Русский dropdown-ico

Citizen CDC312 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Citizen CDC312. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Citizen CDC312 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Citizen CDC312 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Citizen CDC312, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Citizen CDC312 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Citizen CDC312
- название производителя и год производства оборудования Citizen CDC312
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Citizen CDC312
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Citizen CDC312 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Citizen CDC312 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Citizen, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Citizen CDC312, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Citizen CDC312, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Citizen CDC312. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    檔名: CBM_CDC-312_Cover_041005 SCALE 1:1 S I Z E : 1 2 6 x90mm 建檔時間: 2004/10/5 下午 01:05 最後修改: 2004/10/6 TRIPLE LINE DISPLA Y CALCULA TOR CDC-312 Instruction Manual Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Manuel d’instructions Istruzioni all’Uso Gebruiksaanwijzing Manual Инструкция по [...]

  • Страница 2

    - E 1 - File name: D87(CDC-312)_English_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm POWER SUPPL Y CITIZEN model CDC-312 is a dual-pow ered (high pow er solar + back-up batt ery) calcula tor operativ e under any lighting condi tions. -Auto power -off function- The calculato r switches the p ower off automa tically if ther e has been no key entry for ab[...]

  • Страница 3

    - E 2 - File name: D87(CDC-312)_English_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Decimal place sel ection switch – F – : Floating decim al mode – 0 – 2 – 3 – : Fixed decim al mode – A –: ADD–mode auto matically enter s the monetar y decimal in ad dition and s ub traction calcula tions Round-dow n / Round-off / Round-up sw itch THE[...]

  • Страница 4

    - S 1 - File name: D87(CDC-312)_Sp anish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENT ACIÓN Modelo CITIZEN CDC-312 fun ciona gracias a un mec anismo de doble carga (luz sola r y batería de apoyo), lo cual l e permite operar bajo cualquie r condición de il uminación. - Función de descone xión automática - La calculadora se apaga automát [...]

  • Страница 5

    - S 2 - File name: D87(CDC-312)_Sp anish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SET] : Tecla de t asa de cambio / Tecla del Ajust e del Índice de l a Tasa [SELL] [MARGIN] [COST] : Utilizadas par a calcular e l costo, el precio de venta y el monto del margen de gan ancia. En tre el valor de cua lesquie ra 2 ítems para obtener el ítem de balan [...]

  • Страница 6

    - P 1 - File name: D87(CDC-312)_Portuguese_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm FONTE DE ALIMENT ACÃO CITIZEN modelo CDC-312 tem dupla fonte de alimentação de energia (energi a solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer con dição de ilumin ação. -Função A uto power-off(d esligamen to automático) - A calculad ora desli[...]

  • Страница 7

    - P 2 - File name: D87(CDC-312)_Portuguese_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Usado para o c álculo da quant ia do cust o, preço de v enda e margem de lucr os. Entre o valor de qualquer d os 2 items para obter o item de balanço. Comutador para sele ção de casa decimal – F – : Modalidade de decimal flutuante ?[...]

  • Страница 8

    - G 1 - File name: D87(CDC-312)_German_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm KRAFTVERSORGUNG CITIZEN model C DC-312 w ird durch 2 voneina nder unabhän gigen Energiequell en versorgt (Ent weder durch eine se hr starke sola r-zelle oder durch ein e batterie) . Der rechner arb eitet selbst unter schlechteste n lichtbed ingungen. - Automatische Aus[...]

  • Страница 9

    - G 2 - File name: D87(CDC-312)_German_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SET] : Taste für Festsetz ung des Wechselkurses / Steuerrate n- Einstellun gstaste [SELL] [MARGIN] [COST] : Dient der Be rechnung de r Kosten, des Verkauf spreises un d der Gewinnspan ne. Geben Sie den Wert v on 2 zwei Po sten an, um den Bilanzpo sten zu erh alten Sch[...]

  • Страница 10

    - F 1 - File name: D87(CDC-312)_French_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENT A TION CITIZEN modéle CDC-312 a double alimentatión (énergie sol aire huate+p ile a suppor ter) qui peut op érer sous n’i mporte condi tions de lumiére. - Arrét d’aliment ation automatiq ue - L’alimentation de cette calculat rice se coupe aut omatiqu[...]

  • Страница 11

    - F 2 - File name: D87(CDC-312)_French_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Utilisé pour le calc ul du coût, du prix de vente et du m ontant de profi t de la marge. Entr ez la valeur de 2 élément s pour obteni r l’élément du bilan/sold e. Bouton de sélecti on d’emplacem ent de la Décimal e – F – : Mode d[...]

