Coby Kyros MID1024-4G инструкция обслуживания

EN C ob y® K yros ™ Intern et T ablet Quick Start Guide ................................................ Page 2 ES T ableta Intern et con P antalla T áctil Guía de Inicio Rápido ....................................... Pagina 42 FR T a blett e I n te rne t à E cr an T acti le Guide de Démarrage Rapide ................................ P age 8[...]

Page 2 T a bl e Of Conten ts English THANK Y OU .....................................................3 Pack a ge Co ntents ........................................................3 Fe at u res ..........................................................................4 GET TING TO KNOW THE C OB Y K YR OS .......... 5 Abo ut the Touchs cree n .......[...]

Page 3 Th an k Y ou English Thank Y ou  Congr atulations on your purc hase of a Coby ® K yros ™ Internet T ab let. This guide is p rovided to help you get star ted quic kly wi th your player; please read it c arefully and save it for future reference. F or de ta iled i ns truc tion s, u p-to-da t e in fo rma ti on , an d h elp ful tips, please[...]

Page 4 Th an k Y ou English F ea tu res Browse the Web.  Visit your favorite websites Check your e - mail  Keep in touch with f rien ds and family Wat ch Y ou T ube ™ videos  Browse the wor ld’s most popular video -sharing c om - munit y Read your fav o rite bo oks  Download t housands of bo oks with th e included Aldiko E-bo ok rea[...]

Page 5 Gett in g T o K n ow The Cob y K y ro s English Ge t t ing to Kno w t he Co b y K y r os  Un it a t a Gl ance Name Description 1 V olume + key Press t o increase the volu me level. 2 V olume – key Press t o decrease the volume level. 3 Pow e r key Press t o turn the unit on, or to turn the screen on and o. Press and hold to ac cess th[...]

Page 6 Gett in g T o K n ow The Cob y K y ro s English Name Description 5 Camera F ront -f acing camera 6 Search sof t key T ap to sear ch with Google. 7 Back sof t key T ap to r eturn to the previous screen. If the keyboard is on the screen, tap to close the keyboard. 8 Home sof t key T ap to r eturn to the home screen. T ap and hold to view a lis[...]

Page 7 Gett in g T o K n ow The Cob y K y ro s English Name Description 11 microS D card slot Load ex ternal microS D memor y cards here. 12 Reset k ey Press t o reset the tablet if it fre ezes or other wise behaves abnormally . (U se a paperclip or other small object to gen - tly press this k ey .) 13 Po wer jack (DC input) Charge and power the ta[...]

Page 8 Gett in g T o K n ow The Cob y K y ro s English About the T ouchscr een Y our t ablet c omes equipp ed with an easy-to - use touc h - screen w hich allows ac c ess to the t ablet ’ s f uncti ons. Use your nger tip to touc h the area of the s creen w here a contr ol ic on is displayed. If you touch and hold th e screen, it wi ll register[...]

Page 9 Gett in g T o K n ow The Cob y K y ro s English T o uch a nd Hold: Some on - scre en items have an alternate acti on if you touch and h old it ( e.g. , op ening an altern ate menu, or to activate the drag func tion ). T o touch and hold an item, touc h the item and do not lif t your nger tip/stylus until the actio n occ urs. Dr ag: Drag a[...]

Page 1 0 Gett in g T o K n ow The Cob y K y ro s English About the O rien tat i on Sensor The tab let contains a s ensor that wi ll automatically change t he or ientatio n of most scree ns as you rotate the tablet. T he sensor wor ks best when t he tabl et is rotated perp endicular to t he ground (i.e. , whe n the tab let is held uprig ht and not f[...]

Page 1 1 Gett in g T o K n ow The Cob y K y ro s English Inse r ti ng a Memo r y Card The tab let acc epts micr oSD mem or y c ards. Inser t a memor y card into the micr oSD c ard slot to: Increase t he memor y capacit y of your tabl et  Play media les stored on t he memor y card ( e.g. ,  music, vide o, or photo les ). T o i nser t a m[...]

Page 1 2 Gett in g Star t ed English Ge t t ing S ta r ted  T u rn i ng the T abl et on and o f f T o tur n the t ablet on: Press and ho ld the  Pow e r key u ntil the LCD screen turns on. Wait until the Ho me screen a ppears; the tablet is now ready fo r use. T o tur n the t ablet of f: Press and ho ld the 1 . Pow e r key u ntil the Devic e O[...]

Page 1 3 Gett in g Star ted English T u rni ng the Scr een O n and O f f ( St andby ) When th e tablet is on, you c an turn of f the screen to cons er ve batter y power . S imply pres s the Pow e r key once to tur n the sc reen of f. Press the Po we r ke y agai n to turn t he screen bac k on. T o c onser ve ba tter y power , the screen can be set t[...]

Page 1 4 Gett in g Star ted English If a password has be en set, enter the password to ni sh unlock ing the sc reen. The Sc reen Unlo ck pas sword can be set in the Loc at ion a nd sec ur it y set tings me nu. Home Screen at a Gl anc e The home sc reen is t he star ting point for all of the features of your tablet. 2 3 4 1[...]

Page 1 5 Gett in g Star t ed English Name Description 1 Notication bar Shows notication ic ons such as new mes - sa g e s an d al a rm s ; d ra g t h e ba r do w n t o t h e bot tom of the s creen to o pen the full Noti - ca t io ns pa ne l. T he r ig h t si de o f th e ba r a ls o s ho ws st a t us i n fo rm at i o n su c h a s t h e t im[...]

Page 1 6 Gett in g Star ted English Preins tal le d Appl ications Some appli cati ons have been installed on your tab let for your convenience. Thes e applic ations inc lude: View the current time, or set an alarm. Download and read thousands of e -b ook s. Suppor ts the ePub standard. Find and displa y app installation les (APKs ) on your table[...]

