN FORMA TIO NS DE SÉCU RITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger . Vo us vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessu res ou des dommages corporels. Av ant de travailler sur un équipement, soyez consc[...]

xvii Cisco RPS 675 Redundant Power Sy stem Har dware Installation Guide 78-15201-04 Preface Advarsel VIKTIGE S IKKERHE TSINSTRUKS JONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide m ed noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser , o[...]

Preface xviii Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 V arni ng! VIKTIGA SÄ KERHETSANVISN INGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om f arorna med elk retsar och känna till [...]

xix Cisco RPS 675 Redundant Power Sy stem Har dware Installation Guide 78-15201-04 Preface Avi s o INSTR UÇÕES IM PORT ANTES DE SEGU RANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. An tes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circu[...]

Preface xx Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 Advarsel VIGTIGE SI KKERHED SANVIS NINGER Dette advarselssymbol bet yder fare. Du befinder dig i en si tuation med risiko for legemesbeskadigelse. Før du begynde r arbejde på u dstyr , skal du være opmærksom på de involverede risici, der er ved elektris[...]

xxi Cisco RPS 675 Redundant Power Sy stem Har dware Installation Guide 78-15201-04 Preface[...]

Preface xxi i Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04[...]

xxii i Cisco RPS 675 Redundant Power Sy stem Har dware Installation Guide 78-15201-04 Preface Related Publications For informati on about the de vic es that the Cisco RPS 675 sup ports, refer to the docu ments for those de vices. The se docume nts are a v ailable on www .cisco.co m and in clude: • The Catalyst 3750 Switch Har dwar e Installation [...]

Preface xxiv Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 Also refer to yo ur switch docum entati on and to the online RPS 675 Switch Compatibility Matrix ( posted with the RPS 675 documentat ion on www .cisco.c om) for a list of th e latest produ cts supporte d by the RPS 675. The online matrix is av ailable at [...]

CH A P T E R 1-1 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 1 Product Overview The Ci sco RPS 67 5 Redund ant Power System (RPS), m odel PWR675-AC-RPS-N1=, provides N+1 re dundancy . The RPS 675 provides seamless failo ver to internal po wer supply failures for one of up to six switches. The RPS 675 aut omatica lly[...]

Chapter 1 Product Overview Feature s 1-2 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 The RPS 67 5 was designe d to sup port specific Cisco product s; some ot her Cisco products are supported by the Ci sco 675W RPS. Conne ctors ar e no t inte rchangea ble. Consult your sw itch do cument ation or the online RPS 6 [...]

1-3 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Chapter 1 Product Ov erview Front-Panel Description • Front-pane l LEDs to sho w s tatus fo r each output chan n el, inter nal po wer supplies, fans, and tempera ture • Quick switch over c a pabilit y to e n sure tha t the switch does n ot reboot if the internal sw[...]

Chapter 1 Product Overview Front-Pa nel Desc ription 1-4 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 Figur e 1 -2 RPS 675 F ront-P anel LEDs 1 Standby/ Acti ve b utton 4 Outp ut p ower L ED 2 Fan L ED 5 Sta nd by/A ctive LE D 3 T e mper ature L ED DC OUTPUT 1 2 3 4 5 6 ST ANDBY/ACTIVE ST ANDBY/ACTIVE OUTPUT PW R[...]

1-5 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Chapter 1 Product Ov erview Front-Panel Description The six DC output LEDs di splay the stat us of the six out put conne ctors that you use to conn ect to sup ported devices. The ou tput LEDs a re numbe red 1 to 6, which corresp onds to the nu mbers on the DC outputs. [...]

Chapter 1 Product Overview Front-Pa nel Desc ription 1-6 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 Standby/Active Button The RPS 6 75 has a fro nt panel Sta ndby/Active button. Note Th e RPS is in activ e mode (Standby/A ctiv e LED green) when it powers up. It must be in stan dby mode every time you conn ect d[...]

1-7 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Chapter 1 Product Ov erview Front-Panel Description Figur e 1-3 St a n d by /A ct i ve B u tton When you wa nt to conne ct add itional devices, press t he Standby/Active bu tt o n t o place the RPS in stan dby mode. The Stand by/Activ e LED flashes ambe r . When you ha[...]

