COBY electronic NBPC893 инструкция обслуживания

EN Ultra-Portable NETBOOK PC Instruc tion Manual ....................................................................... Page 2 ES Ultra-Portátil PC NETBOOK Manual de instrucciones ............................................................... Page 2 8 FR Ultra-Portable PC NETBOOK Manuel d’instruc tion ..........................................[...]

Page 2 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 3 T abl e of Co nt ents P A CK A GE C ONTENTS ........................................................ 4 SA FETY PRECA UT IONS ..................................................... 5 Genera l Opera tion ....................................................................[...]

Page 2 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 3 English T abl e of Co nt ents F E AT U R E S .........................................................................1 8 U sin g Memory Card s ............................................................................................ 1 8 U sin g the W eb Ca mera ...........[...]

Page 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 5 P ackag e Co nt ents C ongra tu lat ion s on you r pur cha se of a C ob y netbook c om put er . This in structio n man ual g uide s you i n settin g up and u si ng yo ur new c om- put er . Ple ase r ead th e man ual ca reful ly befo re opera tio n, and k eep i t for fu[...]

Page 4 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 5 English Safet y Precau tion s Fo llo w the g uidel ine s below t o en sur e the sa fe opera tio n of yo ur c omput er . Gene ra l Opera t ion Set up a nd st ore th e com put er on a r m, a t surface . Mak e su re  th at y our w orkspac e all ows f or pro per ven ti la[...]

Page 6 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 7 Safet y Precau tion s Ba t t er y U se only t he rec omme nded ba t te r y pack.  Kee p metal lic o bjects, su ch as k ey s and c lip s, aw ay fr om th e bat -  te r y pack. T o a vo id ri sk of r e, k eep el ec tri cal app lia nc es aw ay fr om th e bat - [...]

Page 6 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 7 English Safet y Precau tion s Un it C ompon en ts Do not c on nect the LAN port to a tel ephone l ine .  C onnect only a ppr opria te d evi ces a nd dr ive s to t he SD , USB a nd  modem po r ts on the u nit. Do no t in sert other o bjects in to th ese ports. Do not st r[...]

Page 8 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 9 Ne tbook a t a Glan ce Ill us tr at ion s in t hi s man ual ma y di er fro m the a ctual p rodu ct. T o p Vie w 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 14 W eb ca mera 1 . Dis pla y pa nel 2. P ow er butto n 3. S ter eo spea ke rs 4. A C ada pt er jac k 5 . LAN c onnectio [...]

Page 8 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 9 English These i ndi cat ors di spl ay y our c om pute r’ s curr en t statu s. Pl eas e refer t o the ta ble belo w for mo re in form ati on. Indicator S ymbol Indicator T y pe Appearance St at u s Po wer Solid bl ue S ystem on Fla shing bl ue S ystem in standb y mode O S [...]

Page 1 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 1 1 Left View 1 2 3 1 2 3 4 5 S ter eo spea ke rs 1 . Secu rity ke y por t ( secu rity cable no t inc luded ) 2. V en t 3. T o avoid overheating , do not block the vents when the com- puter is in use. Ne tbook a t a Glan ce[...]

Page 1 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 1 English Bott om Vie w 1 2 3 1 2 3 4 5 Batte r y lat ch ( man ual ) 1 . Batte r y pack 2. Batte r y lat ch ( aut oma tic/ 3. spring-loaded) Ve n t 4. Har d driv e c ompa r tmen t 5 . Do not attempt to disassemble or replace your hard drive. F or assistance with hard drive r[...]

Page 1 2 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 1 3 Basi c Opera tio n Power Y our c om pute r inc lude s both a n A C ada pte r and bu ilt -in, rec har gea ble li thi um-ion ba t te r y for maxi mum portabi lity . A C Pow er U se the A C ad apt er t o run y our c ompu ter o n A C pow er and c har ge th e batte r y [...]

Page 1 2 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 3 English The components and programs on your computer consume power at dierent rates. Using power -intensive components/ programs will c ause the battery to drain faster . Y our computer’ s operating system may run more slowly when operating on battery power . Use only[...]

Page 1 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 1 5 Gettin g S tarted Open th e com put er and a dju st the d isp la y panel f or co mfortable v iewi ng. T urning On Y our Comput er Pr ess t he pow er bu t to n to tu rn on th e com put er . Sleep Mode When y ou n is h worki ng wit h you r com put er , you ca n pu[...]

Page 1 4 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 5 English K e yboa rd F unctio ns Y our c om pute r’ s stand ard k eyboa rd i nco rporat es a n umer ic ke ypad and fu nction k ey s. F unction Ke y C ombinations The fun c tio n ke ys al low y ou t o cha nge yo ur c ompu ter’ s ope rat ing fea tu res i nstan tly . See b[...]

Page 1 6 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 1 7 Basi c Opera tio n Numeric K ey pad When e nabled , the k ey s indi cat ed belo w can be us ed as a -ke y nu- meri c ke ypad. T o enabl e or di sable t he num eric k eypa d, pre ss F n +I ns/ NumLk .[...]

Page 1 6 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 7 English Basi c Opera tio n U si ng th e T o uch pad U se the t ouc hpad an d in tegr at ed mouse t o na vig at e you r co mput er’ s opera ti ng syste m. T o mo ve t he curs or on th e scree n, sl ide yo ur n gertip o v e r t he t ou c h p ad i n t h e d i r ec t i on[...]

Page 1 8 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 1 9 F eatures U si ng Memo r y Car ds Y our c om pute r inc lude s an S D memory card s lot fo r easy tr ansf er of da ta. T o in sert a memory card, o rien t the me mor y car d with t he la bel up war d. Gent ly sl ide the c ard i nt o the s lot. T o re mov e a memo r[...]

Page 1 8 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 9 English Wireless An a nt enna sy stem i s bui lt in to t he di spl ay f or opt ima l rec epti on, ena bli ng wir eles s co mmu nica tio n where ve r you a re. T o co nnect to t he in ter net wir eles sly , press F n + F. In stal li ng De vi ce D riv er s A c ompa tibl e[...]