Page 1 7 Gett in g Star t ed English Insta l l ing Appl icati ons Y ou c an also dow nload an install ad ditional app licati ons from A ppsLib, the web browse r , or other sourc es. The tab let must be set to allow installation of appli cati ons from no n- Market sources. The Unk nown sourc es opti on can be s et in the Ap plic at ion s et tin gs m[...]

Page 1 8 Gett in g Star t ed English 2. Co ntex t m enus . Context menus c ontain items re lated to a speci c item on the scr een. T o vi ew a context menu, touch an d hold an item on the sc reen. T ouc h & hold V id e o (3) . A context menu w ill appear . Not all i tems hav e a c ontext menu; if a menu does not exist, nothing will happ en i[...]

Page 1 9 Gett in g Star t ed English About Noti c a t ion s The ic ons that appea r in the Noti c ation bar at th e top of the scre en aler t s you when new mes sages ar ri ve or alarms o r other applic atio n ev ents occ ur . View and res pond to the noti c ations by opening t he full Noti cat ions panel. Drag the  Notication bar[...]

Page 20 C onne cti ng To The I nter net English C onnect i ng to t he Inte rne t  Th is tabl et can u ti liz e Wi-Fi da ta ne twork s to co nne ct to the In te rne t. Wi rel es s Wi-Fi te chn ol ogy ca n pr ov id e I nt erne t acces s at distanc es of over 300 feet; however , this distance c an be af fected by y o ur surroun ding environment and [...]

Page 2 1 C onne cti ng To The I nter net English Connect to a Wi -Fi net w o rk The Noti c ation bar disp lays icons that indic ate your tablet ’s Wi- Fi status. Noti cat ion that an ope n Wi - Fi net work is in range. Connec ted to a Wi - Fi net work (wav e s indicate c onnec tion st rength ). [no icon] There are no W i- F i netwo rks in r[...]

Page 22 C onne cti ng To The I nter net English Sel ec t an availa bl e Wi- Fi net wor k to con nec t to: 2 . In the same W i - Fi settin gs menu above, t ouch a net wor k in the list. If the net wor k is open, the t ablet will pro mpt you to con rm c onne cti on to the net wor k. T ouc h Conne ct to co nr m. If the net wor k is secur ed ( as[...]

Page 23 B rows i ng T he Web English B r o wsi ng t he W eb  The Browser a pplic ation lets you visit webpa ges and nd info rmati on on the web. Keep up with the news, your fri ends, or enjoy video f rom Y ou T ub e ™ , the wor ld’s most popular video - shar ing c ommunit y . T o use B rowser , the tab let must be co n - nect ed to the In [...]

Page 24 B rows i ng T he Web English Some c ommon B rowser act ions are des cr ibed below. T o g o to a web pag e.  T ouc h the 1 . Addres s bar at the top of the Browser sc reen. The ke yb oard will op en automatically . (If the Address bar is n ot visible, drag the pa ge down to return to the top of the Browser screen. ) Use the ke yboard to 2[...]

Page 25 B rows i ng T he Web English If desired, you can 4. modif y t he name of the book mar k or its lo cati on (URL addre ss ). Oth er w ise, touch OK to nish adding the bo ok- mark. T o g o to a bo okm ar ked web pag e.  T ouc h the 1 . Book - mark ic on to the r ight of the Address bar . T ouc h a book mark 2. tile to open it . T o o pe [...]

Page 26 B rows i ng T he Web English T o sw itc h be t wee n browse r win dows.  Press the 1 . Menu ke y to show th e Browser opti ons. T ouc h 2. Win dows to show a list of open browse r windows. T ouc h the name 3. of a window to switch to it, or touch the “ x ” to clos e the window.[...]

Page 27 Ma nag i ng App l i cati ons English Manag ing Appl ic a t i ons  Downloading a nd installing new appli cati ons to your tablet c an extend its f unctio nalit y in many wa ys. Y ou c an downl oad and install app licati ons fro m the include d Apps Lib store. T o open t he Ap psLib store: T ouc h the 1 . Launcher icon. T ouc h the 2. AppsL[...]

Page 28 Ma nag i ng App l i cati ons English Y ou c an lear n mor e about Ap psLib, and browse ap -  plic ations by visiting th eir website at w w w .ap pslib. com . S ome d eveloper s all ow you to dow nloa d and in - stall app licatio ns direc tly from their websi te. Suppo r t for third - par ty applicati ons i s provided b y th e re spe ct i[...]

Page 29 Ma nag i ng App l i cati ons English T ouc h the name of th e applic ation you want to 4. uninstall; the Appli cati on Info scre en will open. T ouc h 5. Uninstall . The tab let will prompt you to co nr m. T ouc h 6. OK to uninstall the applic ation.[...]

Page 30 Opti ona l Connect io ns English Opt ional Connections  Connect ing to a Compute r Connec t the t ablet to a co mputer to transfer le s. Conne ct your t ab le t to th e com pu ter . 1 . With th e include d USB c able: Plug the small end of the c able i nto the USB 2.0 Hi -  speed c onnec tor of the tab let. Plug the large en d of th[...]

Page 3 1 Opti ona l Connect io ns English Moun t th e stor ag e dri ve. 3. T ouc h USB c onnec ted (Internal) to mount the tablet ’ s  built-in stor age, then touch M ount when pro mpted to con rm. W hen mounted, you can c opy les to/ from your computer to it. If a memor y card is insta lled, touch USB c onne cted  (Ex ter nal) to mou[...]

Page 32 Opti ona l Connect io ns English T o c onn ec t th e ta ble t to th e T V: Plug the small end of the H DM I cab le into the mini 1 . HDM I co nnector of th e tablet. Plug the large en d of the HD MI c able into the HD MI 2. por t on the T V . T ur n on the T V , and set its displ ay mode to the HD MI 3. por t that the tablet is c onnected t[...]

Page 33 Opti ona l Connect io ns English Usi ng t he USB Ful l-Size Adapter The USB f ull- size adapter ca n be used to c onnect an d use USB devic es with t he tablet. T he adapter conver ts the mini USB p or t o n the tab let into a USB On -the -G o ( O T G ) c onnec tor . C onnect ing a K eyboard For times when you want to ty pe for an extende d[...]