Chapter 1 Product Overview Rear-Panel Descr iption 1-8 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 Rear-Panel Descrip tion The RPS 675 rea r panel has an A C po wer input co nnecto r and six DC outpu t conn ectors (n umbered 1 to 6) to co nnect to su pported d evice s. (See Figure 1-4 ). Figur e 1 -4 RPS 675 Rea[...]

1-9 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Chapter 1 Product Ov erview Deploymen t Strategie s Deployment St rategies Y o u can deplo y the Cisco RPS 675 in a v ariety of situ ations with mission- c ritical applicatio ns. One appli cation might be in a v oice and data ne twork in which switch es (such as a Cata[...]

Chapter 1 Product Overview Deploym ent Strategies 1-10 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 When the networ k supports missi on-critic al applica tions that requ ire one-to -one redunda ncy , an RPS 675 is conn ected to eac h supported device to ensu re th at eac h s witch is always suppor ted. This one-t[...]

CH A P T E R 2-1 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 2 Installation This chapt er describes how to install and co nnect the Cisco Re dundan t Po we r System (R PS) 675 and inclu des these topics: • Preparin g for Installation, page 2-1 • Ins tall ing the S witc h, p age 2-8 • Connecting the RPS 67 5, p[...]

Chapter 2 In stallation Prepari ng for Installat ion 2-2 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 Warn ings These war n ings are tr anslated into sever a l languages in Appendix C, “Tran slated Safe ty W arnin gs. ” War ni ng T o prevent the switch from overheating, do not operate it in an area that excee[...]

2-3 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Chap ter 2 Instal lati on Preparing for Installation . War ni ng This unit is intended for installat ion in restricted access area s . A restricted access area can be accessed only thro ugh t he use of a special tool, lock and key , or other means of security . Stateme[...]

Chapter 2 In stallation Prepari ng for Installat ion 2-4 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 War ni ng No user -serviceable parts inside. Do not open. Statement 1 073 War ni ng Installation of t he equipment must com p l y with local and national electrical codes. Statement 10 74 In addi tion, y ou shoul[...]

2-5 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Chap ter 2 Instal lati on Preparing for Installation Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan Statement 294—Class A Warning for Korea War ni ng This is a Class A product based on the standard of the V oluntary Control Council for Interference by Informati on T [...]

Chapter 2 In stallation Prepari ng for Installat ion 2-6 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 Statement 256—Class A Warning for Hungary This e quipment is a Class A produc t and should b e used and insta lled pr operly accord ing to the Hun garian E MC Class A requi rements (M SZEN550 22). Class A equip[...]

2-7 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Chap ter 2 Instal lati on Preparing for Installation Site Requirements Be sure to observ e these requir ements as you det ermine wher e to place the Cisco RPS: War ni ng This unit is intended for installat ion in restricted access area s . A restricted access area can [...]

Chapter 2 In stallation Insta lling the Switch 2-8 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 • One 16 -pin-t o-14-pi n DC c onnect or cable • Mounti ng kit th at co ntain s: – Four rubber fee t for mount ing the switc h on a table – T wo mount ing brac kets – Four Phillip s f lat-head screw s for att[...]

2-9 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Chap ter 2 Instal lati on Installing the Switch Rack- Mountin g T o install the chassis in a 19-inch or 24-inch rack, follo w the instructio ns descri bed in t hese pr ocedure s. Note A 24-inch rack require s opt ional m ounting hardware . Planning Your Rack-M ount Ins[...]

Chapter 2 In stallation Insta lling the Switch 2-10 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 • When equi pment installed in a rac k (parti cularly in an enclose d rack) fails, try this test: Operate the equipment b y itself, if possible. Powe r off other equipme n t in the rack and in adjacent rack s to all[...]

2-11 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Chap ter 2 Instal lati on Installing the Switch Note If you pl an to use the o ptional cable guide, you shou ld moun t the RPS wi th the rea r panel fo rward. Figure 2-1 throu gh Figure 2- 4 show ho w to attach a bracket to one si de of the RPS for instal latio n into[...]

Chapter 2 In stallation Insta lling the Switch 2-12 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 Figur e 2-2 At taching Br ack ets for 1 9-Inch Rac ks (Rear P anel F orwar d) Figur e 2-3 At taching Br ack ets for 24 -Inch Rac ks (F ront P anel F orward ) 1 Phillips flat- head scre ws 1 Philli ps flat-hea d screws[...]