Page 20 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 2 1 Ex t ernal D evi ces Y our c om pute r inc lude s mul tip le co nnection po r ts for maxi mum performan ce a nd prod uctivity . Do not c on nect or disc on nect any exter nal de vic e cabl es ot her th an US B cab les wh ile th e com put er pow er is o n. T o a vo i[...]

Page 20 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 2 1 English C on nectin g an A ud io De vi c e Y our c om pute r inc lude s one he adphon e jac k for us e in c onnecti ng head phone s, spe ake rs, or ot her a udio ou tput d evic es. T o co nnect, in sert the au dio de vic e plug i nt o the j ack. C on nectin g an Ex ter na l[...]

Page 22 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 23 T rou bleshooting If yo u ha ve a p roble m with t hi s devi ce , plea se re ad the t rou blesh oot - ing g uid e below a nd chec k our w ebs it e at w w w .co by u s a. co m for F req uen tly Ask ed Quest ion s (F AQ) a nd rm wa re upd at es. If th ese re- sou rc[...]

Page 22 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 23 English Probl em Solution Display Com puter does no t turn on. If usi ng AC po wer , check that the A C ad apter i s securely con - nected to the com puter an d the powe r cord is pl ugged into a working e lec trical outlet. If usi ng batter y powe r , check th at the batter[...]

Page 24 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 25 Probl em Solution If the proc essor ove rheats, the c omputer w ill aut omatical ly ent er sleep mode t o all ow the com puter to c ool and to pro tect the proces sor and othe r interna l compon ents. Check that th e comput er is prope rly venti lated a nd not hot t [...]

Page 24 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 25 English Probl em Solution The screen is u nreada ble or dis tor ted. Check tha t screen resolutio n and color q uality are correctly set. Check tha t the monit or t ype is correct. This info rmation is ava ilabl e under the me nu Displ ay Settings  Mon itor . C on rm t[...]

Page 26 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 27 Probl em Solution The opera ting time for a fully cha rged battery is short, or the com puter does not ope rate with a fully cha rged battery. Remo ve and re insert the batter y . If the pr oblem persists, yo u ma y need to repl ace the battery . The surg e protector[...]

Page 26 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 27 English Specications Displ ay T ype NBPC 89 3 : 8. 9” TFT LCD ( Matte ) NBPC 1 0 23 : 1 0 . 1 ” TFT LCD ( Ma t te ) Displ ay Resol ution NBPC 89 3 : 1 02 4x600 (WSV GA) NBPC 1 0 23 : 1 0 2 4x 60 0 (WSV GA) CPU Int el At om ™ N4 50 1 . 66 GHz Hard Driv e 2.5 ” SA T[...]

Page 28 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 2 9 Índic e C ONTENIDOS DEL P A QUETE .......................................... 30 MEDID AS DE SEGURID A D ................................................3 1 F unc ion amie nt o gener al ..............................................................................[...]

Page 28 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 2 9 Español Índic e DISPO SITI V OS EXTERN OS .............................................. 4 6 C onexión d e un di spos it ivo de b us ser ie un ive rsal (U S B) ........................ 46 C onexión d e un vis or ex te rno ...............................................[...]

Page 30 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com Page 3 1 C ont enid os del pa quet e Fe lic itac ione s por su c ompr a de una c om putado ra su bpor tát il C ob y . Este m anu al de i nstr ucc ione s lo gu iará p ara c ong ura r y uti lizar s u nue va c ompu tadora. L ea c uida dosam ent e el ma nua l ant es de u s[...]

Page 3 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 3 1 Español Medi das de s egurida d Si ga l as p auta s a c on ti nuac ión para aseg urarse un funci ona- mie nt o cor recto de s u co mputad ora. F unc ion am ien t o gene ra l C oloque y g uar de la c omp utador a en una s upercie p lan a y rme .  Asegú rese d e [...]

Page 32 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 3 3 Medi das de s egurida d Ba te ría U se sólo el pa quet e de ba ter ías r ecom endad o.  Man te nga lo s obje to s metál ic os, tal es c omo ll av es y c li ps, al ejad os  del paq uet e de bat erí as. Pa ra ev itar el r iesgo d e inc end io, m an ten ga[...]

Page 32 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 3 3 Español Medi das de s egurida d C om pone nt es d e la un ida d No c onecte el pue r to de r ed LAN a una l íne a tele fóni ca.  C onecte sólo d is posi tiv os y un idad es de me moria a decua dos a lo s  puerto s SD , USB y d e módem de l a unid ad. No i nserte[...]

Page 3 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 3 5 Ne tbook d e un vistazo La s il ust r aci ones de es te m anua l pued en di fer ir de l prod ucto pro- pia men te d ich o Vista S up eri or 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 14 Cám ara W eb 1 . Pa nel vi sor 2. Bot ón P ow er ( Enc end ido ) 3. Al tav oc es est [...]

Page 3 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 3 5 Español Ne tbook d e un vistazo E st o s i nd ic a d or e s m ue st r a n e l e s ta d o a ct u a l d e s u c o m p u ta d o r a. C on su lt e la ta bla qu e apar ece a c on tin uac ión pa ra obt ener m ás in form ació n. Símbolo Indicador Tipo de Indicador Aspec to [...]

Page 36 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com Page 37 Ne tbook d e un vistazo Vista I zq uie rda 1 2 3 1 2 3 4 5 Al tav oc es est éreo 1 . Pu er to d e lla v e de segu rida d 2. ( ca ble de seg urid ad no in- c l u i d o) V en ti lac ión 3. P ara evitar recalentamient o, no obstruir esta ventilación cuando la comput[...]

Page 36 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 37 Español Ne tbook d e un vistazo Vista I nf eri or 1 2 3 1 2 3 4 5 T raba d e la ba ter ía ( ma nu al) 1 . Pa quet e de ba ter ías 2. T raba d e bat erí a ( au tom áti ca/ 3. c on res or te ) V entilación 4. No intente desarmar o reemplazar el disco duro. Si necesita as[...]