Page 3 4 Se t ti ng T he Sy s tem Opti ons English Se t t i ng t he S ystem Opt ions  Open t he system settings me nu to adjust how the tablet looks and f unctio ns. Many ap plicati ons wi ll hav e their own s etti ngs; refer to the documentatio n provided by the ap - plicati on developer to learn more. T o op en the Set tings menu: F r om the H [...]

Page 35  Specications English Spec i  c at ions  Please visit w w w.co byu sa .c om for the latest pr oduct infor matio n. Design, spec i cati ons, and manual are subjec t to change w ithout notic e. Processor Cortex A8 ( 1 GHz) RAM 5 1 2 MB DDR2 Storage 4GB ash built -in microS D c ard slot ( ma x. 32 G B sup- po r te d) Displa y [...]

Page 36 Sup p or t English Supp o r t  If you hav e a problem w ith this devic e, please che ck our website at w w w .c o by us a.c o m fo r F re quently Asked Questi ons (F AQ ) and pro duct updates. If th ese resour ces do n ot resolve the pro blem, please c ontac t T ec hnic al Support. Cob y E lect ronics Tec h ni c al Suppo r t Em a il: tech[...]

Page 37 Safety N otices English Sa fe t y Noti c es  The lightning  ash with ar rowhead symb ol within an equilateral tr iangle is intended to a ler t the use r to the presenc e of uninsulated “dangerous volt age” within the produ ct ’s enclosure that may be of suf c ient magnitude to c onstitute a r isk of elect ric sh ock. The excla[...]

Page 38 Safety N otices English FCC S tatem ent: This device c omp lies with Par t 15 of the FCC Rules. Operatio n is subject to t he follow ing t wo condit ions: ( 1 ) This device may not cause h armfu l inter ferenc e, and (2 ) This device must ac ce pt any in ter ferenc e rec eived, including inter fer ence t hat may cause undesired o peration. [...]

Page 39 Safety N otices English Imp or tant Sa fet y In st r uct ion s Read Instruc tions: All the safet y and operatin g instruc - 1 . tions sho uld be read before t he produc t is oper ated. Retain I nstruc tio ns: The safet y and oper ating instr uc - 2. tions sho uld be retained fo r future referenc e. Heed Warning s: A ll war nings on th e pro[...]

Page 40 Safety N otices English the pr oduct does not ope rate nor mally by foll owing th e operating instruct ions. Adjust only t hose c ontro ls that are c ov ered by the op erating inst ruc tions as imprope r adjustment of other c ontro ls may result in damage and will of ten require extensive work by a qualied tec hni - cian to restor e t he[...]

Page 4 1 Safety N otices English[...]

Español Page 42 Ín di ce De Cont eni dos Índ ic e de C onteni dos  MUCHAS GRA CIAS ......................................43 Conteni dos d el pa qu et e .......................................... 4 3 C ar ac terístic as ........................................................... 4 4 C ONOZCA LA T ABLE T A COB Y KYR OS .........4 5 Pano rama d [...]

Español Page 43 Mucha s Gra ci as Muc has g r ac ias  F eli cita cion es por su com pra de la ta ble ta con acces o a internet Coby ® K yro s ™ . Esta guía le a yudará a c omenz ar a usar la tabl eta rápidam ente ; l éala cuidado samente y guárdela para referen cia futur a. Para obtener instruc ci ones detall adas, informac ión act u - [...]

Español Page 4 4 Mucha s Gra ci as Caracter ís t ic a s Gran panta lla táct il de 7 .0”  Contro les intuitivos grac ias al sistema An droid ™ OS Navegue la W eb  Visite sus siti os web favoritos Revise su cor reo elec tróni co  Manténgase en c ontac to con su fam ilia y amigos V ea vi deos de Y ou T ub e ™  Navegue la comunid[...]

Español Page 45 C onozca La T ab l et a C o by K y ros C ono zc a l a tab leta C ob y K y r o s  P ano rama de l a uni dad Nombr e Descripc ión  T ecla V o lume + Presionar para subir el niv e l de volu- men.  T ecla V o lume – Presionar para bajar el niv el de volu- men.  T ecla Powe r Pres ionar para encender la unidad, o para ence[...]

Español Page 46 C onozca La T ab l et a C o by K y ros Nombr e Descripc ión  Cámara Cámara en el panel frontal  T ecla program - able Bus car Déle un toque para realizar búsque das en Goo gle.  T ecla programable Atr ás Déle un toque para regres ar a la pan- talla anterior . Si el teclado en pantalla se encuentra visible, déle un [...]

Español Page 4 7 C onozca La T ab l et a C o by K y ros Nombr e Descripc ión  Ranura para tarjeta microSD Coloque aquí las tarjetas ex ternas de memoria microSD .  T ecla de Reinicio Presione esta tecla para reiniciar la tableta si se congela o presenta alguna clase de comport amiento anormal. (Utili ce un su jetapapel es u otro obje[...]

Español Page 48 C onozca La T ab l et a C oby K y ros A cer c a de l a pant al l a táct i l La tab leta est á equipada co n una pantalla tác til fáci l de usar que per mite el acc eso a las f uncio nes de la ta bleta. Utilic e la punta de un dedo par a tocar e l área de la pantalla dónde s e muestre un ic ono de c ontro l. Si toca y mantiene[...]

Español Page 49 C onozca La T ab l et a C oby K y ros To c a r : Para activar un elemento de la pantalla (por eje mplo: iconos de ap li- cac ión, botones, ele mentos de menú, y las letras o símbolos del tec lado en pantalla ), simplemente toc ándol o con su dedo o c on el lápiz óptic o. T o ca r y mant en er presionado : Algun os de los ele [...]

