Citizen JY8035-04E инструкция обслуживания

1 T able of Contents 1. Your Watch ................................................................................................. 9 2. Before Use ................................................................................................ 12 • Checking the Reference Position ......................................................... 14 3. B[...]

2 3 Operations in Each Mode 11. Changing Mode ........................................................................................ 42 12. Using Home Time and World Time ......................................................... 44 13. Using Daylight Saving Time .................................................................... 46 14. Setting t[...]

4 5 Congratulations and Thank You for your selection of a CITIZEN Eco-Drive watch. To get the most out of your purchase, please be sure to read this manual and keep it on hand for reference. Once fully charged by exposure to light, your watch will give you years of enjoyment and reliability. Notice All repairs performed on this watch are to be perf[...]

6 7 Note: To assist in the explanation, all parts of the digital display are shown in the illustration. Part Names (2): Digital Displays [Digital display 2] [Digital display 1] World city name Morning: A Afternoon: P Chronograph measurement mark Timer measurement mark Alarm setting mark Daylight saving time setting mark Home city name Insufficient [...]

W W 1. Y our W atch World Time Eco-Drive Radio Controlled Watch <Radio Signal Reception Function> This watch is a radio controlled watch, which receives the standard time radio waves that are broadcast from radio wave transmitters in four regions, Japan, the USA, Europe (Germany) and China, and uses these waves to automatically correct the ti[...]

10 11 Important Points Regarding Radio Wave Reception There are two methods to receive radio signals during normal operation, Automatic and On Demand. The internal unidirectional antenna may be weakened by geography or building structures, which may require the user to place the watch near a window. When receiving radio waves: * Remove the watch fr[...]

12 13 Check the reception status. • Pull out the crown to position 1. • Turn the crown to align the mode hand with TME. • Return the crown to the normal position. • Press the lower right button (A) at the 4:00 position. (p. 26) The second hand indicates a reception status of H, M or L The second hand indicates a reception status of NO Refer[...]

14 15 1. Pull the crown out to position 1 and turn to align the mode hand with CHR (chronograph mode). 2. Pull out the crown to position 2. • The hands will move rapidly, stopping at the reference position recorded in the watch memory. Correct reference positions Charge level indicator: CHN UTC hour and minute hands: 12:00 Hour, minute and second[...]

16 17 3. Set the home time. If the home time is correct, (1) Set the time manually (p. 48) (2) Set the time by receiving the radio wave (p. 20) Caution: If the home city is set to a city that is outside the reception area, the radio wave cannot be received. Set the time manually. 4. Set digital display 1. The world time or date can be displayed on [...]

18 19 Automatic reception • It is not necessary to operate buttons during automatic reception. • The watch will automatically receive the radio wave every day at 2 a.m., 3 a.m. and 4 a.m. • The 4 a.m. reception can be changed to any time of the day. (p. 68 o o 71) • Reception can be set to OFF. (p. 68 o o 71) <Receiving the radio signals[...]

20 21 Recovery Automatic Reception (Automatic Reception) • If the watch stops due to insufficient charging, expose the watch to sunlight to recharge it. When the watch is recharged sufficiently, it will automatically receive the radio wave once. * Regularly charge your radio controlled watch so it does not become insufficiently charged. The radio[...]

22 23 W W 5. Poor Reception Areas It may not be possible to receive radio waves under environmental conditions where reception is difficult or in areas susceptible to radio noise, such as those shown in the illustrations below. While referring to the reception level display, try to find a location with better reception. j Extremely hot or cold loca[...]

24 25 <Time required for reception> Reception can take from about 2 minutes to a maximum of 15 minutes, depending on factors such as the weather or noise. If the radio wave reception fails, the watch may return immediately to the normal display. [Caution] During reception, the second hand may rotate once and show the reception level again. Do[...]

26 27 Reception status Signal reception failed Radio wave reception environment was very good Radio wave reception environment was good Radio wave reception environment was not very good Reception level NO H M L * The time display may shift slightly depending on the reception environment and internal watch processing even if radio waves are properl[...]

USA EUR CHN JPN 28 29 W W 8. Reception Area Guidelines This watch can receive standard time radio waves broadcast from Japan (two transmitters), the USA, Europe (Germany) and China. The standard time radio wave to be received can be changed by selecting the city in another region. The maps show the approximate reception areas. However, note that th[...]

31 30 JPN: JJY (Japan) Automatically selects one of the two transmitters Fukushima Transmitter: Radius of approximately 1,500 km from the transmitter Kyushu Transmitter: Radius of approximately 2,000 km from the transmitter CHN: BPC (China) Shangqiu, Henan: Radius of approximately 1,500 km from the transmitter[...]