Page 38 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 3 9 Opera ción bás ica Alimentación Su c omp utado ra inc luy e un ada ptado r de CA y una ba te ría de i ón-lit io reca rga ble e in teg rada pa ra una m ay or a uto nomí a. Alimentación de CA U se el ada ptado r de CA para qu e la c ompu tadora fu ncio ne co [...]

Page 38 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 3 9 Español Opera ción bás ica Lo s c ompo nen te s y l os p rogr a mas de su c ompu t ador a c on- s umen e ner gía a difer en te s v eloc idad es. E l us o de c ompo nen te s o prog r ama s d e alt o co ns umo d e e ner gía ha rá q ue la bat er ía se ago te m ás r á[...]

Page 40 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com Page 4 1 Opera ción bás ica P ar a empe zar Abra l a co mputa dora y a júst elo el pa nel vi sor par a una vi sua lizac ión cóm o da . Encendido de la comput adora Pr es ione el bo tón P o wer ( ence ndid o ) para e nce nder l a com putad ora. Modo de espera C uan do [...]

Page 40 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 4 1 Español Opera ción bás ica F unc ion es del t ecl ado El t ecl ado está ndar d e su c ompu tadora i nc orpora u n tec lado n uméri co y tec la s de func ione s. C ombinaciones de teclas de funciones Las t ecla s de func ione s le perm ite n cambi ar a l insta nt e la s[...]

Page 42 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 4 3 T eclado numéri co C uan do está acti vado , las t ecl as qu e se ind ican m ás ab ajo se p ueden usa r com o tecl ado n uméri co d e  t ecla s. Pa ra activa r o desa c tiv ar el tec lado n umé ric o, p res ione F n + Ins/ NumL k. Opera ción bás ica[...]

Page 42 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 4 3 Español Opera ción bás ica U so del pa nel tá ctil U se el pane l táctil y el ra tó n in tegra do para n a vega r por el si ste ma op- era tiv o de la c om putado ra. Pa ra mo ver e l curso r en la pa ntal la, d esl ic e la y ema de l dedo sobr e el pane l táctil en[...]

Page 4 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 4 5 Carac terístic as U so de ta rj eta s de mem ori a Su c omp utado ra inc luy e una ra nu ra para ta rjeta s de mem oria S D para fac ili tar la t ran sfere nci a de dat os. P ar a ins er tar un a tar jeta de me moria , orie nt e la tar jeta c on la  echa h ac[...]

Page 4 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 4 5 Español Carac terístic as No intente conectar un cable telefónic o (tipos RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) al puer to LAN. De hacerlo, p odría producir un cortocir- cuito en su computad In alá mbr ic a En el v isor , se encue ntr a int egra do un si ste ma de an te na, lo q u[...]

Page 46 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com Pag e 4 7 Dispo siti vo s ex terno s Su c omp utado ra inc luy e vari os pue r tos d e co nexión pa ra un de sem- peño y u na prod uctivid ad máxi mos. No c onecte ni d esc onecte cab les de d ispo sit iv os externo s que n o sea n US B mie ntr as la c omp utador a ten g[...]

Page 46 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Pag e 4 7 Español Dispo siti vo s ex terno s C onex ión d e un di spo si t iv o de a udi o Su c omp utado ra inc luy e un enc huf e para a uric ula res p ara c onectar au ricu lar es, a lta voc es u o tro s dis pos itiv os d e sali da de au dio . Pa ra c onectarlo s, in serte el c[...]

Page 48 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com Page 49 Solu ción de probl emas Si t iene u n probl ema c on est e di spos iti vo , lea l a guí a de sol ució n de pro blema s a co nt inu ació n y vis ite n uest ro s itio W eb en w w w .c ob yusa. c om para ob ten er re spue stas a pr egun tas fr ecuen te s (F A Qs ) [...]

Page 48 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 49 Español Solu ción de probl emas Problema Solución Pantalla La computado ra no se enciende. Si se está usando al imentaci ón de CA, verique q ue el adapta - dor de CA esté rmemen te con ec tado a la com putadora y que el cable de a limenta ción esté enchufad o e[...]

Page 50 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com Page 5 1 Solu ción de probl emas Problema Solución Modo de espera/ hibernación La computado ra entra inespe radamen te en modo de espera . V erique q ue la bate ría esté cargad a. Si el proc esador se recalie nta, la c omputadora en trará auto máticame nte en modo[...]

Page 50 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 5 1 Español Solu ción de probl emas Problema Solución La computado ra no vuelve del modo de es pera o el indi cador de espera perman ece ence ndido y la computa dora no funcion a. V erique l a luz del ind icador de espe ra para conrma r que su siste ma esté en modo de[...]

Page 52 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 5 3 Solu ción de probl emas Problema Solución La pantall a es ilegibl e o está distorsiona da. V erique q ue la resolu ción de la pan talla y l a calida d de color estén con gurada s correc tament e. V erique q ue el tipo de mon itor sea el c orrec to. E[...]

Page 52 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 5 3 Español Solu ción de probl emas Problema Solución Sonido No se escucha so nido del alta voz a unque el v olumen está alto . Con rme que esté desactivada la funci ón Sile ncio. V erique q ue no ha ya enchufado un d ispositiv o ex terno , como u n auricula r o al[...]

Page 54 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 5 5 Solu ción de probl emas Problema Solución Disco duro La unida d de disco du ro no fun ciona. En el men ú de Arranque d el Utilitario d e congu ración AMI , asegúrese de q ue la uni dad de disc o duro esté incl uida en l a secuenci a de arranque . Otros pr[...]

Page 54 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 5 5 Español Espec icac iones Tipo de pan talla NBPC 89 3 : TFT LC D de 8. 9” (Ma te ) NBPC 1 0 23 : TFT L CD de 1 0 . 1 ” (M ate ) Resolu ción de panta lla NBPC 89 3 : 1 02 4x600 (WSV GA) NBPC 1 0 23 : 1 0 2 4x 60 0 (WSV GA) CPU Int el At om ™ N4 50 1 . 66 GHz Disco[...]