Español Page 50 C onozca La T ab l et a C oby K y ros A cer c a de l senso r de or i entación La tab leta inc or pora un sens or que ca mbiará automáti - came nte la orient ación de la m ay oría de las pantallas en el momento en el que gire la t ableta. El senso r funci o - nará mejor c uando la t ableta sea gir ada en posic ión perp endicu[...]

Español Page 5 1 C onozca La T ab l et a C o by K y ros La batería utilizada en este d ispos itivo pued e produc ir inc endios o quemadu ras químicas si se la trata de ma nera inco rrec ta. No de sarme, inciner e ni caliente las baterías. No deje el dispos itivo en lu gares co n luz solar d irec ta o en un vehículo c on las ventanas c erra das[...]

Español Page 52 C onozca La T ab l et a C o by K y ros T oque S D c ard & Device stor age (tarjeta S D b. y dispositi vos de almacenamie nto ) para ver las co ngurac iones de las t ar jetas SD y de lo s dispositi vos de almacenamie nto. T oque U nmount SD c ard ( d esmontar t ar jeta SD) c. para preparar la t ar jeta de memo ria par a una e[...]

Español Page 53 P a ra Emp ezar P a r a empe za r  E nc end i do y apagado de l a tab leta Para encende r la tablet a: Presione y mantenga pr esionada la tec la  Pow e r hasta que se enc ienda la pantalla LCD. Espere hasta que aparezc a la pantalla de inic io; la tableta se encuentr a ahora list a para utiliza rse. Para apagar la tabl eta: Pr[...]

Español Page 54 P a ra Emp ezar Encen di do y apagado de la pa nta l la (espera ) Cuando la tab leta se enc uentre enc endida, puede apagar la p antalla para c onser v ar la energía de la batería . Simpleme nte presione la tec la Pow e r una vez para apagar la pantalla. Pres ione la tec la Pow e r nuevamente para encen der la pantalla Para co ns[...]

Español Page 55 P a ra Emp ezar Si se ha c ongur ado una co ntraseña, ingrese la c ontr aseña para naliz ar el desbl oqueo de la pantall a. La c ontraseña de desblo queo de la pantalla pue de co ngurar se en el menú de c on guraci ones Loc atio n and secur it y (Ubic ació n y segur idad).[...]

Español Page 56 P a ra Emp ezar P ano rama de l a panta l l a de Inicio La pantalla de ini cio e s el punto de par tida par a todas las funci ones de su t ableta. 2 3 4 1 Nombr e Descripc ión  Barra de noticación Muestra los iconos de noticación como mensajes nuevos o ala rmas; arrastre la barra hacia abajo hasta la par te inferior de [...]

Español Page 57 P a ra Emp ezar Nombr e Descripc ión  Lengüeta de acti - vació n Ab ra el act iv ado r p ara v er un a li sta de la s apl ica ci one s i nst al ad as en la ta ble ta. T oqu e l a le ng üe ta de act iv ac ió n p ara a bri r el activador . Nota : Puede deslizar su dedo hacia la izquier da o la derecha para ver pant al - las a[...]

Español Page 58 P a ra Emp ezar Apl icac iones p reins tal adas Algunas ap licac ione s han sido instaladas e n su tableta para su co nv eniencia. Est as aplic acion es incluyen: V er la hor a actual, o congurar una alarma. Descargar y leer miles de libros elec tróni- cos. Compat ible con el estándar ePub. Encont rar y mostrar archivos de in [...]

Español Page 59 P a ra Emp ezar Insta lación de ap li c aciones Puede desc argar e inst alar aplic acion es desde la t ienda Apps Lib, el nav e gador web, u otras fuentes. La tab leta debe c on gurars e para per mitir la insta lación de aplic acion es desde f uentes diferentes a las tiendas elec trónic as. La op ció n de F u entes desc onoc[...]

Español Page 60 P a ra Emp ezar Men ús co ntex tu ale s. 2. Los menús c onte xtu ales c ontienen el ementos relaci o - nados a un eleme nto especíc o de la pantalla. Para ver un menú co nte xtual, toque y mantenga pr esionado un elemento de la pantalla. T oc ar y mantener pre sionado V id eo (3 ) . Apare cerá un m enú contextual. No todos[...]

Español Page 6 1 Para Em peza r Acc eda y resp onda a las noti cac ione s abri endo por com pleto el Panel de noti cac iones. Ar rastre la bar ra de  Noticaciones hac ia la par te inferio r de la pantalla para abr ir el Panel de noti c a - cion es desde c ualquier pantalla, o; Desde la pant alla de inici o, presione la tec la  Me[...]

Español Page 62 C onex ió n A Inter ne t C one x ión a Inte r net  Es ta tabl eta pu ede u ti liz ar u na con e xi ón de d at os v í as Wi-Fi p ara con ecta rse a in te rne t. La te cnol og í a i nal ámb rica Wi-Fi puede prop orci onar acc eso a inter net a distanc ias de más de 30 0 p ies; sin embargo, esta dist ancia pue de verse afect [...]

Español Page 63 C onex ió n A Inter ne t Cone x ión a una red Wi-F i La bar ra de noti c ación mo strará ic ono s que indiquen el estado de l Wi - Fi de la tablet a. Noti cac ión que indi ca que existe una red Wi - Fi abier t a dentro de l rango de la t ableta. Conec tado a una r ed Wi - Fi (la señal indic a la intensidad de la co nexi[...]

Español Page 6 4 C onex ió n A Inter ne t Si la tableta encontrara una red a la que se ha ya conec tado previamente, s e conectará automáti - camente a la red c onoc ida. Si la tableta no mos trara su red en la lista, puede re a li zar u na nu eva b ús qu e da de r ed es . Pa r a r e - alizar una nueva búsqueda de redes, toque la tecla Me nu [...]

Español Page 65 Navega nd o La W eb Para utilizar el navegador , la tabl eta debe est ar con ect ada a internet. Consulte la sec ci ón “C onexión a Internet ” para s aber c omo c onec tar la tablet a a internet. Para abrir el navegador , toque el ic ono del navegador desde la pantalla de inic io o desde e l activador . 1 2 Nombr e Descriptio[...]

