Concept SR-3340 инструкция обслуживания

Šlehač ruční Šľahač ručný Mikser ręczny SR3340 Mikseris ar stieņveida Manual Whipper Handrührgerä t CZ EN DE SK PL LV[...]

[...]

CZ 1 SR3340 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značk y Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před pr vním použitím prostudujte po zorně celý náv od k obsluze a potom si jej uschovejte . Zajistěte, aby i ostatní osoby , které budou s výrobkem manipulova t, byly [...]

CZ 2 SR3340 POPIS VÝROBKU 1. T lačítko pro uvolnění nástav ců 2. Přepínač rychlosti 3. T lačítko TURBO 4. T ělo spotřebiče Příslušenství A Šlehací metly B Hnětací háky C Ty čový nástavec • Pravidelněkon trolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškoz ení.Nezapínejtepoškozenýs[...]

CZ 3 SR3340 NÁ VOD K OBSL UZE UP OZO R NĚ NÍ Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvk y elektrického napětí před sestavováním nebo odnímánímpříslušenství! Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů  otřít vlhkým hadříkem a všechny odnímatelné čá[...]

CZ 4 SR3340 blízkéhotepelnéhozdroje .Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí. 4. Jednou rukou držte t ělo spotřebiče, druhou rukou držte mixo vací nádobu. 5.  Vl ož te  n ás t ave c sp o tř eb ič e do  mi xov ac í  n ád o by  s  p o tr av in am i a  n a st av te  p o[...]

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • P referujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plast ovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci. Recyklace spotře[...]

ĎakujemeV ám,žestesi kúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeV ám,abystebolisnašímv ýrobkomspokojnípocelú dobu jeho používania. Pred pr vým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte . Zaistite, aby aj ostatné osoby ,ktorébudús?[...]

SK 7 SR3340 POPIS VÝROBKU 1. T lačidlo na uvoľnenie nadstavc ov 2. Prepínač rýchlosti 3. T lačidlo TURBO 4. T elo spotrebiča Príslušenstvo A Šľahaciemetly B Hnetacie háky C Ty čový nadstavec • Pravidelnekon trolujtespotrebičajprívodnýkábelkvôlimožnémupoškodeniu .Nezapínajtepoškodený[...]

SK 8 SR3340 NÁ VOD NA OBSL UHU UPOZORNENIE Pred sk ladaním alebo odnímaním príslušenst va vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvkyelektrickéhonapätia! Skôr ako uvediete nový spotrebič do prevádzky , mali by ste ho z hygienických dôvodovutrieťvlhk ouhandričkouavšetkyodní[...]

SK 9 SR3340 tepelnéhozdroja.Zasuňt ezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia. 4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou držte mix ovaciu nádobu. 5. Vložte  n adst avec spo trebi ča do mixova cej nád oby s potr avin ami a nast avte pož adova nú r ýchl osť 1 - 5[...]

SK 10 SR3340 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • P referujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov . • Škatuľaodspotrebičamô žebyťdanádozberutriedenéhoodpadu. • Plast ovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunar ec ykláciu. R[...]

PL 11 SR3340 DziękujemyzazakupproduktumarkiConc ept.ŻyczymyPaństwupełnejsatysfakcjizjegoużytkowania. Przed pier wszym użyciem należy uważnie pr zeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na pr zyszłość. P ozostałe osoby ,którebędąposłu[...]

PL 12 SR3340 • Nienależydot ykaćruchomychczęściurządzeniapodczasjegopracy . • Należyuw ażać, aby podczaspr ac y urządzenia trz ymać włosy, palce lub części odzież y poza zasięgiem jego ruchomych części. • Manipulując nasadkami należ y [...]

PL 13 SR3340 INSTRUK CJA OBSŁUGI UW AGA: Przed rozpoczęciem montażu lub demontażu akcesoriów należy zawsze wyjąć wtyczkęzgniazdka! Przed rozpoczęciem uż ytkowania urządzenia należy, ze względów higienicznych, przetrzeć je z zewnątrz wilgotną szmatką, a [...]

PL 14 SR3340 ży wności - mielenie ziaren kawy , lodu, cukru, płatków śniadaniowych, czek olady itp. 1. Żywnośćwłożyćdonaczyniadomiksowanialubinnegow ysokiegonaczyniakuchennego. 2. Następnie odsunąćobudow ęw tylnejcz ęściurządzenia. Osadzić korpusurządzenia naw [...]

PL 15 SR3340 SERWIS Kons er wa cję o  wię ksz ym  zak resi e lu b na praw y w yma gaj ące i ngere ncj i w e leme nty  wewn ętr zne  urz ądze nia  nale ż y zlecićprofesjonalnemuserwisowi. Problem Przyczyna Rozwiązanie Silnikprzestałdziałać. Przeciążeniesilnika,zadziałało zabe[...]