33 32 EUR: DCF77 (Germany) Mainflingen: Radius of approximately 1,500 km from the transmitter USA: WWVB (USA) Fort Collins: Radius of approximately 3,000 km from the transmitter[...]

35 34 [Cities and the standard time radio wave assignment] • The received standard time radio waves shown in “Table of UTC Time Differences” are assigned one of the following four radio wave transmitters, in accordance with the home city in digital display 2. [Standard time radio wave assignment] JPN : JJY (Japan) USA : WWVB (USA) EUR : DCF77[...]

37 36 CAI ATH JNB MOW RUH THR DXB UTC LON MAD PAR ROM BER [Table of UTC Time Differences] Set to TME mode and press the upper right button (B) repeatedly while the crown is in position 1 to display in sequence in digital display 1 the table’s city names from top to bottom, and press the lower right button (A) to display in sequence the city names[...]

39 38 FEN PDL HOM DEN MEX CHI NYC YMQ SCL RIO Display City name Denver Mexico City Chicago New York Montreal Santiago de Chile Rio de Janeiro Time difference - 7 - 6 - 6 - 5 - 5 - 4 - 3 USA USA USA USA USA USA USA Received radio wave transmitter Display City name Fernando de Noronha Ponta Delgada Home (Time difference set by user) Time difference -[...]

41 40 [Checking the charge level display] Level Charge level display Remaining time (approximate) Level 0 About 3 days About 3 to 20 days About 20 to 130 days About 130 to 180 days Insufficient charging. Recharge the watch immediately. The insufficient charge warning is activated at this level. The charging level is rather low. Recharge the watch. [...]

43 42 <Mode names> * Crown in position 1 CHR Chronograph TMR Timer CAL Calendar TME Time WT-S World time set AL-1 Alarm 1 AL-2 Alarm 2 RX-S Receive set Turn the crown to the right Turn the crown to the left W W 1 1. Changing Mode This watch has eight modes: time (TME), calendar (CAL), timer (TMR), chronograph (CHR), world time set (WT-S), ala[...]

45 44 Example: During time mode (TME) Los Angeles Switch New York [Digital display 2] Home city: LAX (Los Angeles) Home time (hand display): 10:09 a.m. [Digital display 1] World city: NYC (New York) World time (digital display): P1:09 [Digital display 2] Home city: NYC (New York) Home time (hand display): 1:09 p.m. [Digital display 1] World city: L[...]

47 46 [What is daylight saving time?] This is a time system where the clocks are put forward an hour during the summer, when the daylight hours are longer. Whether or not the system is used and the length of use differs between countries and regions. * Refer to the explanations for each mode for details on the operations. W W 13. Using Daylight Sav[...]

49 48 3. Pull the crown out to position 2 to enter the time correction status. • The second hand will move to the 12:00 position and stop. • The home city display of digital display 2 will go off. • The correction status for the daylight saving time setting is entered and ON or OF flashes. (There is no daylight saving time ON or OF setting fo[...]

51 50 • When the time is set for one of the cities, the times for all the other cities are also corrected automatically. • Daylight saving time can be set for each city. Position 1 Button (A)/(B) Select the city Daylight saving time setting Correct the second Correct the minute Correct the hour Switch between 12H and 24H Button (B) (B) (B) (B) [...]

53 52 4. Each time the upper right button (B) is pressed, the correction location changes. The new correction location will begin flashing. • The correction location changes in the following sequence: month c date c year. 5. Select the correction location and turn the crown to correct the time. Turn to the right to move forward and to the left to[...]

55 54 • When the date is set for one of the cities, the dates for all the other cities are also corrected automatically. • The year can be set between 2000 and 2099. • When the year, month and date are set, the day is corrected automatically. • If a date that does not exist is set (for example, February 30), when the watch returns to the no[...]

57 56 3. Turn the crown to set the time. • Turn to the right to increase the time and turn to the left decrease the time. • Turn the crown continuously to move quickly. To stop, turn the crown to the left or right. 4. After completing the settings, return the crown to the normal position. • Digital display 2 changes to RES (reset). W W 16. Us[...]

59 58 4. When the time is up, END is displayed in digital display 2 and the time-up tone sounds for 5 seconds. • To stop the time-up tone, press button (A) or (B). • RES is displayed on digital display 2 and the timer returns to the initial set time. * The measurement continues even if the watch is switched to a different mode during measuremen[...]