Español Page 66 Navega nd o La W eb Para di ri gir se a una p ágina w eb.  T oque l a 1 . Bar ra d e direcciones en la par te super ior de la pantalla del nav- egador . El teclado en pantalla se abr irá automática mente. ( si la bar ra de direc - cion es no se enc on - trara vis ible, arrast re la página hacia abaj o para volver a la par te[...]

Español Page 67 Navega nd o La W eb Si lo desea, 4. puede modi c ar el nombre de l señalador o su ubicac ión (direc- ción U RL) . D e lo contr ari o, toque OK para nalizar el agregado de un señalador . Para di ri gir se a una p ágina w eb co n señal ado r .  T oque e l ic ono 1 . Bookmark ( señal ador) a la derecha d e la barra d e[...]

Español Page 68 Navega nd o La W eb Para a br ir una nu eva ventan a del n avegad or .  Presione la 1 . tecla M enu para mostr ar las opci ones del nav egador . T oque 2. New Win dow (nue va ventana ) para abrir una nueva ventana del nav egador . Para c amb ia r ent re vent ana s de l navegad or .  Presione la 1 . tecla M enu para mostr ar l[...]

Español Page 69 Admi n is t raci ón D e Ap l icaci on es A dm in i st r ación de apl ic ac i one s  La desc arga y la inst alaci ón de nuevas aplicacio nes en su tab leta puede ex tender su func ionalidad de muc has maneras diferentes. Puede desc argar , e instalar a plicac ione s desde la tienda A ppsLib inc luida. Para abr ir la tienda el e[...]

Español Page 7 0 Admi n is t raci ón D e Ap l icaci on es Pu ede in fo rma rse má s a cerc a de App sL ib , y na v ega r  las aplic acione s visit ando el siti o web de Apps Lib en w w w .appslib.com . Algunos desar rollador es permiten la descarga e insta lació n de las aplica cione s direct ament e desde su si tio web. El sop or te pa ra l[...]

Español Page 7 1 A d m in i st ra ció n De Ap l i cacio nes T oque e l nombre de la ap licac ión que de sea desin - 4. stalar; la p antalla de infor mació n de la aplic ació n se abrirá. T oque 5. Uninstall ( d esinstalar). La tableta l e solicit ará una con rm ación. T oque 6. OK para desinstalar la ap licac ión.[...]

Español Page 72 C onex io nes Op ci ona l es C one x iones o pc ional es  Cone x ión a una computado ra Conec te la tabl eta a una co mputador a para transfe rir arc h ivo s. Conexi ón de l a ta bl eta a u na co mpu ta dor a. 1 . Con el c able US B inclui do: Enchufe el extre mo pequeño de l cab le en el c onec tor  USB 2.0 de alt a veloci[...]

Español Page 73 C onex io nes Op ci ona l es Mont aj e de l disp osi ti vo de alm ace naj e. 3. T oque e l ic ono de c onexión USB (inter no ) para mon -  tar el almac enamiento integrado de la t ableta, lueg o toque “ Mount ” (montar) cuando se le requiera par a con rm ar . Cuando se encuentr e montada, po drá cop iar archivos des de [...]

Español Page 7 4 C onex io nes Op ci ona l es Para cone ctar l a tableta a l a T V: Conec te el extre mo pequeño d el cab le HD MI en el 1 . mini con ector de H DM I de la tablet a. Conec te el extre mo grande de l cabl e HDM I en el 2. puer to H DMI en la T V . Encienda la T V , y co ngure su mo do de pantalla al 3. puer to H DMI al que e st?[...]

Español Page 7 5 C onex io nes Op ci ona l es Ut i l i zación del c on ecto r USB / adaptado r pa ra teclado El adaptador USB de t amaño c ompleto puede se r utilizado par a con ect ar y utilizar disp ositivos US B con la tablet a. El adaptador co nvier te el puer to mini USB de la tablet a en un con ector US B On -t he - G o ( OT G ). C onexió[...]

Español Page 7 6  C ongu rac ió nDeLasO pc io nesDe lSi s tema C on gu r ac i ón de las opc iones del  siste ma Abr a el menú de c ongur acione s del sistema para ajustar la apar ienc ia y las funci ones de la t ableta. Muc has de las aplicac iones cuentan c on s us propias con gur aciones; consulte la do cumen -[...]

Español Page 77  E specicaciones E s pec i c aciones  Visite nuestr o sitio web w w w.co byus a.c om para obtener infor mac ión actualiz ada acer ca del p roduc to. E l diseño, las espec ic aci ones y el manual e stán sujetos a c ambios sin previa noti c ació n. Procesador Cortex A ( GHz) Mem oria R AM  MB DDR ?[...]

Español Page 78 Sop o r te Sopo r te  Si tiene al gún problem a con e ste dispositivo, verique nu estro siti o web en w w w .c o by us a.c o m par a obtener respues - tas a preg untas frec uentes (F AQ ) y las actualiz acion es de produc tos. Si estos rec urso s no resuelven el pro blema, po r favor , p óngase en c ontac to con S opor te T [...]

Español Page 79 A vi s os De Se gur idad La g ura de rel ámpago que t ermi na en punta de  echa dentro de un t ri ángulo eq uilátero ti ene por  nalidad al er - tar al usu ario d e la pres encia d e “volt aje pe ligros o” sin aislami ento dentro de l a caja d el prod ucto que p odría tener potenc ia su ci ente para c onstitui r[...]

Español Page 8 0 A vis os De Se gur idad Decla ración de la FCC Este dispositivo c umple c on la Par te 1 5 de las Nor mas de la FCC. El funcionam iento está sujeto a las sigui entes dos co ndicio nes: ( 1 ) Este dispositivo puede no c ausar inter fer encias per judic iales, y (2 ) Este dispositivo debe ac eptar c ualquier inter fere ncia rec ib[...]