Page 56 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 57 T abl e des ma tiè res C ONTENU DE L ’EMBA LLA GE ........................................... 58 MESURES DE S ÉCURIT É .................................................. 59 Fo nction nemen t Généra l .........................................................[...]

Page 56 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 57 F rançais T abl e des ma tiè res PÉRIP HÉRIQUES EX TERNES .............................................7 4 C onnexi on d’ un Di spo sit if U SB .......................................................................... 7 4 C onnexi on d’ un E cra n Ex terne .........[...]

Page 58 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 59 C ont enu de l’ emba llag e Fé lic itat ion s pour v otr e ach at d’ un ordi na teu r min iportati f Co by . Ce man uel d’i nst ruction s vou s gu ide da ns la m ise en p lac e et l’ ut il isa tion de v otr e nouv el ord ina te ur . V eui lle z lir e ce m[...]

Page 58 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 59 F rançais Mes ures de sé curité Suivez les directives ci-dessous pour assurer le fonctionnement sûr de votre ordinat eur . F oncti on neme nt Gé nér al Mettre en p lac e et stoc k er l’ ordin at eur s ur un e surfac e plat e , stable .  Ass urez -v ous qu e vo tre[...]

Page 60 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 6 1 Mes ures de sé curité Pil e Ut ili sez un ique ment l e bloc -pile s rec omma ndé.  Gar dez les o bjets mé tall iqu es, te ls qu e des c lés et de s agra fes, l oin  du bl oc - pil es. P our é vit er les ri squ es d’i nce ndie , ga rdez le s appa re[...]

Page 60 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 6 1 F rançais Mes ures de sé curité C om posa nts d’ A ppa rei l Ne pas c on necter le port LAN à une l igne t éléph oniq ue.  C onnecte r seule ment d es di spos it ifs et lecteu rs appr oprié s au  ports SD , U SB et mod em su r l’ ap pare il. Ne pa s in sér[...]

Page 62 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 63 Ne tbook d’ un co up d ’ oeil Le s ill us tr at ion s da ns c e man uel pe uv ent d ié rer d u prod uit r éel . V u e Du Des su s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 14 W ebcaméra 1 . Ec ran d’ ac hage 2. Bout on de m ise en m arc he/ 3. Arrêt Hau t -[...]

Page 62 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 63 F rançais Ne tbook d’ un co up d ’ oeil C es ind ica teu rs ach ent l’ état actuel d e vot re or din at eur . V eu il lez c ons ult er le ta blea u ci-desso us pour d e plus a mple s ren seig nemen ts. S ymbole d’Indicateur T ype d’Indicateur Apparence Et at A[...]

Page 6 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 65 Ne tbook d’ un co up d ’ oeil V u e De Gau ch e 1 2 3 1 2 3 4 5 Hau t -parl eurs st éréo 1 . P or t de cl é de sécu rit é ( câb le 2. de séc urit é non fo urni ) V entilation 3. Pour éviter toute surchaue , ne pas bloquer cette ventilation lorsque[...]

Page 6 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 65 F rançais Ne tbook d’ un co up d ’ oeil V u e Du Des sou s 1 2 3 1 2 3 4 5 V er rou de p ile ( manue l) 1 . Bloc -piles 2. V er rou de p ile ( aut omat iqu e/à 3. re ss o r t) V entilation 4. C omparti ment d e dis que du r 5. Ne tentez pas de démonter ou de remplace[...]

Page 66 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 67 Opéra tio n de base Alim ent atio n V o tre or din at eur i ncl ut à la f ois u n adap tat eur CA et u ne pile a u li thi- um-ion i nt égrée , rec har geabl e pour un e por tabi lit é maxi male . Alimentation CA Ut ili sez l’ adap tat eur CA pour fa ir e fo[...]

Page 66 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 67 F rançais Opéra tio n de base Le s c ompo sa nts et progr am mes su r v ot re or dina t eur con s om- men t de l a pui s san ce à des d ébi ts di ér en ts. L ’ ut ili sa ti on de c om- pos an ts/ pr ogr am mes c on somm an t beauc oup de pu is san ce c aus er a à [...]

Page 68 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 69 Opéra tio n de base C om men t Dém arr er Ouvre z le ord ina teu r et rég lez le pa nnea u d’ acha ge pour u ne vis ion conf or table. C omment Allumer V otre Ordinateur App uyez s ur le bou ton m arc he/ arrêt pou r all umer l’ ord ina te ur . Mode Som[...]

Page 6 8 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 69 F rançais Opéra tio n de base F oncti on s de C la vi er Le c la vier sta nda rd de v otr e ord ina teu r in tègr e un pa v é numé riqu e et des t ouc hes de f onction. C ombinaisons de T ouche de F onction Le s touc hes d e fonction v ou s permetten t de c hang er in [...]

Page 7 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com P ag e 7 1 P avé n umérique Lors que c ette opt ion e st activ ée, le s touc hes i ndiq uées c i- des sous peuv ent ê tre u til isée s com me un pa v é numé riqu e de  t ouc hes. P ou r activ er ou dé sactiv er le pa v é numé riqu e, a ppuye z sur F n+ I[...]

Page 70 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P ag e 7 1 F rançais Opéra tio n de base C om men t Ut il ise r le P a v é T ac ti le Ut ili sez le pa v é tactile e t la sou ris i nt égrée pou r na vig uer da ns le syst ème d’ exploita tio n de vo tre o rdi nat eu r . P ou r dépla cer l e curs eur su r l’ écran, fa i[...]

Page 72 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 73 Dispositif s C om men t Ut il ise r des C artes d e Mémoi re V o t r e o r d i n a t e u r c o m p r en d un e fe n te de ca rte mé m o i r e S D p o u r f a c i l i t e r le tr ansfe r t de don nées. P our i nsé rer un e carte mémo ire , ori ent ez la ca r t[...]

