Русский dropdown-ico

Compaq SW3324 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Compaq SW3324. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Compaq SW3324 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Compaq SW3324 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Compaq SW3324, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Compaq SW3324 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Compaq SW3324
- название производителя и год производства оборудования Compaq SW3324
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Compaq SW3324
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Compaq SW3324 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Compaq SW3324 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Compaq, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Compaq SW3324, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Compaq SW3324, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Compaq SW3324. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    © 199 9 Compa q Corporation . Al l right s reserved . Compa q Registere d U.S . Paten t an d Trademar k Office . Compan y an d produc t name s mentione d herei n ma y b e trademark s and/o r registere d copyrigh t an d trademark s o f thei r respectiv e companies . SW3322/SW3323/SW332 4 Dual-Spee d Switc h Use r Guid e[...]

  • Страница 2

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CRHSG 0EWX7EZIH3R 41 238-') The information[...]

  • Страница 3

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMM 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 8EFPISJ'SRXIRXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CXSGHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Страница 4

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MZ ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 8EFPISJ'SRXIRXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CXSGHSG 0EWX7EZIH3R 41 'LETXIV -RWXEPPEXMSR Inspecting Your Shipment .......................[...]

  • Страница 5

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Z 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 8EFPISJ'SRXIRXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CXSGHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Страница 6

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZM ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 8EFPISJ'SRXIRXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CXSGHSG 0EWX7EZIH3R 41 Configuring BootP/DHCP .........................................................[...]

  • Страница 7

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ZMM 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 8EFPISJ'SRXIRXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CXSGHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Страница 8

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZMMM 4VIJEGI 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4V SNIGX 4VIJEGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CTVHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Страница 9

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4V SNIGX 4VIJEGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CTVHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Страница 10

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4VIJEGI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4V SNIGX 4VIJEGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CTVHSG 0EWX7EZIH3R %1 3VKERM^EXMSR Chapter 1, Overview : Describes the features of the switch, front and rea[...]

  • Страница 11

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Chapter 1 Overview Description This user guide describes the Compaq SW3322, SW3323, and SW3324 Dual- Speed Swit[...]

  • Страница 12

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Features n Ports: q SW3322 -24 dual-speed 10Base-T/100Base-TX RJ-45 ports q SW3323 - 22 dual-speed 10Base-T/100Base-TX RJ-45 ports plus two 100Base-FX ports (f[...]

  • Страница 13

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM q Broadcast throttling for broadcast storm control n Network Management: q SNMP compliant agent: MIB II (RFC 12[...]

  • Страница 14

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Front Panel Figure 1-1 shows the front panel of the SW3322, SW3323, and SW3324 switch. Figure 1- 1 SW3322, SW3323, and SW3324 Front Panel Figure 1-2 shows the [...]

  • Страница 15

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Figure 1- 2 Port LEDs (L/A) Default Configuration Figure 1- 3 Port LEDs (L/A) LED Mode Button Pressed Link Port[...]

  • Страница 16

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Table 1-1 defines the front panel components . Table 1-1 Front Panel Components Name Function 100Base-FX Fiber Ports (Ports 1 and 2)(SW3323 with fiber card pre[...]

  • Страница 17

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM The port LEDs are grouped to the left of their corresponding RJ-45 ports. Table 1-2 defines the performance of [...]

  • Страница 18

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 8 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Rear Panel Figure 1-4 shows the SW3322/SW3323/SW3324 rear panel and Table 1-3 defines the rear panel components. Figure 1- 4 SW3322/SW3323/SW3324 Rear Panel Ta[...]

  • Страница 19

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 9 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Feature Summaries The following summaries provide a brief description of the switch features in areas such as s[...]

  • Страница 20

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 10 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Frame Buffering and Frame Latency The switch is a store-and-forward switching device. Each frame is copied into switch memory before being forwarded to anothe[...]

  • Страница 21

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 11 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Configuration and Management Interfaces The switch can be managed using any of the following three methods: n [...]

  • Страница 22

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 12 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM RMON RMON (Remote Monitoring) is a facility used to manage networks remotely while providing multi-vendor interoperability between monitoring devices and mana[...]