  • Страница 12

    - It 1 - File name: D87(CDC-312)_Italian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Alimentzzione Elettrica II calcolatore CITIZEN model CDC-312 ha due ri sorse di potenza : energia sola re e batter ia di ris erva e può funzion are sotto qualsiasi luce. - Spegnimento a utomatico - La calcolatri ce si spegne au tomaticament e se non immettere nessun [...]

  • Страница 13

    - It 2 - File name: D87(CDC-312)_Italian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Usato per calcolare il pre zzo di vendita del costo e la somma del margine del prof itto. Immetter e il valore di 2 v oci qualsias i per ottenere la v oce del bilancio. Scambio selezi one della p osizione del decimale – F – : Modalità dec[...]

  • Страница 14

    - R 1 - File name: D87(CDC-312)_Russian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm СНАБЖ ЕН ИЕ ЗИЕРИИ CITIZEN модель CDC-312 имеет двойное питание ( солнчные злементы + батарея ) и способен работать при лю бом освещении . - Автома тич еско е[...]

  • Страница 15

    - R 2 - File name: D87(CDC-312)_Russian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SET] : Клавиша уста но вки курса обмена / Клавиш ввода уровня налога [SELL] [MARGIN] [COST] : Используется для расчетов себе стоимости , прод ажной цены и маржи . [...]

  • Страница 16

    - Po 1 - File name: D87(CDC-312)_Polish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ZASILANIE Kalkulator C ITIZEN , mode l CDC-312 jest zasil any podw ójnie (ogniwo foto oplyczen+bate ria podtr zymuj ą ce) Kalkul ator pracuj e w ka ż dych warunk ach o ś wietlenia. - Funkcja aut omatycznego w yl ą czenia - Kalkulator wy l ą cza si ę aut omatyczn[...]

  • Страница 17

    - Po 2 - File name: D87(CDC-312)_Polish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : U ż ywa si ę do oblicze ń kosztó w w ł asnych, ceny sprzeda ż y oraz mar ż y Dla oblicz enia bilansu pr osz ę wpro wadzi ć dowoln ą z 2 wart o ś ci Prze łą cznik liczby miejsc po przecinku – F – : Try b zmiennej liczby miejsc p[...]

  • Страница 18

    - D 1 - File name: D87(CDC-312)_Dutch_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Stroo mvoorzieni ng De CITIZEN CDC-312 calcul ator krijgt v an twee soor ten batterijen haar energie : zonne-energi e en reserv e energie.Z ij kan onder a lle soorten licht werk en. - Automatische verbreking van de str oomvoorziening - Als de calculator ged urende 8 minu[...]

  • Страница 19

    - D 2 - File name: D87(CDC-312)_Dutch_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Gebruikt v oor het bereke nen van d e kost, de v erkoopsprijs, en de winstmarge. G eef de waarde van 2 items het balansit em te verkrijgen. Schakelaar voor de selectie van de decimale plaatsen – F – : Drijvende komma decimale modus – 0 – [...]

  • Страница 20

    - Da 1 - File name: D87(CDC-312)_Danish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Strøm forsy ningen CITIZEN CD C-312 regnemaski ne er forsynet a f to typer batt erier : Solceller og re servebatteri et, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskin en med ethvert bagg rundslys. - Stop stramf orsyningen automati sk - Lommeregneren s lukker automati s[...]

  • Страница 21

    - Da 2 - File name: D87(CDC-312)_Danish_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Anvendes til be regning af omko stninger, salg spris og dækn in gsbidrag belø b. Indtast v ærdien af hv ilken som helst 2 enhed er for at opnå resultat et Knap til valg af decimalplads – F – : Flydende decimaltaltil stand – 0 – 2 ?[...]

  • Страница 22

    - C 1 - File name: D87(CDC-312)_Chinese_040923 Date: 2004/10/6 Size: 9 x 12.6 cm 電源 CITIZEN CDC-312 是雙重電池計算機(太陽能與電池供電)，可以 在任何光線下操作。- - 自動關閉電源 - 如果在八分鐘左右不進行任何操作 ， 計 算機的電源將會自動關閉 。 - 電池更換 - 擰下螺釘并卸下電?[...]

  • Страница 23

    - C 2 - File name: D87(CDC-312)_Chinese_040923 Date: 2004/10/6 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : 用于計算成本、售價與利潤的計算。輸入任意2個數值以求得第 3值。 小數位設定開關 – F – : 浮點小數模式 – 0 – 2 – 3 – : 固定小數模式 – A –: 加位模式 自動在加法與 减 法計算 [...]