2-13 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Chap ter 2 Instal lati on Installing the Switch Figur e 2-4 At taching Br ack ets fo r 24-Inch Ra cks (Rear P anel Forw ard) 1 Phillips flat -head scre ws DC OU TPUT 6 1 86690[...]

Chapter 2 In stallation Connecting t he RPS 675 2-14 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 Mounting the RPS in a Rack After th e brack ets are attached to the RPS, use the four s upplied numb er-12 Phillips m achine sc rews to securely attach th e brack ets to the rac k, as sho wn in Figure 2-5 . Figur e 2[...]

2-15 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Chap ter 2 Instal lati on Connecting the RPS 675 Note Th e switch migh t restart when it cha nges from RPS power to its o wn in ternal po wer . This situa tion might o ccur after the po wer supply on a switch fails, the RPS takes ove r , a nd the switch r e verts to i[...]

Chapter 2 In stallation Connecting t he RPS 675 2-16 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 Figur e 2-6 Connect ing the Ca ble t o the RPS 675 War ni ng Attach only the Cisco RPS (model PWR675 -AC-RPS-N1) to the RPS receptacle. Statement 100C Step 3 Conne ct the other en d of the RPS conne ctor cabl e to th[...]

2-17 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Chap ter 2 Instal lati on Connecting the RPS 675 Figur e 2-7 Connect ing the AC Cabl e to the RPS 675 Step 7 Press the RPS Standby/Activ e butto n to p ut the RPS in to acti ve mo d e. The Standby/Ac ti ve, Output Power , T empera ture, and Fan LED s on the RPS front [...]

Chapter 2 In stallation Connecting t he RPS 675 2-18 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04[...]

CH A P T E R 3-1 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-03 3 Troubleshooting The Ci sco Red undant Power System (RPS) 675 is n ot repaira ble in the field. Ta b l e 3-1 shows the ap propriate acti on to tak e for specif ic LED indications . Ta b l e 3-1 LED Indications and Appr opr iate A ction Sym ptom Condition [...]

Chapter 3 Troublesh ooting 3-2 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-03 Fan (blower) LED is amber . The b lower is not operati ng properly . The f an is de fecti ve. Replace t he RPS 675. One or more DC Output LEDs are blin king green. The RPS is unav ailable to the conn ected device. It is either prov iding [...]

A-1 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 APPENDIX A Technical Specifications Ta b l e A-1 lists the technic al specifications for the Ci sco Redundant Po w er System (RPS) 675 (m odel PWR675- A C-RPS-N 1=). Ta b l e A- 2 lists the agency approv als. Ta b l e A -1 T echnica l Specifications fo r the RPS 675 En[...]

Append ix A Technical Spec ification s A-2 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Physical Dimensio n s We i g h t 13 lb . (5. 9 kg) Dimensi ons (H x W x D ) 1.75 x 17.5 x 14.8 8 in. (4. 45 x 44.4 5 x 37. 8 cm) 1. Power consumpt ion when the p o w er supply unit is inactive. Ta b l e A -2 RPS 675 Redundant P[...]

B-1 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 APPENDIX B Connector and Cabl e Specifications This app endix descr ibes the cable co nnecto r that is used to conne ct the Cisco Redunda nt Power System (RPS) 675 to a suppor ted device. The cable (CAB-R PS-1614=) is a 4 8-inch (1.2-m eter) c able with a 16-pin connec[...]

Appendi x B Connector and Cabl e Specificati ons B-2 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Figur e B-2 16-Pin Conn ector Pinouts Ta b l e B-1 14-Pin and 16-Pin Co nnector Pinout Pin N umber 14-Pin Designation 16-Pin Des ignation 1 GND GND–48 V 2 –48 V –48 V 3 12 V 12 V 4 12 V 12 V 5 12 V 12 V 6 12 V 1[...]

C-1 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 APPENDIX C Translated Safety Warnings This appen dix repeats in multip le languages the warning s in this guide. These wa rning statements an d their transl ations are in cluded: • Statemen t 17B—Overtem perature W arning, page C-2 • Stateme nt 43—J ew elry Rem[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 17B—Ov ertempera ture Warnin g C-2 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Statement 17B—Overtemperature Warning War ni ng T o prevent the switch from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum rec ommended am bient temperature of [...]

C-3 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Stat ement 17 B —Overt em per ature Warn ing Advar sel For å unngå at bryteren overopphetes skal utstyret i kke brukes på steder hvor anbefalt maks omgivelsestemperatur overstiger 113 grader Farenheit (45°C). La d[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 17B—Ov ertempera ture Warnin g C-4 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04[...]

