Coby CSMP162 инструкция обслуживания

C S MP 16 2 EN Dual Alarm Clock/Radio for iP od Ins tr uc tio n Man ual .......................................... Pa ge 2 ES Reloj c on Alar ma Doble/Radio para iP od Man ual d e Ins tru cci one s ............................. Pági na 22 FR Horloge à Double Alarme /Radio pour iPod Mod e d’ em plo i .............................................[...]

Pag e 2 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n English w w w.coby us a .co m Pag e 3 T able of Con tents THAN K YOU ........................................................................3 P ACK AGE CONT EN TS & FE A TUR ES ..................................4 OPERA TION .......................................................................[...]

Pag e 2 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 3 English Thank Y ou Congr atulati ons on yo ur purc hase of t he Coby CSM P Dual A larm Cl ock /Rad io for i Pod. T his sy stem is d esign ed for us e with i Pod and is co mpatib le wi th mos t iPod mo del s inclu ding th e  rd - gene rati on iPod N ano, the [...]

Pag e 4 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n English w w w.coby us a .co m Pag e 5 Pa ckage Cont ents & F eatures Pac kage C ont en ts Please m ake sure tha t the ite ms shown b el ow are incl ude d in the p acka ge. Sh ould an i tem be m issing , plea se cont ac t the lo cal r etai ler f rom wh ich you p urchas ed this p rodu c t. CSMP ?[...]

Pag e 4 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 5 English O ve r vi ew Cloc k display 1. iPod Do ck 2. MOD E: se lec t au dio inp ut 3. SET: selec t cl ock se t tings 4. VOLUME 5. TUN ING /SONG SE LEC T +/ – : Skip to ne x t /previo us 6. track o r incr ease / dec rease r adi o fre quen cy POWER 7 . Auxil iar y Inp u[...]

Pag e 6 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n English w w w.coby us a .co m Pag e 7 Operation T o set up you r iPod sp eaker s yste m, pl ease f ollow th ese simpl e step s: Care full y unpa ck the un it spe aker, remote contr ol, 1. and p ower cord . Unwind p ower cor d and conn ec t to th e socke t on 2. the rea r of the s ys tem. Con nec t t[...]

Pag e 6 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 7 English iP od Mode T o dock , char ge and p lay your iPo d, pl ease f ollow th e instr uc tio ns bel ow: Sel ec t the co rre ct i Pod inse r t for yo ur mod el of i Pod. 1. Place the i nser t into t he do ck . Press POW ER to turn th e sy stem o n. 2. Care full y inse r[...]

Pag e 8 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n English w w w.coby us a .co m Pag e 9 Aux and Radi o Mode T o listen to th e radi o, plea se fo llow the se ins truc ti ons: Press POW ER to turn o n the s yste m. 1. Press MO DE to se le ct A M or FM radi o band . 2. Freque nc y will di splay on s cree n. Use the [ + ] o r [ – ] contro ls to sel [...]

Pag e 8 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 9 English Set Clock Mode Y our spe aker s ystem f eatur es a dimma ble cl ock w ith larg e time di splay. The clo ck fun c tion di splays at a ll times e xcept whe n sel ec ting a n input s ource, a djusti ng the vo lume o r tunin g the ra dio. T o set the clock The c loc[...]

Pag e 10 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n English w w w.coby us a .co m Pag e 1 1 Alarm Mode T o set the ala rm The c lock o n your sp eaker s ys tem incl udes a du al alar m, which c an be s et to t wo di erent w ake time s. Th e alar m can b e set at any ti me, even du ring au dio pl ayba ck. To set the ala rm: Press an d hold t he SE[...]

Pag e 10 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 1 1 English Alarm Mode T o set the a larm t y pe: Press an d hold t he MO DE pa d until th e display 1. ashe s the cur rent al arm t y pe (iPod , FM, AM or B EEP). Press th e MOD E pad unt il you have rea che d the 2. desir ed ala rm t yp e. Wait for t he disp lay ind[...]

