Русский dropdown-ico

Concept LO-7020 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Concept LO-7020. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Concept LO-7020 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Concept LO-7020 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Concept LO-7020, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Concept LO-7020 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Concept LO-7020
- название производителя и год производства оборудования Concept LO-7020
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Concept LO-7020
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Concept LO-7020 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Concept LO-7020 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Concept, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Concept LO-7020, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Concept LO-7020, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Concept LO-7020. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Odšťavňovač Odšťavo vač Sokowiró wka Gyümölcscentrifuga С оковыжималка L O7020 CZ EN DE ES RO SK PL RU HU Juice Extractor Entsafter Exprimidor Stor cător de fructe[...]

  • Страница 2

    [...]

  • Страница 3

    CZ 1 L O7020 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste b yli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý náv od k obsluze a potom si jej uschovejte . Zajistěte , aby i osta tní osoby , které budou s výrobkem manipulova t, by[...]

  • Страница 4

    CZ 2 L O7020 POPIS VÝR OBKU 1. Pěchovadlo 2. Vstupní otvor 3. Vrchní kryt 4. Rotační sítko 5. Kryt na odvod šťávy 6. Uzavírat elný odtok šťávy 7. T ělo spotřebiče 8. Nádoba na dužninu 9. Přítlačná spona víka 10. Regulátor rychlosti 11. Protiskluzo vé nožičky NÁ VOD K OBSL UZE Po zn.:Spotřebičmůžebýtzap[...]

  • Страница 5

    CZ 3 L O7020 • Jeobvyklé,žepřizpracová váníjablekabanánůsenevylisuječistášťáva. • K dosažení maximální účinnosti spotřebiče je vhodné po každém půlkilogramu zpraco vané potravin y vyčistit rotační sítko . Odšťavňování 1. Nasaďte ná[...]

  • Страница 6

    CZ 4 L O7020 SERVIS Údr žbu rozsá hlej šího charakt eru neb o opravu, kte rá vyž aduj e zásah do vnitřn ích čás tí výro bku, mu sí provést odborný servis. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Preferujter ecyk laciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžebýtd?[...]

  • Страница 7

    SK 5 L O7020 ĎakujemeV ám,žestesi kúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeV ám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípocelú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si pr eštudujte pozorne celý náv od na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, ab y aj ostatné osoby ,ktoré[...]

  • Страница 8

    SK 6 L O7020 POPIS VÝR OBKU 1. Zatláčadlo 2. Vstupn ý otvor 3. Vrchn ý kryt 4. Rotačné sitko 5. Kryt na odvod šťavy 6. Uzatvárat eľný odtok šťavy 7. T elo spotrebiča 8. Nádoba na dužinu 9. Prítlačná spona veka 10. Regulátor rýchlosti 11. Protišm ykov é nôžky NÁ VOD NA OBSL UHU Po zn.:Spotrebičmôžebyťzapnut[...]

  • Страница 9

    SK 7 L O7020 • Jeobvyklé,žeprispracová vaníjabĺkabanánovsanevylisuječistášťava. • Na  dos iahnu tiemaxi málne júčinno stispotre biča  jevhodn é pokažd ompolk ilogra mespracov anejpotra vinyvyčis tiť rotačné sitko . Odšťavo vanie 1. Nasaďte nádo[...]

  • Страница 10

    SK 8 L O7020 SERVIS Údr žbu rozs iahl ejšie ho cha rakter u aleb o opravu,  ktorá v yžadu je zás ah do vnú torných  častí v ýrobk u, musí  vyko nať odborný servis. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Preferujter ecyk láciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebič ov . •?[...]

  • Страница 11

    PL 9 L O7020 Dziękujemy za zakup produktu marki Conc ept. Życzymy P aństwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania. Przed pierwszym uż yciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na prz yszłość. P ozostałe osoby , które będą posług iwały się produktem, powinn y również zapoznać się z niniejszą [...]

  • Страница 12

    PL 10 L O7020 OPIS PRODUKTU 1. Popy chacz 2. Otwór do napełniania 3. Górna część obudowy 4. Sitko obrotow e 5. Obudowa części odprowadzając ej sok 6. Zamykana część odprowadzająca sok 7. Korpus urządzenia 8. Pojemnik na miąższ 9. Klamra dociskowa pokryw y 10. Regulator pr ędkości 11. Nóżki przeciwpoślizgow e INSTRUK CJA OBSŁ U[...]

  • Страница 13

    PL 11 L O7020 • Przyprzetwarzaniujabłekibananówzaz wyczajnieuzyskujemyczystegosoku. • Ab y ur ządze nie pracowa ło efekt ywn ie, d obrze  je st c zyś cić sitko  obro towe z awsze p o o dwirowa niu około  pół kilograma surowca. Wiro wanie soku 1. Osadźp[...]