61 60 • While the chronograph is being operated, the display of digital display 2 changes as follows. * If there are no button (A) or (B) operations for 10 seconds, the watch returns to the measurement status. • The measurement continues even if the watch is switched to a different mode during measurement. (Reset) Button (A) Button (B) (A) * (B[...]

63 62 3. Press the lower right button (A) to switch between daylight saving time ON (set) and OF (canceled). • When daylight saving time is set, the time will move forward by one hour. • Turn the crown to set the daylight saving time for other cities. Turn to the right to change in the direction of cities with more of a time difference, and tur[...]

65 64 4. Press the upper right button (B) twice to enter the time difference setting status. • Each time you press the upper right button (B), the “Daylight saving time ON/OF”, “City display SET/OFF” and “Time difference setting” correction location changes. The new correction location will begin flashing. 5. Turn the crown to set the[...]

67 66 • The correction location changes in the following sequence: Alarm ON/OF c City name c Alarm: Hours c Alarm: Minutes. • City name: Turn the crown to select the city. • Alarm hours/minutes: Turn the crown to the right to move the time forward and to the left to move the time back. Turn the crown continuously to move quickly. To stop, tur[...]

69 68 mA (Manual): The time is not updated with the daylight saving time from the received radio wave. [Automatic reception setting] • Set the operating conditions for automatic reception. MAN (Manual): The 4 a.m. automatic reception can be changed to any time of the day for the home time. * The time can be changed in 1-hour units. It cannot be s[...]

71 70 4. Press the upper right button (B) to enter the automatic reception setting status. • The set automatic reception status flashes. • AUT, MAN and OFF flash and the watch enters the correction status. 5. Press the lower right button (A) to set the automatic reception operating condition to MAN. • The hour of the reception time flashes. ?[...]

73 72 <Resetting procedure> 1. Pull the crown out to position 1 and turn to align the mode hand with CHR (chronograph mode). 2. Pull out the crown to position 2. • The hands will rotate rapidly. 3. After the hands stop, press buttons (A) and (B) at the same time. • When you remove your finger from the buttons, all parts of the digital dis[...]

75 74 4. A Adjusting the charge level indicator (1) Display CHA in digital display 2. (2) Turn the crown to align the charge level indicator of the watch face with the center of CHN. * Turn the crown continuously to move quickly. To stop, turn the crown to the left or right. * If no correction is required, proceed to the next step. 5. Each time the[...]

77 76 8. D Adjusting the minute hand (1) Press the upper right button (B) to display MIN in digital display 2. (2) Turn the crown to align the minute hand with 12:00. 9. When the upper right button (B) is pressed for more than 2 seconds after adjusting all the hands to their correct reference positions, (0) is displayed in digital display 2 to show[...]

79 78 <Measuring the elapsed time> Align the q mark ( K mark for this model) on the slide rule bezel with the minute hand. After a certain time has elapsed, you can estimate how much time has elapsed by using the slide rule bezel as a guideline. Elapsed time: This indicates 10 minutes have elapsed since 9:10. The following measurements and ca[...]

81 80 Model 2 A. Navigation Calculator 1. Calculation of time required Problem: How long does it take an airplane flying at 180 knots to fly a distance of 450 nautical miles? Solution: Set the 18 mark on the outside scale to the SPEED INDEX ( Y ). At this time, the point on the inside scale that is aligned with 45 on the outside scale indicates (2:[...]

83 82 3. Flying distance calculation Problem: What is the flying distance traveled in 40 minutes at a speed of 210 knots? Solution: Align the 21 on the outside scale with the SPEED INDEX ( Y ) of the inside scale. The 40 of the inside scale is now pointing to 14, and the answer is 140 nautical miles. 2. Speed (Ground Speed) Calculation Problem: Wha[...]

85 84 5. Fuel consumption calculation Problem: How much fuel is consumedin 6 hours at a fuel consumption rate of 250 gallons per hour? Solution: Align the 25 of the outside scale with the inside scale’s SPEED INDEX ( Y ) of the inside scale. The 6:00 is aligned with 15, and the answer is 1500 gallons. 4. Fuel consumption rate calculation Problem:[...]

87 86 7. Conversion Problem: How do you convert 30 miles into nautical miles and kilometers? Answer: Align the 30 on the outside scale with the STAT ( Y ) mark on the inside scale. At this time, 26 nautical miles is aligned at the NAUT ( Y ) mark on the inside scale, while the answer of 48.2 kilometers is aligned at the kilometers on the inside sca[...]

89 88 2. Division Problem: 250/20 Solution: Align 25 on the outside scale with 20 on the inside scale. On the outside scale read the 12.5 mark that is aligned with 10 on the inside scale. figure the number of decimal places, and the answer is 12.5. B. General calculation functions 1. Multiplication Problem: 20 M 15 Solution: Align 20 on the outside[...]