Page 72 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 73 F rançais Dispositif s Ne pas essayer de connecter un câble téléphonique (t ypes RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) au por t RL (LAN). Cela p eut cour t- circuiter votr e ordinateur . Sa ns F i l Un syst ème d’ an ten ne est i nt égré d ans l’ é cra n pour un e réc epti on[...]

Page 7 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com P ag e 7 5 P ériph ériqu es ex tern es V o tre or din at eur c om prend d e mul tip les ports de con nexion po ur une performan ce et u ne prod uctivi té maxi mu m. Ne pas b ranc her ou dé branc her n ’i mporte que ls câb les de péri phéri que externe a utr es q[...]

Page 7 4 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P ag e 7 5 F rançais P ériph ériqu es ex tern es C on nexi on d’ un E cr an Ex ter ne V ou s po uv ez c o nn ect er u n m on it eur V G A v ia l e po rt V GA i n t ég ré de l’ or d in a t eu r . P ou r c o nn ect er u n m on it e ur V G A, b ra nc he z l e câ bl e d’ é[...]

Page 7 6 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 77 Probl èmes d e fonc tion nem ent Si v ous av ez un pr oblè me av ec c et appa rei l, v eui llez l ire l e gui de de dé- pan nage c i- des sous e t vis ite z notr e sit e W eb ww w .c ob yusa.c om pou r les q uest ions l es plu s fréqu ent es ( F A Q) et des m[...]

Page 7 6 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 77 F rançais Probl èmes d e fonc tion nem ent Probl ème Solution Achage L ’ ordin ateur n e s’ all ume pas. Si v ous utilisez l’ alime ntation CA, vé riez que l’ ad aptate ur CA est correc temen t connecté à l’ ordinate ur et que le co rdon d’ al imenta[...]

Page 78 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 79 Probl èmes d e fonc tion nem ent Probl ème Solution Mode Sommeil/Hibernation L ’ ordin ateur pa sse en mode somme il de mani ère inat - ten d ue. Assurez -vous q ue la pile est rech argée. Si le pr ocesseur su rchaue , l’ ordi nateu r passera aut omatiq[...]

Page 78 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 79 F rançais Probl èmes d e fonc tion nem ent Probl ème Solution L ’ ordin ateur n e revient pas du mode so mmeil , ou l’indi cateur de som meil reste al lumé et l’ ordinat eur ne fonctionne pas . V ériez le v oyan t d’indicat eur de somme il pour con rmer qu[...]

Page 8 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 8 1 Probl èmes d e fonc tion nem ent Probl ème Solution L ’image su r l’ écran est déformée ou paras itée. V ériez que l a résolutio n de l’ é cran et la qu alit é des coule urs sont co rrec tement d énies. V ériez que l e t ype de monit e[...]

Page 8 0 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 8 1 F rançais Probl èmes d e fonc tion nem ent Probl ème Solution Son Aucu n son ne peut être ent endu à partir des haut - parleu r s, mêm e lorsque le vol ume est augmen té. Con rmez que la fonction Mut e ( Silen ce ) est désac tivée . V ériez qu’ aucun pér[...]

Page 82 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 83 Probl èmes d e fonc tion nem ent Probl ème Solution Autres Problèmes L ’ ordin ateur n e répond pas. Et eignez l’ ordinat eur en appuy ant sur l e bouton Mar che/ Ar - rêt et en ma inten ant ce bout on appuy é pendan t 4 secondes ou plus . Si l’ ord in[...]

Page 82 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 83 F rançais Cara c térist iqu es T ype d’ achage NBPC 89 3 : TFT LC D 8, 9 po (2 1 cm) ( Cache ) NBPC 1 0 23 : TFT L CD 1 0 , 1 po (2 1 cm ) ( Cach e ) Résoluti on de l’ a cheur NBPC 89 3 : 1 02 4x600 (WSV GA) NBPC 1 0 23 : 1 0 2 4x 60 0 (WSV GA) Unit é Centra le[...]

Page 8 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 85 Inhaltsverzeic hnis PA K E T I N H A L T ................................................................. 86 SICHERHEITSA NWEISUNGEN ......................................... 8 7 Al lgeme iner Be trieb ............................................................[...]

Page 8 4 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 85 Deutsch Inhaltsverzeic hnis EX TERNE EINHE ITEN ..................................................... 10 2 An sch lus s eine s Un ive rsal Seri al Bu s (U SB ) G erä tes .................................. 10 2 An sch lus s eine s ex te rnen Di spl ay s ....................[...]

Page 86 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 87 Pak et -Inhalt Herzli chen Gl ückwun sch zu m Kauf I hre s Co by Net book Co mput er . Die se Bedie nung san leit ung hi lf t Ih nen bei de r Ein ste llu ng und dem Geb rauc h Ihr es neu en Co mput ers. Bi tte lese n Sie d iese Bedie nun gsan leit ung v or dem Be tr[...]

Page 86 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 87 Deutsch Sicherheit sanw eisungen F olgen Sie den untenstehenden Richtlinien um einen sicheren Betrieb Ihres Computers zu gew ährleisten. Al lge mei ner Bet ri eb Önen Si e den C ompu ter u nd ste llen S ie ih n auf e iner f este n  ebene n Oberäche a uf . S tel l[...]

Page 88 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 89 Sicherheit sanw eisungen Ba t t eri e V erwen den S ie die e mpfoh lene Ba tteri e.  Hal ten S ie meta ll isc he Obje k te , wie Sc hlü ssel ode r Bür oklam mern,  fern v on de r Batter ie. Um e ine Bra ndgefa hr zu v erme iden, h alt en S ie elektri sche Ger[...]

Page 8 8 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 89 Deutsch Sicherheit sanw eisungen Sch ließ en Si e an den A nsc hlü ssen S D , U SB u nd Modem n ur  geei gnet e Gerät e und La uf wer ke a n. S teck en S ie k eine a nder en Obj ek te i n dies e Ans chl üss e. Übe rlast en, b iegen ode r zerkra tzen Si e nic ht da s[...]