C-5 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statement 43—Jewelry Removal Warning Statement 43—Jewe lry Removal Warning War ni ng Before working on equipment that is connected to power lines, rem ove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal obj[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 43—Jewe lry Removal War ning C-6 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Atte ntion Avant d’accéde r à cet équipement connecté aux lignes élect riques , ôter tout bijou (anneaux, colliers et montres compris). Lorsqu’ils sont branchés à l’alime[...]

C-7 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statem ent 4 8—Sta cking the C hassi s War ning Statement 48—Stacking th e Chassis Warning War ni ng Do not stack the chassis on any other eq uipment. If the chassis falls, it can cause severe bodily injury and equi[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 48—S tacking t he Chas sis Wa rning C-8 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Avertissement Ne placez pas ce châssis sur un autre appar eil . En cas de chute, il pourrait provoquer de graves blessures corporelles et d'importants domma ges. Achtung D[...]

C-9 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statement 100C —Attaching the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) Statement 100C—Attaching th e Cisco RPS (model PWR675 -AC-RPS- N1) War ni ng Attach only the Cisco RPS (model PWR675-AC-RPS-N1) to the RPS receptacle.[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 265—Redun dant Powe r Supply Conne ction Warning C-10 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Statement 265—Redundan t Power Supply Connection Warning War ni ng If a redundant power sy s tem (RPS) is not connected to the switch, install an RPS connector c[...]

C-11 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Stat ement 265—Redun dant Power Supp ly Connection W arning Advar sel Dersom et redundant strømsy stem ( Redundant Power Sy stem -RPS) ikke er koblet til bryteren, skal det installe res et RPS-koblingsdeksel på bak[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1001—W ork Duri ng Lightnin g Activity C-12 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Statement 1001—Work During Lightning Acti vity War ni ng Do not work on the s y stem or connect or disconnect cables during periods o f lightning activity. Waarschuwing T [...]

C-13 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statement 1004—In stallation Instructions Statement 1004—Installa tion Instructions War ni ng Read the installation instructions bef ore connecting the sy stem to the power source. Statement 1 004 Waarschuwing Raad[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1004—Ins tallation Ins tructions C-14 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 ¡Advertenc ia! Lea las instrucciones de inst alación antes de conectar el sistema a la red de alimentación. V arni ng! Läs instal lationsanvisningarna innan du kopplar sy st e[...]

C-15 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statement 1006—Chassis Warning for R ack-Mou nting and Servicing Statement 1006—Chass is Warning for Rack-Mounting and Servic ing War ni ng T o prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, [...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1006—Cha ssis Warnin g for Rack-Mo unting and Servicing C-16 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Va ro i t u s Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä, on noudatettava erityis iä varotoimia järj estelmän vakavuuden säi[...]

C-17 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statement 1006—Chassis Warning for R ack-Mou nting and Servicing Avvertenza Per evitare infortuni fisici durante il montaggio o la manutenzione di questa unità in un supporto, occorre osserv are speciali precauzioni[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1006—Cha ssis Warnin g for Rack-Mo unting and Servicing C-18 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 ¡Advertenc ia! Para evitar lesiones durante el mont aj e de este equipo sobre un bast idor , o posteriormente durante su mantenimiento, se debe poner mucho[...]

C-19 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statement 1006—Chassis Warning for R ack-Mou nting and Servicing • • • • • • • • •[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1006—Cha ssis Warnin g for Rack-Mo unting and Servicing C-20 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Avi s o Para evitar lesões corporais ao mont ar ou dar m anutenção a esta unidade em um rack, é necessário tomar todas as precauções para garantir a [...]

C-21 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statement 1006—Chassis Warning for R ack-Mou nting and Servicing[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1006—Cha ssis Warnin g for Rack-Mo unting and Servicing C-22 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04[...]

C-23 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statement 1006—Chassis Warning for R ack-Mou nting and Servicing[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1006—Cha ssis Warnin g for Rack-Mo unting and Servicing C-24 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04[...]

C-25 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statem ent 1017—Restricted Area Statement 1017—Restricted Area War ni ng This unit is intended for inst allation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed o nly through the use of a speci[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1017—Res tricted Are a C-26 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 ¡Advertenc ia! Esta unidad ha si do diseñada para instalación en áreas de acceso restringido. Sólo puede obtenerse acceso a una de es tas áreas mediante la utilización de una herrami[...]