  • Страница 23

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 13 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Auto-negotiation Auto-negotiation is a process that permits the switch to automatically select the operational[...]

  • Страница 24

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 14 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM LEDs The port LEDs on the switch provide a quick and accurate display of the integrity of switch connections and switch mode. The operation of the RJ-45 port [...]

  • Страница 25

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 15 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Class of Service Class of Service support allows you to assign a higher priority to selected traffic passing t[...]

  • Страница 26

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 16 Overview Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Figure 1- 5 Client/Server Network Application Local Backbone Application The switch can be used in a local backbone application , connecting network segments [...]

  • Страница 27

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 17 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Overview Comments : 355307-002 File Name: 3324_1.doc Last Saved On: 3/16/99 11:31 AM Figure 1- 6 Local Backbone Application[...]

  • Страница 28

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM Chapter 2 Installation Inspecting Your Shipment When you receive the shipment of your switch, check the package conten[...]

  • Страница 29

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2 Installation Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM ■ Power source q Provide a power source within six feet (1.8 m) of the installation location. This source must provide 100 VAC to 240 VAC, and 50 Hz to 60 Hz po[...]

  • Страница 30

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM ■ Environmental q Install the switch in a dry area, with adequate air circulation. Avoid placing the switch in direc[...]

  • Страница 31

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4 Installation Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM 1. Mount one of the ears to the switch using two (2) of the supplied screws. Repeat this step for the other side of the switch. 2. Slide the switch into the rack [...]

  • Страница 32

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM Connecting a Terminal to the Console Port The console port is a serial RS-232 interface port that enables a connection[...]

  • Страница 33

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 6 Installation Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM 2. Connect the interface cable directly to the console port on the switch and tighten the captive retaining screws. 3. Connect the other end of the interface cabl[...]

  • Страница 34

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 7 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM Figure 2 - 3 GBIC Module Installation Powering the Switch To supply power to the switch, do the following: 1. Connect [...]

  • Страница 35

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 8 Installation Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM Figure 2 - 4 Connecting the Power Cord to the Switch 2. Turn on the power switch. The Power LED lights green (see Figure 1-1). If it does not, check to make sure [...]

  • Страница 36

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 9 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM After these two tests are performed, the operational software of the switch is loaded. A series of more extensive diag[...]

  • Страница 37

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10 Installation Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM Network Cable Requirements Table 2-1 outlines specifications for copper cable. Table 2 - 1 Copper Cable Specifications Interface Type Cable Requirements Maximum [...]

  • Страница 38

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Installation Comments : File Name: 3324_2.doc Last Saved On: 3/16/99 11:34 AM Table 2-3 outlines specifications for gigabit ethernet cable. Table 2 - 3 Gigabit Ethernet Fiber Specifications Inter[...]

  • Страница 39

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Chapter 3 SW3322/SW3323/SW3324 User Interface Overview When you have connected a terminal to the console port, or use[...]

  • Страница 40

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM User Access There are two modes of access to the user interface: READ-ONLY and READ/WRITE. READ-ONLY access allows you to view switch information, but not modi[...]

  • Страница 41

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 3 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Table 3-1 Factory Default Settings Parameter Default Value Active Aging Time 300 Auto-negotiation Enable Yes Broadcas[...]

  • Страница 42

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Menu Hierarchy Figure 3-2 shows the SW3322/SW3323/SW3324 switch user interface menu hierarchy. System Configuration Menu SNMP Configuration Menu System Name Sy[...]

  • Страница 43

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Main Menu The Main Menu is the first screen seen after successfully logging in to the system. Figure 3-3 shows the Ma[...]

  • Страница 44

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM System Configuration Menu The System Configuration Menu enables modification of system-level switch configuration parameters. Select a from the Main Menu to vi[...]

  • Страница 45

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 7 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM System Configuration Menu Descriptions continued Selection Description Power Up Diagnostics Allow you to enable (Yes)[...]

  • Страница 46

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 8 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Table 3-4 describes the SNMP Configuration Menu. Table 3-4 SNMP Configuration Menu Descriptions Selection Description SNMP Private Community Name The community[...]