Pag e 12 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n English w w w.coby us a .co m Pag e 13 Alarm Mode Snoo ze an d Timer Snooze/O Y our alar m clo ck inclu des a sn ooze f unc tio n, whi ch will temp orar ily tur n o th e alarm f or  minu tes. To Snooze, press t he POWER p ad on t he unit w hen t he alar m is soun ding . The A or A  A[...]

Pag e 12 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 13 English Other F unc tions Lamp For your co nvenien ce, the blu e base li ght on th e unde rsid e of the u nit can b e tur ned o n and o m anuall y. T o tur n the light on o r o, press th e POWER p ad on th e sy stem f or  seconds. Cloc k back up batte ries T [...]

Pag e 14 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n English w w w.coby us a .co m Pag e 15 T ro ubleshooting If you have a p robl em wit h this dev ice, pl ease re ad the troub lesh ooti ng guid e be low and ch eck o ur websi te at w w w.coby usa .com f or Frequ ently A sked Q ues tio ns (F AQs ) and r mware up dates . If th ese res ources d o no[...]

Pag e 14 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 15 English T ro ubleshooting If you e xp erie nce pro ble ms whil e at tempti ng to  use th e remot e control , che ck that the b at teri es are inser te d and f ully c harge d. Please r efe r to the ta ble b elow f or comm on tro uble sho ot- ing te chniqu es. Proble[...]

Pag e 16 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n English w w w.coby us a .co m Pag e 17 Problem Cause Solution Poor FM re - cept ion, st ati c or cr ack ling Inter f eren ce fr om othe r devi ces; po or rece ptio n quali t y Repo siti on FM anten na, or rel oc ate sy ste m to anot her po siti on iPhon e not op erat ing in air plane m ode Sele c t[...]

Pag e 16 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 17 English Specications Power Sup ply AC 1 10 - 240V ~ 50/60Hz Out put Powe r 6W x 2 (RMS) Speake r Size 3” (76mm ) Auxi liar y Inp ut 3.5mm ster eo T uner Sys tem AM, FM Comp a ti b le w i t h Sp ec i ca ti ons a nd ma nua l ar e su bj ec t to ch an ge wi th out[...]

Pag e 18 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n English w w w.coby us a .co m Pag e 19 Th e lig htn in g as h wi th ar r owh ea d sym bo l wit hi n an e qui lat era l tr ia ngl e is i nte nde d to a ler t t he u ser t o th e pr ese nc e of un in su - lat ed “d ang er ous v ol ta ge” w it hin t he p ro duc t ’s enc lo su re th at ma y be[...]

Pag e 18 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 19 English Safet y Notic es FCC Sta t em en t: Th is dev ic e c om pli es w it h Par t 15 of t he FC C Rul es . Op era ti on i s sub je ct to t he f ol low - ing t w o co nd iti on s: (1 ) Th is dev ic e may n ot c au se ha rm fu l int er fe re nc e, an d (2) Th is dev i[...]

Pag e 20 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n English w w w.coby us a .co m Pa ge 21 Safet y Notic es Im po r ta nt S a fe t y I n st r uc ti on s Rea d Ins tr uc ti on s: A ll the saf et y an d ope ra ti ng instr u ct io ns shou ld be 1. rea d be for e th e pr od uc t is o per at ed. Ret ai n Ins tr uc t io ns: T he s afe t y an d op er ati n[...]

Pag e 20 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pa ge 21 English Ove r loa di ng: D o not ov er lo ad wa ll ou tl et s, ex ten si on c or ds , or in - 12 . teg ra l c onv eni en ce re ce pt ac le s as th is c a n re su lt i n a ri sk o f  re or el ec tr ic s ho ck . Ob je ct a nd L iqu id E ntr y: Ne ver p ush o bj ec ts[...]

Pag e 2 2 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Español w w w.coby us a .co m Pag e 23 Índice G R AC IA S .......................................................................... 23 CONTE N IDO S DE L P AQUE TE Y FUN CIO NE S ................. 24 GEN ER ALIDADES ............................................................ 25 FUNCION AMIENTO[...]