C-27 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statem ent 1017—Restricted Area[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1019— Main Di sconnect ing Devi ce C-28 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Statement 1019—Main Discon necting Device War ni ng The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device. Statement [...]

C-29 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statement 1019—Main Disc onnecting Device Advarsel Kombinasjonen støpsel/uttak må al ltid være tilgjengeli g ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet. Avi s o A combinação ficha-tomada deverá ser sempre [...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1024—Grou nd Conducto r C-30 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Statement 1024—Ground Con ductor War ni ng This equipment must be grounded. Never defeat th e ground conductor or operate the equipment in the absence of a sui tably installed ground con[...]

C-31 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Stateme n t 1024—Grou nd Conductor Atten tion Cet équipement doit être mis à la ma sse. N e j amais rendre inopérant le conducteur de masse ni utiliser l'équipement san s un conducteur d e masse adéquateme[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1024—Grou nd Conducto r C-32 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04[...]

C-33 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Stateme n t 1024—Grou nd Conductor[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1030—Eq uipment In stallati on C-34 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Statement 1030—Equip ment Installation War ni ng Only trained and qualified personnel should be all owed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030 Waarschuwin[...]

C-35 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statement 1030—Eq uipment Installation Avi s o Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar , substituir ou dar manutenção a este equipamento. Advarsel Kun uddannede personer må installer[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1040—Pro duct Dispos al C-36 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Statement 1040—Product Disposal War ni ng Ultimate disposal of this product should be handled according to all nat ional laws and regulations. Statement 1040 Waarschuwing Het uiteindelij[...]

C-37 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statem ent 1040—Product Disp osal Avi s o Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais. ¡Advertenc ia! Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1073—N o User-Serv iceable Parts C-38 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04 Statement 1073—No Us er-Serviceable Parts War ni ng No user -servi ceable parts inside. Do no t open. Statement 1073 Waarschuwing Er zijn geen door de ge bruiker te vervangen on[...]

C-39 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statem ent 1073—No User-Serviceab le Parts Va ro i t u s Ei sisällä käyttäjän huollettavi ssa olevia osia. Älä avaa. Atten tion Aucune pièce se trouvant à l'intérieur ne peut être réparée ou remplac[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1073—N o User-Serv iceable Parts C-40 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04[...]

C-41 Cisco RPS 675 Redundan t Power Syst e m Hardware In stalla tion Guide 78-15201-04 App end ix C Tra nsla ted S afety Warn in gs Statement 1074—Comply with Lo cal and Nation al Elect rical Codes Statement 1074—Comply with Loca l and National Electrical Codes War ni ng Installation of the equipment must com ply with local and national electri[...]

Appendi x C Translated Safety W arnings Statemen t 1074—Com ply with Lo cal and Nat ional Electr ical Codes C-42 Cisco R PS 675 Redundant Po wer System Hardware Inst allation Guide 78-15201-04[...]

IN- 1 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 INDEX Numerics 19-inch rack 2-10 24-inch rack 2-10 A AC power connect ing 2-16 conn ector 1-8 specifi cations A-1 active mode 1-6 agen cy appr ovals A-2 altitude A-1 applicat ions, for RPS 675 1-9 B brackets , attaching 2-10 to 2-13 C cable co nnector B-1 cable gu id[...]

Index IN-2 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04 E equipm ent rac ks 2-9 equipm ent requ ired for i nstalla tion 2-10 F featu res 1-2 G ground conduct or war ning 2-3, C-30 H humidity A-1 I installati on site requir ements 2-7 See also pr ocedures installing the RPS 2-8 J jewelry r emoval warning 2-2, C-5 [...]

IN- 3 Cisco RPS 675 Redundant Power System Hardware Installation Guide 78-15201-04 Index R rack-m ountin g guideline s 2-9 instructions 2-14 warnin g 2-3, C-15 regu latory agency approv als A-2 restr icted acces s warn ing 2-3, C-25 RPS 675 de scription 1-1 RPS attachment warnin g 1-8, 2-16, C-9 S safety guideline s 2-4 warnings 2-2, C-1 safet y ag[...]

Index IN-4 Cisco RPS 675 Redu ndant Power Syste m Hardware In stallation Guid e 78-15201-04[...]