Page 90 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 9 1 Ne tbook a uf eine n Bli ck Die in diesem Handbuch dar gestellten Bilder k önnen von dem wirklichen Produkt abw eichen. Über sicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 14 W ebca m 1 . Bildschir m 2. Einschaltknopf 3. S ter eo Lauts prech er 4. A C Netzansc hlu ss 5 . [...]

Page 90 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 9 1 Deutsch Ne tbook a uf eine n Bli ck Die se Anz eigen g eben den a k tuel len S tan d ihr es C ompu ters a n. W eit ere I nfor mat ione n nde n Sie i n der T abelle u nt en. Anzeiges ym - bol Art der Anzeige Anzeige St at u s Po wer Leu chtet bla u S ystem an Blin k t bla[...]

Page 92 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 93 Ne tbook a uf eine n Bli ck An si ch t V on L in k s 1 2 3 1 2 3 4 5 S ter eo Lauts prech er 1 . Si cher heits schl oss ( Sic her - . hei tskabel n ich t ein gesc hlos - s e n) Belü f tung  . Um Überhitzung zu vermeiden, blockieren Sie diese Belüftung nicht,[...]

Page 92 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 93 Deutsch Ne tbook a uf eine n Bli ck An si ch t V on U nt en 1 2 3 1 2 3 4 5 Batte rier iegel ( m anue ll) . Batteriepack . Batte rier iegel ( auto ma-  . tisch/ Fed erdru ck) Belü f tung . Fe stpl atten rau m  . V ersuchen Sie nicht Ihre F estplatte zu zerleg[...]

Page 9 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 95 Grundl egend e Opera tion V er sorgung Ih r Com put er ve r fügt für d ie maxi male Mo bil ität s ow ohl übe r eine n Netzstrom adap ter , als au ch ei ne ein gebau te a uad bare L ith ium-Ionen Batterie. Netzstrom Ben utzen Si e den Netzstrom adap te r um Ih[...]

Page 9 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 95 Deutsch Grundl egend e Opera tion Die Ko mpone nt en und Pr ogr am me auf Ihr em Com put er ver - br auc hen un ter sch ied lic h vi el S t rom. Die Benu tzun g Le is tun gs in- t ens iv er K ompon en ten /P rogr am me wir d di e Batter ie s chn elle r entl aden. Das Bet ri[...]

Page 96 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 97 Grundl egend e Opera tion Be ginn Önen Si e das c om pute r und st elle n Sie d as Di spl ay fü r eine beq ueme An sic ht ei n. Schalten Sie Ihren C omputer an Drüc ke n Sie de n Ei nsc hal tknopf u m den C ompu ter e inzu sch alt en. Schlaf Modus W enn S ie di[...]

Page 96 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 97 Deutsch Grundl egend e Opera tion T a sta tu r fun k tio nen Die S tan dar dtasta tu r Ihr es C omput ers en th ält ei nen Z iern block u nd F unk tio nstas ten. T a stenk ombinationen Die F u nktionst aste n ermög lic hen ei n sofortig es Änd ern der Betr iebsa r t de[...]

Page 98 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 99 Grundl egend e Opera tion Ziernb lock W enn e inge sch alt et, k önne n die un te n dar gest ell ten T ast en wie ei n - T asten Z ier nbloc k verwen det we rden . Um den Z ier nbloc k ein- oder au szusc hal te n, drüc ke n Sie F n+ Ins /NumL k.[...]

Page 98 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 99 Deutsch Grundl egend e Opera tion V erwen du ng des T ouc hp ad Ben utzen Si e das T ouch pad al s in tegr ierte Ma us für d ie Na viga ti on im Betr iebs syst em Ihr es C ompu ters. U m den Z eig e auf de m Bild sch irm zu bew egen , beweg en Sie i hre F in gersp itze übe[...]

Page 1 0 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 1 0 1 Merk male Ben utzu ng v on S pei ch erka r te n F ür ei ne ei nfac he Da ten übertrag ung v erfügt Ihr C om pute r über ei nen SD Me mor y Car d Sch ach t. Um ei ne Spe iche rkarte ei nzufü hre n, hal ten Si e die S peich erkarte mi t dem Pfei l nac h oben[...]

Page 1 0 0 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 0 1 Deutsch Merk male V ersuchen Sie nicht, eine T elefonleitung ( T ypen RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) an dem LAN A nschluss anzuschließen. Dies kann zu einem Kurzschluss Ihres Computers führ en. D ra ht l os Im Di spl ay i st ein A nt enne nsyst em für o pti male n Emp fang[...]

Page 1 02 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 1 03 Ex t erne E inhe it en Ih r Com put er ve r fügt übe r zahlr eic he Ans chl üs se für höc hst e Lei stung und P rod uktivitä t. Sch ließ en sie , au ßer U SB Kabe ln, k ein e Gerät e an, od er en t ferne n Sie die se, s olan ge der C omp ute r einge sch [...]

Page 1 02 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 03 Deutsch Ex t erne E inhe it en Um z u ander en an gesc hlo ssene n Anze igege rät en zu w echs eln, d rück - en S ie F n + F  . Sie k önn en ein Ger ät a uch übe r S yst emst euer ung  Anz eige a uswä hlen . An sc hlu ss e ine s A udi o Gerä t es Ih r Com pu[...]

Page 1 04 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 1 05 F ehle r suc he W enn m it di esem Ger ät P roble me auftret en, l esen S ie bitte d en Lei t faden u nt en zu r Feh lers uche u nd prüf en Sie a uf un ser er In ter netseit e ww w .c obyu sa.c om b zgl . häu g gest ell ter F ragen ( F AQ s ) und A k tua li[...]

Page 1 04 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 05 Deutsch F ehle r suc he Probl em Lösung Display Der Co mputer sch altet nicht e in. Bei V erwendu ng von Netzstrom, prüfen Si e, ob der N et zadapt er fest am Comp uter ang eschlossen ist und o b das Netzkabel an eine r funk tionie renden S teckd ose angeschl ossen ist[...]