Pag e 2 2 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 23 Español Gracias Felici taci ones p or su co mpra d el Re loj con Al arma D obl e/ Radi o par a iPod (Coby CSMP ). Este sis tema e stá diseñ ado p ara ut iliz ars e con iPod y es co mpati ble con l a mayoría d e los mo de los de iPo d, inc luido e l iPod [...]

Pag e 24 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Español w w w.coby us a .co m Pag e 25 Con te nid os d el P aqu et e As egúre se de qu e los ar t ículos q ue apa rece n abajo s e encu entre n en el p aque te. Si fal tar a algún a r tícul o, comu- níque se con e l minor ist a loc al a qui en comp ró el pro duc to. CSMP  (unidad p [...]

Pag e 24 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 25 Español Generalid ades Pantal la de rel oj 1. Base d ock d e iPod 2. MOD E (MODO): Se lecci one la e ntra da de aud io 3. SET (CONFIGU RACIÓ N): Sele ccion e las con gura - 4. cion es del r eloj VOLUMEN 5. TUN ING (SINTON IZACIÓ N)/SONG SELEC T (SELEC TOR 6. DE [...]

Pag e 26 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Español w w w.coby us a .co m Pag e 27 F uncionamiento Para con gura r su siste ma de alt avoces p ara iPo d, siga estos s enci llos pa sos: Des empa que cui dad osam ente los a ltavoce s de la 1. unida d, el co ntrol re moto, lo s inser to s del iPo d y el cab le de ali ment ació n. Des enro [...]

Pag e 26 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 27 Español Modo iP od Para ajus tar s u iPod en la b ase d ock , ca rgarl o y repr oduc ir- lo, siga la s instr uccio nes qu e apar ecen a cont inuaci ón: Sel eccio ne el in ser to cor rec to p ara su mo de lo de 1. iPod. Co loq ue el ins er to en la b ase d ock . Pres[...]

Pag e 28 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Español w w w.coby us a .co m Pag e 29 Modo Radio y E ntrada A uxiliar Para es cuchar l a radi o, siga es tas ins tru ccion es: Presio ne el b otón POW ER (ENCEND IDO) pa ra 1. encen der e l siste ma. Presio ne el b otón M ODE (MO DO) par a sel eccio nar la 2. band a de ra dio AM o FM . La f rec[...]

Pag e 28 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 29 Español Modo Relo j Su siste ma de alt avoces cu enta co n un rel oj de contr ol con una gra n pant alla de v isuali za ción d e tiemp o. La f unci ón del re loj se m ues tra to do el ti emp o, excepto cu ando s ele c- ciona u na fu ente de e ntrad a, ajus ta el vo[...]

Pag e 3 0 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Español w w w.coby us a .co m Pag e 31 Modo Alarma Pa ra c ong urar l a alar ma El rel oj ubic ado e n su siste ma de alt avoces in cluye una ala rma do ble qu e pue de con gur arse a d os ho ras dife rentes p ara de spe r tar se. Pue de con gura r la alar ma en cual quie r mom ento, aun[...]

Pag e 3 0 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 31 Español Modo Alarma Pa ra c ong urar el t ipo de a larm a Pued e sel eccio nar la al arma p ara de spe r tar se con un ‘ BEEP (BIP)’ est ánda r , radi o AM/ FM o repro duccio nes d e su iPod. Para el egir u n tipo d e alar ma, se d ebe co ngu rar y ac ti [...]

Pag e 32 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Español w w w.coby us a .co m Page 3 3 Modo Alarma Pa ra activ ar la al arma Una vez qu e sus alar mas es tán con gur adas , pue den ac tiva rse e n cualq uier co mbina ción (únic amente A LAR M  (ALA RMA ), única mente AL AR M  (AL ARMA ) o AL AR M  &  (ALA RMA  y [...]

Pag e 32 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Page 3 3 Español En e spe ra La f unci ón de esp er a le pe rmite co ngur ar la uni dad p ara que se a pagu e automá ticam ente lu ego d e un pe río do de tiemp o de termi nado. Pu ede co ngur ar el te mpor iz ado r de esp era e n inter va los de  m inutos , du[...]

