Cobra Electronics PR 4200-2 WX VP инструкция обслуживания

Owner’ s Manual Nothing Comes Close T o A Cobra ™ English 2- WA Y RADIO MODEL P R 4 2 0 0 WX Printed in China Part No. 480-072-P[...]

2 English Making Life Easier & Safer Introduction Staying in touch with your family and friends is convenient and easy when using your microT ALK ® radio. Some of the many uses you will discover include: Communicating with others while hiking, biking, and working; keeping track of family and friends at a crowded public event; checking with tra[...]

Battery Compartment Battery Door Latch Belt Clip Wr ist Strap Connector 3 English Product Features Introduction Compass Button Backlit LCD Display Channel Up/Down Buttons Speaker/ Microphone Call Button Mode Button Antenna Key Lock Button Hi•Med•Low Power Button External Speaker/ Microphone Jack Light/ Max Range Button T alk Button On/Off V olu[...]

Operation Customer Assistance W arranty 5 Nothing comes close to a Cobra ™ Introduction Caring for Y our micr oT ALK ® Radio • Y our microT ALK ® radio will give you years of trouble-free service if cared for properly . Handle the radio gently . Keep the radio away from dust. Never put the radio in water or in a damp place. Avoid exposure to [...]

Customer Assistance Warranty Introduction 7 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation 6 English Using Y our Radio Tu r n i ng On Y our microT ALK ® Radio • To Tu rn On Your Radio: 1. Rotate the On/Off Volume knob clockwise to turn On your radio and adjust the volume. A series of tones will indicate the radio is On. Y our microT ALK ® radio i[...]

Customer Assistance Warranty Introduction 9 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation 8 English Using Y our Radio CTCSS Privacy Codes • CTCSS (Continuous T one Coded Squelch System) is an advanced tone coding system allowing you to select one of 38 privacy codes to reduce interference from other users on the channel. If you are using a privacy[...]

Customer Assistance Warranty Introduction 11 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation 10 English Using Y our Radio NOAA* All Hazards Radio Channels and Alert • Y ou can use your microT ALK ® radio to listen to NOAA All Hazards Radio channels transmitting in your area. Y ou can also program your microT ALK ® radio to sound a tone alert when [...]

Customer Assistance Warranty Introduction 13 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation 12 English Using Y our Radio To reset the display to “OO:oo:oo, ” press the Lock button. While in Stopwatch Mode , your microT ALK ® radio will alert you to incoming calls, but the LCD will continue to show the stopwatch display . Y ou can also transmit a[...]

Customer Assistance Warranty Introduction 15 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation 14 English Using Y our Radio Vo ice Activated T ransmit (VOX) • In VOX Mode , your microTALK ® radio can be used “hands-free,” automatically transmitting when you speak. Y ou can set the VOX sensitivity level to fit the volume of your voice and avoid tr[...]

Customer Assistance Warranty Introduction 17 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation 16 English Using Y our Radio To Recall a Stored Memor y Channel Location: 1. Press the Mode button until the Memory icon and the memory channel location (1 through 10) flashes on the display . 2. Press the Channel Up or Channel Down button to select a memory c[...]

Customer Assistance Warranty Introduction 19 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation 18 English Using Y our Radio To Scan Memor y Locations: 1. Press the Mode button until the Scan icon, Memory icon, and the memor y location number flashes on the display . 2. Press the Channel Up or Channel Down button and your radio will begin scanning memory[...]

20 English Using Y our Radio Customer Assistance Warranty Introduction 21 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation “Roger Beep” Confirmation T one • Y our listener will hear an audible tone when you release the T alk button. This alerts the other party that you are finished talking and it is OK for them to speak. This feature can be turne[...]

22 English Using Y our Radio Customer Assistance Warranty Introduction 23 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation To Use Your Compass: 1. After proper calibration (see page 21), press and release the Compass button. The Compass icon and your current direction will be displayed. The radio must always be parallel to the ground to give accurate d[...]

Customer Assistance Warranty Introduction 25 Nothing comes close to a Cobra ™ Operation 24 English Using Y our Radio Operation microT ALK ® Range • Y our microT ALK ® radio has a range of up to seven (7) miles (11 km). Y our range will vary depending on terrain and conditions. In flat, open country your radio will operate at maximum range. Bu[...]

Operation Warranty Introduction 27 Nothing comes close to a Cobra ™ Customer Assistance 26 English Licensing, Assistance & W arranty IMPORT ANT NOTICE: FCC LICENSE REQUIRED This two-way radio operates on GMRS (General M obile Radio Service) frequencies which require an FCC (Federal Communications Commission) license. A user must be licensed p[...]

28 English Order Form & Accessories Customer Assistance Name Address (No P .O. Boxes) City State/Province Zip Country T elephone Credit Card Number T ype: ❒ V isa ❒ Mastercard ❒ Discover Exp. Date Customer Signature Item # U. S. Cost Each Qty Amount U.S. Subtotal (T ax if Applicable) Shipping/Handling T otal Optional Accessories Y ou can [...]

Manual del propietario Nada se compara a Cobra ™ Español P R 4 2 0 0 WX Impreso en China Núm. de catálogo 480-072-P RADIO BIDIRECCIONAL MODELO[...]