Page 1 06 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 1 07 F ehle r suc he Probl em Lösung Schlaf -/Ruhe zustand Der Co mputer ge ht unerkl ärlich in de n Schlaf Modus. Prüfen Si e, ob die Ba t terie gel aden ist. W enn der P rozessor ü berhitz t, geht de r Comput er autom a - tisch in de n Schlaf Mod us, um dem C om[...]

Page 1 06 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 07 Deutsch F ehle r suc he Probl em Lösung Der Co mputer k ommt nicht a us dem Schl af Modus zu rück, oder die Schla f-A nzeige bl eibt angesch altet un d der Com puter arbeit et nicht . Prüfen Si e die Leuch te der Schl af- Anze ige zur Bestätigun g, dass Ihr S ystem s[...]

Page 1 08 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com P ag e 1 09 F ehle r suc he Probl em Lösung Auf de m Bildschirm e r - schein en falsche Z eichen . Prüfen Si e, ob Ih re Anw endung u nd Ihr Betriebs sys tem rich tig install iert sind. Bei jedem E inschal ten erscheine n fehlende , ent - färbte oder hel le Pun k te auf[...]

Page 1 08 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P ag e 1 09 Deutsch F ehle r suc he Probl em Lösung Die Batterie wird n icht geladen. Ersetzen Sie di e Bat terie . Festplatte Die Festpla t te arbeit et nicht. Prüfen Si e im Boot Menu i n AMI Setup Util it y , ob die F estplatte in der Boot Seq uenz eing eschlossen ist. Andere[...]

Page 1 1 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 1 1 1 Eigenschaf ten Displ ay T yp NBPC 89 3 : 8. 9” TFT LCD ( Matte ) NBPC 1 0 23 : 1 0 . 1 ” TFT LCD ( Ma t te ) Displ ay A uösung NBPC 89 3 : 1 02 4x600 (WSV GA) NBPC 1 0 23 : 1 0 2 4x 60 0 (WSV GA) CPU Int el At om ™ N4 50 1 . 66 GHz Fes t plat te 2.5?[...]

Page 1 1 0 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 1 1 Deutsch[...]

Page 1 1 2 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 1 3 Índic e ÍNDICES DO P A C OT E ...................................................... 11 2 PRECA UÇ ÕES DE SEGURANÇA ...................................... 11 3 F unc ion amen to ge ral ....................................................................[...]

Page 1 1 2 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 1 3 Português Índic e DISPO SITI V OS EXTERN OS ............................................ 12 8 C onectando a u m dis posi tiv o U SB ( Uni versa l Seri al Bu s, ou barr amen to seri al un iv ersal) ......................................................................[...]

Page 1 1 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 1 5 Índ ices d o pac ot e Pa rabé ns pela a qui siç ão de um c omp utador C ob y netboo k . Este man ua l de in struçã o o orien ta par a insta lar e u sar seu n ov o co m- putad or . Leia o m anu al c om at ençã o ant es de o perá-lo e gu arde pa ra fu[...]

Page 1 1 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 1 5 Português Precau çõe s de segur ança Siga as diretrizes abaixo para garantir o funcionamento se - guro do seu computador . F unc ion ame nt o ger al Mon te e ma nt enh a o com putad or em um a supe r fíci e rme e  pla na. Seu e spaç o de t raba lho de ve pe[...]

Page 1 1 6 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 1 7 Precau çõe s de segur ança Ba te ria U se somen te a b at eria r ecom endad a.  Man te nha ob jet os metá lic os , com o cha v es e cl ipes , longe d a  bateria. Pa ra ev itar ri sc o de fogo , ma nt enha o s apa relh os elét ric os l onge da  [...]

Page 1 1 6 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 1 7 Português Precau çõe s de segur ança C om pone nt es d a un ida de Não c onecte o porta LAN a uma l in ha te lefôn ica.  C onecte some nt e dis pos itiv os e u nid ades a prop riado s às portas  SD , US B e de modem d a unid ade . Não in si ra outr os ob [...]

Page 1 1 8 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 1 9 Ne tbook d uma olh ada As il us tr aç ões ne st e man ual pode m dif eri r do pr odut o r eal. Vista S up eri or 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 14 We b c a m 1 . Pa inel d e exibi ção 2. Botã o lig ar / de sli gar 3. Al to-falan t es est éreo 4. Jac [...]

Page 1 1 8 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 1 9 Português Ne tbook d uma olh ada Este s ind icado res exi bem o stat us a tua l de seu c ompu tador . C ons ult e a tabel a aba ixo pa ra obt er ma is i nform aç ões. Símbolo do indicador Tipo de indicador Aparência St a tu s Energ ia Azul estático Sistema l igad[...]

Page 1 20 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 2 1 Ne tbook d uma olh ada Vista E squ erda 1 2 3 1 2 3 4 5 Al to-falan t es est éreo 1 . P or ta da c ha ve d e segura nça 2. ( ca bo de segu rança n ão in- cluído ) Abertur a para v ent il ação 3. P ara evitar o superaqueciment o, não bloqueie esta aber[...]

Page 1 20 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 2 1 Português Ne tbook d uma olh ada Vista I nf eri or 1 2 3 1 2 3 4 5 T ra va da ba te ria ( manu al) 1 . Bateria 2. T ra va da ba te ria ( aut omá tica/ 3. por mol a ) Abertur a para v ent il ação 4. C omparti ment o do di sc o 5 . rígido Não tente desmontar ou subs[...]

Page 1 2 2 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on Português w w w .cob yus a.com Page 1 23 Opera ção bási ca Energia Seu c omp utador i ncl ui um a dapt ador de CA e um a bat eri a inc orpo- rada d e íon s de lít io reca rreg áv el, p ara o máxi mo de portabi lida de. Energia CA U se o ada ptador d e CA para ex ecuta r seu c ompu tador n a ene[...]

Page 1 2 2 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on w w w .cob yus a.com Page 1 23 Português Opera ção bási ca Os component es e progr amas em seu comput ador c onsomem a e n er gi a e m í n d i c es d i f e r e n t e s .. O u s o de c o m p o ne n t e s/ p r o gr a m a s que u ti liz am m uit a en er gia es go ta a b at eri a mai s ra pida men te [...]