  • Страница 47

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 9 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Table 3-5 describes the Switch Configuration Menu. Table 3-5 Switch Configuration Menu Descriptions Selection Descrip[...]

  • Страница 48

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 10 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Forwarding Table Configuration Menu The Forwarding Table Configuration Menu allows you to view and modify forwarding table parameters. Select a from the Switc[...]

  • Страница 49

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 11 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Forwarding Table Configuration Menu Descriptions continued Field Description Last Page Displays the last page of the[...]

  • Страница 50

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 12 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Table 3-7 describes the Spanning Tree Configuration Menu. Table 3-7 Spanning Tree Configuration Menu Descriptions Field Description Bridge ID A unique identif[...]

  • Страница 51

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 13 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Figure 3-9 shows the Spanning Tree Port Configuration Menu and Table 3-8 describes the menu. . Figure 3- 9 Spanning [...]

  • Страница 52

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 14 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Spanning Tree Port #n Configuration Menu The Spanning Tree Port #n Configuration Menu allows you to view Spanning Tree Port Configuration information for an i[...]

  • Страница 53

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 15 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM VLAN Configuration Menu The VLAN Configuration Menu allows you to configure the operation of all virtual LANs (VLANs[...]

  • Страница 54

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 16 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM VLAN Menu The VLAN Menu allows you to view individual VLAN names and go to the VLAN #n Configuration Menu to configure the number of ports in the VLAN. Select[...]

  • Страница 55

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 17 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM VLAN #n Configuration Menu The VLAN #n Configuration Menu allows you to configure the VLAN Port Name for a specific [...]

  • Страница 56

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 18 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM VLAN Port Menu The VLAN Port Menu displays a table of VLAN configuration information on a per port basis and allows you to modify the VLAN Port Type. Select c[...]

  • Страница 57

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 19 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Class of Service Configuration Menu The Class of Service Configuration Menu allows you to configure Class of Service[...]

  • Страница 58

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 20 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Port Priority Menu The Port Priority Menu allows you to modify and display a table that shows priority queuing configuration information on a per port basis. [...]

  • Страница 59

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 21 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Port Menu The Port Menu allows you to display information for each port in a table format, as well as to access the [...]

  • Страница 60

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 22 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Table 3-16 describes the the Port Menu Table 3-16 Port Menu Descriptions Field Description ID The port identification number. Port Name The administrative nam[...]

  • Страница 61

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 23 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Port Configuration Menu The Port Configuration Menu allows you to configure port settings for a specific port. Selec[...]

  • Страница 62

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 24 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Switch Statistics Screen The Switch Statistics Screen provides a summary display of port-level statistics, and provides access to the Port Statistics screens.[...]

  • Страница 63

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 25 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Table 3-18 describes the Switch Statistics Screen Table 3-18 Switch Statistics Screen Descriptions Field Description[...]

  • Страница 64

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 26 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Switch Summary Screen The Switch Summary Screen allows you to display sum total statistics for all ports of the switch. You can also clear or refresh the stat[...]

  • Страница 65

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 27 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Port Statistics Screen The Port Statistics Screen allows you to display statistics for each port on the switch. Many[...]

  • Страница 66

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 28 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Port Statistics Screen Descriptions continued Field Description Broadcasts Transmitted Total number of broadcast frames transmitted on the port. Broadcasts Re[...]

  • Страница 67

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 29 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM General Information Screen The General Information Screen allows you to view general system information. Select e fr[...]

  • Страница 68

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 30 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Download Software Menu The Download Software Menu allows you to set up and initiate a software download. Select f from the Main Menu to view the Download Soft[...]

  • Страница 69

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 31 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Save Current Configuration The Save Current Configuration screen ensures that all changes made to the switch via the[...]

  • Страница 70

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 32 User Interface Writer: Fran Spragens Project: User Interface Comments : File Name: 3324_3.doc Last Saved On: 3/16/99 3:05 PM Reset The Reset screen allows you to restore the latest saved configuration or system defaults if the system configuration has not been saved. To reset the sw[...]

  • Страница 71

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Chapter 4 Configuring and Monitoring the Switch Common Tasks The switch console menus allow yo[...]