2 Español Una vida más sencilla y segura Introducción Es muy fácil y práctico mantenerse en contacto con su familia y sus amigos cuando utiliza un radio microT ALK ® . Usted descubrirá gran número de aplicaciones para el radio, como las siguientes: comunicación con otras personas en excursiones, paseos el bicicleta o en el trabajo; contact[...]

Compartimiento de las baterías Cerrojo del compartimiento de las baterías Pinza para el cinturón Conector para la correa 3 Español Características del producto Introducción Botón de brújula Pantalla de cristal líquido iluminada Botones de cambio de canal Altoparlante y micrófono Botón de llamada Botón de modalidad Antena Botón de bloqu[...]

Operación A yuda a clientes Garantía 5 Nada se compara a Cobra ™ Introducción Cuidado del radio micr oT ALK ® • El radio micr oT ALK ® le dará largos años de servicio sin problemas si lo cuida correctamente. Manipule el radio con cuidado. Mantenga la unidad lejos del polvo. Nunca coloque el radio en agua o lugares húmedos. Evite la expo[...]

A yuda a clientes Garantía Introducción 7 Nada se compara a Cobra ™ Operación 6 Español Uso del radio Encendido del radio micr oT ALK ® • Para encender el radio: 1. Girar la perilla de encendido, apagado y volumen para encender el radio y ajustar el volumen. Una serie de señales sonoras indicará que el radio está encendido. El radio mic[...]

A yuda a clientes Garantía Introducción 9 Nada se compara a Cobra ™ Operación 8 Español Uso del radio Código de comunicación privada CTCSS • El sistema CTCSS (sistema de r educción de ruido de fondo controlado por tonos codificados) es un avanzado sistema de codificación por tonos que le permite seleccionar uno de 38 códigos de comunic[...]

A yuda a clientes Garantía Introducción 11 Nada se compara a Cobra ™ Operación 10 Español Uso del radio Canales de radio y aviso de peligro de la NOAA* • Usted puede utilizar el radio micr oT ALK ® para escuchar los canales de radio de aviso de peligro de la NOAA que están transmitiendo en la región. T ambién puede programar el radio mi[...]

A yuda a clientes Garantía Introducción 13 Nada se compara a Cobra ™ Operación 12 Español Uso del radio Oprima el botón de bloqueo para r establecer la pantalla a “OO:oo:oo”. En la modalidad de cr onómetro , el radio micr oT ALK ® le avisará de la recepción de llamadas, pero en la pantalla seguirá mostrándose el cronómetro. T ambi[...]

A yuda a clientes Garantía Introducción 15 Nada se compara a Cobra ™ Operación 14 Español Uso del radio Sistema VOX (transmisión activada por voz) • En la modalidad VOX , puede utilizar el radio microT ALK ® a manos libres, ya que el radio transmite automáticamente cuando usted habla. Usted puede ajustar el nivel de sensibilidad de la fu[...]

A yuda a clientes Garantía Introducción 17 Nada se compara a Cobra ™ Operación 16 Español Uso del radio Para leer un canal almacenado en una localidad de memoria: 1. Oprima el botón de modalidad hasta que el icono de la memoria y la localidad de memoria de canales (1 a 10) comiencen a parpadear en la pantalla. 2. Oprima los botones de cambio[...]

A yuda a clientes Garantía Introducción 19 Nada se compara a Cobra ™ Operación 18 Español Uso del radio Para rastr ear las localidades de memoria: 1. Oprima el botón de modalidad hasta que el icono de rastreo, el icono de memoria y el número de localidad de memoria comiencen a parpadear en la pantalla. 2. Oprima los botones de cambio de can[...]

20 Español Uso del radio A yuda a clientes Garantía Introducción 21 Nada se compara a Cobra ™ Operación A viso sonor o de cambio • La persona con la que está hablando oirá una señal cuando usted suelte el botón de transmisión . Esta señal le avisa a la persona que usted ha terminado de hablar y que la otra persona puede comenzar a hab[...]

22 Español Uso del radio A yuda a clientes Garantía Introducción 23 Nada se compara a Cobra ™ Operación Para usar la brújula: 1. Después de la calibración correcta (vea la página 21), oprima y suelte el botón de brújula . En la pantalla se presentarán el icono de brújula y la dirección actual. El radio siempre debe estar paralelo al [...]

A yuda a clientes Garantía Introducción 25 Nada se compara a Cobra ™ Operación 24 Español Uso del radio Operación Alcance del radio micr oT ALK ® • El radio micr oT ALK ® tiene un alcance máximo de 11 km (7 millas). El alcance variará dependiendo del terreno y las condiciones. El radio funcionará con el alcance máximo en zonas planas[...]

Licencias, ayuda y garantía A VISO IMPORT ANTE: REQUISITO DE LICENCIA DE LA FCC Este radio bidir eccional funciona en frecuencias GMRS (Servicio General de Radio Móvil) que requieren una licencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos. El usuario debe tener licencia antes de utilizar el radio en los canales 1 a 7 o 15 a[...]

28 Español Formularios de pedidos y accesorios A yuda a clientes Nombre Dirección (no se aceptan apartados postales) Ciudad Estado o provincia Código postal País T eléfono Número de tarjeta de crédito T ipo: ❒ V isa ❒ Mastercard ❒ Discover Fecha de vencimiento Firma del cliente Núm. artículo Costo unitario en EE.UU. Cantidad Importe [...]