Page 1 24 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 25 Opera ção bási ca P rim eir os pa s sos Abra o s eu co mputa dor de exi bição e a ju ste o pa inel d a mane ira ma is confortável. Ligando o seu c omputador Pr ess ione o bo tão l igar / desl iga r para l iga r o co mputad or . Modo de hibernação Qua [...]

Page 1 24 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 25 Português Opera ção bási ca F unç ões d o tec lad o O tec lado p adrão d o seu c ompu tador i nco rpora um t ecl ado nu méric o e tec la s de funçã o. C ombinações entre as teclas de função As tec las d e função pe rmit em al ter ar os r ecurs os opera ci[...]

Page 1 26 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 27 Opera ção bási ca T eclado numéri co Qua ndo at ivad as, a s tec las i ndic adas a s egui r podem ser u sada s com o um t ecla do num éric o de   tec las. P ar a ati var ou de sat ivar o t ecl ado nu méric o , pre ssi one F n +I ns/N umLk.[...]

Page 1 26 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 27 Português Opera ção bási ca U sand o o t ecla do sen sí v el ao t oqu e U se o tec lado se ns ível a o toq ue e o mous e int egra do para n av ega r no si ste ma opera cio nal do c omp utador . P ara mo ve r o curso r na t ela, des liz e a ponta d o dedo sobr e o t[...]

Page 1 28 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Pag e 1 29 Carac terístic as U sand o cartõe s de me mór ia Seu c omp utador i ncl ui um s lot de c artão de memór ia S D , para fa cil itar a tra nsfer ênc ia do s dado s. Pa ra in seri r um cartão de mem ória , orien- te- o c om a seta v oltad a para c ima e a[...]

Page 1 28 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Pag e 1 29 Português Carac terístic as Se m o Um s ist ema de a nt ena e stá inc orpor ado à exib ição pa ra uma ó tim a re- ce pção , permi tind o a co mun icaçã o sem o ond e quer q ue v ocê est ej a. Pa ra faze r a con exão sem  o à int ern et, pre ssi on[...]

Page 1 3 0 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on Português w w w .cob yus a.com P ag e 1 3 1 Dispo siti vo s ex terno s Seu c omp utador i ncl ui mú lti pla s por tas de c onex ão par a o máximo em de sempen ho e prod uti vidad e. Não c onecte o u desc onecte q ualq uer ca bo de di spos iti vo extern o afo ra os ca bos U SB, en qua nt o o co mpu[...]

Page 1 3 0 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on w w w .cob yus a.com P ag e 1 3 1 Português Dispo siti vo s ex terno s C one c tand o um di spo s it iv o de á udi o Seu c omp utador i ncl ui um c onecto r para fo ne de ouvi do para c onec - tar fo nes, a lto-fal ant es ou o utr os di spos it ivo s de saí da de áu dio . Pa ra c onectar , ins ira [...]

Page 1 32 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 33 P esqu isa de defei tos Se v ocê t ive r um pro blema c om e ste di spo sit ivo , le ia o gu ia de sol ução de pr oblem as aba ix o e vis ite n osso s it e w w w .c ob yusa. com p ara v er as P er gun tas m ais fr equen te s (F AQ) e a s at ual izaç ões d[...]

Page 1 32 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 33 Português P esqu isa de defei tos Problema Soluç ão Exibição O computa dor não li ga. Se estiver u sando a energi a CA, verique se o ad aptador de CA está rmemente c onec tado ao co mputador e se o cabo de ener gia foi encaixa do em uma t omada el étrica qu[...]

Page 1 3 4 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on Português w w w .cob yus a.com Page 1 35 P esqu isa de defei tos Problema Soluç ão Modo de hibernação O computa dor entra no mod o de hibe rnação inespe rada - me nt e. V erique se a ba teria está carregada . Se o processado r superaquec er , o computador en trará no modo de hi bernação a[...]

Page 1 3 4 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on w w w .cob yus a.com Page 1 35 Português P esqu isa de defei tos Problema Soluç ão O computa dor não v olta do modo de hi bernação , ou o indicad or de hiberna ção per - manec e liga do e o computa - dor não fun ciona. V erique a l uz do indicado r de hiberna ção para conrma r se o sis[...]

Page 1 3 6 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on Português w w w .cob yus a.com Page 1 37 P esqu isa de defei tos Problema Soluç ão A tel a está ilegível ou di stor - cida. V erique se a resol ução da te la e a qual idade d a cor estão con guradas c orretament e. V erique se o ti po de monito r está correto. Estas informa - ções e[...]

Page 1 3 6 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on w w w .cob yus a.com Page 1 37 Português P esqu isa de defei tos Problema Soluç ão Bateria Seu com putador desl iga ant es do indi cador de status da bate ria acend er , ou c ontinu a funciona ndo depoi s que ele ace n de. Remo va e reins ira a bate ria. Se o proble ma persistir , pode ser necessár[...]

Page 1 3 8 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on Português w w w .cob yus a.com Page 1 39 Especic ações Tipo de exibição NBPC 89 3 : LC D TFT de 8, 9” (fosc o ) NBPC 1 0 23 : L CD TFT de 1 0 , 1” ( fosc o ) Resolu ção da exibição NBPC 89 3 : 1 02 4 x 60 0 (WSV GA) NBPC 1 0 23 : 1 0 2 4 x 600 (WSV GA) CPU Int el At om ™ N4 50 de 1 .6[...]

Page 1 3 8 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on w w w .cob yus a.com Page 1 39 Português[...]

I B v 1 .0 Cob y is a registere d tr ademar k o f Coby Electronics Corporation. Pr i nte d i n Ch i na . Coby e s un a m a rca reg i s t rad a d e Coby E l e ct ron i c s Co r po ra ti o n. Im p re so e n Ch i na . Cob y e st une marque déposée de Cob y Electr onics Corporation. Impr im é en Chine. Cob y ist ein eingetragenes W arenzeichen von C[...]