Español Page 8 1 A vi so s De Segu r idad Consign es de Sécuri té I mpo r t antes Lea las instr ucc iones: D eberá leer todas las instr uc - 1 . cion es de seg uridad y funci onamiento, antes de poner en func ionamiento este pro ducto. Conser ve las instr ucc ione s: De berá c onser var las 2. instruc c iones de segur idad y func ionami ento p[...]

Español Page 82 A vi s os De Se gur idad Reparacione s: N o int ente r eparar este pr oducto usted 1 2. mismo, ya que al abrir o quitar las cubier tas se e xp on - dría a voltaj e peligroso u otros pelig ros. Para cualquier reparaci ón, póngase en co ntacto c on el pe rsonal téc - nico c ali cad o. Daños que requieran ser vici o técnico: [...]

Español Page 83 A vi s os De Se gur idad A vi sos de Legal es y Ma rc as Coby y K yr os son marc as regist radas de Coby Elect ronic s Corporation. Andro id es una marc a registr ada Go ogle Inc. El uso d e esta marc a registrad a está sujeto a los p ermis os de Go ogle. Par tes de la obra de ar te utilizado en este paquete son modi c a - cion[...]

Français Page 8 4 T a bl e De s Mat iè res T ab le des Mat i è r es  ME RC I ............................................................85 Contenu de l’ em ba l la ge .......................................... 8 5 Car act ér istiques ..........................................................86 AP PREN DRE À CONNAÎTRE LE KYR OS DE C O BY [...]

Français Page 85 Merc i M e rci  F éli cita tio ns po ur vo tre a ch a t d’ un e T abl ett e In tern et K y ro s ™ de Co b y ® . C e g uid e e st fou rni po ur v ous ai der à u ti lis er v otr e l ect eu r s ans ta rde r ; v eui lle z le li re a tte n ti ve men t e t le cons er ver pour po uvoir vous y référer ultérieurement. P our de [...]

Français Page 86 Merc i Caractér i st iques Ecran tac tile large d e 7 .0”  Des c ommande s intuitives optimisées par A ndroi d ™ OS Naviguez le Web  Visitez vos sites web favoris V ér iez vos e - mails  Gardez c ontac t av ec vos amis et votre famille Regardez des vidé os Y ou T ube ™  Parcourez la c ommunauté de par t a[...]

Français Page 87 App ren d re À Conna î t re Le Kyros D e C oby Appr end r e à c onnaî t r e le K y r os de C ob y  L ’ appa rei l en un c oup d’ oei l Nom Description 1 T ouche V o lume + Press t o increase the volu me level. 2 T ouche V o lume – Press t o decrease the volume level. 3 T ouche Marche/ Arrêt Press t o turn the unit on,[...]

Français Page 88 App ren d re À Conna î t re Le Kyros D e C oby Name Description 5 Caméra Caméra face à l'a vant 6 T ouche Pro- grammable Recherche T oucher pour rechercher avec Google. 7 T ouche Pro- grammable Retour Appuyer pour revenir à l' écran précé - dent. Si le cla vier est sur l' é cran, toucher pour fermer le cla[...]

Français Page 89 App ren d re À Conna î t re Le Kyros D e C oby Name Description 11 Fent e pour car te micro SD Chargez les car tes mémoire micro SD ex ternes içi. 12 T ouche Réini- tialisation Appuyer pour réinitialiser la tablette si elle se gèle ou ne se compor te pas normalement. (Utilisez un trombone ou autre petit objet pour appuyer d[...]

Français Page 90 App ren d re À Conna î t re Le Kyros D e C oby A p r opos de l’ écr a n tact i l e V otre t ablet te est équipé d’un écran tac tile fac ile à utiliser qui per met d’ ac cé der aux fonct ions de la t ablet te. Ser vez-v ous du bout des doi gts pour touc her une ic ône de co mmande af  chée sur l’ é cran. Si vo[...]

Français Page 9 1 App ren d re À Conna î t re Le Kyros D e C oby T o uch er et Mai nte nir : Cer tains éléments à l'écran ont une actio n alternative si vous les touc hez et les maintenez enfoncé s (par ex em ple, l'ouver ture d'un menu alter- natif, ou l'activation de la fonc tion de glisseme nt ). Pour toucher et maint[...]

Français Page 92 App ren d re À Conna î t re Le Kyros D e C oby A p r opos du C apteur d’O r i e nt a t i o n La tab lette c ontient un c apteur qui changera automa - tiquement l’orientation d e la plupar t des é crans quand vous faites pivoter la tablet te. Le capteur fonctio nne mieux quand la t ablet te est pivotée perpen diculairement [...]

Français Page 93 App ren d re À Conna î t re Le Kyros D e C oby La pile uti lisée dan s c et appareil peut pr ésenter un risque d’incendie ou de br ûlur e chimique en cas de mauvaise manipu lation. Ne pas démonter , inc inérer ou c hauf fer le dis posi tif. Ne laissez pas l ’appareil dans un endroi t e xposé à la lum ière directe du [...]

Français Page 9 4 App ren d re À Conna î t re Le Kyros D e C oby P ou r relâche r et enl ev e r une car te m émoi re : DEM ONTE Z la c ar te mém oire . 1 . a. A par tir de l’ écran d’ ac cue il, touchez la touch e Menu , et ensuite touchez Set ting s (Paramètres ) pour af  cher l e menu de paramètre s. b . T ouch ez S toc kag e d e [...]

Français Page 95 Pour Dém a r re r P ou r Déma r r e r  Al l ume r et étein d re la T abl et t e Pour allumer la tablet te : Appuyer et maintenir la touche  P ow er (Marche/ Arrêt ) enf oncée ju squ’ à c e q ue l’ écran L CD ( ACL ) s ’ al lum e. Attend ez jusqu’ à ce que l’ é cran d’ Ac cueil ap paraîsse ; la tablet te [...]