Pag e 3 4 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Español w w w.coby us a .co m Page 3 5 Otras F unciones Lámp ara Para su conven ienci a, la lu z LED azul u bic ada en l a par te infer ior d e la unid ad pu ede e ncend ers e y apa gars e manual mente. Pa ra ence nder o a paga r la luz , pres ione la pant alla POW ER (ENCEND IDO) ub icad a en e[...]

Pag e 3 4 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Page 3 5 Español Si tie n e u n p ro bl e ma con es te di sp os it ivo , l ea la gu ía de so lu ci ón d e p ro bl e mas a con tin ua ci ón y r ev is e l as Pre gu nt as Fre cu en te s (FAQ) e n nu es tr o s iti o Int er ne t w w w.coby usa .com y l as ac t ua li z aci o n[...]

Pag e 3 6 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Español w w w.coby us a .co m Pa ge 37 Solución de Problemas V erique que el iP od c ompatible y el ada ptador de  conexión c orrec to se ha yan insertado en la base dock. Veriqu e que la f recu encia d e rad io corr ec ta es té  seleccionada. Si tien e prob lem as al intent ar uti[...]

Pag e 3 6 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pa ge 37 Español Solución de Problemas Problema Causa Solución El iPho ne mue s - tra u n mens aje de er ror c uando se con ec ta a l a bas e doc k El mod o de aud io sel ec - cion ado es i ncor rec t o Sele cci one el m odo de aud io cor rec to Se re dujo e l volum en en [...]

Pag e 3 8 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Español w w w.coby us a .co m Pag e 39 Fuente d e Alime ntac ión AC 1 10 - 240V ~ 50/60Hz Potenc ia de Sa lida 6W x 2 (RMS) T amaño d el Alt avoz 3” (76mm ) Entr ada Aux iliar 3.5mm es tére o Sist ema de Sin toniz ac ión AM, FM Comp a ti b le co n Las e sp ec i ca ci on es y el m anu al [...]

Pag e 3 8 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 39 Español El relámpago con el s ímbolo de echa dentro de un triángulo equilá tero ti ene e l pr opó si to de a dve r ti r a l us uar io d e la pr es enc ia d e vol ta je p eli - groso no aislado dentro del g abinete del producto que puede ser de su  - ci en[...]

Pag e 4 0 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Español w w w.coby us a .co m Pa ge 41 De cl a rac ió n de l a FCC Est e dis po sit iv o cum pl e co n la Pa r te 15 de l as N or ma s de la FC C. El f un ci on ami ent o est á su jet o a la s sig ui ente s do s co nd ic io nes : (1 ) Est e dis po sit iv o pue de n o ca us ar int er f ere nc ia[...]

Pag e 4 0 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pa ge 41 Español A visos de la Seguridad Cons ig n es de S écu r i té I mp o r t an t es L e a l a s i ns t r u c c i o n e s : D e b e r á l e e r t o d a s l as i n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d 1. y fu nc io nam ie nto, a nte s de p on er en f un ci on am[...]

Pag e 42 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Español w w w.coby us a .co m Page 4 3 sin ate nc ió n o no se ut ili c e d ur ante pe río do s de t ie mp o p ro lo ng a- do s. E sto evi ta rá que se dañ e e l pr od uc to a c aus a d e re lá mp ago s o sub id as de t en sió n. So bre c ar ga: No so br ec ar gu e los tom ac or r ie nte s, [...]

Pag e 42 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Page 4 3 Español[...]

Pag e 4 4 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby us a .co m Page 4 5 MERCI .............................................................................. 45 CONTE N U DE L ’E MBA LL AGE ET CARACTÉ RISTIQUES ...................................................... 46 PRÉSENT A TION ..........................................[...]