  • Страница 24

    - In 1 - File name: D87(CDC-312)_Indonesian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Sumber tenaga listerlk Calculator CITIZEN model CDC-31 2 mendapat listerik dari dua macam baterai : t enaga matahari d an tenaga sim panan, sehing ga calculator ini bisa bek erja dibaw ah segala mac am sinar. - Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup seca ra otomatis [...]

  • Страница 25

    - In 2 - File name: D87(CDC-312)_Indonesian_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Digunakan un tuk menghitun g harga, nilai ju al dan jumlah bata s keuntung an. Masukk an nilai dar i segala 2 bilangan unt uk mendapatkan b ilangan imba ng. Switch pemilihan j umlah desimal – F – : Mode desim al mengam bang – 0 – 2 [...]

  • Страница 26

    - A 1 - File name: D87(CDC-312)_Arabic_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12. 6 cm ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ إ ﻞﻳدﻮﻣ ن CITIZEN CDC-312 ﺔﻗﺎﻄﻟ ا ﺔﻴﺋﺎ ﻨﺛ ﺔﺒﺳﺎﺣ ﺔﻟﺁ ﻲه ) ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا + ﺔﻳرﺎ ﻄﺏ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ( ﺔﻴﺋ?[...]

  • Страница 27

    - A 2 - File name: D87(CDC-312)_Arabic_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12. 6 cm ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ حﺎﺘﻔ ﻣ – F – : ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻤﻥ – 0 – 2 – 3 – : ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻂﻤﻥ – A –: لﺎﺧدﺈﺏ ً ﺎﻴﺋﺎ ﻘﻠﺕ ?[...]

  • Страница 28

    - Gr 1 - File name: D87(CDC-312)_Greek _040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ΤΡΟΦΟ ∆ΟΣΙΑ Το CITIZEN CDC-312 είναι µ ια αριθ µ ο µ ηχανή µ ε διπλή τροφοδοσία ( ηλιακή ενέργεια υψ ηλής ισχύος + εφεδρική µ παταρία ), η οποία λειτουργεί κά?[...]

  • Страница 29

    - Gr 2 - File name: D87(CDC-312)_Greek _040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [SELL] [MARGIN] [COST] : Χρησι µ οποιείται για τον υπολογι σ µ ό του κόστους , της τι µ ής πώλησης και του ύψο υς του περιθωρίου κέρδους . Εισάγετε την αξία οποιω[...]

  • Страница 30

    - 1 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 1.Calculation Ex amples / Ejemplos de calculación / Exemplo de calculos / Berechnungsbeisp iele / Exemples de calculs / Operazione del calcolo normale / V oorbeeldberekeningen / Almin delig regningsoperation / Примеры расч ётов / Przykladow e obliczenia /[...]

  • Страница 31

    - 2 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Exemple Sélection du mode Touche d’Opér ation Affichage Esempio Selezio ne della Modalità Operazione co n il tasto Visualizzazio n e Voorbeeld Modusselect ie Ingedrukte to etsen Weergave o p het scherm Eksempel Modus Valg Tastebetjening Vis Пример Выбор ?[...]

  • Страница 32

    - 3 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 1234 x 100 = 123,400 12345 [  ] [x] 100 [=] 12’345. 1’234. 123’400. $14.90 + $0.35 – $1.45 + $12.05 = $25.85 1490 [+] 35 [–] 145 [+] 1205 [=] 25.85 5 x 3÷0.2 = 75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 75. 8÷4 x3.7+9=16.4 8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 16.4 300. GT 27 % 300 x 2[...]

  • Страница 33

    - 4 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 300. GT 40. % = 180. – 300–(300x 40%) =180 300 [–] 40 [%] 5 4 = 625 5 [x] [=] [=] [=] 625.00 1 / 2 = 0.5 2 [÷] [=] 0.50 2) - 5 x (2 1 = 0.125 2 [x] 5 [–] 2 [÷] [=] 0.12 (–6) + 4 + 7.5 = 5.5 6 [+/–] [+] 4 [+] 7. 5 [=] 5.5 3 – 6 – 4 = –7 3 [–] 6 [–][...]

  • Страница 34

    - 5 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 2.Memory Calculation / Cálculo de memoria / Memóri a / S peicher / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsoperation / Операцин с памятыю / Obliczenia z wykorzystaniem p ami ę ci / ةﺮآ اﺬ[...]

  • Страница 35

    - 6 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 3.Constant Calculatio n / Constante / Const ante / Konstant / Constant Calcul / Operzaione del calcolo costante / Berekeningen met een const ante / Regning ssystem for konstanter / Вычнсления с кон ст ант ой / S tala / بﺎﺴﺡ ﺖﺑﺎﺜﻝا /[...]