Français Page 96 Pour Dém a r re r Al lumer ou éte ind re l’ écr a n ( V ei l le) Quand la t ablet te est allumée, vous pouvez ét eindre l’ écr an pour c onser v er la bat ter ie. Appuyez simplem ent sur la touche Power (Ma rch e/Ar rêt) une fois pour étein - dre l’ écr an. Appuyez de nouveau sur la touche Power (Mar che /Arrê t) p[...]

Français Page 97 Pour Dém a r re r Si un mot de passe a été paramétré, saisi ssez le mot de passe pour  nir de déverrouiller l’ é cran. Le mot de passe de Déverrouillag e d’Ecra n peut être paramétré dans le menu de paramètr es Loc at ion an d secu ri t y (Emplacement et sécur ité ).[...]

Français Page 98 Pour Dém a r re r L ’Ecran d ’ A c cueil en un Coup d’O e i l L ’ écr an d’ ac cueil est le p oint de dépar t p our toutes les foncti ons de votre tabl ette. 2 3 4 1 Name Description 1 Barre de notic ation Montre les icônes de notications, comme les messages et alarmes ; faites glisser la barre vers le bas de l[...]

Français Page 99 Pour Dém a r re r Name Description 3 Onglet de Lancement Ouvrez le Dispositif de L ancement pour visualiser une li ste de toutes les applica- tions installées sur la tablet te. T ouche z l’ on glet de Lancement pour ouv rir le Dispositif de Lancement. Remarque : V ous pouvez fair e g liss er vers la gauche et la droit e pour v[...]

Français Page 1 0 0 Pour Dém a r re r Appl ications Pré-i nsta l lées Quelque s applic ations ont été installé es sur votre tablet te pour votre co nfor t. C es applic ati ons co mprennent : Visualiser l'heure actuelle, ou régler une alarme. T élécharger et lire des milliers de livres élec troniques. Prend en charge ePub stan- dard.[...]

Français Page 1 0 1 Pour Dém a r re r Insta l la ti on d’ Appl ications V ous po uvez aussi télécharg er et installer des ap plica - tions suppl émentaires à pa r tir de A ppsLib, du navigateur web, ou d’ autres sourc es. La tab lette doit êtr e réglée de faç on à per met tre l’installation d’ applic ations à par tir de sources [...]

Français Page 1 02 Pour Dém a r re r 2. M enu s de Co ntex t e. Les menus de c ontexte contie nnent des élément s relatifs à un élément spéc i que sur l’ écra n. Pour visualiser un menu de c onte xte, touchez et tenez un élém ent sur l’ écran. T ouc hez & tenez V i d e o(3) . Un menu de c ontexte apparaîtr a. Pas tous les é[...]

Français Page 1 03 Pour Dém a r re r A pro pos de s Not ica tio ns Les ic ônes qui apparaîssent dans la barre d e Noti cati on en haut de l’ écr an vous aler tent quand de nouveaux mes - sages ou alar mes ar r ivent ou quand d’ autres évènements d’ applic atio n se produise nt. Visualisez et rép ondez aux noti cati ons en ouv[...]

Français Page 1 0 4 C onnex i on À I nter net C onne x ion à I nte rnet  Cet te tablet te peut utiliser de s réseaux de do nnées Wi - Fi pour s e conne cter à l’ Internet. La tec hnolo gie Wi - Fi sans l p eut fournir un ac cè s Internet à des dist ances d e plus de 30 0 pi eds ; par c ontre cet te distanc e peut être af f ectée pa[...]

Français Page 1 05 C onnex i on À I nter net Conne x ion à u n r éseau Wi-Fi La bar re de Noti c ation af che des ic ônes qui indiqu ent le statut Wi - Fi de votre tabl ette. Noti cat ion qu'un réseau W i- Fi ouver t e st à po r tée. Branch é à un réseau Wi - Fi (les on des indiquent la puissan ce de c onnexion ). [pas d’[...]

Français Page 1 0 6 C onnex i on À I nter net Sél ec ti onne r un ré seau W i- F i d isp onib le au que l 2 . vous pou vez vous con nec t er : Dans le même me nu de paramètres W i- F i ci - des sus, touchez un rése au dans la liste. Si le réseau e st ouver t, la tab lette vous invitera à con rm er la co nnextio n au réseau. T ouc hez C[...]

Français Page 1 07 Nav igue r Su r Le W eb Navigue r sur l e W eb  L ’ appli cati on de Navigateur vous laisse visiter de s pages Web et trouver des infor mations sur le Web. T enez-v ous au cour ant des nouvelles, gardez le c ontac t avec v os amis, ou pro tez des vidéo s sur Y ou T ube ™ , la c ommunauté de par t age de vidé os la pl[...]

Français Page 1 0 8 Nav igue r Su r Le W eb Quelque s actio ns de Navigateur co mmunes sont déc rites ci - des sous. Pour all er à une p ag e web.  T ouc hez la 1 . Bar re d’ adre sse en h aut de l’ écr an de Navigateur . Le clavier s’ ouvr ira automatiquement. (Si la barre d’ Adre sse n’ e st pas visible, faites glisser la pag e v[...]

Français Page 1 0 9 Nav igue r Su r Le W eb Si vous le désirez, 4. vous pouvez modi er le nom du signet ou son emplace ment ( adres se UR L ). Sinon, touchez OK pour nir d’ ajouter le si gnet. Pour alle r à une p ag e web mi se en si gnet .  T ouc hez l’icône 1 . Bookmark ( Sig - net ) à droi te de la barre d’ Adre sse. T ouc he[...]

Français Page 1 1 0 Nav igue r Su r Le W eb Pour basc ule r ent re le s fe nêt re s de navi gat io n.  Appuyez sur la 1 . touche M enu pour af  cher les optio ns de Navig ateur . T ouc hez 2. Win - dows (Fenêtres ) pour af  cher une liste des fenêtres de navigation ouvertes. T ouc hez le nom 3. d’une fenê tre pour y aller , ou touch[...]