Pag e 4 4 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Page 4 5 Français Merc i Félici tatio ns po ur votre a chat de Coby C SMP  (Hor log e à Dou ble Al arme /Ra dio p our iPo d). Cet app areil e st conç u pou r une ut ilisati on avec i Pod et es t compa tible ave c la plup ar t des m odè les d ’iPod , y compr is[...]

Pag e 4 6 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby us a .co m Pa ge 47 Con te nu de l ’emb all ag e Veuillez vo us as sure r que l es ob jets m ont rés c i - des sou s son t inc lus da ns l’embal lag e. Si un o bjet man que, veui lle z co nta cte r le c omm erç ant a uprè s duqu el vou s avez ach eté c e pro duit . CSM[...]

Pag e 4 6 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pa ge 47 Français Présentation Acha ge de l ’hor log e 1. Statio n d’accueil iPo d 2. MOD E : Sél ec tio n de l’entré e audio 3. SET : S éle c tion d es ré glage s de l’ horl og e 4. VO LUM E 5. SYN TONISA TIO N/SÉLEC T ION D E CHANSO NS +/ – : 6 . Passer [...]

Pag e 4 8 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby us a .co m Pag e 49 Fon c tionnement Pour ins tall er vos haut- parl eur s iPod, il vo us sut d e suiv re ces ét apes : Déb alle z avec pré cau tion l es haut-p arl eurs , la 1. télé comma nde, le s inser t s iPod e t le cord on d’ alimentation. Déro ule z le cord o[...]

Pag e 4 8 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 49 Français Mode iP od Pour la conn ex ion, l a lec tu re et le ch arge ment d e votre iPod, ve uille z suiv re les ins tru c tions ci - des sous : Sél ec tio nnez l a che i Pod corr ec te corr espo ndant à 1. votre mo dè le d’i Pod. Ins ére z la ch e dans [...]

Pag e 50 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby us a .co m Pag e 51 Mode Radi o et Entrée Auxilia ire Pour éco uter la r adio, veu ille z suivr e ces inst ruc tio ns : Appu yez sur l e bou ton marc he/arrê t pou r met tr e 1. l’appare il sou s tensio n. Appu yez sur M ODE p our s éle c tion ner la m odul ation 2. de fr[...]

Pag e 50 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 51 Français Mode Horloge Vos haut-parl eur s disp osent d ’un réveil à inten sité lumin euse ave c acha ge de l ’he ure de gr and e taill e. La fonc ti on ho rlo ge es t ach ée en p erm anen ce, sauf a u mom ent de la s éle c tion d ’une sou rce d’ent[...]

Pag e 52 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby us a .co m Page 5 3 Mode Alarme P our régl er l’ alarme Le réveil d e vos haut-p arl eurs co mpre nd une a larm e doub le qui p eut ê tre ré glé e sur deu x ho raires d e réveil d if- fére nts . L ’ alar me pe ut êtr e régl ée à tou t mom ent, m ême pen dant la [...]

Pag e 52 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Page 5 3 Français Mode Alarme Pour ré gler l e t ype d ’alarme : Appu yez sur l a touch e MOD E et maint enez -la e nfon - 1. cée jus qu’à ce que l ’ écr an ac he le t y pe d ’ alar me (iPod, FM, A M ou BI P) . Appu yez sur l a touch e MOD E jusqu ’à ce que [...]

Pag e 5 4 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby us a .co m Pag e 55 Pour sé lec ti onne r l’ALARME  o u l’ALARM E  et ,  appu yez sur l a touch e SET j usqu’à ce qu e l’ache ur indi que que l ’alarme s ouhai tée es t sél ec tio nné e. Rappel d’ ala rme ( sn ooze ) et minu ter ie Snooze/O V[...]

Pag e 5 4 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 55 Français Mi nute rie d e sie ste La fo nc tio n minute rie de s iest e vous pe rme t de ré gler l’appare il po ur qu’il s ’ allum e autom atiqu ement a près u n cer tai n temps . La mi nuteri e de sie ste p eut êt re rég lée p ar inter va lles d ’un qua[...]