  • Страница 14

    PL 12 L O7020 SERWIS Konserwację wwiększ ym zakresielub naprawyw ymagająceingerencji welementy wewnętrzneur ządzenia,należ y zlecić profesjonalnemu serwisowi. OCHRONA ŚRODOWISKA • Preferujodzyskmateriałówopakow aniowychistarychurządzeńelektr yczny ch. • Pudłourzą[...]

  • Страница 15

    HU 13 L O7020 Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja. A készülék első használatbav étele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra is. Gondoskodjon róla, [...]

  • Страница 16

    HU 14 L O7020 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1. Nyomóhenger 2. Betöltő torok 3. Készülékalap 4. Forgószita 5. Gyümölcslé- elvezető 6. Zárható gyümölcslékifolyó 7. Készülékház 8. Gyümölcshúsgyűjtő edény 9. T etőrögzítő 10. F ordulatszám-szabály ozó 11. Csúszásmentes lábak HASZNÁLA TI UT ASÍT ÁS Meg jegyz és: a kész[...]

  • Страница 17

    HU 15 L O7020 • Almaésbanánkifacsarásakorakifolyólénemlesztisztaésátlátszó . • A k észü lék ha tékony k iha szná lása é rdeké ben a fo rgósz itát m inde n fél k iló g yümö lcs k ifac sará sa utá n tis ztít sa meg. Gyümölcscentrifugálás[...]

  • Страница 18

    HU 16 L O7020 SZERVIZ Jelentősebbkarbantartások atésjavításokat–amelyekakészülékmegbon tásávaljárnak–csakszakszervizvégezhetel. KÖRN YEZETVÉDELEM • Acsomagolóanyagokatésarégiháztartásigépeketadjaleazújrafeldolgozássalfoglalkoz ógyűjtőhely[...]

  • Страница 19

    RU 17 L O7020 Благодарим Вас за приобретение изделия марки „Concept“ („Концепт“) и надеемся, что вы останетесь довольны нашим изделием в течение всег о срока его службы. Прежде чем прис тупить к испо?[...]

  • Страница 20

    RU 18 L O7020 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1. Т олкатель 2. Загрузочное отверстие 3. Верхняя крышка 4. Вращающееся сито 5. Крышка д ля отво да сока 6. Закрываемый выпуск сока 7. Корпус прибора 8. Контейнер для мякоти 9.[...]

  • Страница 21

    RU 19 L O7020 • Нормальнымявляетсято,чт оприобработкеяблокибанановнеотжимает сячистыйсок. • Для достижения максимальной эффективности соковыжималки рекомендуе?[...]

  • Страница 22

    RU 20 L O7020 СЕРВИСНАЯ СЛУ ЖБА Рабо тыпоуход уболееширокогохарактераили ремонт ,которыйтреб уетвмешат ельствавовнутренниечасти изделия,должнапроводитьквалифициро?[...]

  • Страница 23

    EN 21 L O7020 Thank you for pur chasing a Concept pr oduct. W e hope you will be sa tisfied with our product throughout its service life. Pleasestudy theentireOperatingManual carefullybeforeyoustart usingthe product.Keep themanualin asafeplace for future r eference . Make sure other peopl[...]

  • Страница 24

    EN 22 L O7020 PRODUCT DESCRIPTION 1. Stuffer 2. Feeder 3. Upper cover 4. Rotating sieve 5. Juice drain cov er 6. Closing juice drain 7. Body of the unit 8. Pulp bin 9. Lid locking clip 10. Speed contr oller 11. Anti-slip f eet OPERA TING INSTRUCTIONS Note: The unit can be turned on only if the upper cov er and locking clip are assembled correctly [...]

  • Страница 25

    EN 23 L O7020 • Itisusualthatwhenprocessingapplesandbananasnojuiceisextracted. • T o achieve  ma ximu m e ect ivene ss of t he unit, clean  th e ro tatin g sieve after ever y half kilo gram of processe d food. Extraction 1. Fix the pulp bin to the si[...]

  • Страница 26

    EN 24 L O7020 REP AIR & MAINTENANCE An ye xten siv e main ten anc eo r rep air th at re quir es ac ces s to the in ner pa rtso ft he pr oduct mu st be perfo rme db y an exp ert service centre. ENVIRONMENT AL PROTECTION • Packagingmaterialsandobsoleteappliancessho[...]

  • Страница 27

    DE 25 L O7020 Vielen Dank , dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamt e Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung[...]