Français Page 1 1 1 Gest i on De s App l icat io ns Ge s t ion des A ppl ic a t ions  Le télécharg ement et l’installation de nouvelle s applic ations sur votre tab lette peuvent étendre ses fonc tionnalités de plusieures faç ons. V ous po uvez télécharger et inst aller des appli cati ons à par tir du mag asin App sLib inclus. Pour ouv[...]

Français Page 1 1 2 Gest i on Des A pp l icat io ns V ou s po uv ez en app ren dre pl us à prop os de Apps Lib ,  e t pa rco urir l es ap pli cati ons en vi sita nt le ur sit e w eb sur w w w .appslib.com . Qu elques dé veloppeurs vous permet tent de té - lécharg er et d’installer des a pplicat ions d irecte - ment à par ti r de leur si [...]

Français Page 1 1 3 Gest i on De s App l icat io ns T ouc hez le nom de l ’ applic ation que vous souhaitez 4. désinstall er ; l’ écr an d’Infor matio ns conc er nant l’ App licati on s’ ouvri ra. T ouc hez 5. Uninstall (Désinst aller). La tablet te vous invitera à con rmer . T ouc hez 6. OK pour désinstalle r l’ applic atio n.[...]

Français Page 1 1 4 B ra nche ment s Opti on nel s B r anc hements O pti onnel s  Se c onnec te r à un O rdi nateu r Branc hez la tablet te à un ordinateur pour tr ansférer des ch ier s. Bra nch er votr e ta ble t te à l’ ordi nat eur . 1 . Av ec l e câb le USB four ni : Branch ez la petite extrémité du c âble dans le c on -  nec[...]

Français Page 1 1 5 B ra nche ment s Opti on nel s Mont er l e le ct eur d e sto ckag e. 3. T ouc hez USB c onnec ted (Branc hé USB) ( Inter ne )  pour monter le stoc kage intégré de la tab lette, ensuite touchez Mo unt (Monter) q uand on vous invite à con rm er . Quand mo nté, v ous p ouvez copie r les chi ers vers /de v otre ordina[...]

Français Page 1 1 6 B ra nche ment s Opti on nel s T ouc hez 3. HDMI , et ensuite touchez une option de résoluti on qui co rre spond à la c apacité d’ af chage de la télévision : Choisis sez  10 8 0 P si votre T V est capable d’ af  cher une v idéo 1080 p. Choisis sez  720 P si votre T V est c apable d’ af  cher une v id[...]

Français Page 1 1 7 B ra nche ment s Opti on nel s Ut i l i sat ion d e l’ A daptateu r pou r Hôte / Cl avi e r USB L ’ adaptateur plei ne grandeur US B peut être utilisé p our branch er et utiliser des disp ositif s USB avec la tablet te. L ’ adaptateur c onvert it le mini por t USB sur la tablet te en un conne cteur On - the - G o (Inst[...]

Français Page 1 1 8 Régl e r Les Opti on s De Sy stèm e R ég le r l es Opti ons de S ystème  Ouvrez le m enu de paramètres de système pour ré gler l’ aspec t et les fonc tions de la t ablet te. Beauco up d ’applicatio ns auro nt leur s p ropr es paramètres ; repor tez - vous à la docum entation fourni e par le dév eloppeur d ’app[...]

Français Page 1 1 9  Spécications Spéc i  c at ions  V euillez vis iter w w w .c o by us a.c o m po ur les der nières infor mati ons de produit. L a c once ption, les c aractér istique s et le manuel sont sujets à mo dic ations s ans préavis. Processeur Cor tex A8 ( 1 GHz) Mém oire Vi ve 5 1 2 MB DDR2 Stockage 4Go ash inté[...]

Français Page 1 20 A s s is ta nc e Assi s tanc e  Si vous renco ntrez un problèm e av ec cet apparei l, consultez notre site Internet w w w.co byu sa .c om pour vér ier la di - sponibilité des mi ses à jour de mic rolo gici els et les F AQ ( Q uesti ons les plus f réquemment pos ées ). Si ce s ressour ces ne vous aident pas à résoudr[...]

Français Page 1 2 1 Notices D e Sûreté Noti c es de S û r e té Â Le symbole en for me d’éclair éch é placé dans un trian gle équilatéral infor me l’utilisateur de la pré sence de “ tensions dang ereuses” non iso lées au sein du boîtier du pr oduit dont l’amplitude peut const ituer un risque de d écharge é lect rique. L[...]

Français Page 1 22 Notices D e Sûreté Décla rat ion FCC Cet appareil est c onfor me avec la secti on 1 5 des Règles FCC. Le fonct ionnement est sujet aux deux c ondit ions suivantes : ( 1 ) Cet appareil ne peut c auser d’inter férenc es dangereus es, et (2 ) Cet appareil doit ac c epter toute inter férenc e, y compr is une inter férenc e [...]

Français Page 1 23 Notices D e Sûreté Consign es de Sécuri té I mpo r t antes Lisez le s direc tives : V euillez lire l’intégralité des 1 . cons ignes de sécur ité et d’utilisation avant de met tre l’ apparei l en ser vi ce. Conser ve z ce s direc tives : Vous devriez c onser ver c es 2. cons ignes de sécur ité et d’ utilisatio n[...]

Français Page 1 24 Notices D e Sûreté d’ autres risque s. Ne faire app el qu’ à des profes sion - nels quali és. Dégâts requérant de s répar ations : Débranc hez c et 1 3. appareil et co nez-le à un professi onnel qua lié dans les c as de gure suivants : a ) le cordo n d’ alimentati on est endommagé ou la pr ise est d[...]

Français Page 1 25 Notices D e Sûreté[...]

Coby i s a reg i ste red t rad em a r k of Co by El ect ro n ic s Co r po rat io n. Pr i nted i n Ch i na. CO BY es l a m a rca re g i s t r ad a d e CO BY E le ct ro n i c s Co r po ra t i on . Im p r i m i do e n Chi n a. Coby es t un e ma rq ue d e fab r i q ue d e Coby E le ct ron i cs Co r po rat i on . Im p r i m é en Ch i ne. C ob y E lect [...]