Pag e 5 6 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby us a .co m Pag e 57 Autres F onctions Lamp e Pour votre co nfor t , la lamp e ble ue du so cle au b as de l’appare il pe ut êtr e allum ée et é teinte ma nuell eme nt. Pour allu mer ou é tein dre la lam pe, ap puye z sur la tou che POWER de l ’appare il pen dant  se[...]

Pag e 5 6 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 57 Français Si vous avez un p rob lème ave c votre ap pare il, rep or te z- vous au gui de de d épan nage ci - dess ous e t consulte z notre site Web w w w.coby us a.co m pou r consulte r la F AQ (Foire aux qu esti ons) et véri er la dis pon ibilité d es mis es [...]

Pag e 5 8 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby us a .co m Pag e 59 Dépannage Vériez q u’un iPod comp atibl e et qu’un ada ptate ur  corre c t ont été in séré s dans la s tatio n d’accueil . Vériez q ue la fr équ ence ra dio cor rec te es t sél ec ti on-  née. En cas de p rob lème s lor s de l ?[...]

Pag e 5 8 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 59 Français Dépannage Problème Cause Solution L ’i Phone i ndiqu e un me ssa ge d’erreur l or s de la conne xi on à la st atio n d’accueil Mauv ais mo de audi o sélec tionné Séle c tio nnez l e mod e audio co rr ec t Niveau d e volum e tro p fai ble Régl e[...]

Pag e 6 0 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby us a .co m Pa ge 61 Alimentation CA 11 0-2 40V ~ 50/60Hz Alime ntat ion de S or ti e 6W x 2 (RMS) T aille de s haut-p arl eur s 3” (76mm ) Entr ée au xilia ire Stéréo 3,5 mm Systè me de Tuner Radi o AM, FM Comp a ti b le a vec Les c ar ac té ri sti qu es et l e man ue l[...]

Pag e 6 0 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pa ge 61 Français Le sym bol e e n f or me d’éc la ir é ché pl ac é d ans un tr ia ngl e é qu i - lat éra l inf or me l’u ti lis ate ur de l a p ré se nc e d e “ ten si ons da ng ere - use s” non iso lé es au s ei n du boî ti er du p ro dui t d ont l’am[...]

Pag e 62 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby us a .co m Page 6 3 Déclaration F C C Cet a pp are il e st c onf or me av ec la s ec ti on 15 de s Rè gle s FCC . Le f onc ti on nem ent e st suj et au x de ux c on dit io ns su iva nte s : (1 ) Cet a pp are il n e peu t ca us er d’ int er fé re nc es da ng ere us es, e t [...]

Pag e 62 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Page 6 3 Français Con signes de Sécurité Im portantes Lis ez le s ins tr uc ti on s : T o ut es le s inst r uc ti ons d e séc ur ité et de f onc - 1. ti onn em ent d evr ai ent ê tr e lue s ava nt ut ili sa ti on. Ga rde z c e s in st ru ct io ns : Vou s de vr ie z c on [...]

Pag e 6 4 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby us a .co m Page 6 5 Sur ch ar ge : Ne pas fai re de mult ip le s bra nc hem en ts dan s les pr is es, 12 . avec les ral lo ng es é le ct r iqu es ou d es m ult ip ri se s c ar c e la p ou rr ai t ent ra in er un i nc en die o u un e él ec tr oc ut io n. Ins er t io n d ’ob[...]

Pag e 6 4 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Page 6 5 Français[...]

Pag e 6 6 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby us a .co m Pag e 67[...]

Pag e 6 6 Coby E l ect r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby us a .co m Pag e 67 Français[...]

Pr i nt v1 . 0 Co by i s a reg i s te re d tr ad e ma r k of C ob y El e ct ro n ic s Co r po r at io n . Pr i nte d i n Ch i na . COBY e s la m a rca r eg i s tr ad a d e COBY E l ec t ro ni c s Co r po r at io n . Im p r i m id o e n Ch i na . Co by es t u ne m a rq ue d e fa b r iq u e de C oby E l e c- tr on i cs C o r po ra ti o n. I m p r i m[...]