  • Страница 28

    DE 26 L O7020 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Stopfer 2. Füllöffnung 3. Obere Abdeckung 4. Rotationssieb 5. Abdeckung für Saftabfuhr 6. Verschließbar e Saftabfuhr 7. Gerätekörper 8. Fruchtfleischbehälter 9. Druckschelle des Deckels 10. Geschwindigk eitsregler 11. Gleitschutzfüße BEDIENUNGSANLEITUNG Bem .: Das Gerät kan n nur ein gesc halte t wer[...]

  • Страница 29

    DE 27 L O7020 • Es ist nor mal,d ass beim  Verarbe iten vonÄp feln und Bana nenk ein reiner Saf ta usge presst wird. • Zum Erzielen einer maximalen W irksamkeit des G erätes wird es empfohlen,  nach jedem halben K ilogramm verarbeiteterL ebensmi[...]

  • Страница 30

    DE 28 L O7020 SERVICE Eineumfangreiche W artungoderReparatur ,dieeinenEingriindieinneren T eiledesGeräteserfordert, ist durch eine autorisierte W erkstatt durchzuführen. UMWEL TSCHUTZ • BevorzugenSiedasRec ycelnvon VerpackungenundAltgerät en. • DerGerätekar tonkan[...]

  • Страница 31

    ES 29 L O7020 Gracias por haber c omprado el producto de la marca Concept y esperamos que esté contento con nuestro producto durantetodasuvidaútil . Antesdel primerusolea detenidamentelas instruccionesde usoyguár delas.Asegúr esedeque [...]

  • Страница 32

    ES 30 L O7020 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Empujador 2. Abertura de llenado 3. T apa superior 4. Colador giratorio 5. T apa de extracción del zumo 6. Salida del zumo (se puede cerrar) 7. Cuerpo del aparato 8. Recipiente para pulpa 9. Fiador de la tapa 10. Regulador de velocidad 11. P atas antideslizantes INSTRUC CIONES DE USO Nota: El aparato se p[...]

  • Страница 33

    ES 31 L O7020 • Para alcan zare lefe ctom áxim odel apar atoes conveni entel impia rel colad orgi ratori odes pués depro cesar medi o kilo de fruta. Cómo exprimir 1. Colocar el recipient e para la pulpa al lado del cuerpo del aparato (F ig. 1). 2. Coloc ar l a t apa de la ext racció n d el[...]

  • Страница 34

    ES 32 L O7020 SERVICIO Un mant eni mien to de cará cter  amplio o una repa rac ión que requie ran  una interv enci ón en las partes int eri ore s del prod ucto deberán ser realizadas por un taller de servicio especializado. PROTEC CIÓN DEL MEDIO AMBIENTE • Preferirelreciclajed[...]

  • Страница 35

    RO 33 L O7020 INSTRUCŢIUNI IMPORT ANTE PENTRU SIGURANŢ Ă: • Asiguraţi-văcătensiunear eţeleicorespundecuvalorileînscrisepeapar at. • Nulăsaţiaparatulnesuprav egheatatâttimpcâtest eînfuncţiunesaudoarconectatlapriză. • Înaintedeaconecta/deconec[...]

  • Страница 36

    RO 34 L O7020 DESCRIEREA PRODUSUL UI 1. Împingător 2. Alimentator 3. Capac superior 4. Sită rotativă 5. Capac scurgere suc 6. Închidere scurgere suc 7. Corpul aparatului 8. Recipient pentru pulpă 9. Clemă pentru blocare capac 10. Regulator de tur aţie 11. Picior antialunecare INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Notă :Ap aratu lpoa te[...]

  • Страница 37

    RO 35 L O7020 • Pentrua obţineecienţa maximăa apara tului, curăţaţi sita rotativă după ecare jumătate de kilogram de fructe procesată. Extragerea 1. Montaţirecipientulpentrupulpăpepartealateralăaaparatului( F ig. 1) . 2. Montaţicapa[...]

  • Страница 38

    RO 36 L O7020 AC CESORII Următoareleacc esoriipotachiziţionatecuaparatul: Sitărotativă Coddecomandă42390307 Preţ: V ezilistadepreţuri. OCRO TIREA MEDIUL UI ÎNC ONJURĂ TOR -Optaţipentrureciclar eamaterialelor ,aambalajelorşiaaparatelorvechi. -Cutiaap[...]

  • Страница 39

    [...]

  • Страница 40

    Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokom ýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 471 400, F ax: 465 473 304, www.elkov alenta.cz Elko Valen ta Slovakia s. r . o ., Zlatovská 27, 911 05 T renčín T el./F ax: +421 32 658 34 65, www.elkovalenta.sk Elko Valen ta Polska Sp. Z. o . o ., Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocla w T el.: +48[...]