LV 16 SR3340 Pa teicamies jums par šīsk onceptuālās ierīces iegādi. Ceram, ka būsit apmierināti ar mūsu izstrādājumu visu tā k alpošanas laiku. Lūdzu, pirms ierīces izmantošanas uzsākšanas, uzmanīgi iepazīstieties ar visu ekspluatācijas rokasgrāma[...]

LV 17 SR3340 IERĪCES APRAKSTS 1. Pagarinājuma atbrīv ošanas poga 2. Ātrumu pārslēdzējs 3. TURBO poga 4. Ierīces korpuss Piederumi A Putošanasslotiņas B Mīklasāķ i C Stieņapagarinājums • Piesardzīgirīk ojietiesarpagarinājumiem,joasmeņiirļotiasiunvarizraisīttraumu. • I[...]

18 SR3340 LV EKSPL UA T ĀCIJAS NORĀDĪJUMI BRĪDINĀJUMS Pir m s pie d er um u  piev i en oš a na s vai  noņ e mš an as  vie n mē r at vi en o ji et spraudkontaktunokontaktligzdas . Pirms jaunas ierīcesizmant ošanashigiēnas nolūkosnotīriet toar mitru drāniņuun  nomazgājiet[...]

LV 19 SR3340 jebkādiemtuvumāesošiemsiltumaavotiem.Pieslēdzietspraudkon taktuelektrotīklam. 4. Ar vienu roku turiet ierīces korpusu, bet ar otru – maisīšanas trauku . 5. Ievietojietierīces uzgalimaisīšanastraukāarpārtikasproduktiemun iestatietvēlamoā trumuno1līdz [...]

LV 20 SR3340 APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei. •Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos. •Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrr eizējaipārstrādei. Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei p?[...]

EN 21 SR3340 Thankyouforpur chasingaConceptproduct. Wehopey ouwillbesatisedwithourproductthroughoutitsser vicelife. Pleasestudy theentireOperatingManual carefullybeforeyoustar t usingthe product.Keep themanual ina safeplace for[...]

EN 22 SR3340 • Theaccessoriesshallnotbeusedinamicr owaveoven. • Somepartsmaykeepmovingforawhile immediatelyafterthemotorhasbeenswitchedo andthepowercordhas beendisconnectedfromthesocket. W aituntilthemovementstopscomp[...]

EN 23 SR3340 OPERA TING INSTRUCTIONS CAUTION Be fo re  fix i ng  or re mo vi n g ac ce ss o ri es , al wa ys  pul l  the  pl ug  ou t of  th e el e c tr ic a l socket! Pri o r t o us in g  a  ne w  un i t,  w ip e th e su r f ac e wi th  a  we t  c lo th  a nd  w as h?[...]

sourcesofheat.Inserttheplugintotheelectricvoltageoutlet. 4. Holdthebodywithonehandandthemixingc ontainerwiththeother . 5.  In s er t  t h e ex te ns i on  i nt o th e mi xi ng  v es se l  w it h foo d  a nd  s e le c t th e req ui re d sp [...]

EN 25 SR3340 ENVIRONMENT AL PROTECTION • P ackagingmaterialsandobsoleteappliancesshouldberecycled. • T hetranspor tboxmaybedisposedofassortedwaste. • P olyethylenebagsshallbehandedov erforrecycling. Appliance recycling at the end of its service life: Asymbolon[...]

DE 26 SR3340 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesemProduktüberseinegesamt eGebrauchsdauerzufriedenseinwerden. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die B edienu[...]

DE 27 SR3340 nicht ein. • BerührenSiediebeweglichen T eilebeimGerätegebrauchnicht. • Haare,FingeroderKleidungsteilehaltenSiebeimGebrauchv ondenbeweglichen T eilendesGerätesfern. • Beim  Umga ng mit den Auf sätz en lasse n Sie erhö hte V orsi c[...]

DE 28 SR3340 BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS V or dem Zusammenbau oder Abnehmen des Zubehörs ziehen Sie stets den Stecker ausderSteckdosemitelektrischerSpannungheraus! Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses aus hygienischen Gründen[...]

DE 29 SR3340 Gerätekörperaufdie WelledesS tabaufsatzesaufundsichernSiedenAufsatzdur chDrehenbiszumAnschlagab. 3. WickelnSie das Anschlusskabel ganz ab.V ergewissern Sie sich, dass es keine naheliegendeW ärmequelle berühr t. SchiebenSieden[...]

DE 30 SR3340 SERVICE Eineumfangreiche WartungoderReparatur ,dieeinenEingriindieinneren T eiledesGeräteserfordert, istdurcheineautorisierte Werkstattdur chzuführen. UMWEL TSCHUTZ • BevorzugenSiedasRecycelnvon VerpackungenundAltgerät en. • DerGerätekarto[...]

[...]

Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304, www .my-concept.cz ELKO Valen ta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 911 01 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, w ww.m y-concept.sk Elko Valenta P olsk a Sp. Z. o . o., Ostro wsk iego 30,[...]