  • Страница 36

    - 7 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 4.Overflow Error Clear / Limpieza de error de desbordamiento / Erro por transbordamento / Korrektur und Überlauf fehler / Correction et dépassement - erreur / Cancellazione della cap acità di operazione sup erata / Het schrappen van ingetoetste get allen die de cberek[...]

  • Страница 37

    - 8 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 5.GT -Memory / MEMÓRIA GT / GT -MEMÓRIA / GT -SP EICHER / Mémoire TG / MEMORIA GT / GT -GEHEUGEN / GT -HUKOMMELSE / ПАМЯТЬ GT / PA M I ĘĆ GT / ةﺮآاذ عﻮﻤﺠﻤﻝا ﻲﻝﺎﻤﺝﻹ ا / GT-MEMO RI / 總計儲 存器 / Μνή µ η GT ● Pressing [...]

  • Страница 38

    - 9 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm [GT] 200. [x] 15 [%] 30. [GT] 230. [GT] 230. total = 20 0 200 x 15% = 30 200+(200x 15%) = 230 [ON/C] 0. ● All calculation results a re automatically accumulated i n GT. ● Todos los resultados d el cálculo so n acumulados automáticame nte en el GT ● Todos os resul[...]

  • Страница 39

    - 10 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 6.T ax Calculation / Calculac ión de impuestos / Cálculo da T axa / S teuerberechnung / Calcul de l’impôt / Calcolo della tassazione / Berekening v an belastingen / Afgift sberegning / Вычисление налогов / Obliczenie podatku / ﺔﺒیﺮﻀﻝا ?[...]

  • Страница 40

    - 1 1 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm Jumlah pajak / 稅值 / Σύνολο φόρου ● 154.5 = Tax inclusi ve value / Valor co n impuesto / Valor co m taxa incluída / Wert mit steuersumme / Valeur q vec l’impôt / Valore con tassa / Prij s met de belasting inbegrepen / Værdi i nklusiv afgift / су?[...]

  • Страница 41

    - 12 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 7.Currency Exchange / Cambio monet ario / Câmbio de Moeda / Währungswechsel / CHANGE DE DE VISE / Cambio di valut a / Munteenheid converteren / V ekselkurs / Обмен валют / Zamiana waluty / ﺔﻠﻤﻌ ﻝا فﺮﺻ حﺎﺘﻔﻣ / Nilai T ukar Uang / 貨?[...]

  • Страница 42

    - 13 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm ● Poziom nie mo ż e b y ć = 0 لﺪﻌﻤﻝا ﺪیﺪﺤﺕ حﻮﻤﺴﻤﻝا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ = ﺮﻔ ﺻ ● ● Ti dak diperboleh kan untuk me nyetel rat a - rat a ● 不允許設定rate (匯率比值)=0 。 ● ∆εν επιτρέπεται να θέσε?[...]

  • Страница 43

    - 14 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm 8. Cost-Sell-Margin Calculation / Cálculo de costo-venta-margen / Cálcu lo de Margem do usto-V enda / Gewinnspannenberechnung / Calcul Coût- V ente- Marge / Calcolo Costo-V endita-Margine / Berek ening van kost-verkoop-marge / Omkostninger , Salgspris og Dækningsbid[...]

  • Страница 44

    - 15 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 Date: 2004/10/5 Size: 9 x 12.6 cm MARGIN 20. % ¼ Selling price-C ost = 25 [MAR] = = 25. ● $1,000 = Selling price / Costo de venta / Pr eço de Venda / Verka ufspreis / Prix de vente / Prezzo di vendita / verkoopsprijs / Salgspris / Продажная цена / Cena sprzeda ż y / ﻊﻴﺒﻝا ﺮ?[...]

  • Страница 45

    WEEE MARK E n If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a se p arate collection systems for used electronics produc t s in accordance with legislation unde r the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is e f fective only within European Union . G e W enn Sie dieses Produkt en t sorgen wollen, dann tun[...]

  • Страница 46

    檔名: CBM_CDC-312_Cover_041005 SCALE 1:1 S I Z E : 1 2 6 x90mm 建檔時間: 2004/10/5 下午 01:05 最後修改: 2004/10/5 P r i n t e d i n C h i n a H D B M 0 D 8 7 1 1 7 X X X CDC-312 The unit c om pli es wi t h t he req ui r ement s of Di rec t i ve 89 / 336 / E E C as amende d by 93 / 68 / E E C[...]