91 90 4. Determining Square Root Problem: What is the square root of 225? Solution: Rotate the scales so that the value on the inside scale corresponding to 22.5 on the outside scale is equal to the value on the outside scale corresponding to 10 on the inside scale, and read off the answer of 15 at that location. 3. Reading Ratios Problem: 30/20 = [...]

93 92 j Wearing clothes with long sleeves makes it difficult for the watch to get the necessary light, resulting in insufficient charging. We recommended that you charge the watch for a long time in direct sunlight once a month. [Caution] Do not charge on surfaces that can easily become hot, such as a car dashboard. W W 24. Solar Power Function Thi[...]

95 94 * 1. When the watch stopped due to insufficient charging • It takes at least 30 minutes to recharge sufficiently to perform recovery automatic reception, even if the watch is being exposed to light. After recovery, refer to “Guide to Charging Time” (p. 100) and sufficiently charge the watch. * 2. If the watch failed to perform recovery [...]

97 96 <Canceling the power saving function> The power saving function will be automatically canceled when the watch face is exposed to light. • When power saving 1 is canceled, the digital display is restored. • After the power saving 2 has been canceled, the hands will rapidly move to the current time and return to 1-second interval move[...]

99 98 j If the charging insufficiency occurs during radio signal reception, the operation will stop automatically, the watch will return to the time before the operation, and 2- second interval movement will begin. Regularly charge your radio controlled watch so it does not become insufficiently charged. C. Overcharging Prevention Function When the[...]

101 100 For a 1-day movement charging time ... The charging time to run the watch for one day with normal movement. Time for full charging ... The time for full charging after the watch has stopped due to an insufficient charging. [Caution] A fully charged battery will run the watch for about 6 months without further charging. During power saving m[...]

103 102 CAUTION Charging precautions j Do not charge the watch in a high-temperature environment (about 60°C / 140°F or more). Overheating while charging can cause the watch exterior to become discolored, the watch to deform or the movement to be damaged. Example: • Charging close to incandescent lighting, halogen lamps, or other lighting sourc[...]

105 104 Problem Radio signals cannot be received. Check • Are there objects nearby that could block radio signals or generate noise? • Avoid objects that block radio signals or generate noise. Try to receive radio signals by pointing the 9:00 position of the watch in the direction of the radio signal transmitter. Find a location such as window [...]

107 106 Problem The time is not correct. The watch successfully received the radio wave, but it deviates slightly from the correct time. The second hand moved suddenly to the reception standby (RX) position. Check • Check the reception status. • Check whether the daylight saving time is ON or OF (off). (p. 46) • If the reception status is NO,[...]

109 108 Problem The second hand is moving in 2- second intervals. The hands moved forward quickly at the moment that the watch was removed from a desk or drawer. The hands or digital displays are abnormal. Check • Is the charge level indicator pointing at level 0? • Charge the watch sufficiently until the charge level indicator reaches the full[...]

111 110 NO NO NO NO OK NO NO NO OK OK NO NO Moderate exposure to water (washing, kitchen work, swimming, etc.) Marine sports (skin diving) Scuba diving (with air tank) Examples of use For correct use within the design limits of the watch, confirm the level of water- resistance of your watch, as indicated on the dial and case, and consult the table.[...]

113 112 • If seawater enters the watch, place the watch in a box or plastic bag and immediately take it in for repair. Otherwise, pressure inside the watch will increase, and parts (crystal, crown, buttons, etc.) may come off. CAUTION: Keep your watch clean. • Leaving dust and dirt deposited between the case and crown may result in difficulty i[...]

115 114 • Avoid using the watch in an environment where it may be exposed to chemicals or corrosive gases. If solvents, such as thinner and benzine, or substances containing such solvents come in contact with the watch, discoloration, melting, cracking, etc. may result. If the watch comes in contact with mercury used in thermometers, the case, ba[...]

117 116 • Daylight saving time on/off • Calendar: Month, date, day of week (perpetual calendar until December 31, 2099) 6. Additional functions • Radio signal reception function (automatic reception, on demand reception, recovery automatic reception) • Radio wave transmitter automatic selection function (only when radio wave from Japan) •[...]

119 118 7. Operation time: • Time from a full charge until the watch stops without charging : About 3.5 years (when in the power saving mode) : About 6 months (when not in the power saving mode) (The operation time may vary depending on the conditions of use, such as how many times the radio wave is received.) • Time from insufficient charge wa[...]