  • Страница 72

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 2 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM ■ Configuring port operation (enable/disable, port speed, full/half duplex and flow control) ■ Configuring th[...]

  • Страница 73

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 3 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Assigning an IP Address To assign an IP address to the switch, do the following: 1. Select Sys[...]

  • Страница 74

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 4 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Setting SNMP Management Access Access to the switch through SNMP is controlled by community names. The community [...]

  • Страница 75

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Viewing Switch Statistics To view switch statistics, do the following: 1. Select Switch Statis[...]

  • Страница 76

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Downloading a Software Upgrade You can upgrade the operational software in the switch without physically opening [...]

  • Страница 77

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM When the XMODEM procedure finishes, the following message prompt displays: Software download s[...]

  • Страница 78

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM To verify that the TFTP download has been successfully completed, note the software version level (SW Version x.x[...]

  • Страница 79

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 9 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Configuring VLANs A virtual LAN (VLAN) is a group of devices on one or more LANs that are conf[...]

  • Страница 80

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 10 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM To configure Class of Service, do the following: 1. Select Class of Service Configuration Menu from the Switch C[...]

  • Страница 81

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 11 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM NOTE: If Auto-negotiation Enable is set to No, the Full Duplex and Port Speed modes need to b[...]

  • Страница 82

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 12 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM To configure the forwarding table, do the following: 1. Select Switch Configuration Menu from the Main Menu. 2. [...]

  • Страница 83

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 13 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Configuring Broadcast Cutoff Rate This setting affects what is known as “Broadcast Throttli[...]

  • Страница 84

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 14 Configuring and Monitoring the Switch Writer: Fran Spragens Project: Configuring and Monitoring the Switch Comments : File Name: 3324_4.doc Last Saved On: 3/15/99 1:11 PM Configuring BootP/DHCP The DHCP and BootP protocols allow you to automatically configure the switch’s IP addre[...]

  • Страница 85

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Страница 86

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72141EREKIQIRX ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R %1 The SNMP manager software uses a MIB specification, eq uivalent[...]

  • Страница 87

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Страница 88

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72141EREKIQIRX ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R %1 The groups specifically defined in RFC 1213 and sup ported by t[...]

  • Страница 89

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Страница 90

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72141EREKIQIRX ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R %1 8EFPI 7[MXGL-RJSVQEXMSR:EVMEFPIW :EVMEFPI (IW[...]

  • Страница 91

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 72141EREKIQIRX ' SQQIRXW  *MPI2EQI CHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Страница 92

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A- 1 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Technical Specifications Comments : File Name: 3324_a99.doc Last Saved On: 3/15/99 2:40 PM Appendix A Technical Specifications General Standards Compliance ■ IEEE 802.1D Transparent Bridging Spec[...]

  • Страница 93

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A- 2 Technical Specifications Writer: Fran Spragens Project: Technical Specifications Comments : File Name: 3324_a99.doc Last Saved On: 3/15/99 2:40 PM Data Rate ■ 10 Mb/s Manchester encoded or 100 Mb/s 4B/5B encoded ■ 1000 Mb/s encoded Environmental Specifications ■ Operating temper[...]

  • Страница 94

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A- 3 Compaq SW3322/SW3323/SW3324 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Technical Specifications Comments : File Name: 3324_a99.doc Last Saved On: 3/15/99 2:40 PM Memory § Processor DRAM: 2 MB (SW3322/3323), 4 MB (SW3324) § Packet Buffer Memory: 4 MB/8 ports of 10/10[...]

  • Страница 95

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A- 4 Technical Specifications Writer: Fran Spragens Project: Technical Specifications Comments : File Name: 3324_a99.doc Last Saved On: 3/15/99 2:40 PM 10Base-T and 100Base-TX Ports The switch provides IEEE 802.3u auto-negotiation on its 10Base-T/100Base- TX ports for 10 /100 speed and ful[...]

  • Страница 96

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 7TERRMRK8VII'SRGITXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CFHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Страница 97

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 7TERRMRK8VII'SRGITXW ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 7TERRMRK8VII'SRGITXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CFHSG 0EWX7EZIH3R %1 7TERRMRK8VII[...]

  • Страница 98

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 7TERRMRK8VII'SRGITXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CFHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Страница 99

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 7TERRMRK8VII'SRGITXW ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 7TERRMRK8VII'SRGITXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CFHSG 0EWX7EZIH3R %1 8EFPI&?[...]

  • Страница 100

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 7TERRMRK8VII'SRGITXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CFHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Страница 101

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & 7TERRMRK8VII'SRGITXW ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 7TERRMRK8VII'SRGITXW 'SQQIRXW  *MPI2EQI CFHSG 0EWX7EZIH3R %1  6IQETTMRK2I[...]

  • Страница 102

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C- 1 Compaq SW3322/SW3323 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Virtual Lans (VLANs) Comments : File Name: 3324_c.doc Last Saved On: 3/16/99 11:47 AM Appendix C Virtual LANs (VLANs) VLANs and Frame Tagging The SW3322/SW3323/SW2234 supports IEEE 802.1Q-compliant VLANs.[...]

  • Страница 103

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C- 2 Virtual Lans (VLANs) Writer: Fran Spragens Project: Virtual Lans (VLANs) Comments : File Name: 3324_c.doc Last Saved On: 3/16/99 11:47 AM If the switch is so configured, a unique VLAN identifier is placed in a tag appended to the packet when it is received by the switch from end-stati[...]

  • Страница 104

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C- 3 Compaq SW3322/SW3323 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Virtual Lans (VLANs) Comments : File Name: 3324_c.doc Last Saved On: 3/16/99 11:47 AM VLAN Hybrid Ports A VLAN hybrid port is used to connect one or more VLAN-aware or VLAN- unaware devices attached to it[...]

  • Страница 105

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C- 4 Virtual Lans (VLANs) Writer: Fran Spragens Project: Virtual Lans (VLANs) Comments : File Name: 3324_c.doc Last Saved On: 3/16/99 11:47 AM In example 3 in Figure C-3B, an untagged frame arrives at the left side port (1). The frame is tagged with a VLAN X tag (2), and comes out Port Y w[...]

  • Страница 106

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C- 5 Compaq SW3322/SW3323 Dual-Speed Switch User Guide Writer: Fran Spragens Project: Virtual Lans (VLANs) Comments : File Name: 3324_c.doc Last Saved On: 3/16/99 11:47 AM Figure C- 4 VLAN Application Example using SW3323 Switches[...]

  • Страница 107

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'PEWWSJ7IVZMGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CHHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Страница 108

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 'PEWWSJ7IVZMGI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'PEWWSJ7IVZMGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CHHSG 0EWX7EZIH3R %1 Properly configured, this mechan i[...]

  • Страница 109

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX %GV]R]QW%FFVIZMEXMSRWERH+PSWWEV] 'SQQIRXW  *MPI2EQI CIHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Страница 110

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) %GV]R]QW%FFVIZMEXMSRWERH+PSWWEV] ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX %GV]R]QW%FFVIZMEXMSRWERH+PSWWEV] 'SQQIRXW  *MPI2EQI CIHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Страница 111

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 6IKYPEXSV]'SQTPMERGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CJHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Страница 112

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 6IKYPEXSV]'SQTPMERGI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 6IKYPEXSV]'SQTPMERGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CJHSG 0EWX7EZIH3R %1 ! ;%62-2+  8SVIHYGI[...]

  • Страница 113

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 'SQTEU7;7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 6IKYPEXSV]'SQTPMERGI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CJHSG 0EWX7EZIH3R [...]

  • Страница 114

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 'SQTEU7;7;7[(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI ?[...]

  • Страница 115

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -RHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CMHHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Страница 116

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 'SQTEU7;7;7[(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI ?[...]

  • Страница 117

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -RHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CMHHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]

  • Страница 118

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 'SQTEU7;7;7[(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI ?[...]

  • Страница 119

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -RHI ;VMXIV *VER7TVEKIRW 4VSNIGX 'SQTEU7;7;(YEP7TIIH7[MXGL9WIV+YMHI 'SQQIRXW  *MPI2EQI CMHHSG 0EWX7EZIH3R ?[...]